8
L1V30446121-02
3ZW1012-0KD36-1AA0
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
'$1*(5
(1
+D]DUGRXVYROWDJH:LOOFDXVHPLQRUSHUVRQDOLQMXU\RUSURGXFW
GDPDJH
6ZLWFKLQJLQXQHDUWKHG'&V\VWHPZKHQDJURXQGIDXOWRFFXUVWKH
V\VWHPKDVWREHVZLWFKHGRIIDQGWKHJURXQGIDXOWKDVWREHFOHDUHG
2WKHUZLVHDVHFRQGJURXQGIDXOWFRXOGOHDGWRDVLWXDWLRQZKHUHWKH
IXOOYROWDJHLVDSSOLHGWROHVVWKDQVZLWFKLQJFRQWDFWVRIWKHGHYLFH
'$1*(5
)5
*()$+5
'(
*HIlKUOLFKH6SDQQXQJ)KUW]XOHLFKWHQ3HUVRQHQVFKlGHQRGHU
]X3URGXNWVFKlGHQ
:HQQEHLP6FKDOWHQLQGHUXQJHHUGHWHQ*OHLFKVWURPDQODJHHLQ
(UGVFKOXVVDXIWULWWPXVVGDV6\VWHPDXVJHVFKDOWHWXQGGHU
(UGVFKOXVVEHKREHQZHUGHQ$QGHUQIDOOVN|QQWHHVGXUFKHLQHQ
ZHLWHUHQ(UGVFKOXVVGD]XNRPPHQGDVVGLHJHVDPWH6SDQQXQJDQ
ZHQLJHUDOV]ZHL6FKDOWNRQWDNWHQGHV*HUlWVDQOLHJW
7HQVLRQGDQJHUHXVH(QWUDvQHGHVGRPPDJHVFRUSRUHOVOpJHUV
RXGHVGRPPDJHVDXSURGXLW
/RUVTXXQFRXUWFLUFXLWjODWHUUHVHSURGXLWHQFDVGHFRPPXWDWLRQ
GDQVOLQVWDOODWLRQjFRXUDQWFRQWLQXQRQUHOLpHjODWHUUHOHV\VWqPH
GRLWrWUHPLVKRUVWHQVLRQHWOHFRXUWFLUFXLWjODWHUUHpOLPLQpGDQVOH
FDVFRQWUDLUHXQGHX[LqPHFRXUWFLUFXLWjODWHUUHULVTXHUDLW
GHQWUDvQHUXQHVLWXDWLRQGDQVODTXHOOHODWRWDOLWpGHODWHQVLRQHVW
DSSOLTXpHjPRLQVGHGHX[FRQWDFWVGHFRPPXWDWLRQGHODSSDUHLO
3(5,&2/2
,7
3(/,*52
(6
7HQVLyQSHOLJURVD3URYRFDUiOHVLRQHVOHYHVRGDxRVHQHO
SURGXFWR
&XDQGRVHKDFRQHFWDGRXQVLVWHPD'&QRSXHVWRDWLHUUD\DSDUHFH
XQGHIHFWRDWLHUUDVHGHEHGHVFRQHFWDUHOVLVWHPD\HOLPLQDUHO
GHIHFWRDWLHUUD'HORFRQWUDULRXQVHJXQGRGHIHFWRDWLHUUDSRGUtD
OOHYDUDXQDVLWXDFLyQHQODTXHVHDSOLFDUtDWRGDODWHQVLyQDPHQRV
GHFRQWDFWRVGHPDQLREUDGHOGLVSRVLWLYR
7HQVLRQHSHULFRORVD3XzFDXVDUHOLHYLOHVLRQLRGDQQLPDWHULDOL
6HGXUDQWHODFRPPXWD]LRQHVLYHULILFDXQJXDVWRDWHUUDLQXQ
LPSLDQWRLQWHQVLRQHFRQWLQXDQRQPHVVRDWHUUDVLGHYHSURYYHGHUH
