manualshive.com logo in svg

SICK C2000 Eco, Addendum Operating Instructions

Share
Download
SICK C2000 Eco Addendum Operating Instructions Download Page 16

Capítulo 

6

Suplemento Instr. de servicio

C2000 Eco

16

© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos

8011905/TI60/2010-02-12

Sujeto a cambio sin previo aviso

Croquis de dimensiones

E

Conector hembra M12 de 5 polos con cable

Área de conexión

Conector hembra M12 de 5 polos acodado con cable

Salida de luz

Fig. 4: Croquis de dimensio-
nes y medidas mecánicas de
las conexiones

Summary of Contents for C2000 Eco

Page 1: ...A D D E N D U M O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S C2000 Eco Safety Light Curtain D E F GB I...

Page 2: ...18 F Pages 19 26 GB Pages 27 34 I Pagine 35 43 This document is protected by the law of copyright whereby all rights established therein remain with the company SICK AG Reproduction of this document o...

Page 3: ...and Alle Rechte vorbehalten 3 Irrt mer und nderungen vorbehalten Inhalt D Inhalt 1 Zu diesem Dokument 4 2 Zur Sicherheit 4 3 Produktbeschreibung 4 3 1 Technische Daten 4 3 2 Anzeigeelemente 5 4 Montag...

Page 4: ...rheits Lichtvorhangs C2000 Eco zus tzlich zu den Angaben in der Betriebsanleitung zum Sicherheits Lichtvorhang C2000 die folgenden Hinweise 3 Produktbeschreibung Der Sicherheits Lichtvorhang C2000 Eco...

Page 5: ...cherheits Lichtvorhang C2000 Eco kann nicht mit dem Swivel Mount Halter befestigt werden Sender und Empf nger werden mit je zwei Seithalterungen befestigt Die Montage ist in Kapitel 4 2 Montage mit Se...

Page 6: ...ungsversorgung UB 2 Wei Test I Ger teselbsttest 0 V Sender inaktiv 24 V Sender aktiv 3 Blau GND 0 V DC Spannungsversorgung 4 Schwarz nc Reserviert 5 Grau Shield Funktionserde Empf nger 1 Braun 24 V DC...

Page 7: ...bilder D 6 Ma bilder Befestigungssatz 6 Schutzfeldh he M8 Sechskantschraube DIN 933 mit Scheibe DIN 9021 nicht im Lieferumfang Schiebemutternut f r Seitmontage S1 L1 S1 L1 150 246 750 816 300 364 900...

Page 8: ...ms Deutschland Alle Rechte vorbehalten 8011905 TI60 2010 02 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten Ma bilder D Leitungsdose M12 5 polig mit Leitung Steckbereich Leitungsdose M12 5 polig gewinkelt mit L...

Page 9: ...Bestelldaten Artikelnummer Schutzfeldh he S mm Gewicht kg Aufl sung mm Strahlanzahl Ansprechzeit ms Sender Empf nger 150 0 27 30 8 8 1041577 1041578 300 0 38 30 16 8 5 1041579 1041580 450 0 51 30 24 8...

Page 10: ...Kapitel 7 Addendum Betriebsanleitung C2000 Eco 10 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 8011905 TI60 2010 02 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten Bestelldaten D...

Page 11: ...Sujeto a cambio sin previo aviso Contenido E Contenido 1 Respecto a este documento 12 2 Respecto a la seguridad 12 3 Descripci n del producto 12 3 1 Datos t cnicos 12 3 2 Elementos indicadores 13 4 M...

Page 12: ...oel ctrica de seguridad C2000 Eco adem s de los datos incluidos en las instrucciones de servicio sobre la cortina fotoel ctrica de seguridad C2000 se debe observar el cumplimiento de las siguientes in...

Page 13: ...taje La cortina fotoel ctrica de seguridad C2000 Eco no se puede fijar con el soporte giratorio swivel mount El emisor y el receptor se fijan con dos soportes laterales respectivamente El montaje est...

Page 14: ...Test I autotest del equipo 0 V emisor inactivo 24 V emisor activo 3 Azul GND 0 V c c alimentaci n de tensi n 4 Negro nc Reservado 5 Gris Pantalla Tierra funcional Receptor 1 Marr n 24 V c c Alimentac...

Page 15: ...ra de fijaci n 6 Altura del campo de protecci n Tornillo hexagonal M8 DIN 933 con arandela DIN 9021 no est incluido en el suministro Ranura con tuerca corrediza para montaje lateral S1 L1 S1 L1 150 24...

Page 16: ...servados todos los derechos 8011905 TI60 2010 02 12 Sujeto a cambio sin previo aviso Croquis de dimensiones E Conector hembra M12 de 5 polos con cable rea de conexi n Conector hembra M12 de 5 polos ac...

Page 17: ...para el pedido N art Altura del campo de protecci n S mm Peso kg Resoluci n mm N mero de haces Tiempo de respuesta ms Emisor Receptor 150 0 27 30 8 8 1041577 1041578 300 0 38 30 16 8 5 1041579 104158...

Page 18: ...tulo 7 Suplemento Instr de servicio C2000 Eco 18 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011905 TI60 2010 02 12 Sujeto a cambio sin previo aviso Datos para el pedido...

Page 19: ...s r serv s 19 Sujet modification sans pr avis Sommaire F Sommaire 1 A propos de ce manuel 20 2 La s curit 20 3 Description du produit 20 3 1 Caract ristiques techniques 20 3 2 Indicateurs 21 4 Montage...

Page 20: ...nsignes donn es dans la notice d instructions du barrage immat riel de s curit C2000 ainsi que les consignes ci dessous 3 Description du produit Int grant la famille C2000 le barrage immat riel de s c...

