Siemens 2016plus Operating Instructions Manual Download Page 124

Page: 124 / 133

Klargjøring

123

Grep-nor.fm5

21.06.02

Gig Repeater, IM-11 Sprachen: A31008-G4000-B155-2-PE19

Klargjøring

Før du kan bruke repeateren må visse basestasjoner være
klargjort på forhånd.

Hvis du har en Gigaset-basestasjon som ikke er beskrevet
her, kan du gå direkte til oppmeldingen på side 125.

Klargjøring av Gigaset 2015/2016plus

Utfør følgende prosedyre på håndsettet:

Klargjøring av Gigaset 3010/3015

Utfør følgende prosedyre på håndsettet:

Klargjøring av Gigaset 3030isdn/3035/3035isdn/
4035/4130isdn/4135isdn

Dette er beskrevet i bruksanvisningen til basestasjonen, i
kapittelet ”Tilbehør”

B#1

eller

Trykk på tastene

# 1

Tast inn 4-sifret systemkode.

O441B

eller

Trykk på tastene

4 4 1

Klargjøringen er avsluttet, og du kan fortsette med
oppmeldingen på side 125.

INT

PROG.

GJENTA

PROG.

¤ „

eller

Trykk på tastene

„

Tast inn 4-sifret systemkode.

„

Trykk på tastene

Klargjøringen er avsluttet, og du kan fortsette med
oppmeldingen på side 125.

INT

PROG.

Summary of Contents for 2016plus

Page 1: ...Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Instruções de utilização Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisningen Bruksanvisning and safety precautions Be inspired ...

Page 2: ...elektronischen geräten z B PC da diese den Betrieb stören könnten Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebun gen betreiben Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Bad oder in Dusch räumen Geben Sie Ihren Gigaset Repeater nur mit Bedie nungsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie Ihr Gerät umweltgerecht Verpackungsinhalt 1 Gigaset Repeater 1 Netzgerät für Gigaset Repeater 2 Schrauben und Dübel dies...

Page 3: ...hluß auf Sollten Sie bereits Giga set Repeater verwenden müssen diese für den Anmel devorgang eingeschaltet neben der Basiststation aufge stellt sein Auf der Rückseite wird das mitgelieferte Netzteil Kabel in die Buchse gesteckt Anhand der angegebenen Abmes sungen können Sie entsprechende Bohrungen vorneh men um das Gerät mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel an einer Wand zu montieren ...

Page 4: ...Sie folgende Prozedur am Mobilteil durch Vorbereitung für Gigaset 3010 3015 Führen Sie folgende Prozedur am Mobilteil durch B 1 oder Tasten drücken 1 o 4 stelligen Systemcode eingeben O441B oder Tasten drücken 4 4 1 Die Vorbereitung ist abgeschlossen und Sie können mit der Anmeldung auf Seite 5 fortfahren INT SET WAHLW SET B4 oder Tasten drücken 4 o 4 stelligen Systemcode eingeben 1 Tasten drücken...

Page 5: ...35 4035isdn und für Gigaset 4000 Basisstationen Lesen Sie bitte hierzu in der Bedienungsanleitung zur Basisstation im Kapitel Zubehör bzw unter dem Stich wort Repeater nach t Service t Systemeinst o System Code eingeben OK OK OK t Lieferzustand nicht drücken OK o 1057 anschließend 18156 41055 32842 eingeben drücken t Service t Systemeinst o System Code eingeben Sichern OK OK OK t Lieferzustand nic...

Page 6: ...meldung des Gigaset Repeaters ist unab hängig von der Dauer eines hörbaren Anmelde tons oder einer Anzeige der Basisstation Sollte die Anmeldung nicht gelingen wird dies durch ständiges Blinken der Leuchtdiode am Gigaset Repeater angezeigt In diesem Falle wiederholen Sie bitte diese Prozedur Sie können den Gigaset Repeater jederzeit erneut anmel den falls die Anmeldung nicht erfolgreich war oder e...

Page 7: ...es Gigaset Repeaters schalten Sie das Mobilteil innerhalb des neuen Empfangsbereiches des Gigaset Repeaters aber außerhalb des Empfangsbereiches der Basistation aus und anschließend wieder ein LED Funktionsanzeige Es gibt zwei grüne LEDs auf der Vorderseite des Gehäu ses Die linke LED zeigt den Anmelde zustand und die Be triebsbereitschaft an die rechte signalisiert die Mobilteil Verbindungen über...

Page 8: ...m erweiterten Gigaset Repeater Bereich eingeschaltet worden und hat die Empfangsbereiche nicht verlassen kein erneutes Ausschalten oder Öffnen des Akkufachs 3 Voraussetzung Vorbereitung auf Seite 3 ist erfolgt Gerät ausschalten Netzstecker gezogen 1 bis 5 Sekunden einschalten und wieder ausschalten Erneut einschalten Wenn die linke Leuchtanzeige am Ge rät langsam blinkt wieder ausschalten Erneut e...

Page 9: ...eater nicht angemeldet Keine Funkverbindung zur Basisstation Mobilteil findet Repeater nicht Anmeldung wiederholen Neuen Standort auswählen Mobilteil aus und einschalten Gesprächsabbruch beim Wechsel der Empfangsberei che Fehlende Unterstützung siehe Tabelle Gesprächsfortfüh rung oben Standards DECT GAP Funkfrequenzbereich 1880 MHz 1900 Mhz Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Reichweit...

Page 10: ...ber Diese Garantie gilt für in Deutschland erworbene Neugeräte Garantiegeberin ist die Siemens Aktiengesellschaft Schlavenhorst 88 D 46395 Bocholt Weitergehende oder andere Ansprüche als die in dieser Herstellergarantie genannten sind ausgeschlossen Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonsti...

Page 11: ... unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium Hotline 0190 7 45822 1 24 Euro Min Nur innerhalb Deutschlands möglich Es erwarten Sie qualifizierte Siemens Mitarbeiter die Ihnen bezüglich Produktinformati on und Installation kompetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gewährleistungsansprüche er halten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service Cen...

Page 12: ...erätes mit den grundlegen den Anforderungen der R TTE ist durch das CE Kennzei chen bestätigt Hereby the manufacturer declares that the above mentio ned product is in compliance with the essential require ments and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company h...

Page 13: ...Kundenservice Customer Care 12 ...

Page 14: ...uipment e g PC as this may cause interference Do not operate in areas subject to explosion hazards Do not operate in the bathroom Ensure that the operating instructions are included when passing on your Gigaset Repeater to a third party At the end of its service life please ensure that the repeater is disposed of in an environmentally friendly manner Contents of the package 1 Gigaset Repeater 1 po...

