Installation guide for Sidepower single control panels. Issue 4. © Sleipner Motor AS 2004
Page 1
SIDEPOWER
Thrusters
Installation guide for single control panels types: 8800 B & 8900 B
Installasjons veiledning for kontroll panel typer: 8800 B & 8900 B
We
Sleipner Motor AS
declare that these control panels complies with health and safety requirements
according to the Directive 89/336/EEC of 23 May 1989 amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC.
Vi
Sleipner Motor AS
bekrefter att disse kontroll panel tilfredstiller krav til helse og sikkerhet i
følge Direktiv 89/336/EEC av 23 mai 1989 med tillegg av 92/31/EEC og 93/68/EEC.
Sleipner Motor AS
garantiert, daß die Panels die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen entsprechend
der Direktive 89/336/EEC vom 23 Mai 1989, Ergänzung 92/31/EEC und 93/68/EEC erfüllen.
Important !
These panels will only work with Sidepower electric thrusters with a built in electronic control
box and a 4 lead control cable system. These panels are waterproof from the front end when
correctly installed and the electronics inside are fully sealed. However, you must ensure that
they can never be submerged in water as this might cause a shortcircuit between the cables in
the plugs or on the joystick contact block and thereby causing the thruster to start unintededly.
Viktig !
Disse kontroll panel fungerer bare med Sidepower elektriske trustere med integrert
elektronisk kontroll boks og 4 leders kontroll kabel system. Disse panelene er vantette fra
fronten når de er korrekt installert og elektronikken innvendig er helt forseglet. Men, de må
aldri stå slik att de er under vann da dette kan gi en kortslutning mellom ledningene i kontakten
eller i joystikk kontakt blokken og dette kan føre til selvstarting av trusteren.
Wichtig !
Die Panels funktionieren nur mit elektrischen Sidepower Systemen mit integrierter elektronischer
Kontrolleinheit und einem Kabelstrang mit 4 Leitungen. Die Panels sind bei korrektem Einbau
an der Vorderseite wasserdicht. Die Steuerelektronik ist komplett versiegelt. Trotzdem muß
sichergestellt sein, daß das Panel nicht unter Wasser kommt, da dies zu einem Kurzschluß
zwischen den Leitungen im Kontaktgehäuse oder des Joysticks führen kann. Hierdurch kann
es zu einem unbeabsichtigten Start des Thrusters kommen.
Installationsanleitung für Steuerpanele, Typ: 8800 B & 8900 B
Partslist referring to drawing on next page
Deleliste refererer til tegning på neste side
Teileliste für Zeichnung Seite 2
Ref:
Pcs.
Parts:
Deler:
Teile:
1
1 x
Control panel
Kontrollpanel
Steuerpanel
2
1 x
Gasket
Pakning
Dichtung
3
4 x
Brass bolts
Messing bolter
Messingbolzen
4
2 x
Metal clamps
Metall bøyler
Metallklammer
5
4 x
Plastic nuts
Plast muttere
Plastikmutter
6
1 x
Plastic frame
Plast ramme
Kunstoffrahmen
7
4 x
Black screws
Sorte skruer
Schraube schwarz
