background image

21

или гравией для того, чтобы сделать ее более устойчивой. Благодаря большому опорному основанию, 

лампу можно разместить в любой точке Вашего водоема или сада 

(Рис. 2)

.

Для  подсоединения  цветка  к  большому  основанию  отвинтите  маленькую  опору,  затем  привинтите 

круглую гайку и опорный кронштейн к резьбовому соединителю на большом опорном основании. Оно 

поставляется с крючком для простого соединения нескольких ламп и создания ряда цветов 

(Рис. 3)

.

Лампа присоединена к кронштейну, который позволяет ей двигаться на 90° вертикально и 360° (полный 

угол) горизонтально; следовательно, луч света можно направить по желанию даже после установки 

цветка в Вашем водоеме или саду 

(Рис. 4)

.

Перед  перемещением  кронштейна  слегка  ослабьте  круглую  гайку,  которая  соединяет  кронштейн  и 

основание .

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ - версия с ПОМПОЙ И ЭЛЕМЕНТАМИ ВОДНОГО ДИЗАЙНА (Рис. 5)

Подсоедините кабель цветка к трансформатору и затяните круглую гайку.

Подсоедините идущую в комплекте трубку 

(T)

 к выходному отверстию помпы 

(P)

 и к дну цветка 

(F)

(противоположная  сторона  светодиодной  лампы).  Если  Вы  используете  FLOWER  LED  без 

дополнительного  элемента  водного  дизайна

 (Daisy G)

,  вы  получите  фонтанчик  Geiser,  и  наоборот, 

добавив  фонтанчик 

(G)

  вы  получите  маленькую  маргаритку,  которая  потребует  более  частого 

обслуживания.

Разместите трансформатор на расстоянии, по крайней мере, 2 м от периметра водоема. Подсоедините 

трансформатор к силовой розетке.

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

Перед выполнением какой-либо операции отсоедините трансформатор от силовой розетки.

FLOWER LED PLUS с НАБОРОМ насадок

Для выполнения периодического обслуживания достаньте помпу из воды. Регулярно чистите помпу и 

ротор 

(Рис. 6)

. В случае очень жесткой воды или большого количества остатков рекомендуется чистить 

помпу и насос более часто. Действуйте следующим образом: Снимите предварительный фильтр помпы, 

повернув впускную трубку вправо или влево

 (Рис. 6 с)

. Затем снимите ротор 

(Рис. 6 f).

 Прочистите все 

детали и их камеры под проточной водой. Не используйте твердые предметы для удаления налета, 

вместо  этого  используйте  мягкую  щетку  и  мыло  или  уксус.  Износ  ротора  или  вала  может  вызвать 

небольшой шум, мы рекомендуем заменить ротор и вал на новые детали.

Цветок является водозащищенным и герметичным. Светодиодные лампы нельзя заменить. В случае 

выхода из строя, замените весь цветок.

В конце сезона промойте изделие под проточной водой при помощи мягкой щетки.

ИНСТРУКЦИЯ  ПРАВИЛЬНОЙ  УТИЛИЗАЦИИ  ПРОДУКТА  СОГЛАСНО  ДИРЕКТИВЕ  2002/96/EC 

ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

После  использования  или  поломки  продукт  не  должен  быть  утилизирован  с  другими  отходами.  Он 

должен быть отправлен в специализированные сборные центры электрических отходов или дилерам, 

которые предлагают эту услугу. Раздельная утилизация электрических приборов позволяет избежать 

негативного воздействия на окружающую среду, здоровье людей и позволяет вторично использовать 

материалы, сберегая энергию и ресурсы. 

