background image

Manual de Usuario

* LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES*

SOLO PARA USO EN INTERIORES

  

ADVERTENCIA 

ESI EL EQUIPO NO SE USA CORRECTAMENTE, SE PUEDE PRODUCIR 
UNA DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO O QUEMADURAS.

Desconecte la unidad antes de limpiarla, trasladarla o realizarle 
reparaciones.

No la sumerja en agua

Retire el panel posterior antes de limpiar el gabinete

- Las 

superfi cies interiores pueden estar CALIENTES

No rocíe líquidos en el gabinete o en el panel posterior. Esto podría 
dañar los componentes eléctricos.

Función y propósito:

sta unidad se diseñó para mantener los alimentos con el fi n de servirlos a una 
temperatura adecuada. NO está diseñada para cocinar alimentos crudos.

Modo de uso:

1.  Coloque el calentador de alimentos en una superfi cie plana y estable
2.  Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente con descarga 

a tierra

3.  Coloque el interruptor en la posición ON (Encendido)
4.  La unidad alcanza su máxima temperatura en 20 minutos
5.  Coloque los alimentos calientes en el calentador
6.  Apague el interruptor y desconecte el calentador de alimentos antes de 

transportarlo 

Cleaning:

Interrumpa la alimentación, desenchufe la unidad y deje que se enfríe 
por completo antes de limpiarla.

Límpiela con un paño húmedo y detergente suave; hágalo siguiendo la 
misma dirección del grano

No utilice abrasivos, espátulas ni limpiadores con cloro

Enjuáguela con un paño húmedo y séquela con un paño seco y limpio

Los rayones pueden atenuarse con una almohadilla fi na de Scotch 
Brite® de 3M; pásela siguiendo la misma dirección del grano

IMPORTANE:
Siempre tenga a mano el número 
de serie cuando ordene piezas.

LA UNIDAD ALCANZA SU MÁXIMA 
TEMPERATURA EN 

20

 MINUTOS.

Consulte el próximo página para 
ver la ilustración de las piezas

SICO

®

 AMERICA Inc. se reserva el derecho de 

sustituir los materiales o hacer modifi caciones 
si dichos materiales no están disponibles o si 
dichas modifi caciones mejoran el producto.

Calentador de alimentos

Modelo N.º 4918-700 (120V)

Modelo N.º 4918-800 (240V)

Modelo N.º 4938-700 (120V)

Modelo N.º 4938-800 (240V)

Precaución: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Reemplace 
únicamente con el conjunto de cables del fabricante. Comuníquese con el 
Servicio de atención al cliente de SICO

®

 para solicitar el número de pieza.

SA1965: El símbolo de relámpago con una fl echa dentro de un triángulo equilátero 
tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” sin 
aislamiento en el interior del producto que puede ser de una magnitud sufi ciente 
para constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica para personas.

UL0004: El signo de exclamación, dentro de un triángulo equilátero, tiene 
por objeto alertar a los usuarios de la presencia de instrucciones importantes 
de operación y mantenimiento (reparación) en el manual suministrado con 
el aparato.

Nota: La luz está encendida 
cuando la unidad está enchufada o 
conectada al cable de alimentación, 
incluso si el fusible se quemó.

Summary of Contents for 4918-700

Page 1: ...WARMER ELECTRIC USER MANUAL 112925 Rev C Warning To reduce risk of fire or electric shock don t remove rear cover No user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel...

Page 2: ...and dry with a clean dry cloth Scratches can be blended with a fine 3M Scotch Brite pad wiping in the grain direction IMPORTANT Always provide the serial number when ordering parts Note Switch light i...

Page 3: ...21 109500 10 Screw Phillips sheet metal 8 x 3 8 4 22 121791 700 04 Panel assembly back 120V complete with element etc 1 22 121791 700B 04 Panel assembly back 120V BLACK complete with element etc 1 22...

Page 4: ...guela con un pa o h medo y s quela con un pa o seco y limpio Los rayones pueden atenuarse con una almohadilla fina de Scotch Brite de 3M p sela siguiendo la misma direcci n del grano IMPORTANE Siempre...

Page 5: ...l posterior 120 V completo con elemento etc 1 22 121791 700B 04 Conjunto del panel posterior 120 V NEGRO completo con elemento etc 1 22 121791 800 04 Conjunto del panel posterior 240 V completo con el...

Page 6: ...de d tergents contenant du chlore Rincer avec un chiffon humide et essuyer avec un chiffon sec propre Il est possible d att nuer les rayures l aide d un tampon 3M Scotch Brite en essuyant dans le sen...

Page 7: ...is cruciforme en feuille de m tal n 8 x 3 8 po 4 22 121791 700 06 Assemblage de panneau arri re 120 V complet avec l ment etc 1 22 121791 700B 06 Assemblage de panneau arri re 120 V NOIR complet avec...

Page 8: ...1 2 3 ON 4 20 5 6 3M Scotch Brite 20 SICO AMERICA Inc No 4918 700 120V No 4918 800 240V No 4938 700 120V No 4938 800 240V SICO SA1965 UL0004...

Page 9: ...2 26 7 121143 2 9 108352 01 1 11 109501 04 1 21 109500 10 8 x 3 8 4 22 121791 700 02 120V 1 22 121791 700B 02 120V 1 22 121791 800 02 240V 1 22 121791 800B 02 240V 1 25 109500 07 250V 3A GMA 5 x 20 mm...

Page 10: ...1 2 3 ON 4 20 5 6 3M Scotch Brite 20 SICO America Inc 4918 700 120V 4918 800 240V 4938 700 120V 4938 800 240V SICO SA1965 UL0004...

Page 11: ...2 26 7 121143 2 9 108352 01 1 11 109501 04 1 21 109500 10 8 x 3 8 4 22 121791 700 03 120V 1 22 121791 700B 03 120V 1 22 121791 800 03 240V 1 22 121791 800B 03 240V 1 25 109500 07 250V 3A GMA 5 x 20 mm...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...Fax 61 2 4388 4643 Email sales sicosp com au Europe SICO Europe Limited The Link Park Lympne Industrial Estate Lympne Kent CT21 4LR England Phone 44 1303 234000 Fax 44 1303 234001 Email sales sico eu...

Reviews: