A
B
Änderungen vorbehalten
Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine
Garantieerklärung dar
UM30-1_111/5
8010297.1205 GO KE
1
L+
Q, Q
NC
4
3
2
M
brn
blk
blu
5
NC
gra
wht
DEUTSCH
Ultraschallsensor
mit einem Schaltausgang
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
‡ Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen.
‡ Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.
‡ Gerät bei Inbetriebnahme vor Feuchte und Verunreinigung
schützen.
‡ Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der UM30-1_111/5 ist ein Ultraschallsensor und wird zum
berührungslosen Erfassen von Sachen, Tieren und Personen
eingesetzt.
Inbetriebnahme
Siehe Diagramm.
Default-Werte: Schaltschwelle=max. Betriebstastweite,
Schaltausgang=Q.
Wartung
SICK-Sensoren sind wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßi-
gen Abständen
- die Grenzflächen zu reinigen,
- Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen.
ø 4
7
,5
5
5
135,5
M 30x1,5
48,5
UM30-14111/5
M 30x1,5
5
5
127,5
73,5
UM30-11111/5
UM30-12111/5
UM30-13111/5
P2 D2 D1 P1
Alle Typen
ø 65
5
5
138,5
M 30x1,5
48
UM30-15111/5
20 s
2
1
Sensor anschließen
Sensor ausrichten
Spannung anlegen
Wahl Q/Q
D2 blinkt rot oder grün
Q
D2 blinkt grün
Verkleinert
voreingestellten
Schaltabstand
*)
Q
D2 blinkt rot
20 s
20 s
20 s
P1 kurz
P2 kurz
P2 kurz
P2 kurz
P1 kurz
P1 kurz
P1 und P2 kurz
P2 kurz
P1 kurz
20 s
3
4
1
Normalbetrieb
Einstellung Schaltabstand
Einstellung Schaltausgang
P1 und P2 gleichzeitig
3 s drücken
bis D2 gelb blinkt
P1 und P2 gleichzeitig
10 s drücken
bis D2 gelb leuchtet
Teach-Modus
D2 blinkt oder leuchtet gelb
*) in diskreten Schritten: Auflösung (siehe Technische Daten)
sofort
Teach auf
Objekt
Vergrößert
voreingestellten
Schaltabstand
*)
Der Benutzer hat grundsätzlich zwei Möglichkeiten der Schaltpunkt(e)-Einstellung:
1. Teach-in direkt auf Objekt oder
2. Verkleinerung/Vergrößerung der Schaltabstände in diskreten Schritten.
Die genaue Vorgehensweise zeigt nachfolgendes Ablaufdiagramm.
1
2
3
4
SA
SA = Schaltabstand
Q
High
Low
Low
High
P2 D2 D1 P1
P2 D2 D1 P1
SA
Q
D2 blinkt rot
D2 blinkt grün
800
400
0
400
800
[mm]
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
UM 30-1311_
1300 mm
1
2
UM30-13111/5
1600
800
0
800
1600
[mm]
800
1600
2400
3200
4000
4800
5600
6400
UM 30-1411_
3400 mm
2
1
UM30-14111/5
100
50
0
50
100
[mm]
50
100
150
200
250
300
350
400
2
1
UM 30-1111_
250 mm
UM30-11111/5
200
100
0
100
200
[mm]
100
200
300
400
500
600
700
800
1
2
UM 30-1211_
350 mm
UM30-12111/5
2400
1200
0
1200
2400
[mm]
1200
2400
3600
4800
6000
7200
8400
9600
UM 30-1511_
6000 mm
1
2
UM30-15111/5
1
2
Betriebstastweite
Grenztastweite
UM30
-11111/5
-12111/5
-13111/5
-14111/5
-15111/5
Betriebstastweite (Grenztastweite)
30-250 mm (350)
60-350 mm (600)
200-1300 mm (2000) 350-3400 mm (5000)
800-6000 mm (8000)
Ultraschallfrequenz
320 kHz
400 kHz
200 kHz
120 kHz
80 kHz
Auflösung
0,36 mm
1 mm
Reproduzierbarkeit
±0,15 % von Endwert
Versorgungsspannung
1)
DC 9 ... 30 V
Restwelligkeit
±10 %
Stromaufnahme
2)
≤
60 mA
Bereitschaftsverzug
2 s
Ansprechzeit
50 ms
70 ms
110 ms
180 ms
240 ms
Schaltausgang
3)
1 x PNP/1 x NPN
Schaltfrequenz
11/s
8/s
6/s
3/s
2/s
Schalthysterese
2,5 mm
5 mm
20 mm
50 mm
100 mm
Anschlussart
4)
M12
Schutzar t
IP 65
Betriebsumgebungstemperatur
5)
-20 ... +70 °C
1)
Verpolsicher
2)
Ohne Last
3)
Kurzschlussgeschützt, inver tierbar
I
max
= 200 mA
PNP: High = U
V
–(< 2 V)/LOW = 0 V
NPN: High = U
V
/LOW
≤
2 V
4)
5-polig
5)
Temperaturkompensier t bei -20 ... +65 °C