ГАРАНТИЯ

На данный продукт, распространяется гарантия на отсутствие дефектов материала и сборки сроком на 

2 года 

от даты покупки, кроме ротора. Гарантийное свидетельство должно быть заполнено продавцом 

и должно быть приложено к помпе, в случае ее возврата для исправления брака, вместе с кассовым 

чеком или подобным документом. Гарантия позволяет произвести замену дефектных частей. В случае 

неправильного использования, изменения конструкции или небрежного обращения покупателем или 

потребителем,  гарантия  -  аннулируется  и  истекает  немедленно.  Гарантия  -  также  аннулируется  при 

отсутствии кассового чека или подобного документа. Расходы на отправку помпы к и от фабрики, или 

сервисного центра, оплачиваются покупателем. 

Summary of Contents for DECO PEBBLE VASE FLOWER LED BASIC

Page 1: ...EN DE FR IT ES NL PT RU Flower LED i nstruction Deco Line Basic Plus Trio...

Page 2: ...2 Fig A Fig 1 Fig 2 Fig 3 H...

Page 3: ...3 90 Fig 4 Fig 5 G F T P GEISER DAISY...

Page 4: ...e 4 colour lenses with hole SPL0091 4 lenti colorate con foro 1 Sponge with central hole SSP0015 1 Spugna con foro centrale Plastic plate with central hole SPL0092 Piatto di palstica con foro centrale...

Page 5: ...SPAREPARTS ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE RICAMBI PIEZAS DE REPUESTOS SGR0212 c f SPL0084 5 Fig 6 SYNCRA NANO PUMP FLOWER LED PLUS...

Page 6: ...ve and abrasive liquids 8 This product has not been designed for people with disabilities and or children if they are not supervised by a person responsible for their safety 9 Extension cables and pow...

Page 7: ...ake the prefilter off the pump turning the inlet tube toward right or left Pic 6 c Then take out the rotor Pic 6 f Clean all parts and their chambers under running water Do not use hard objects to rem...

Page 8: ...das Licht mit korrosiven und abrasiven Fl ssigkeiten verwenden 8 FLOWER LED wurde nicht f r Menschen mit k rperlichen Einschr nkungen und oder Kinder entwickelt wenn diese nicht von einer Person berwa...

Page 9: ...en Wartungsarbeiten den Netzstecker vom Stromnetz trennen FLOWER LED PLUS mit Wasserspiel F r die regelm ige Wartung die Pumpe vollst ndig aus dem Wasser nehmen Regelm ig die Pumpe und den Rotor reini...

Page 10: ...des applications diff rentes de celles pour lesquelles il t con u 7 Eviter le fonctionnement en contact avec des liquides corrosifs ou abrasifs 8 Cet appareil n a pas t con u pour une utilisation par...

Page 11: ...entretien p riodique retirer la pompe de l eau Proc der comme suit enlever le pr filtre de la pompe en tournant le tube d aspiration vers la droite ou vers la gauche Fig 6 c Puis sortir le rotor Fig 6...

Page 12: ...lizzato 7 Evitare di far funzionare il faretto con liquidi corrosivi ed abrasivi 8 Questo dispositivo non progettato per essere utilizzato da persone inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensor...

Page 13: ...completa dall acqua Pulire regolarmente la pompa ed il rotore Fig 6 In caso di acqua molto calcarea o con molti residui si consiglia una pulizia pi frequente Procedere nel modo seguente Togliere la p...

Page 14: ...gido contra salpicaduras de agua 10 Proteja las conexiones de enchufe contra la humedad 11 Conecte el aparato s lo a un enchufe instalado conforme a las normas vigentes 12 En caso de preguntas y probl...

Page 15: ...nte le recomendamos que sustituya el rotor y el eje con piezas nuevas La flor es resistente al agua y sellado El LED no puede ser sustituido en caso de que falle el LED sustituir toda la flor Desinsta...

Page 16: ...deren met verminderde fysieke zintuiglijke en mentale vermogens tenzij deze onder toezicht staan van en worden ge nstrueerd door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid Zorg ervoor dat...

Page 17: ...draaien Afb 6 c Neem vervolgens de rotor uit de pomp Afb 6 f Reinig alle onderdelen en hun kamers onder stromend water en of gebruik een zachte borstel zeep of azijn Slijtage aan de rotor en of de as...