Page 21: ...4 Montage Le barrage immat riel de s curit C2000 Eco ne peut pas tre fix au moyen d un support de montage sur rotules L metteur et le r cepteur sont chacun mont s avec deux fixations lat rales Le mon...

Page 22: ...2 Blanc Test I autotest de l appareil 0 V metteur d sactiv 24 V metteur activ 3 Bleu GND 0 V CC alimentation 4 Noir nc R serv 5 Gris Blindage Terre fonctionnelle R cepteur 1 Marron 24 V CC Alimentatio...

Page 23: ...de fixation 6 Hauteur de champ de protection Vis hexagonale M8 DIN 933 avec rondelle DIN 9021 non inclus sur la liste de colisage Rainure pour crous coulissants pour montage lat ral S1 L1 S1 L1 150 24...

Page 24: ...Systems Allemagne Tous droits r serv s 8011905 TI60 2010 02 12 Sujet modification sans pr avis Sch mas cot s F Connecteur femelle M12 5 br avec c ble Cote d enfichage Connecteur femelle coud M12 5 br...

Page 25: ...f rence Hauteur de champ de protection S mm Poids kg R solution mm Nombre de faisceaux Temps de r ponse ms metteur R cepteur 150 0 27 30 8 8 1041577 1041578 300 0 38 30 16 8 5 1041579 1041580 450 0 5...

Page 26: ...Chapitre 7 Addendum Notice d instructions C2000 Eco 26 SICK AG Industrial Safety Systems Allemagne Tous droits r serv s 8011905 TI60 2010 02 12 Sujet modification sans pr avis R f rences F...

Page 27: ...ved 27 Subject to change without notice Contents GB Contents 1 About this document 28 2 On safety 28 3 Product description 28 3 1 Technical specifications 28 3 2 Status indicators 29 4 Mounting 29 5 E...

Page 28: ...lowing notes in addition to the information in the operating instructions for the C2000 safety light curtain 3 Product description The C2000 Eco safety light curtain as a member of the C2000 product f...

Page 29: ...D green output signal switching device on 4 Mounting The C2000 Eco safety light curtain cannot be fastened using the swivel mount bracket Sender and receiver are each fastened using two side brackets...

Page 30: ...y UB 2 White Test I device self test 0 V sender inactive 24 V sender active 3 Blue GND 0 V DC voltage supply 4 Black nc Reserved 5 Grey Shield Functional earth Receiver 1 Brown 24 V DC Voltage supply...

Page 31: ...wings GB 6 Dimensional drawings Mounting kit 6 Protective field height M8 hex screw DIN 933 with washer DIN 9021 not in the delivery Sliding nut groove for side mounting S1 L1 S1 L1 150 246 750 816 30...

Page 32: ...stems Germany All rights reserved 8011905 TI60 2010 02 12 Subject to change without notice Dimensional drawings GB Cable socket M12 5 pin with cable Connector range Cable socket M12 5 pin angled with...

Page 33: ...ring information Part No Protective field height S mm Weight kg Resolution mm Number of beams Response time ms Sender Receiver 150 0 27 30 8 8 1041577 1041578 300 0 38 30 16 8 5 1041579 1041580 450 0...

Page 34: ...Chapter 7 Addendum Operating Instructions C2000 Eco 34 SICK AG Industrial Safety Systems Germany All rights reserved 8011905 TI60 2010 02 12 Subject to change without notice Ordering information GB...

Page 35: ...ti soggetti a modifiche senza preavviso Indice I Indice 1 A proposito di questo documento 36 2 Sulla sicurezza 36 3 Descrizione del prodotto 36 3 1 Dati tecnici 36 3 2 Elementi di visualizzazione 37 4...

Page 36: ...rezza C2000 Eco oltre a quanto indicato nelle istruzioni d uso della cortina di sicurezza C2000 vanno osservate le note che seguono 3 Descrizione del prodotto La cortina di sicurezza C2000 Eco un comp...

Page 37: ...omando attiva 4 Montaggio La cortina di sicurezza C2000 Eco non pu essere fissata con il supporto Swivel Mount Proiettore e ricevitore vanno fissati ognuno con due supporti su guida laterale Il montag...

Page 38: ...o Test I autotest del dispositivo 0 V proiettore inattivo 24 V proiettore attivo 3 Blu GND 0 V cc alimentazione 4 Nero nc Riservato 5 Grigio Schermo Messa a terra funzionale Ricevitore 1 Marrone 24 V...

Page 39: ...di fissaggio 6 Altezza del campo protetto Bullone esagonale M8 DIN 933 con rondella DIN 9021 non fa parte della fornitura Scanalatura tassello per montaggio su guida laterale S1 L1 S1 L1 150 246 750 8...

Page 40: ...ia Tutti i diritti riservati 8011905 TI60 2010 02 12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso Disegni quotati I Connettore M12 a 5 poli con cavo Zona di innesto Connettore M12 a 5 poli ad angolo...

Page 41: ...ti di ordinazione Codice num Altezza del campo protetto S mm Peso kg Risoluzione mm Numero di raggi Tempo di risposta ms Proiettore Ricevitore 150 0 27 30 8 8 1041577 1041578 300 0 38 30 16 8 5 104157...

Page 42: ...7 Addendum Istruzioni per l uso C2000 Eco 42 SICK AG Industrial Safety Systems Germania Tutti i diritti riservati 8011905 TI60 2010 02 12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso Dati di ordina...

Page 43: ...Istruzioni per l uso Capitolo 7 C2000 Eco 8011905 TI60 2010 02 12 SICK AG Industrial Safety Systems Germania Tutti i diritti riservati 43 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso Dati di ordina...

Page 44: ...3358 1341 E Mail support sick jp Nederlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands