SICK SureSense HL18G, Operating Instruction

Page: 62 / 64

HL18
T HL18
G -M / -
L /-U
Max. swit‐
ching fre‐
quency Schaltfol‐
ge max. Commu‐
tation
max. Sequên‐
cia máx.
de comu‐
tação Sequenza
di com‐
mutazio‐
ne max. Secuen‐
cia de
conmuta‐
ción máx.
最大开关
操作
顺
序
最大スイ
ッチング
周波数
Частота
срабатыв
ания
макс. 1,00
0 Hz
3)
1,00
0 Hz
3)
1,00
0 Hz
3)
Max. res‐
ponse
time Ansprech‐
zeit max. Temps de
réponse
max. Tempo
máx. de
resposta Tempo di
reazione
max. Tiempo
de respu‐
esta máx. 最
长
响
应
时间
最大応答
時間 Время
отклика
макс. ≤ 0.5
ms
4)
≤ 0.5
ms
4)
≤ 0.5
ms
4)
Repeata‐
bility Wieder‐
holgenau‐
igkeit Répétabi‐
lité Precisão
de repeti‐
ção Precisio‐
ne della
ripetizio‐
ne Reprodu‐
cibilidad 重复精确
度 繰返し精
度 Точность
воспроиз
ведения
Enclosure
rating Schutzart Indice de
protecti‐
on
Tipo de
proteção Tipo di
protezio‐
ne Tipo de
protecci‐
ón
防
护类
型 保護等級
Класс
защиты IP67,I
P69K IP67,I
P69K IP67,I
P69K
Protection
class Schutz‐
klasse Classe de
protecti‐
on Classe de
proteção Classe di
protezio‐
ne Clase de
protecci‐
ón 防
护
等
级
保護クラ
ス Класс
защиты III III II 5)
Circuit
protection Schutz‐
schaltun‐
gen Protecti‐
ons élect‐
riques Circuitos
de prote‐
ção Commu‐
tazioni di
protezio‐
ne Circuitos
de protec‐
ción
保
护电
路 回路保護
Circuitos
de protec‐
ción A,B,D
6)
A,B,D
6)
A,B,D
6)
Ambient
operating
tempera‐
ture Betriebs‐
umge‐
bungs‐
tempera‐
tur Tempéra‐
ture de
service Tempera‐
tura am‐
biente de
funciona‐
mento Tempera‐
tura am‐
bientale
di funzio‐
namento Tempera‐
tura am‐
biente de
servicio 工作
环
境
温度
周辺温度
(
作動中
)
Диапазон
рабочих
температ
ур -40 ...
+70
°C -40 ...
+70
°C -40 ...
+70
°C
82
8017852 | SICK
Subject to change without notice 61
1) Limit value:
Operation in short-circuit
protection mains max. 8 A;
Residual ripple max. 5 VSS
2) As of TU = 60 °C a supply voltage of Vmax = 120 V is permissible.
3 ) With light / dark ratio 1:1
4 ) Signal transit time with resistive load
5 ) Rated voltage AC 250 V, overvoltage category 2
6 ) A = UV-connections reverse
polarity protected
B = inputs and output
reverse-polarity protected D
= outputs overcurrent and
short-circuit protected
1) Grenzwerte:
Betrieb im kurzschlussgeschützten Netz
max. 8 A;
Restwelligkeit max. 5 VSS
2) Ab TU = 60 °C ist eine
Versorgungsspannung Vmax =
120 V zulässig.
3 ) Mit Hell- / Dunkelverhältnis 1:1
4 ) Signallaufzeit bei ohmscher Last
5 ) Bemessungsspannung AC 250 V,
Überspannungskategorie 2
6 ) A = UV-Anschlüsse
verpolsicher
B = Ein- und Ausgänge
verpolsicher
D = Ausgänge überstrom-
und kurzschlussfest
1) Valeurs limites :
Fonctionnement sur réseau protégé
contre les courts-circuits max. 8 A ;
Ondulation résiduelle max. 5 VCC
2) À partir de TU = 60 °C, une tension
d‘alimentation Vmax = 120 V est
admissibles.
1) Valeurs limites :
Fonctionnement sur réseau protégé
contre les courts-circuits max. 8 A ;
Ondulation résiduelle max. 5 VCC
2) À partir de TU = 60 °C, une tension
d‘alimentation Vmax = 120 V est
admissibles.