SICK WLA16P Operating Instructions Manual Download Page 149

Page: 149 / 162

内容

安全信息................................................................................ 150

1.1

一般安全提示.......................................................................................... 150

1.2

关于 UL 认证的提示.............................................................................. 150

设计用途................................................................................ 150

操作及显示元件...................................................................... 150

安装........................................................................................ 151

电气安装................................................................................ 151

附加功能................................................................................ 153

调试........................................................................................ 154

7.1

校准.......................................................................................................... 154

7.2

检查使用条件.......................................................................................... 155

7.3

触发感应距离设置.................................................................................. 157

7.4

时间功能设置.......................................................................................... 158

7.5

明通/暗通开关设置................................................................................ 159

过程数据结构......................................................................... 159

故障排除................................................................................ 159

拆卸和废弃处置...................................................................... 160

维护........................................................................................ 160

技术数据................................................................................ 160

12.1 尺寸图...................................................................................................... 161

附件........................................................................................ 161

13.1 合规性和证书.......................................................................................... 161

内容

8020348.1DS6/2021-11-24 | SICK

操作

说

明

| WLA16

149

如有更改，恕不另行通知

Summary of Contents for WLA16P

Page 1: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 3: ...en der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt Die in die...

Page 4: ...htung 9 7 2 Einsatzbedingungen pr fen 10 7 3 Einstellung Schaltabstand 12 7 4 Einstellung Zeitfunktionen 13 7 5 Einstellung Hell Dunkelschaltend 14 8 Prozessdatenstruktur 14 9 St rungsbehebung 14 10 D...

Page 5: ...ulassung The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps f...

Page 6: ...ektrische Installation Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen Je nach Anschlussart sind die folgenden Informationen zu beachten Steckeranschluss Pinbelegung beachten Leitung Adernfarbe Ers...

Page 7: ...Q Alarm Alarm Teach L Test L no func tion Teach L Test L no func tion www s ick co m 8022 709 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q www s ick co m 8022 709 Tabelle 3 DC WLA 16x xxXXXxxxZZZ Push pull 111...

Page 8: ...ist dejustiert Im Gutzustand LOW 0 bei zu starker Verschmutzung HIGH 1 Health Ausgang Der Sensor WLA16 verf gt ber einen Vorausfallmeldeausgang Health im Anschlussschema siehe Tabelle 2 der meldet wen...

Page 9: ...liert dass ein Objekt erkannt wird Zur berpr fung der Funktion die Tabelle 6 heranziehen Verh lt sich der Schaltaus gang nicht gem der Grafik Einsatzbedingungen pr fen siehe St rungsbehebung Seite 14...

Page 10: ...risierende Objekte dennoch Fehlschaltungen hervorgerufen werden kann die WLA16 durch einen Teach via IO Link oder mittels Teach Taste am Geh use auch an diese extremen Bedingungen angepasst werden und...

Page 11: ...sfolie REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Reflexionsfolie REF AC1000 50 x 50 mm 0 1 000 100 10 1 1 2 3 4 5 10 8 9 6 7 Funktionsreserve Abstand in m 4 3 1 2 Schaltabstand WLA16P xxxxx1xx Abbildung 7 Kennlinie 3 F...

Page 12: ...P250 CHEM 4 Reflektor P250H 5 Reflektor PL40A Antifog 7 3 Einstellung Schaltabstand WLA16x xxxxxx3xAxx mit Teach in Taste Es darf kein Objekt im Strahlengang zwischen der WLA16 und dem Reflektor sein...

Page 13: ...Einstellung Zeitfunktionen 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manuell spezifische Einstellung via IO Link 1 ms 30 000 ms 2 INBETRIEBNAHME 7 8020348 1DS6...

Page 14: ...Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure ment SInt14 2 Qint 1...

Page 15: ...entsprechend den geltenden l nderspezifischen Vorschriften entsorgt werden Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung insbeson dere der Edelmetalle angestrebt werden HINWEIS Entsorgung...

Page 16: ...Schaltmodus Abweichende Werte im IO Link Modus m glich 5 Nach EN 60529 6 Ersetzt IP69K nach ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D...

