background image

fachkundigen Installateur durchführen zu lassen.

• Die Stromzufuhr muss mit einer 30mA Reststromvorrichtung (RCD) ausgestattet sein.

INSTALLATIONS- UND VERWENDUNGSANWEISUNGEN

 

ACHTUNG:

  Ziehen  sie  die  Stecker  aller  elektrischen  Geräte,  bevor  Sie  Ihre  Hände  in  das 

Wasser tauchen. Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie es an allen Teilen auf seine 

Unversehrtheit, besonders das Versorgungskabel und den dazugehörigen Stecker. Nehmen Sie 

das Gerät aus der Verpackung und rollen Sie das elektrische Kabel vollständig aus.

2) Die Saugnäpfe richtig zusammensetzen und drehen, bis sie festsitzen (Abb. 2)

3) Reinigen Sie die Glasscheibe und bringen Sie das Gerät in senkrechte Position mit dem 

Regler nach oben (Abb. 3). Druck ausüben, bis die Saugnäpfe fest an der Scheibe haften. Sich 

vergewissern, dass die Pumpe vollständig im Wasser liegt.

4) 

ACHTUNG:

  Nachdem  die  Saugnäpfe  an  der  Scheibe  festgemacht  worden  sind,  darauf 

achten, dass keine andere Seite der Pumpe an die Seitenwand oder auf den Boden stösst, um 

Resonanzen und Vibrationen zu vermeiden.

5) Die Emission des CO2 regulieren, indem der Regler, der sich im oberen Teil der Pumpe 

befindet, gedreht wird: nach links drehen, um die Emission von CO2 zu verringern, nach rechts 

drehen, um sie zu erhöhen. (fig. 4)

6) Den Stecker einstecken.

WICHTIG: NUTZUNGSHINWEISE

• Wenn dem Wasser CO2 zugeführt wird, sinkt der pH-Wert zwangsweise ab: Es wird empfoh

-

len, diesen Wert im Laufe der Zeit konstant zu überprüfen.

• Bei der ersten Verwendung ist die Sensibilität der Kohlenstoffpatrone sehr hoch. Stellen Sie 

sie daher für mindestens 24h auf MINIMUM ein und messen Sie dann die CO2-Konzentration 

(siehe vorheriger Abschnitt). Erhöhen Sie, wenn nötig, um eine Stufe (NICHT mehr!) alle 24h, 

bis die OPTIMALEN Werte erreicht und beibehalten werden.

• Während der Elektrolyse des Kohlenstoffs (mehr oder weniger schnell in Abhängigkeit von 

der Härte/ Leitfähigkeit des Wassers) tritt das mit Wasser gemischte CO2 UNSICHTBAR aus 

den vorderen Gittern aus (Verwechseln Sie das Kohlenstoffdioxid nicht mit eventuell aus dem 

oberen „Ausgang“ austretenden Blasen, die dazu neigen, im Becken nach oben aufzusteigen, 

da es sich um große Mengen Wasserstoff als Produkt der Elektrolyse handelt): Das ist die nor

-

male Arbeitsweise des Gerätes, das richtig funktioniert, auch wenn wir es nicht sehen können! 

WICHTIG:

 Vergessen Sie nicht, dass eine heftige Wechselwirkung der chemischen Werte des 

Wassers in unserem Aquarium ein großer Fehler wäre, der das empfindliche biologische Gleich

-

gewicht gefährden könnte.

• Es ist möglich, das Gerät in der Nacht abzuschalten (wenn durch das fehlende Licht keine Pho

-

tosynthese der Pflanzen stattfinden kann). Schließen Sie es einfach an einen Timer an (ohne 

komplizierte  Magnetventil-Vorrichtungen)  und  achten  Sie  dennoch  darauf,  dass  der  ph-Wert 

nicht übermäßig ansteigt: In diesem Fall MUSS das Gerät eingeschaltet bleiben.

• Die Lebensdauer der Patrone kann entsprechend der Wasserhärte STARK variieren: Eine 

hohe Konzentration von gelösten Salzen (“HARTES” Wasser) erleichtert den Austausch von 

elektrischem Strom (elektrische Leitfähigkeit, gemessen in Micro-Siemens per cm² µS/cm²) und 

verbraucht den Kohlenstoff schneller.