Page 15: ...already in use it must be switched on and positioned next to the base station before registration can commence The power lead supplied is plugged into the socket on the Gigaset Repeater s rear side Using the specified mea surements drill the necessary holes in the wall to mount the device using the screws and plugs supplied The different operating modes are indicated on the front of the Repeater u...

Page 16: ...eparing the Gigaset 3010 3015 Carry out the following procedure on your handset B 1 or Press the following keys 1 o Enter the 4 digit system code O441B or Press the following keys 4 4 1 This completes the preparatory steps You may now continue on with the registration procedure on page 17 INT SET REDIAL SET B4 or Press the following keys 4 o Enter the 4 digit system code 1 Press the following keys...

Page 17: ...onfirm the text shown in the display with This completes the preparatory steps You may now continue with the registration procedure on page 17 t Service t System settings o Enter system code OK OK OK t Initialization do not press OK o enter 1057 followed by 18156 41055 32842 Press Save t Service t System settings o Enter system code OK OK OK t Initialization do not press OK o Enter 1057 followed b...

Page 18: ...registered again as described above This is signalled by the LED which flashes continually once the power plug is reconnected Switch off the Gigaset Repeater disconnect the power plug Place the base station in Repeater registration mode in the same way as you would to manually register a hand set Please refer to the operating instructions for your base station Ensure that other base stations close...

Page 19: ...rst time in the extended Gigaset Repeater area switch off the handset within the new reception range of the Gigaset Repeater but outside the reception range of the base station and then switch it back on again LED display of functions There are two green LEDs on the centre front of the hous ing The left LED displays registration and operation func tion the right LED displays the handset traffic vi...

Page 20: ...on in the extended Gigaset Repeater area and has not left the reception ranges it has not been switched off again or the battery compartment opened 3 Prerequisite preparatory steps described on page 15 and page 16 have been carried out Switch off the unit disconnect the power plug Switch on for 1 to 5 seconds and switch it off again Switch on again If the left LED on the unit is flashing slowly sw...

Page 21: ... area of the repeater Repeater not registered No radio connection to the base station Handset cannot find the repeater Repeat registration Select a new location Switch handset on and off Call is interrupted when mov ing from one reception range to another No support Refer to the table above Call conti nuity Standards DECT GAP Radio frequency range 1880 MHz 1900 MHz Transmit power 10 mW average pow...

Page 22: ...ntervention Manipulating components on the printed circuit board Manipulating the software Defects or damage caused by dropping breaking lightning or ingress of moisture This also applies if defects or damage was caused by mechanical chemical radio interference or thermal factors e g microwave sauna etc Repairs or other work done by persons not authorised by us Devices fitted with accessories not ...

Page 23: ...in the EU from 1 January 2002 for a period of 24 months In all other countries the guarantee period shall be the relevant minimum statutory guarantee period but no longer than 24 months The guarantee period starts on the day of purchase by the customer A successful claim under the guarantee does not extend the guarantee period Work under the guarantee is handled by our Customer Care Centers The gu...

Page 24: ...3 55 99 88 Egypt 0 13 31 31 44 Estonia 6 30 47 35 Finland 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 22 Greece 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 44 30 43 Liby...

Page 25: ...ECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed If necessary a copy of the original DoC can be made available via the company hotline ...

Page 26: ...turber le fonctionnement Ne pas utiliser l appareil en atmosphère déflagrante Ne pas utiliser l appareil en extérieur ou en milieu hu mide salle de bains salle d eau etc Lorsque vous confiez votre Gigaset Repeater à un tiers toujours joindre le mode d emploi Mettre au rebut en respectant les règles de protec tion de l environnement Contenu de l emballage 1 Gigaset Repeater 1 bloc secteur pour le G...

Page 27: ...és sur cette base L installation des repeaters en cascade n est pas possible Avant de procéder à la déclaration placer le Gigaset Repeater à proximité immédiate de la base et d une prise électrique Si vous utilisez déjà des Gigaset Repeater ceux ci doivent être allumés à côté de la station de base pour la déclaration Au dos de l appareil insérer le câble du bloc secteur dans la prise Reportez vous...

Page 28: ...ations suivantes sur le combiné G2000S ou G2000C Préparatifs pour Gigaset 3010 3015 Effectuez les opérations suivantes sur le combiné G3000Classic ou G3000Comfort B 1 ou Appuyez sur les touches 1 o Entrez les 4 caractères du code système O441B ou Appuyez sur les touches 4 4 1 Les préparatifs sont terminés vous pouvez passer à la déclaration page 29 INT PROG BIS PROG B4 ou Appuyez sur les touches 4...

Page 29: ...ase au lieu de Service Validez le texte qui s affiche à l écran avec Les préparatifs sont maintenant terminés et vous pouvez passer à la déclaration page 29 t Service t Réglages syst o Entrez le code système OK OK OK t Config usine ne pas appuyer sur OK o Entrez 1057 puis 18156 41055 32842 Appuyez sur la touche t Service t Réglages syst o Entrez le code système Sauver OK OK OK t Config usine ne pa...

Page 30: ...la fin de la déclara tion et indique que l appareil est prêt à fonctionner La déclaration du Gigaset Repeater est indépendante de la durée du signal sonore de déclaration émis ou de l affichage par la base Lorsque le voyant continue à clignoter cela signifie que la déclaration n a pas réussi sur le Gigaset Repeater Dans ce cas répétez la procédure Vous pouvez effectuer à tout moment une nouvelle d...

Page 31: ... placez vous dans la zone de couverture du Gigaset Repeater mais en dehors de la zone de la base puis arrêtez et remettez en marche le combiné Voyants lumineux LED La face avant du boîtier comprend deux voyants lumineux verts LED Le voyant gauche signale que l appareil est déclaré et prêt à fonctionner le voyant droit indique que le combiné communique avec la base via le répéteur Etats du voyant g...

Page 32: ...a été mise en marche dans la zone de couverture étendue du Gigaset Repeater et n a pas quitté les zones de réception pas de mise à l arrêt ou d ouverture du logement des batteries 3 Condition les préparatifs indiqués page 28 ont été réalisés Arrêtez l appareil prise secteur débranchée Mettez en marche durant 1 à 5 s puis arrêtez Remettez en marche Lorsque le voyant gauche de l ap pareil clignote l...

Page 33: ... liaison radio avec la base Le combiné ne trouve pas le Repeater Répéter la déclaration Sélectionner un nouvel emplacement Arrêter puis remettre en marche le combiné Interruption de la communica tion lors du passage d une zone de couverture à une autre Fonction non supportée Voir tableau Poursuivre la communi cation ci dessus Normes DECT GAP Plage de fréquences radio 1880 MHz à 1900 Mhz Puissance ...

