Page 2
Installation guide for SidePower hydraulic information panel. Issue 1. © Sleipner Motor AS 2004
Installation:
Für das Panel eine geeignete Position finden; diese Position muß gut zugänglich sein. Das Panel darf
nicht von anderen Teilen blockiert werden. Benutzen Sie die beiliegende Schablone und schneiden Sie
das Loch entsprechend der Vorlage aus. Sollte die Schnittkante beschädigt oder uneben sein, bitte
zusätzlich zur Dichtung noch Dichtmasse verwenden.
A
Überprüfen Sie, ob die Dichtung (2) in der Rückseite des Panels (1) eingelegt ist.
B
Den Stecker des Panels mit dem vom SidePower kommenden Kontrollkabel verbinden.
C
Den Stecker des Panels mit dem vom SidePower kommenden Kontrollkabel verbinden.
D
Das Panel (1) einstecken und mit den vier Schrauben befestigen.
E
Die vie Eckstücke (4) vorsichtig einsetzen und festpressen.
Installation:
Find a comfortable position for the panel where it does not obstruct or is obstructed by other
controls. Use the enclosed cut-out pattern to mark the area. Cut out the circular area as shown on
pattern. If the front surface around your cut out is jaggered or chipped, use a sealant to assist the
gasket.
A
Check that the gasket (2), in its designated track in the back face of the panel (1), is mounted.
B
Connect the contact with the control cable from the control box.
C
Connect the contact with the control cable from the control box.
D
Put the panel (1) in place and screw in and tighten the four screws (3).
E
Press gently each of the four corner clips (4) into their corner slot.
E
Installasjon:
Finn en god posisjon for panelet hvor det er lett tilgjengelig og ikke blokkerer andre kontroll enheter.
Bruk den medsendte malen til å merke av området, og skjær ut det merkede området. Dersom kantene
rundt utskjæringen blir skadet/ujevne på fremsiden må det benyttes en tetningsmasse sammen med
pakningen for å sikre god tetning.
A
Sjekk at pakningen (2) på baksiden av panelet (1) er montert.
B
Koble kontakten sammen med kontroll kabelen fra kontrollboksen.
C
Koble kontakten sammen med kontroll kabelen fra kontrollboksen.
D
Sett panelet (1) inn og skru inn de fire skruene (3).
E
Press forsiktig inn hver av de fire hjørneklipsene (4) i hvert sitt hjørne.
SIDE-POWER
®
Thruster systems
1
2
C
B
3
4