Page 17: ...rtifikate und die aktuelle Betriebsanleitung des Produkts Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben Artikelnummer siehe Typenschildeintrag im Feld P N oder Ident no ANHANG 13 8020348 1D...

Page 18: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 19: ...the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stat...

Page 20: ...Check the application conditions 26 7 3 Sensing range setting 28 7 4 Time function setting 29 7 5 Setting light dark switching 30 8 Process data structure 30 9 Troubleshooting 30 10 Disassembly and di...

Page 21: ...secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42...

Page 22: ...ectrical installation The sensors must be connected in a voltage free state The following information must be observed depending on the connection type Male connector connection Note pin assignment Ca...

Page 23: ...larm Alarm Teach L Test L no func tion Teach L Test L no func tion www s ick co m 8022 709 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q www s ick co m 8022 709 Table 10 DC WLA 16x xxXXXxxxZZZ Push pull 111 112...

Page 24: ...In the good state LOW 0 if excessively contaminated HIGH 1 Health output The sensor WLA16 features a pre failure notification output Health in connection diagram see table 2 which issues a notificati...

Page 25: ...r the detection of an object is simulated Refer to table 6 to check the function If the switching output fails to behave in accordance with the graphic check the application conditions see Troubleshoo...

Page 26: ...e due to extremely depolarizing objects the WLA16 can also be adapted to these extreme conditions and the switching errors suppressed by means of a teach in via IO Link or using the Teach in button on...

Page 27: ...eflective tape REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Reflective tape REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P x...

Page 28: ...0F CHEM 2 Reflector PL20 CHEM 3 Reflector P250 CHEM 4 Reflector P250H 5 Reflector PL40A Antifog 7 3 Sensing range setting WLA16x xxxxxx3xAxx with teach in button There must not be any objects located...

Page 29: ...4 Time function setting 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manual specific setting via IO Link 1 ms 30 000 ms 2 COMMISSIONING 7 8020348 1DS6 2021 11 24 S...

Page 30: ...1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 time measure ment value UInt 14 2 15 counter value UInt 14 2 15 length speed measure ment...

Page 31: ...ensor must be disposed of according to the applicable country specific regula tions Efforts should be made during the disposal process to recycle the constituent materials particularly precious metals...

Page 32: ...03 7 A UB connections reverse polarity protected B inputs and output reverse polarity protected C Interference suppression D outputs overcurrent and short circuit protected 8 Do not bend cables below...

Page 33: ...t operating instructions for the product at www sick com To do so enter the product part number in the search field part number see the entry in the P N or Ident no field on the type label ANNEX 13 80...

Page 34: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 35: ...de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abreviaci n o traducci n del documento sin la autorizaci n expresa y por escrito de...

Page 36: ...omprobar las condiciones de uso 42 7 3 Ajuste de la distancia de conmutaci n 44 7 4 Ajuste de las funciones de temporizaci n 45 7 5 Ajuste de conmutaci n en claro oscuro 46 8 Estructura de los datos d...

Page 37: ...del sensor 1 2 Indicaciones sobre la homologaci n UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcu rrent protective device that complies with UL 248 to be insta...

Page 38: ...s Respetar el par de apriete m ximo admisible del sensor de 1 3 Nm 5 Instalaci n el ctrica La conexi n de los sensores debe ser sin tensi n Debe tenerse en cuenta la siguiente informaci n en funci n d...

Page 39: ...0 1 A99 Push pull 161 162 163 165 167 168 16A 16K 16L 16N 16x PNP 861 862 863 865 867 868 86A 86K 86L 86N 86x 1 BN marr n L 2 WH blanc o MF 3 BU azul M 4 BK negro QL1 C Por defect o MF Q Q Alarm Alarm...

Page 40: ...e una salida de aviso de fallo previo Alarm en el diagrama de conexiones v ase tabla 2 que avisa cuando el sensor solo est operativo de forma limitada En este caso el LED parpadea Causas posibles el s...

Page 41: ...correcto del sensor en caso de utilizar tomas de red con indicaciones LED ha de verificarse que la TE est asignada de forma correspondiente No debe haber ning n objeto entre el sensor y el reflector a...

Page 42: ...unar la m xima resistencia posible contra objetos despolarizados con una distancia de conmutaci n enorme Esto significa que la WLA16 cuenta con una reserva de funcionamiento elevada menos sensible al...

Page 43: ...L20A 4 Reflector PL40A 5 Reflector PL80A C110A 0 100 10 1 3 2 1 1 000 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figura 31 Curva caracter...

Page 44: ...roductos qu micos 1 Reflector PL10F CHEM 2 Reflector PL20 CHEM 3 Reflector P250 CHEM 4 Reflector P250H 5 Reflector PL40A Antifog Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3...

Page 45: ...uste es correcto 1 3 sec 1 2 Figura 37 WLA16x xxxxxx3xAxx ajuste de la distancia de conmutaci n con una tecla teach in 7 4 Ajuste de las funciones de temporizaci n 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t...

Page 46: ...it 15 8 Byte 3 bit 7 0 Bit 0 tipo de datos QL1 booleano Bit 1 tipo de datos QL2 booleano Qint 1 booleano QL2 boo leano Qint 1 booleano Bit des cripci n tipo de datos 2 15 vac o 2 15 valor de medici n...

Page 47: ...or no es adecuado La pantalla frontal y o el reflector est n sucios Comprobar la distancia de con mutaci n Comprobar la ali neaci n Se recomienda usar un reflector SICK Limpieza de las superficies pti...

Page 48: ...taci n Posibilidad de valores diferentes en el modo COM2 4 Con una relaci n claro oscuro de 1 1 en modo de conmutaci n Posibilidad de valores diferentes en el modo IO Link 5 seg n EN 60529 6 Sustituye...

Page 49: ...ad los certificados y las instrucciones de uso actuales del producto Para ello introduzca en el campo de b squeda la referencia del producto referencia v ase en la placa de caracter sticas el campo P...

Page 50: ...I N S T R U C T I O N S D U T I L I S A T I O N WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 51: ...l pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SICK AG Les marques cit es dans ce do...

Page 52: ...n des conditions d utilisation 58 7 3 R glage distance de commutation 60 7 4 R glage des fonctions temporelles 61 7 5 R glage commutation claire sombre 62 8 Structure de donn es de process 62 9 limina...

Page 53: ...e shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V...

Page 54: ...cordement des capteurs doit s effectuer hors tension Selon le mode de raccor dement respecter les informations suivantes Raccordement du connecteur respecter l affectation des broches C ble couleur de...

Page 55: ...pre ntis sage L Test L no func tion Appre ntis sage L Test L no func tion www s ick co m 8022 709 Par d faut QL1 C Q Sortie Q Q Q Q Q Q Q Q Q www s ick co m 8022 709 Tableau 24 DC WLA 16x xxXXXxxxZZZ...

Page 56: ...gl Si l tat est correct LOW 0 en cas d encrassement important HIGH 1 Sortie Health le capteur WLA16 est quip d une sortie de signalisation avant panne Health dans le sch ma de raccordement voir table...

Page 57: ...tiliser tableau 6 pour v rifier la fonction Si la sortie de commutation ne se comporte pas comme indiqu dans le graphique v rifier les conditions d utilisation voir limination des d fauts page 63 Tabl...

Page 58: ...xtr mement d polarisants devaient malgr tout causer des commuta tions incorrectes la WLA16 peut aussi tre adapt e ces conditions extr mes par un apprentissage via IO Link ou la touche d apprentissage...

Page 59: ...50 mm 2 Bande r flecteur REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Bande r flecteur REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing ran...

Page 60: ...ur P250 CHEM 4 R flecteur P250H 5 R flecteur PL40A antibu e 7 3 R glage distance de commutation WLA16x xxxxxx3xAxx avec bouton d apprentissage Aucun objet ne doit se trouver dans la trajectoire du fai...

Page 61: ...entissage 7 4 R glage des fonctions temporelles 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manuel r glage sp cifique via IO Link MISE EN SERVICE 7 8020348 1DS6 20...