DOODGLVLQVHU]LRQHGHOVLVWHPDHDOOHOLPLQD]LRQHGHOJXDVWRDWHUUD
$OWULPHQWLQHOFDVRGLXQVHFRQGRJXDVWRDWHUUDWXWWDODWHQVLRQH
SRWUHEEHHVVHUHDSSOLFDWDDPHQRGLFRQWDWWLGLFRPPXWD]LRQH
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
7(+/Į.(
75
3(5,*2
37
7HQVmRSHULJRVD&DXVDIHULPHQWRVOHYHVRXGDQRVDRSURGXWR
$RFRPXWDUSDUDRVLVWHPD&&VHPDWHUUDPHQWRVHRFRUUHUXPD
IDOKDGHDWHUUDPHQWRRVLVWHPDGHYHVHUGHVOLJDGRHDIDOKDGH
DWHUUDPHQWRGHYHVHUFRUULJLGD&DVRFRQWUiULRXPDVHJXQGDIDOKD
GHDWHUUDPHQWRSRGHUiOHYDUDXPDVLWXDomRQDTXDODWHQVmRWRWDOp
DSOLFDGDHPPHQRVGHFRQWDWRVGHFRPXWDomRGRGLVSRVLWLYR
7HKOLNHODILIIL]LNVHO\DUDODQPD\DYH\DUQKDVDU×QD
QHGHQROXU
7RSUDNODQPDP×ü'&VLVWHPLQHJHoHUNHQWRSUDNODPDKDWDV×RUWD\D
o×NDUVDVLVWHPNDSDW×OPDO×YHWRSUDNODPDKDWDV×JLGHULOPHOLGLU$NVL
WDNGLUGHLNLQFLELUWRSUDNODPDKDWDV×WDPYROWDM×QFLKD]×QGHQD]
DQDKWDUODPDNRQWDù×QDX\JXODQPDV×QD\RODoDELOLU
=$*52ů(1,(
ǫ/
ǩǪǛǬǨǩ
ǫǮ
ǩȊǻȌȈȉȀȈǻȊȋȚȁȀȈȃȀǧȉȁȀȍȊȋȃȒȃȈȃȍȗȈȀȂȈǻȒȃȍȀȆȗȈȖȀȍȀȆ
ȀȌȈȖȀȊȉǽȋȀȁǿȀȈȃȚȃȆȃȊȋȃǽȀȌȍȃȅȈȀȃȌȊȋǻǽȈȉȌȍȃȎȌȍȋȉȄȌȍ
ǽǻǪȋȃȊȉǿȅȆșȒȀȈȃȃȅȈȀȂǻȂȀȇȆȀȈȈȉȄȌȀȍȃȊȉȌȍȉȚȈȈȉǾȉȍȉȅǻ
ȀȌȆȃȊȋȉȃȌȐȉǿȃȍȂǻȇȖȅǻȈȃȀȈǻȂȀȇȆșȌȃȌȍȀȇǻǿȉȆȁȈǻǼȖȍȗȉǼ
ȀȌȍȉȒȀȈǻǻȂǻȇȖȅǻȈȃȀȎȌȍȋǻȈȀȈȉǝȊȋȉȍȃǽȈȉȇȌȆȎȒǻȀȊȋȃȊȉǽȍ
ȉȋȈȉȇȂǻȇȖȅǻȈȃȃȈǻȂȀȇȆșȇȉȁȀȍǽȉȂȈȃȅȈȎȍȗȌȃȍȎǻȑȃȚȅȉǾǿǻ
ȊȉȆȈȉȀȈǻȊȋȚȁȀȈȃȀȊȉǿǻȀȍȌȚȇȀȈȀȀȒȀȇȈǻȊȀȋȀȅȆșȒǻșȔȃȐ
ȅȉȈȍǻȅȍǻȎȌȍȋȉȄȌȍǽǻ
1LHEH]SLHF]QHQDSLęFLD0RJĉVSRZRGRZDþQLHZLHONLHREUDŰHQLD
FLDãDOXEXV]NRG]HQLDSURGXNWX
3RGãĉF]HQLHGRQLHX]LHPLRQHJRV\VWHPX'&ZSU]\SDGNX
Z\VWĉSLHQLD]ZDUFLDGR]LHPQHJRQDOHŰ\Z\ãĉF]\þV\VWHPLXVXQĉþ
]ZDUFLHGR]LHPQH:SU]HFLZQ\PUD]LHNROHMQH]ZDUFLHGR]LHPQH
PRŰHSURZDG]LþGRV\WXDFMLZNWyUHMSHãQHQDSLęFLHMHVWSRGDQHGR
PQLHMQLŰ]DFLVNyZSRGãĉF]HQLRZ\FKXU]ĉG]HQLD
煞
⤢
煞倪⺀Ꞃ⻤㛱峩橰㪣兹⦯榠⨙㚨㴋栗䵞㹔㐦
㈝牓㺚㈥凩䠶埰委⤢Ꞃ㩈⻆倔㺚㈥䀺熑䃫Ꞃ埰委㪺獰掠⳼䂢㥫䣺煙
䙙䀺熑Ꞃ⼛ⴎ⣵⤟⦁䘖㺚㈥䀺熑⻤寲㛱峩埰委ⱝ倪⺀⨏䂲ⶕ㈝㜆⦃
⤟擛㐩妹⣿