Page 34: ... 99 88 Egypt 0 13 31 31 44 Estonia 6 30 47 35 Finland 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 22 Greece 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02...

Page 35: ... CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC La présomption de con formité avec les exigences essentielles de la Directive 99 05 CE est assurée Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline ...

Page 36: ...ino interferenze o disturbi di funzionamento con altri ap parecchi elettronici p e PC In tal caso è necessario aumentare la distanza Non utilizzare l apparecchio in ambienti dove sussisto no pericoli di esplosione Non utilizzare l apparecchio in stanze da bagno o cabi ne della doccia Se cedete il Gigaset Repeater a terze persone fornire anche le istruzioni d uso Smaltire l apparecchio in conformit...

Page 37: ...imità di una presa di corrente Se vengono utilizzati ripetitori Gigaset questi devono essere attivati e posizionati accanto alla stazione base prima di iniziare la registrazione Sul lato posteriore innestare nell apposita presa il cavo dell alimentatore in dotazione Potete fare due fori alla pa rete e montarvi l apparecchio con le viti e i tasselli forniti Sul lato anteriore si trovano due LED che...

Page 38: ...seguente procedura Preparazione per la registrazione su Gigaset 3010 3015 Dal portatile eseguire la seguente procedura B 1 oppure Premere i tasti indicati 1 o Inserire il PIN di sistema a 4 cifre O441B oppure Premere i tasti indicati 4 4 1 La fase preliminare è conclusa e potete continuare con la registrazione descritta a pag 40 INT SET RIP NR SET B4 oppure Premere i tasti indicati 4 o Inserire il...

Page 39: ...ile solo con portatili Comfort 1a fase 2a fase t Servizio t Impostaz Sistema o PIN di sistema OK OK OK t Param Iniziali non premere OK o Inserire 1057 e infine 18156 41055 32842 premere Salva t Servizio t Impostaz Sistema o PIN di sistema OK OK OK t Param Iniziali non premere OK o Inserire 1057 e infine 17996 41297 20449 premere Salva Staccare e riattaccare l alimentatore della stazione base La fa...

Page 40: ...l messagio che appare sul display a seguito di questa procedura La preparazione è conclusa e a questo punto potete con tinuare con la registrazione descritta a pag 40 Preparazione per la registrazione sulle stazioni base Gigaset 4000 Vedere a tale scopo le istruzioni per l uso della rispettiva stazione base Gigaset 4000 alla voce Repeater t Servizio t Impostazioni t Impostaz Sistema OK OK OK t Fun...

Page 41: ...chio è pronto al funzionamento La registrazione del Repeater è indipendente dalla durata del tono di registrazione o dei mes saggi che compaiono sulla stazione base Se il LED continua a lampeggiare significa che la registrazione non è riuscita e va quindi ripetu ta la procedura Potete ripetere la procedura di registrazione del Gigaset Repeater in qualunque momento qualora il primo tentati vo di re...

Page 42: ...adiotelefonica creata dal Gigaset Repeater spegnere il portatile dentro l area del Repeater ma fuori da quella della stazione base e riaccenderlo Spia di funzionamento LED Sul lato anteriore del contenitore sono situati due LED ver di Il LED sinistro indica lo stato della registrazione e il fun zionamento quello destro segnala le connessioni dei por tatili attraverso il Repeater Stati del LED sini...

Page 43: ...2 Presupposto il portatile è stato acceso nell area ampliata creata dal Gigaset Repeater e non è mai uscito dalle aree di copertura non è stato spento o non è stato aperto lo scomparto delle batterie 3 Presupposto è stata eseguita la preparazione come descritto a pag 37 o pag 39 Spegnere l apparecchio staccare l alimentatore Riaccenderlo per 1 5 secondi e rispegnerlo Riaccenderlo Quando il LED sin...

Page 44: ...Il Repeater non è registrato Manca il collegamento radio con la stazione base Il portatile non trova il Repeater Ripetere la registrazione Scegliere un altro luogo Spegnere e riaccendere il portatile Interruzione del collegamento conversazione telefonica al cambio delle aree di ricezio ne Manca il supporto vedi tabella Continuità del collega mento Standard DECT GAP Frequenza radio 1880 MHz 1900 Mh...

Page 45: ... Germania 0 18 05 33 32 26 Grecia 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Ungheria 06 14 71 24 44 Islanda 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Irlanda 18 50 77 72 77 Italia 02 66 76 44 00 Costa d Avorio 80 00 03 33 Giordania 0 64 39 86 42 Kuwait 2 45 41 78 Lettonia 7 50 11 14 Libano 01 44 30 43 Libia 02 13 35 02 31 Lituania 2 39 77 79 Lussemburgo 43 84 33 99 Malesia 03 79 52 51 84 ...

Page 46: ...e come riportato sul lato in feriore dell apparecchio Vengono osservate le specifiche nazionali La conformità dell apparecchio alla Direttiva R TTE 1999 05 CEE è confermata dalla pre senza del marchio CE Copia integrale della dichiarazione di conformità può essere richiesta al servizio clienti vedi pag 44 Hereby the manufacturer declares that the above mentioned product is in compliance with the e...

Page 47: ...Garanzia 46 ...

Page 48: ...s p ej PC ya que éstos pueden ocasionar anomalías en el funcionamiento No conecte el equipo en las cercanías de lugares que representen peligro de explosión No utilice el Gigaset Repeater en el cuarto de baño o cerca de la ducha Si transfiere su Gigaset Repeater a terceros entré guelo siempre junto con las instrucciones de manejo Elimine el equipo siguiendo las normas relativas a la conservación d...

Page 49: ...t Repeater éstos deben estar activados y encontrarse junto a la estación base antes de poder darlos de alta En la parte posterior se enchufa el cable de alimentador suministrado junto con el equipo Siguiendo las medidas indicadas se realizan los orificios correspondientes para montar el equipo en la pared utilizando los tornillos y tacos suministrados En la parte frontal se indican los diferentes ...

Page 50: ...Preparativos para Gigaset 3010 3015 Ejecute el siguiente proceso en el terminal inalámbrico B 1 o Pulse las teclas 1 o Introduzca el código del sistema de 4 dígitos O441B o Pulse las teclas 4 4 1 Con ello finalizan los preparativos y puede proseguir con el registro tal como se indica en la página 51 INT AJUST RELLAM AJUST B4 o Pulse las teclas 4 o Introduzca el código del sistema de 4 dígitos 1 Pu...

Page 51: ...eleccionar Ajustes base Confirme el texto de aviso que aparece a continuación en el display con De este modo finaliza la preparación puede proseguir con el registro página 51 t Servicio t Ajustes sistema o Introd código sistema t Estado suminist No pulse OK OK OK OK o Introduzca 1057 a continuación 18156 41055 32842 Pulse Almacenar t Servicio t Ajustes sistema o Introd código sistema OK OK OK t Es...

Page 52: ...fectuar este proceso asegúrese de que no haya otras estaciones base en el estado de regi stro las inmediaciones del Gigaset Repeater Conecte el Gigaset Repeater enchufando el enchufe de red El diodo izquierdo luminiscente del Gigaset Repeater par padea de forma irregular Tras breves instantes el diodo luminiscente queda encendido de forma permanente lo cual indica que el equipo ha sido dado de alt...

Page 53: ...ez un Gigaset Repeater p ej en otra estación base deberá efectuar el siguiente pro ceso de reposición en el Gigaset Repeater Apagar el equipo extraer el enchufe Encender durante 1 a 5 segundos y apagar de nuevo Encender durante 25 y 35 segundos y apagar de nuevo A continuación el Gigaset Repeater se encuentra en dis posición para un nuevo registro tal y como se describe más arriba Esto se indica m...

Page 54: ...u objetos de metal p ej calefacciones A la hora de elegir el lugar de colocación puede utilizar también un terminal inalámbrico como ayuda el cual deberá presentar una buena conexión con la estación base al colocarlo en el lugar de instalación del Gigaset Repeater Para iniciar el funcionamiento de un terminal inalámbrico en el área de ampliación del Gigaset Repeater deberá apa gar el terminal dent...

Page 55: ...inguna comunicación parpadea una vez un terminal inalámbrico conecta do a través del Repeater parpadea dos veces dos terminales inalámbricos co nectados a través del Repeater Utilización del tono de control El tono de control permite comprobar si el terminal ina lámbrico funciona en el área de ampliación del Gigaset Repeater Este tono puede oirse en el terminal activado siempre que éste se encuent...

Page 56: ...16 plus 2060isdn 3010 3015 3030isdn 3035 3035isdn 3060isdn 3070isdn 3075isdn así como todas las esta ciones base Gigaset 4000 sí 3 sí sí Problema Causa Solución El LED izquierdo parpadea constantemente al finalizar el registro No hay conexión radioeléctri ca con la estación base Repetir el proceso para dar de alta El LED izquierdo parpadea constantemente en el lugar de instalación elegido No hay c...

Page 57: ...e emisión 10 mW de potencia media por canal Alcance hasta 300 m al aire libre hasta 50 m dentro de edificios Alimentación 220 230 V 50 Hz alimentador enchufable Consumo 6 VA Condiciones ambien tales admisibles 10 C hasta 50 C Dimensiones mm 131 x 111 x 50 largo x ancho x alto Peso 136 g Longit cable de red aprox 3 m ...

Page 58: ...reece 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 35 02 31 Lithuania 2 39 77 79 Luxembourg 43 84 33 99 Malaysia 03 79 52 51 84 Malta 00 35 32 14 94 06 32 Mauritius...

Page 59: ...We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declara...

Page 60: ...nen storen Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar Gebruik het apparaat niet in badkamer of doucheruimte Draag uw Gigaset Repeater alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden Oude of defecte apparaten zijn klein chemisch afval KCA De verwijdering van deze apparaten dient te geschieden volgens de geldende milieuvoorschriften Inhoud van de verpakking 1 Gigaset Repeate...

Page 61: ...gebrui ken dan moet deze t b v de aanmeldprocedure inge schakeld naast het basisstation zijn geplaatst Steek het meegeleverde aansluitsnoer in de aansluiting aan de achterkant Aan de hand van de aangeduide afme tingen kunt u gaten boren om het apparaat met behulp van de meegeleverde schroeven en pluggen aan de muur te bevestigen Aan de voorkant bevinden zich twee controlelampjes waarvan de linker ...

Page 62: ... handset de volgende procedure uit Menu openen D Instell Basis Selecteren en bevestigen D Spec Functies Selecteren en bevestigen D Repeatermodus Selecteren en bevestigen Ja Beveiligingsmeldtekst bevestigen De voorbereiding is voltooid en u kunt verdergaan met de aanmeldprocedure zoals beschreven op pagina 64 B 1 Druk op deze toetsen o Voer de 4 cijferige systeemcode in O441B Druk op deze toetsen D...

Page 63: ...ocedure zoals beschreven op pagina 64 t Service t Systeeminstell o Systeemcode invoeren t Standaardinstel niet op drukken OK OK OK OK o 1057 en vervolgens 18156 41055 32842 invoeren op drukken Bewaar t Service t Systeeminstell o Systeemcode invoeren OK OK t Standaardinstel niet op drukken OK OK o 1057 en vervolgens 17996 41297 20449 invoeren op drukken Bewaar Verwijder de adapter uit het stopconta...

Page 64: ...eem instell Systeem instellingen selecteren en bevestigen Z Spec functie Speciale functie selecteren en bevestigen Z Repeater Repeater selecteren en bevestigen Bij ingeschakelde functie is de weergave gemarkeerd A en B Hoorn opnemen en weer neerleggen De voorbereiding is voltooid en u kunt verdergaan met de aanmeldprocedure zoals beschreven op pagina 64 Om de Repeater te kunnen aanmelden dient u d...

Page 65: ...basisstations in de omgeving van de Gigaset Repeater in de aanmeldmodus bevinden Schakel de Gigaset Repeater in steek de adapter in het stopcontact Het linker controlelampje op de Gigaset Repeater knip pert Na een korte tijd blijft het controlelampje branden Dit betekent dat de aanmeldprocedure is beëindigd en dat de Gigaset Repeater gebruiksklaar is U hoeft tijdens de aanmeldprocedure niet te let...

Page 66: ...lgende reset procedure uitvoeren op de Gigaset Repeater Schakel het apparaat uit trek de adapter uit het stopcontact Schakel het apparaat gedurende 1 5 seconden in Schakel het apparaat uit trek de adapter uit het stopcontact Schakel het apparaat gedurende 25 35 seconden in Schakel het apparaat uit trek de adapter uit het stopcontact Nu is de Gigaset Repeater gereed voor een nieuwe aan meldprocedur...

Page 67: ...t binnen het ontvangstbereik van de Gigaset Repeater maar buiten het ontvangstbereik van het basis station uit en vervolgens weer in te schakelen Functie aanduiding met controlelampjes Aan de voorzijde van het toestel bevinden zich twee groe ne controlelampjes Het linker controlelampje geeft de aanmeldstatus en de bedrijfsstatus weer Met het rechter controlelampje wordt de verbinding van de handse...