Page 62: ...5 8 Octet 3 bit 7 0 Bit 0 type de donn es QL1 bool en Bit 1 type de donn es QL2 bool en Qint 1 bool en QL2 boo l en Qint 1 bool en Bit des crip tion type de donn es 2 15 vide 2 15 vale ur de mesure du...

Page 63: ...Le r flec teur ne convient pas La vitre frontale et ou le r flecteur sont encrass s V rifier la distance de com mutation V rifier l aligne ment Le r flecteur de SICK est recommand Nettoyage des surfac...

Page 64: ...eurs diff rentes possibles en mode COM2 4 Pour un rapport clair sombre de 1 1 en mode de commutation Valeurs diff rentes possibles en mode IO Link 5 Selon EN 60529 6 Remplace IP69K selon ISO 20653 201...

Page 65: ...ts et la notice d instructions actuelle du produit sur www sick com Pour cela saisir la r f rence du produit dans le champ de recherche r f rence voir le num ro de la plaque signal tique dans le champ...

Page 66: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 67: ...osizioni di legge in materia di diritti d autore Non consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta SICK AG I marchi riportati nel pre...

Page 68: ...Controllare le condizioni d impiego 74 7 3 Regolazione distanza di lavoro 76 7 4 Regolazione funzioni temporali 77 7 5 Impostazione funzionamento light on dark on 78 8 Struttura dati di processo 78 9...

Page 69: ...upplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V pe...

Page 70: ...trica Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione In base al tipo di collegamento si devono rispettare le seguenti informazioni Collegamento a spina osservare la configurazione de...

Page 71: ...e Allarm e Teach L Test L no func tion Teach L Test L no func tion www s ick co m 8022 709 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q www s ick co m 8022 709 Tabella 31 DC WLA 16x xxXXXxxxZZZ Push pull 111 1...

Page 72: ...porco sensore disallineato In buono stato LOW 0 in caso di molto sporco HIGH 1 Uscita Health Il sensore WLA16 dispone di un uscita per messaggio di prevista avaria Health nello schema di collegamento...

Page 73: ...il riconoscimento di un oggetto Per controllare il funzionamento considerare tabella 6 Se l uscita di commu tazione non si comporta conformemente al grafico verificare le condizioni d impiego v Elimin...

Page 74: ...stremamente polarizzati si verifichino comunque attivazioni errate mediante un teach in tramite IO Link o tramite il pulsante teach sulla custodia possibile adattare WLA16 anche a queste condizioni es...

Page 75: ...ttore adesivo REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Riflettore adesivo REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P...

Page 76: ...HEM 2 Riflettore PL20 CHEM 3 Riflettore P250 CHEM 4 Riflettore P250H 5 Riflettore PL40A Antifog 7 3 Regolazione distanza di lavoro WLA16x xxxxxx3xAxx con pulsante teach in Nel percorso ottico tra WLA1...

Page 77: ...zione funzioni temporali 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manuale impostazione specifica tramite IO Link 1 ms 30 000 ms 2 MESSA IN FUNZIONE 7 8020348 1D...

Page 78: ...a type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure ment SInt1...

Page 79: ...re deve essere smaltito in conformit con le leggi nazionali vigenti in materia Durante il processo di smaltimento riciclare se possibile i materiali che compongono il sensore in particolare i metalli...

Page 80: ...ondo ISO 20653 2013 03 7 A UV Allacciamenti protetti dall inversione di polarit B entrate e uscite protette da polarit inversa C Soppressione impulsi di disturbo D uscite protette da sovracorrente e d...

Page 81: ...l uso attuali del prodotto A tale scopo immettere il codice articolo del prodotto nel campo di ricerca per il cod articolo vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo P N oppure Ident no APP...

Page 82: ...WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 83: ...W16 WLA16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 83 ja...

Page 84: ...1 85 1 1 85 1 2 UL 85 2 85 3 85 4 86 5 86 6 88 7 89 7 1 89 7 2 90 7 3 92 7 4 93 7 5 94 8 94 9 94 10 95 11 95 12 96 12 1 96 13 97 13 1 97 84 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK ja...

