SICK ue10-30s, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 6

11 Exemples d’applications
Fig. 3 : Exemple monovoie, barrage de type 2 avec réarmement manuel et contrôle des contacteurs commandés
Fig. 4 : Exemple bivoie, barrage de type 4 avec réarmement manuel et contrôle des contacteurs commandés
12 Caractéristiques techniques
12.1 Fiche de spécifications
Minimum Typique Maximum
Caractéristiques générales
Niveau d’intégrité de la sécurité
1)
SIL3 (CEI 61 508)
Limite d’exigence SIL
1)
SILCL3 (EN 62061)
Safe failure fraction (SFF) 90 % (EN 62 061)
Tolérance de défaillances du matériel (HFT) 1 (EN 62 061)
Catégorie Catégorie 4 (EN ISO 13 849)
Performance Level
1)
PL e (EN ISO 13 849)
Valeur B
10d
(relais)
CA 15, 230 V, I = 1,5 A
CA 15, 230 V, I = 0,75 A
CC 13, 24 V, I = 2,5 A
CC 13, 24 V, I = 0,63 A 1,26 × 10
6
manœuvres
5,9 × 10
6
manœuvres
435 × 10
3
manœuvres
10 × 10
6
manœuvres
PFHd (probabilité de défaillance dangereuse par heure)
2)
3 × 10
–8
T
M
(durée d’utilisation) 20 ans (EN ISO 13849)
Catégorie d’arrêt 0/1
3)
(EN 60 204 1)
1)
Pour obtenir des informations détaillées sur la conception de sécurité de la machine/installation, prendre contact avec
l ’ agence SICK la plus proche.
2)
Avec CC = 99 % et MTTFd = 100 a (selon EN ISO 13 849, tab. K1 et formule C.7) et 8760 man œ uvres/a.
3)
Dépend du module de base, par ex. ESPE connecté.
Minimum Typique Maximum
Tension d ’ alimentation/circuit d ’ entrée (B1-B2/B3-
B4) Tension d’entrée (B1-B2/B3-B4),
tension nominale 24 V CC
15 V 24 V 30 V
Pour les applications UL/CSA:
Input voltage (B1-B2/B3-B4) 24 V DC
Circuits de sortie > 25 V CA/60 V CC
TBTP (PELV) sur B1-B2/B3-B4
Circuits de sortie 25 V CA/60 V CC
SELV ou PELV sur B1-B2/B3-B4
Puissance consommée (puissance totale) 2 × 1,2 W
Courant de démarrage 500 mA
Retard à la mise sous tension (B1-B2/B3-B4) 40ms
Circuits de sortie (13/14, 23/24, 33/34, 41/42, Y1/Y2)
Délai de retombée des relais K1/K2
(temps de réponse de la fonction de sécurité)
16 ms 20 ms
Matériau de contact et état de surface Ag Sn O
2
+ 2 µm Au
Contacts de commande (contact NO), organe de sécurité 3
Contacts d’état (contact NF), organe ordinaire 1
Contact de retour (contact NF, contrôle des contacteurs) 1
Type de contact Guidé
Charge admissible par les contacts de retour (Y1, Y2)
Tension de commutation CC 10 V 24 V
Courant de commutation 5 mA 100 mA
Charge admissible (voir diagramme)
Tension de commutation CA 10 V 230 V CA
Tension de commutation CC 10 V 300 V CC
Courant de commutation 5 mA 6 A
Courant total 12 A
CA-15 Ue 230 V CA, Ie 4 A (360 cmmt/h)
CA-15 Ue 230 V CA, Ie 3 A (3600 cmmt/h) Catégorie d’utilisation (EN 60 947-5-1)
CC-13 Ue 24 V CC, Ie 4 A (360 cmmt/h)
CC-13 Ue 24 V CC, Ie 2,5 A (3600 cmmt/h)
Fusible de protection des contacts de classe gG ou disjoncteur
de protection de caractéristique B ou C
6 A
Fréquence de commutation admissible 3600/h
Durée de vie mécanique 10
7
manœuvres
Pouvoir de coupure CC Durée de vie électrique
Données opérationnelles
Protection contre le contact (EN 60 664 1, EN 60 947 1)
Tension impulsionnelle de mesure U
Imp
4 kV
Catégorie de surtension
II
4)
Tension de mesure
300 V CA
Tension d’essai U
eff
50 Hz
2 kV
Indice de protection
Boîtier
IP 40 (EN 60 529)
Bornes IP 20 (EN 60 529)
4)
Pour atteindre la catégorie III de surtension, cf. les recommandations du chapitre 5.
Minimum Typique Maximum
Montage Rail de montage (EN 60 715)
Température ambiante de fonctionnement –25 °C +55 °C
Température de stockage –25 °C +75 °C
Sections du conducteur
Un conducteur (1×) 0,14 mm² 2,5 mm²
Un conducteur (2×, section identique)
0,14 mm² 0,75 mm²
Conducteurs toronnés avec manchons (1×)
0,25 mm² 2,5 mm²
Conducteurs toronnés avec manchons (2×, section identique)
0,2 mm² 0,5 mm²
Émissions parasites EN 61 000 6 4
Immunité aux perturbations EN 61 000 6 2
Couple de serrage admissible 0,5 Nm 0,6 Nm
Pour les applications UL 508 et CSA
Section des fils de raccordement AWG 26-14
(utiliser uniquement des conducteurs multibrins
résistants à 60/75 °C)
Couple de serrage
5-7 lb in
Poids 200 g
12.2 Schémas cotés
Fig. 5 : Schéma coté UE10-3OS à borniers à vis
Fig. 6 : Schéma coté UE10-3OS à borniers enfichables
Tension de commutation (V CC) Man œ uvres
Cou
ran
t d
e c
om
m
ut
at
ion
(A
)
Cou
ran
t d
e c
om
m
ut
at
ion
(A
)
L/R = 40 ms
t
LB
> 5 ms
L/R = 0 ms
t
LB
< 5 ms
L/R = 40 ms
t
LB
< 5 ms
Écartement entre
contacts: 1,2 mm
t
LB
: Durée d ’ arc
CA-15: 230 V
CC-13: 24 V
CC-1: 24 V
CA-1: 230 V