Page 68: ...e Gigaset Repeater ingeschakeld en heeft het ontvangstbereik niet verlaten de handset is niet opnieuw uitgeschakeld en het batterijvak is niet geopend 3 Voorwaarde de voorbereiding op pagina 61 en pagina 62 is uitgevoerd Schakel het apparaat uit trek de adapter uit het stopcon tact Schakel het apparaat gedurende 1 5 seconden in en vervolgens weer uit Schakel het apparaat uit trek de adapter uit he...

Page 69: ...peater is niet aangemeld Slechte radioverbinding met het basisstation Handset kan Repeater niet vinden Aanmeldprocedure herhalen Nieuwe plaats kiezen Handset uit en inschakelen Verbinding wordt verbroken bij het wisselen van het bereik van het basisstation naar het bereik van de Gigaset Repeater Ondersteuning ontbreekt Zie tabel Wissel van ontvangstbereik hierboven Standaard DECT GAP Frequentieber...

Page 70: ...ikt behandeld en of onderhouden en of er sprake is van normale slijtage typenummers en of serienummers en of garantiestickers zijn beschadigd verwijderd en of veranderd wijzigingen in garantiekaart en of aankoopfactuur zijn aangebracht door verkeerd inleggen en of lekkage van vervangbare accu s oplaadbare batterijen door gebruik van niet voorgeschreven accu s oplaadbare batterijen defecten zijn on...

Page 71: ... is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approval Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need ...

Page 72: ...uma distância adequada destes Este equipamento não deverá ser utilizado em locais com perigo de explosão por ex oficina de pinturas Não instale este equipamento na casa de banho ou em outros ambientes húmidos Apenas entregue o seu Gigaset Repeater a qutras pessoas quando acompanhado deste manual de ins truções Quando tiver que eliminar este equipamento faça o sem prejudicar o meio ambiente Conteúd...

Page 73: ...verem a ser utilizados estes deverão ser ligados próximo da base antes de iniciar o registo Na parte de trás do Gigaset Repeater existe uma tomada para encaixar o cabo do alimentador Tendo em conta as medidas indicadas poderão ser feitos os furos necessá rios para a montagem do equipamento na parede utilizan do os parafusos e buchas fornecidas Na parte da frente do Gigaset Repeater existem dois LE...

Page 74: ...as seguintes operações no terminal móvel Preparação de uma base Gigaset 3030isdn 3035 3035isdn 4035 4130isdn 4135isdn Para este procedimento é favor consultar o manual de instruções da base no capítulo Acessórios B 1 ou Premir as teclas 1 o Digitar o PIN da base de fábrica 0000 O441B ou Premir as teclas 4 4 1 A preparação está concluída deverá continuar com o procedimento de regsto na pág 75 INT P...

Page 75: ...00 e procure no índice remissivo a palavra Repeater Não disponivel em Portugal t Serviço t Progr sistema o Digitar o PIN da base de fábrica 0000 OK OK OK t Estado fábrica Não premir OK o Introduzir 1057 e em seguida 18156 41055 32842 Premir Memorizar t Serviço t Progr sistema o Digitar o PIN da base de fábrica 0000 OK OK OK t Estado fábrica Não premir OK o Introduzir 1057 e em seguida 17996 41297 ...

Page 76: ...epeater é independente da duração do sinal acústico de registo na base ou de qualquer indicação no display da base Se o registo não for realizado com sucesso o LED do Gigaset Repeater continuará a piscar de forma intermitente Neste caso o procedimen to deverá ser repetido Sempre que for necessário poderá voltar a repetir o procedimento de registo aqui descrito Por exemplo se a tentativa de registo...

Page 77: ...set Repeater é recomendável desli gar o terminal móvel e voltar a ligá lo na área coberta exclusivamente pelo Gigaset Repeater e fora do alcance da base Indicações dos LEDs Existem dois LEDs verdes na parte de fente do Repeater O LED esquerdo é utilizado durante o procedimento de registo e indica quando o Repeater está pronto a funcio nar O LED rieito sinaliza as chamadasestabeöecodas por terminal...

Page 78: ...vel foi ligado na área da cobertura do Gigaset Repeater e não se afastou das áreas cobertas não foi desligado e o compartimento da bateria não foi aberto 3 Requisito preparação realizada de acordo as indicações nas pág 73 e pág 74 Desligar o alimentador da tomada eléctrica Ligar durante 1 a 5 segundos e desligar de novo Ligar novamente Se o LED esquerdo do Repeater piscar lentamente desligar de no...

Page 79: ...Não há sinal num terminal móvel na área do Repeater O Gigaset Repeater não está registado Não há ligação radioeléctrica com a base O terminal móvel não encon tra o Repeater Repetir o procedimento de registo Seleccionar um novo local para a instalação do Gigaset Repeater Desligar e voltar a ligar o terminal móvel Interrupção da chamada ao mudar de área de cobertura A deslocação em causa não é supor...

Page 80: ...ervados os cuidados apropriados De acordo com a análise realizada pelo fornecedor ou concessionário res pectivamente certificado pelo fornecedor o equipamento ou componentes serão re parados ou trocados gratuitamente Esta garantia não cobre a deterioração normal do aspecto do equipamento Em alternativa reservamo nos o direito de trocar o equipamento defeituoso por outro equivalente ou a restituir ...

Page 81: ...ento Esta apenas será aplicável no caso do equipamento ser utilizado na área geográfica correspondente tendo em conta as indicações na embalagem e no manual de instruções Não serão considerados pedidos de garantia de cariz diferente do aqui estabelecido A Siemens não se responsabilizará em nenhuma circunstância por interrupções de fun cionamento ou pela perda de dados ou outras informações cuja pr...

Page 82: ...00 Dubai 0 43 55 99 88 Egypt 0 13 31 31 44 Estonia 6 30 47 35 Finland 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 22 Greece 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 4...

Page 83: ...COM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline ...

Page 84: ...es i områder hvor der er fare for eksplosioner Repeateren må ikke anvendes i fugtige omgivelser som f eks badeværelser Repeateren bør kasseres miljøvenligt Pakkens indhold 1 Gigaset Repeater 1 strømforsyning til Gigaset Repeater 2 skruer og rawlplugs denne betjeningsvejledning Vedligeholdelse Rengør Repeateren med en lettere fugtet klud uden ke miske rengøringsmidler Eller antistatisk klud Anvend ...

Page 85: ... stikkontakt Hvis der allerede anvendes en Gigaset Repeater skal denne hhv disse placeres ved siden af basestationen under tilmelding På undersiden af Repeateren stikkes strømforsyningen i bøsningen Til vægmontering kan der bores tilsvarende huller skruer og rawlplugs medleveres På oversiden signalerer to lysdioden de forskellige driftstil stande forklaring på side 88 Beispiel mit 2 Gigaset Repeat...

Page 86: ...5 Udfør nedenstående procedure på håndsættet Forberedelse af Gigaset 3030isdn 3035 3035isdn 4035 4130isdn 4135isdn Læs venligst kapitlet Tilbehør i betjeningsvejledningen til basestationen B 1 eller Tryk på tasterne 1 o Indtast den 4 cifrede systemkode O441B eller Tryk på tasterne 4 4 1 Forberedelsen er afsluttet og der kan fortsættes med tilmeldingen på side 87 INT PROG REDIAL PROG B4 eller Tryk ...

Page 87: ...e 7 Forberedelse af Gigaset 4000 basestationer Se betjeningsvejledningen til den relevante Gigaset 4000 basestation under stikordet Repeater t Service t System settings o indtast systemkoden OK OK OK t Initialisering tryk ikke på OK o Indtast 1057 og dernæst 18156 41055 32842 Tryk på tasten t Service t System settings o indtast systemkoden SAVE OK OK OK t Initialisering tryk ikke på OK o Indtast 1...

Page 88: ...lmeldingen af Gigaset Repeateren er uafhæn gig af varigheden af tilmeldingstonen eller visning på basestationen Hvis tilmelding ikke kunne gennemføres vises dette ved at lysdioden blinker stadigt på Giga set Repeateren I så fald skal proceduren genta ges Du kan til enhver tid tilmelde Gigaset Repeateren igen hvis tilmeldingen ikke lykkedes eller den skal tilmeldes til en anden basestation Inden Gi...

Page 89: ...ingsområde men må samtidig ikke være i basestationens dækningsområde og skal efterfølgende tændes igen LED funktionsindikator Der er to grønne lysdioder LED på forsiden af kabinettet Venstre lysdiode viser tilmeldingstilstanden og om udsty ret er klar til brug mens højre lysdiode signalerer håndsæt forbindelserne via Repeateren Tilstande som indikeres af venstre lysdiode Mørk Strømforsyning SLUKKE...

Page 90: ... dækningsområde af Gigaset Repeateren og har ikke forladt dækningsområdet er ikke blevet slukket og batterirummet er ikke blevet åbnet 3 Forudsætning Forberedelsesproceduren på side 85 hhv side 85 er blevet udført Sluk Gigaset Repeateren tag netstikket ud Tænd Repeateren i 1 til 5 sekunder og sluk den igen Tænd Repeateren igen Hvis den venstre lysdioden blin ker langsomt sluk igen Tænd Repeateren ...

Page 91: ... Repeaterens dæknings område Repeateren er ikke blevet tilmeldt Ingen radiokontakt til base stationen Håndsættet kan ikke finde Repeateren Gentag tilmelding Placér Repeateren et andet sted Sluk og tænd håndsættet igen Samtaler afbrydes ved skift af dækningsområde Funktionen understøttes ikke Se tabellen Fortsættelse af samtaler ovenfor Standarder DECT GAP Frekvensområde 1880 MHz 1900 Mhz Transmiss...

Page 92: ...ing af dele som følge af normal slitage Som garantibevis gælder en kvittering med dato for købet Såfremt der ikke kan konstateres fejl efter gennemgang af produktet forbeholder Siemens sig ret til at afvise garantidækning af undersøgelse Vi forbeholder os retten til de udskiftede apparater eller dele Vi afholder omkostninger til materialer og arbejdstid men ikke omkostninger til transport porto og...

Page 93: ...t 0 13 31 31 44 Estonia 6 30 47 35 Finland 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 22 Greece 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 35 02 3...

Page 94: ...y CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline ...

Page 95: ...Customer Care service 94 ...

Page 96: ...ktronisiin laitteisiin esim PC hen sillä ne saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä Älä käytä laitetta kylpy suihkuhuoneessa Kun luovutat Gigaset Repeaterin toiselle henkilölle liitä mukaan myös käyttöohje Hävitä laite ympäristöystävällisesti määräysten mukaan Pakkaussisältö 1 Gigaset Repeater 1 Gigaset Repeaterin verkkolaite 2 ruuvia ja proppua tämä...

Page 97: ...gaset Repeatereita pitää niiden olla käyttövalmiita rekisteröintiä varten Työnnä toimituksen mukana tullut sähköjohto laitteen takana olevaan pistokepaikkaan Annettujen mittojen perusteella voit porata reiät ja kiinnittää laitteen toimituk sen mukana tulleiden ruuvien ja proppujen avulla seinään Laitteen etupuolella olevasta kahdesta ledistä näkyy lait teen kulloinenkin toimintatila kuvaus katso s...

Page 98: ...3015 Tee seuraavat toimet luurilla Alkuvalmistelut kun tukiasema on Gigaset 3030isdn 3035 3035isdn 4035 4130isdn 4135isdn Saat näitä tukiasemia koskevia ohjeita tukiaseman käyt töohjeiden luvusta Lisävarusteet B 1 tai Paina näppäimiä 1 o Anna 4 numeroinen järjestelmäkoodi O441B tai Paina näppäimiä 4 4 1 Alkuvalmistelut on nyt tehty ja voit aloittaa rekisteröinnin sivu 99 INT PROG REDIAL PROG B4 ta...

Page 99: ...uvalmistelut kun tukiasema on Gigaset 4000 Katso kyseessä olevan Gigaset 4000 tukiaseman käyt töohjetta Repeater kohdasta t Service t System settings o Anna järjestelmä koodi OK OK OK t Initialization älä paina OK o näppäile ensin 1057 ja sitten 18156 41055 32842 Paina Save t Service t System settings o Anna järjestelmä koodi OK OK OK t Initialization älä paina OK o Paina ensin 1057 ja sitten 1799...

Page 100: ...pistorasiaan Gigaset Repeaterin ledi vasen vilkkuu jaksottaisesti Lyhy en ajan kuluttua ledi palaa jatkuvasti Rekisteröinti on täl löin tehty ja laite on käyttövalmis Gigaset Repeaterin rekisteröinti on riippumaton tukiasemasta kuuluvan rekisteröintiäänen kestosta Jos rekisteröinti ei onnistunut ledi jatkaa vilkku mista Toista silloin edellä mainitut rekisteröinti toimet Voit rekisteröidä Gigaset ...

Page 101: ...a kytke luuri Gigaset Repeaterin kantama alueella mutta tukiaseman kantama alueen ulkopuolella pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle Merkkivalojen LED tilat Tukiaseman etupuolella on kaksi vihreää merkkivaloa LED Vasen merkkivalo ilmaisee rekisteröintitilan ja käyt tövalmiuden oikea merkkivalo ilmaisee luurien yhteyttä tukiasemaan Repeaterin kautta Vasen merkkivalo Ei pala sähköt POIS PÄÄLTÄ...

Page 102: ... kuuluvuusalueella eikä luuri ole poistunut kuuluvuusalueilta luuria ei ole kytketty uudelleen pois päältä eikä akkukoteloa ole avattu 3 Edellytys vaadittavat alkuvalmistelut sivu 97 on tehty Kytke laite pois päältä irrota verkkolaite sähköpisto rasiasta Kytke laite 1 5 sekunniksi päälle ja uudelleen pois päältä Kytke laite uudelleen päälle Kun laitteen vasen ledi vilkkuu hitaasti kytke laite taas...

Page 103: ...ty Repeater ei saa yhteyttä tukiasemaan Luuri ei löydä Repeateria Rekisteröi laite uudelleen Valitse uusi sijoituspaikka Kytke luuri pois päältä ja uudelleen päälle Puhelu katkeaa siirryttäessä kuuluvuusalueelta toiselle Katkeamaton puhelu ei ole mahdollinen ko tapaukses sa Katso yllä olevaa taulukkoa Puhelun jatkuminen Standardit DECT GAP Radiotaajuusalue 1880 MHz 1900 Mhz Lähetysteho 10 mW keski...

Page 104: ...vaaminen kun sen suorittaa joku muu kuin valtuutettu huoltohenkilö laitteen komponenttien manipulointi ohjelmiston muuttaminen puutteet tai vahingot jotka ovat aiheutuneet takuun antajasta riippumattomista olo suhteista kuten esim laitteen putoamisesta kolhiutumisesta tai kastumisesta mekaanisista kemiallisista tai radioteknisistä syistä esim mikroaaltouuni ylijän nitteestä tai käyttöympäristön vä...

Page 105: ...netyksistä Niiden varmistaminen kuuluu yksin asiakkaalle Muutokset tähän takuuseen vaativat Siemensin kirjallisen suostumuksen Takuun voimassaoloaika Takuuaika on 12 kuukautta Kaikissa muissa maissa takuu on voimassa maakohtaisen lainmukaisen vähimmäista kuuajan kuitenkin korkeintaan 24 kuukautta Takuuaika alkaa siitä päivästä jolloin asiakas ostaa laitteen Takuun alainen toimenpide esim korjaus e...

Page 106: ...nd 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 22 Greece 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 35 02 31 Lithuania 2 39 77 79 Luxembourg 43 84 ...

Page 107: ...TECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline ...

Page 108: ...töra driften Apparaten får inte användas på platser där det föreligger explosionsfara Apparaten får inte användas där det är fuktigt t ex i badrum eller duschutrymmen Utsätt inte apparaten för fukt eller annan väta stötar och slag Se till att bruksanvisningen följer med Gigaset Repeater vid ägarbyte Avfallshantera apparaten på ett miljövänligt sätt Förpackningens innehåll 1 Gigaset Repeater 1 näta...

Page 109: ...igaset Repeater enheter skall dessa i samband med registreringen vara påslagna och placerade i närheten av bas stationen Stick in kontakten på adapterkabeln i uttaget på baksidan av Gigaset Repeater Utgå från de angivna måtten och borra hål så att du kan montera apparaten på väggen med hjälp av skruv och pluggar På framsidan visas de olika driftslägena med hjälp av två lysdioder förklaring på s 11...

Page 110: ... följande moment på handenheten Förberedelse av Gigaset 3030isdn 3035 3035isdn 4035 4130isdn 4135isdn Detta beskrivs i bruksanvisningen för basstationen i kapitlet Tillbehör B 1 eller Tryck på knapparna 1 o Mata in en fyrställig systemkod O441B eller Tryck på knapparna 4 4 1 Förberedelserna är klara och du kan fortsätta med regist reringen på s 110 INT PROG GJENTA PROG B4 eller Tryck på knapparna ...

Page 111: ...1 Förberedelser av Gigaset 4000 basstationer Se bruksanvisningen för respektive Gigaset 4000 basstation under nyckelordet Repeater t Service t Systeminst o Mata in systemkoden OK OK OK t Leveransläge Tryck inte OK o Mata in 1057 och sedan 18156 41055 32842 Tryck Spara t Service t Systeminst o Mata in system koden OK OK OK t Leveransläge Tryck inte OK o Mata in 1057 och sedan 18156 41055 32842 Tryc...

Page 112: ... Repeater är inte bero ende av hur länge registreringstonen hörs på basstationen Om registreringen misslyckas visas detta ge nom att lysdioden på Gigaset Repeater blinkar med ett fast intervall I så fall måste du göra om hela proceduren Du kan när som helst registrera Gigaset Repeater igen om registreringen inte lyckades eller om repeatern skall registreras på en annan basstation Innan du registre...

Page 113: ...rådet för Gigaset Repeater stänger du av handenheten inom det nya mottagningsområdet för Gigaset Repeater men utanför mottagningsområdet för basstationen och så slår du på den igen Lysdioder förklaring Det finns två gröna lysdioder på höljets framsida Den vänstra lysdioden visar registreringsstatus och om enheten är klar att använda Den högra lysdioden visar handenheter anslutna till re peatern Vä...

Page 114: ...en så länge som denna har kontakt med Gigaset Repeater Gör följande på Gigaset Repeater när du skall aktivera resp stänga av kontrolltonen Slå av enheten dra ut elkontakten Slå på den under en till fem sekunder och slå sedan av den igen Slå på den på igen När den vänstra lysdioden på enheten blinkar långsamt slår du av den igen Slå på enheten igen Nu är kontrolltonen aktiverad eller avstängd ...

Page 115: ...16 plus 2060isdn 3010 3015 3030isdn 3035 3035isdn 3060isdn 3070isdn 3075isdn samt alla Gigaset 4000 basstationer ja 3 ja ja Problem Orsak Åtgärd Vänstra lysdioden blinkar med ett fast intervall efter registrering Ingen radioförbindelse med basstationen Gör om registreringen Vänstra lysdioden blinkar med ett fast intervall vid sin aktuella placering Ingen radioförbindelse med basstationen Välj en n...

Page 116: ...P Frekvensområde 1880 1900 MHz Effekt 10 mW i genomsnitt per kanal Räckvidd max 300 m utomhus max 50 m inomhus Strömförsörjning 220 230 V 50 Hz nätadapter Strömförbrukning 6 VA Driftstemperatur 10 C till 50 C Mått mm 131 x 111 x 50 L x B x H Vikt 136 g ...

Page 117: ...om fall brytande blixtnedslag eller genom att vätska kommit in i apparaten I synnerhet avses fel som uppstått genom meka niskt kemiskt radiotekniskt och termiskt inflytande t ex mikrovågor bastu etc Reparationer eller ingrepp som gjorts av obehöriga personer Apparater till vilka kompletterande kringutrustning som inte auktoriserats av Sie mens har anslutits Garantin omfattar inte heller skador som...

Page 118: ...tive land som garantitid dock högst 24 månader Garantin träder i kraft genom kundens inköp av apparaten Garantitiden förlängs inte genom att garantin tagits i anspråk Avhjälpande enligt garantin kan ske i hela landet via våra serviceombud Garantigivare är Siemens Aktiengesellschaft Deutschland Schlavenhorst 88 46395 Bocholt Tyskland Vänd dig till din återförsäljare för att göra garantianspråk på s...

Page 119: ...47 35 Finland 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 22 Greece 0 16 86 43 89 Hong Kong 22 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 35 02 31 Lithuania 2 39 77 79 Luxemb...

Page 120: ...nalintyget We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager ...

Page 121: ...Customer Care Service 120 ...

Page 122: ...arlig avstand til andre elektroniske appara ter f eks PCer siden disse kan forstyrre bruken av apparatet Apparatet må ikke brukes på steder der det foreligger eksplosjonsfare Apparatet må ikke brukes på badet eller i dusjrom Husk alltid å levere bruksanvisningen sammen med Gigaset Repeater til nye brukere Avhend apparatet på en miljøvennlig måte Innholdet i esken 1 Gigaset Repeater 1 adapter til G...

Page 123: ...aset Repeater enheter må disse i forbin delse med oppmeldingen være slått på og plassert i nær heten av basestasjonen Stikk pluggen fra adapterkabelen inn i kontakten på baksi den av Gigaset Repeater Ut fra de angitte målene kan du lage passende hull slik at apparatet kan monteres på veggen ved hjelp av skruer og plugger På forsiden vises de ulike driftsmodi ved hjelp av to lysdioder forklaring på...

Page 124: ...ende prosedyre på håndsettet Klargjøring av Gigaset 3030isdn 3035 3035isdn 4035 4130isdn 4135isdn Dette er beskrevet i bruksanvisningen til basestasjonen i kapittelet Tilbehør B 1 eller Trykk på tastene 1 o Tast inn 4 sifret systemkode O441B eller Trykk på tastene 4 4 1 Klargjøringen er avsluttet og du kan fortsette med oppmeldingen på side 125 INT PROG GJENTA PROG B4 eller Trykk på tastene 4 o Ta...

Page 125: ...igaset 4000 basestasjoner Du finner nærmere opplysninger i bruksanvisningen for den aktuelle Gigaset 4000 basestasjonen under stikkor det Repeater t Service t System settings o Tast inn systemkode OK OK OK t Initialization Ikke trykk OK o Tast inn 1057 deretter 18156 41055 32842 Trykk Lagre t Service t System settings o Tast inn systemkode OK OK OK t Initialization Ikke trykk OK o Tast inn 1057 de...

Page 126: ...vhengig av varigheten på oppmeldingstonen og indike res ikke på basestasjonen Dersom oppmeldingen ikke lykkes blir dette vist i form av vedvarende blinking i lysdioden på Gigaset Repeater I så fall må du gjenta prosedy ren Du kan når som helst oppmelde Gigaset Repeater på nytt dersom oppmeldingen ikke var vellykket eller når du skal utføre en ny oppmelding på en annen basestasjon Før du melder opp...

Page 127: ...for det nye mottaksområdet til Gigaset Repeater men utenfor mottaksområdet til basestasjonen og slår det deretter på igjen Funksjonsindikasjon for lysdiodene Det finnes to grønne lysdioder lamper på forsiden av en heten Den venstre lysdioden angir oppmeldingsstatus og standbymodus Den høyre viser at det finnes aktive for bindelser til ett eller flere håndsett via repeateren Status for venstre lysd...

Page 128: ... det utvidede Gigaset Repeater området og har ikke blitt tatt ut av mottaksområdene det er ikke foretatt utkobling av håndsettet eller åpning av batterirommet 3 Forutsetning Det er foretatt klargjøring iht side 123 Slå av enheten trekk ut nettkontakten Slå på i 1 til 5 sekunder og slå deretter av igjen Slå den på igjen Når den venstre lysdioden på enheten blinker langsomt slår du den av igjen Slå ...

Page 129: ...se til ba sestasjonen Velg ny plassering Den venstre lysdioden lyser ikke i det hele tatt Ingen strømforsyning Kontroller strømtilkoblingen Mobilsettet mottar ikke signa ler fra repeateren Repeateren er ikke opp meldt Ingen radioforbindelse til ba sestasjonen Håndsettet finner ikke repea teren Gjenta oppmelding Velg ny plassering Slå håndsettet av og på Samtalen brytes ved bytte av mottaksområde M...

Page 130: ...nsområ de 1880 1900 MHz Sendeeffekt 10 mW middeleffekt per kanal Rekkevidde inntil 300 m utendørs inntil 50 m innendørs Strømforsyning 220 230 V 50 Hz nettadapter Strømforbruk 6 VA Tillatt temperaturom råde 10 C til 50 C Mål mm 131 x 111 x 50 L x B x H Vekt 136 g ...

Page 131: ...2 58 36 36 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 11 30 00 India 01 16 92 39 88 Indonesia 02 14 61 50 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 66 76 44 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Jordan 0 79 55 96 63 Kuwait 4 81 87 49 Latvia 7 50 11 14 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 35 02 31 Lithuania 2 39 77 79 Luxembourg 43 84 33 99 Malaysia 03 79 52 51 84 Malta 00 35 32 14 94 06 32 Mauritius 2 11 62 13 Morocco 22 66 92 32...

Page 132: ...s AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of C...

Page 133: ...nauplatz 1 D 81667 München Siemens AG 2002 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved Printed in Germany 06 2002 Siemens Aktiengesellschaft http www my siemens com Order Nr A31008 G4000 B155 2 PE19 A31008 G4000 B155 2 PE19 ...

Search results

Summary of Contents for 2016plus

Reviews:

Related manuals for 2016plus

Brands by name

Popular brands

Siemens 2016plus, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2016plus

Reviews:

Related manuals for 2016plus

Brands by name

Popular brands