Page 85: ...be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power suppl...

Page 86: ...2 1 2 3 6 1 2 3 5 6 1 2 3 4 6 1 BluePilot 2 LED 3 LED 4 5 6 4 SICK 1 3 Nm 5 MF 2 QL1 C IO Link UB 10 30 V DC 36 Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AW...

Page 87: ...6A 86K 86L 86N 86x 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C De fault MF Q Q Alarm Alarm Teac h L Test L no functi on Teac h L Test L no functi on www sick c om 8022 709 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q www sick c om 80...

Page 88: ...ull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 Alarm WLA16 2 LED LOW 0 HIGH 1 WLA16 2 HIGH 1 LOW 0 LED 6 88 WLA16 8020348 1DS6...

Page 89: ...40 100 mA 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WLA16 2 TE Test LED TE 2 LED 6 94 41 Test M Test L L Test M L Test M L Test M L Test M 7 7 1 66 6 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 89 ja...

Page 90: ...e in m feet 4 2 1 3 5 Sensing range WLA16P xxxxx1xx 68 1 1 PL22 2 P250 PL30A 3 PL20A 4 PL40A Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 3 5 5 0 6 8 0 3 4 0 6 5 9 0 7 10 0 8 26 25 Distance in m fe...

Page 91: ...19 69 10 32 81 4 13 12 71 2 1 REF DG 50 x 50 mm 2 REF IRF 56 50 x 50 mm 3 REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Se...

Page 92: ...EM 2 PL20 CHEM 3 P250 CHEM 4 P250H 5 PL40A Antifog Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 75...

Page 93: ...1 3 sec 1 2 76 WLA16x xxxxxx3xAxx 7 4 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 7 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 93 ja...

Page 94: ...Axx A00 A70 A71 A72 A73 A75 IO Link V1 1 2 4 0 15 8 1 7 0 0 31 24 1 13 16 2 15 8 3 7 0 0 QL1 1 QL2 Qint 1 QL2 Qint 1 2 15 2 15 UInt 14 2 15 UInt 14 2 15 SInt14 2 Qint 1 2 7 3 15 UInt13 8 31 UInt 24 9...

Page 95: ...LED LED IO 4 1 2 1 2 LED a b c d e a b c d e SICK LED SICK 10 WEEE 11 SICK 9 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 95 ja...

Page 96: ...3 2 20 0 79 12 9 0 51 4 1 0 16 39 9 1 57 55 4 2 18 45 5 1 79 5 0 2 42 1 65 29 9 0 18 6 0 24 3 0 12 6 5 0 26 15 0 59 27 8 1 09 7 7 0 3 7 8 0 31 7 2 0 28 35 5 1 4 4 1 0 16 8 3 0 33 55 7 2 19 34 5 1 36...

Page 97: ...13 13 1 www sick com P N Ident no 13 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 97 ja...

Page 98: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 99: ...sami prawa autorskiego Zabrania si dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji a tak e skracania lub t umaczenia jej bez uzyskania wyra nej pisemnej zgody firmy SICK AG Marki podane w tym dokumencie...

Page 100: ...awianie 106 7 2 Kontrola warunk w eksploatacji 106 7 3 Ustawianie zasi gu 108 7 4 Ustawianie funkcji czasowych 109 7 5 Ustawienie aktywny na jasno ciemno 110 8 Struktura danych procesowych 110 9 Diagn...

Page 101: ...nika refleksyjnego 1 2 Wskaz wki dotycz ce dopuszczenia UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be...

Page 102: ...odpowiednim po o eniu wzgl dem siebie Zwr ci uwag na maksymalny dopuszczalny moment dokr cenia czujnika wynosz cy 1 3 Nm 5 Instalacja elektryczna Podczas pod czania czujniki musz by od czone od napi c...

Page 103: ...a 44 DC WLA 16x xxX6XxxxA00 xxX6X xxxA0 1 A99 Push pull 161 162 163 165 167 168 16A 16K 16L 16N 16x PNP 861 862 863 865 867 868 86A 86K 86L 86N 86x 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C De fault MF Q Q Ala...

Page 104: ...ka t w ostrzegawczych Alarm na schemacie elektrycznym patrz tabela 2 kt re zg asza alarm je li gotowo do pracy czujnika jest ograniczona Miga w wczas wska nik LED Mo liwe przyczyny zabrudzenie czujnik...

Page 105: ...przypadku u ycia gniazd przewodu ze wska nikami LED nale y zwr ci uwag czy wej cie testowe jest odpowiednio przyporz dko wane Mi dzy czujnikiem a odb y nikiem nie mo e si znajdowa obiekt aktywowa wej...

Page 106: ...r no ci na depolaryzacj obiekt w z bardzo du ym zasi giem Oznacza to e WLA16 ma du rezerw dzia ania jest mniej wra liwy na py i nie wykazuje nieprawid owego prze czania w przypadku obiekt w depolaryzu...

Page 107: ...nik PL20A 4 Odb y nik PL40A 5 Odb y nik PL80A C110A 0 100 10 1 3 2 1 1 000 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Rysunek 83 Charakte...

Page 108: ...k PL10F CHEM 2 Odb y nik PL20 CHEM 3 Odb y nik P250 CHEM 4 Odb y nik P250H 5 Odb y nik PL40A Antifog Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Dis...

Page 109: ...1 2 Rysunek 89 WLA16x xxxxxx3xAxx ustawianie zasi gu za pomoc przycisku Teach in 7 4 Ustawianie funkcji czasowych 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M R cz...

Page 110: ...13 16 Byte 2 Bit 15 8 Byte 3 Bit 7 0 Bit 0 Data type QL1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment va...

Page 111: ...yba przed nia i albo odb y nik s zabru dzone Sprawdzi zasi g sprawdzi ustawienie zalecany jest odb y nik firmy SICK Czy szczenie powierzchni optycz nych czujnik i odb y nik 10 Demonta i utylizacja Fot...

Page 112: ...a W trybie COM2 mo liwe odchylenie warto ci 4 Ze stosunkiem wiat o ciemno 1 1 w trybie prze czania W trybie IO Link mo liwe odchylenie warto ci 5 wg EN 60529 6 zast puje IP69K wg normy ISO 20653 2013...

Page 113: ...odno ci certyfikaty i aktualn instrukcj eksploatacji produktu W polu wyszukiwania nale y poda numer katalogowy produktu numer katalogowy patrz dane na tabliczce znamionowej w polu P N lub Ident no ZA...

Page 114: ...I N S T R U E S D E O P E R A O WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 115: ...entro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas neste documento s o d...

Page 116: ...2 Verificar as condi es de uso 122 7 3 Ajuste da dist ncia de comuta o 124 7 4 Configura o fun es de tempo 125 7 5 Ajuste comuta o por sombra luz 126 8 Estrutura de dados de processos 126 9 Elimina o...

Page 117: ...n isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp...

Page 118: ...trica A conex o dos sensores deve ser realizada em estado desenergizado Conforme o tipo de conex o devem ser observadas as seguintes informa es Conector observar a disposi o dos pinos Cabo Cor dos fi...

Page 119: ...fault MF Q Q Alarm e Alarm e Teach L Teste L no func tion Teach L Teste L no func tion www s ick co m 8022 709 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q www s ick co m 8022 709 Tabela 52 CC WLA 16x xxXXXxxx...

Page 120: ...sensor sensor desajustado No estado OK LOW 0 em caso de forte contamina o HIGH 1 Sa da Health O sensor WLA16 disp e de uma sa da de aviso de pr falha Health no esquema de conex es ver tabela 2 que av...

Page 121: ...eto detectado Para verificar a fun o recorrer aos tabela 6 Se a sa da digital n o se comportar de acordo com o gr fico verificar as condi es de uso ver Elimina o de falhas p gina 126 Tabela 55 Teste T...

Page 122: ...comuta es erradas devido a objetos extremamente des polarizantes a WLA16 pode ser ajustada a essas condi es extremas por meio de um teach in via IO Link ou por meio da tecla Teach na carca a suprimind...

Page 123: ...letiva REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Fita refletiva REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx F...

Page 124: ...r PL20 CHEM 3 Refletor P250 CHEM 4 Refletor P250H 5 Refletor PL40A Antifog 7 3 Ajuste da dist ncia de comuta o WLA16x xxxxxx3xAxx com tecla teach in N o deve haver nenhum objeto na trajet ria de luz e...

Page 125: ...onfigura o fun es de tempo 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manual configura o espec fica via IO Link 1 ms 30 000 ms 2 COLOCA O EM OPERA O 7 8020348 1DS...

Page 126: ...Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure ment SI...

Page 127: ...regulamentos espec ficos por pa s aplic veis Deve se realizar um esfor o durante o processo de descarte para reciclar os materiais constituintes particularmente metais preciosos NOTA Descarte de pilh...

Page 128: ...A conex es protegidas contra invers o de p los UB B Entradas e sa das protegidas contra polaridade inversa C Supress o de impulsos parasitas D Sa das protegidas contra sobrecorrente e curto circuito 8...

Page 129: ...ual do produto podem ser consultados em www sick com Para isso no campo de busca inserir o n mero do artigo do produto n mero do artigo ver o registro na placa de caracter sticas no campo P N ou Ident...

Page 130: ...WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 131: ...W16 WLA16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 131 ru...

Page 132: ...1 133 1 1 133 1 2 UL 133 2 133 3 134 4 134 5 134 6 137 7 138 7 1 138 7 2 139 7 3 141 7 4 142 7 5 143 8 143 9 144 10 144 11 144 12 145 12 1 145 13 146 13 1 146 132 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK ru...

Page 133: ...vice that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be s...

Page 134: ...xx01 WLA16x xxxxxx02 1 2 3 1 2 3 5 1 2 3 4 WLA16x xxxxxx30 WLA16x xxxxxx31 WLA16x xxxxxx32 1 2 3 6 1 2 3 5 6 1 2 3 4 6 1 BluePilot 2 3 4 5 6 4 SICK 1 3 5 Alarm Health MF 2 QL1 C IO Link 3 134 WLA16 80...

Page 135: ...H x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 5 8020348 1DS6...

Page 136: ...K QL1 C MF Q Q Alarm Alarm L L no functi on L L no functi on www s ick co m 8022 709 QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q www s ick co m 8022 709 59 WLA 16x xxXXXxxxZZZ 111 112 114 116 421 422 721 722 PNP 811 81...

Page 137: ...pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 Alarm WLA16 Alarm 2 0 1 Health WLA16 Health 2 1 0 6 8020348 1DS6 2021 11 24 SI...

Page 138: ...1 Alarm Health Alarm 100 Health 100 L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WLA16 TE Test 2 TE 2 6 144 62 M L L Test M L Test M L Test M L Test M 7 7 1 105 6 138 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK r...

Page 139: ...105 1 106 2 7 2 WLA16 WLA16 63 x y WLA16 IO Link 7 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 139 ru...

Page 140: ...eet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 108 1 1 PL22 2 P250 PL30A 3 PL20A 4 PL40A 5 PL80A C110A 0 100 10 1 3 2 1 1 000 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing r...

Page 141: ...3 1 PL10FH 1 2 PL10F 3 PL20F 4 P250F 0 1 000 100 10 1 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 5 4 3 2 1 Sensing range WLA16P xxxxx1xx 113 4 1 PL10F CHEM 2 PL20 CHEM...

Page 142: ...WLA_Teach Taster 1 3 sec 1 2 115 WLA16x xxxxxx3xAxx 7 4 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 7 142 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK ru...

Page 143: ...A72 A73 A75 IO Link V1 1 2 4 0 15 8 1 7 0 0 31 24 1 13 16 2 15 8 3 7 0 0 QL1 Boolean 1 QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean 2 15 2 15 UInt 14 2 15 UInt 14 2 15 SInt14 2 Qint 1 Boolea...