Page 18: ...os conectores contra humidade 11 Ligue o aparelho s com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes 12 Se houver d vidas ou problemas dirija se a um electricista qualificado e autorizado 13...

Page 19: ...mba fizer ru do aconselhamos a mudar o rotor e o eixo A flor selada e resistente agua Os LEDs n o podem ser substitu dos No caso de os LEDs falharem substitua a flor por completo No final do procedime...

Page 20: ...20 RU FLOWER LED FLOWER LED FLOWER LED FLOWER LED FLOWER LED 100 FLOWER LED 1 30 2 Flower Led 3 Flowe Led Z 4 5 45 C 113 F 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 H 50cm 1...

Page 21: ...21 2 3 90 360 4 5 T P F FLOWER LED Daisy G Geiser G 2 FLOWER LED PLUS 6 6 6 f 2002 96 EC 2...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 PEBBLEVASE Deco Line FlowerLEDPlus...

Page 24: ...15 13 5 3 sponges H approx 30 cm 11 8 Drenage bottom tap Cache pot SYNCRA Nano pump DAISY nozzle FLOWER LED Plus Water level Medium small size decorative stones SSP0015 Water level control REFILL Plas...

Page 25: ...s closed with its tap If not close the bottom so to prevent the water from running onto the bottom of the pot Place the sponges inside the vase add the plastic plate In the remaining space about 3 4cm...

Page 26: ...rstellen dass der Verschluss der Vase geschlossen ist um dasAusflie en des Wassers zu vermeiden Den Schwamm in den Beh lter der Vase einsetzen und die Kunststoffplatte zuf gen Die verbleibende Tiefe v...

Page 27: ...e soit ferm avec son robinet Sinon fermer le de fa on qu il soit emp ch l eau de sortir et de descendre en bas sur le premier fond Placer les ponges l int rieur du vase ajouter le disque en plastique...

Page 28: ...aso Inserire le spugne nel vano del vaso e aggiungere il piatto di platica La profondit rimanente di circa 3 4cm costituir il volume a disposizione per distribuire i sassi preferibilmente non molto gr...

Page 29: ...parte inferior para evitar que el agua salga por su parte inferior Coloque las esponjas en el interior del jarr n a adiendo el plato de pl stico aproximadamente a 3 4 cm de profundidad colocar las pi...

Page 30: ...de bodem om zo te voorkomen dat er water uit de eerste bodem loopt Plaats de sponzen en de kunststof plaat in de vaas In de resterende ruimte ongeveer 3 4cm diep kunt u de stenen plaatsen gesuggereerd...

Page 31: ...5mt Antes de come ar assegure se que o fundo duplo do vaso e a sua torneira est o fechados Caso n o estejam feche o fundo para prevenir a gua de sair e ir para o primeiro fundo Coloque as esponjas de...

Page 32: ...32 RU FLOWER LED PLUS PEBBLE VASE 5 1 38 35 3 SSP0015 1 K 1 33 SPL0092 1 5 1 FLOWER LED PLUS PEBBLE VASE 6 Pebble Vase 5 3 4 FLOWER LED PLUS kit PEBBLE VASE...

Page 33: ...33 FlowerLED Basic FlowerLED Plus FlowerLED Trio...

Page 34: ...34 NOTE...

Page 35: ...ALEDEALER STEMPELUNDUNTERSCHRIFTDESVERK UFERS CACHETETSIGNATUREDUREVENDEUR TIMBROEFIRMADELRIVENDITORE SELLOYFIRMADELREVENDEDOR STEMPELENHANDTEKENINGVANDEDEALER CARIMBOEASSINATURADOREVENDEDOR DATEOFPUR...

Page 36: ...80N042 02 2016 2015 SICCE All rights reserved SICCE S r l Via V Emanuele 115 36050 Pozzoleone VI Italy Tel 39 0444 462826 Fax 39 0444 462828 P IVA VAT 02883090249 info sicce com www sicce com 36...

Reviews: