Siemens 3KD16-2 Series, Operating Instructions Manual

Page: 32 / 40

8
A5E01614952-04
3ZW1012-0KD30-0AA0
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
Qty 3KD36 / 38 / 40 / 42 3KD44 / 46 / 48 3KD50 / 52 / 54
②
Kabelanschlussabdeckung / Cable connection cover /
Cache-bornes / Tapa cubrebornes de cable / Copertura
delle connessioni dei cavi / Cobertura da ligação de
cabos / Kablo bağlantı kapağı / Крышка для защиты
кабельных соединений / Osłona przyłącza kablowego /
端子罩
3p 6X
3KD9304-6
3KD9304-7 3KD9404-6
3KD9404-7
3KD9504-6
4p 8X
3KD9304-5
3KD9304-8 3KD9404-5
3KD9404-8
3KD9504-8
DE
⚠
WARNUNG
Kabelanschlussabdeckung ist ein zwingend notwendiges Zubehör für den Direkt-
antrieb.
EN WARNING Cable connection cover is a mandatory accessory for direct handle.
FR ATTENTION Des couvre-bornes sont indispensables à la commande dircte.
ES ADVERTENCIA
La tapa de conexiones de cables es un accesorio obligatorio para el mando
(accionamiento) directo.
IT AVVERTENZA
La copertura di protezione delle connessioni dei cavi è un accessorio obbligatorio
per la manipolazione diretta.
PT AVISO A cobertura da conexão de cabo é um acessório essencial para manuseio direto.
TR
İKAZ Kablo bağlantı kapağı, direkt kullanım için zorunlu bir aksesuardır.
РУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка кабельного соединения является обязательной деталью прямого
доступа.
РL OSTRZEŻENIE Osłona złącza kablowego jest konieczna w razie bezpośredniego kontaktu.
中文 警告 使用带直接操作手柄的产品时必须安装端子罩附件。