Page 144: ...9 C IO Link 4 1 2 1 2 a b c d e a b c d e SICK SICK 10 WEEE 11 SICK 9 144 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK ru...

Page 145: ...9 12 9 0 51 4 1 0 16 39 9 1 57 55 4 2 18 45 5 1 79 5 0 2 42 1 65 29 9 0 18 6 0 24 3 0 12 6 5 0 26 15 0 59 27 8 1 09 7 7 0 3 7 8 0 31 7 2 0 28 35 5 1 4 4 1 0 16 8 3 0 33 55 7 2 19 34 5 1 36 1 4 116 1 1...

Page 146: ...3 4 13 13 1 www sick com P N Ident no 13 146 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK ru...

Page 147: ...WLA16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Page 148: ...W16 WLA16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 148 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK zh...

Page 149: ...1 150 1 1 150 1 2 UL 150 2 150 3 150 4 151 5 151 6 153 7 154 7 1 154 7 2 155 7 3 157 7 4 158 7 5 159 8 159 9 159 10 160 11 160 12 160 12 1 161 13 161 13 1 161 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK WLA16 149 zh...

Page 150: ...be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power suppl...

Page 151: ...3 5 6 1 2 3 4 6 1 BluePilot 2 LED 3 LED 4 5 6 Teach 4 SICK 1 3 Nm 5 Alarm Health MF 2 QL1 C IO Link Test UB 10 30 V DC 64 Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5...

Page 152: ...xxX6XxxxA00 xxX6 Xxxx A01 A99 161 162 163 165 167 168 16A 16K 16L 16N 16x PNP 861 862 863 865 867 868 86A 86K 86L 86N 86x 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C MF Q Q Alarm Alarm Teac h L Test L Teac h L...

Page 153: ...lth Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GY Test L Test L Test M Test M 67 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q...

Page 154: ...th Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WLA16 2 TE Test LED TE 2 LED 6 159 69 Test M Test L L Test M L Test M L Test M L Test M 7 7 1 118 6 154 WLA16 8020348 1DS6 2021...

Page 155: ...eet 4 2 1 3 5 Sensing range WLA16P xxxxx1xx 120 1 1 PL22 2 P250 PL30A 3 PL20A 4 PL40A 5 PL80A C110A Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 3 5 5 0 6 8 0 3 4 0 6 5 9 0 7 10 0 8 26 25 Distance...

Page 156: ...0 32 81 4 13 12 123 2 1 REF DG 50 x 50 mm 2 REF IRF 56 50 x 50 mm 3 REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing r...

Page 157: ...1 PL10F CHEM 2 PL20 CHEM 3 P250 CHEM 4 P250H 5 PL40A Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12...

Page 158: ...1 3 sec 1 2 128 WLA16x xxxxxx3xAxx 7 4 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 7 158 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK zh...

Page 159: ...yte 2 Bit 15 8 Byte 3 Bit 7 0 Bit 0 QL1 Boolean Bit 1 QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean Bit 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length s...

Page 160: ...D LED IO Link 4 1 2 1 2 LED a b c d e a b c d e SICK LED SICK 10 WEEE 11 SICK 12 WLA16P PL80A 0 m 7 m 80 mm 5 m UB DC 10 30 V 5 VSS 30 mA1 50 mA2 Imax 100 mA 9 160 WLA16 8020348 1DS6 2021 11 24 SICK z...

Page 161: ...5 1 79 5 0 2 42 1 65 29 9 0 18 6 0 24 3 0 12 6 5 0 26 15 0 59 27 8 1 09 7 7 0 3 7 8 0 31 7 2 0 28 35 5 1 4 4 1 0 16 8 3 0 33 55 7 2 19 34 5 1 36 1 4 129 1 1 2 4 1 mm 3 4 M12 17 5 0 24 3 2 1 20 0 79 18...

Page 162: ...enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick...

Search results

Summary of Contents for WLA16P

Reviews:

Related manuals for WLA16P

Brands by name

Popular brands

SICK WLA16P, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WLA16P

Reviews:

Related manuals for WLA16P

Brands by name

Popular brands