• Es ist ratsam, das Wasser jeden Monat teilweise zu wechseln (etwa 20-25% des Beckenvolu

-

mens). Verwenden Sie dazu Osmose- oder demineralisiertes Wasser, um den Wasserhärtewert 

stabil zu halten.

• Es ist sehr wichtig, dass die Neonröhren (oder die Lampen) des Beckens regelmäßig von even

-

tuellen Ablagerungen gereinigt werden und dass sie möglichst jedes Jahr ausgetauscht werden: 

Bei geringer Lichtqualität/ -intensität ist keine richtige Photosynthese der Pflanzen möglich.

• Eine übermäßige Oberflächenwasserbewegung verkürzt die Verweildauer der CO2-Partikel 

im Wasser.

Summary of Contents for CO2 Life

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 3 Fig 5 Fig 7...

Page 4: ...ank or the fountain to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug A drip loop fig 1 should be arranged by the user for each cord connecting an aqu...

Page 5: ...serve all the important notices of the appliance 10 If an extension cord is necessary a cord with a proper rating should be used A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may ov...

Page 6: ...d une prise de courant pour emp cher l eau de d goutter sur la prise L utilisateur devrait faire une boucle d gouttement voir illustration 1 pour cha que cordon lectrique branch d un aquarium une pris...

Page 7: ...nt de le faire fonctionner 9 Lire et observer tous les avis importants sur l appareil 10 Si une rallonge lectrique est n cessaire vous assurer qu elle est d un calibre ad quat Un cordon lectrique de c...

Page 8: ...fore starting maintenance opera tions and putting hands in water If plug or cable are wet turn off the general power switch before unplugging the device Check that the voltage and frequency written on...

Page 9: ...ss and conductivity of water CO2 should not be confused with bubbles of hydrogen produced by electrolysis that go towards the surface Although the output of CO2 invisible to the human eye this is the...

Page 10: ...l under running water 9 Reassemble all the parts performing this sequence backwards paying attention that the closed part of the regulator faces behind otherwise you cannot close the transparent mixer...

Page 11: ...ann den Stecker ausziehen berpr fen ob die auf der technischen Etikette der Pumpe angegebene Netzspannung der jenigen des Anschlusses entspricht Bevor Sie das Ger t anschlie en berpr fen Sie es an all...

Page 12: ...lten werden W hrend der Elektrolyse des Kohlenstoffs mehr oder weniger schnell in Abh ngigkeit von der H rte Leitf higkeit des Wassers tritt das mit Wasser gemischte CO2 UNSICHTBAR aus den vorderen Gi...

Page 13: ...ebenen Ersatz aus 7 Reinigen Sie die feste Spindel VERSUCHEN SIE NICHT SIE HERAUSZUNEHMEN im Inneren des Rotorraumes mit einem in eine L sung aus Wasser und Essig oder Zitronensaft getr nkten Wattest...

Page 14: ...e prima di scollegare la spina Controllare che tensione e frequenza riportate nell etichetta dati tecnici corrispondano a quelle della propria rete elettrica Prima di alimentare il prodotto verificare...

Page 15: ...NON di pi ogni 24h fino al raggiungimento e al man tenimento dei valori OTTIMALI Durante il processo di elettrolisi del carbonio pi o meno velocemente in dipendenza dalla durezza conducibilit dell acq...

Page 16: ...rno della camera rotore utiliz zando un cotton fioc imbevuto in una soluzione di acqua e aceto o succo di limone 7 Togliere la spugnetta sul retro del prodotto e sciacquarla abbondantemente sotto l ac...

Page 17: ...al avant de d brancher la prise Veuillez v rifier que la tension indiqu e sur l tiquette corresponde bien celle de votre r seau lectrique Avant de proc der l alimentation du produit v rifier le parfai...

Page 18: ...ter d un trait PAS d avantage tous les 24h jusqu l obtention et le maintien des valeurs OPTIMALES Au cours du processus d lectrolyse du carbone plus ou moins rapidement selon la duret conductibilit de...

Page 19: ...fix NE PAS ESSAYER DE L EXTRAIRE l int rieur de la chambre du rotor en utilisant un coton Tige imbib d une solution d eau et de vinaigre ou de jus de citron 8 Enlever la petite ponge l arri re du pro...

Page 20: ...cable o enchufe estuvieran mojados desconecte el interruptor general de la electricidad antes de desconectar el enchufe Verificar que la tensi n indicada en la etiqueta t cnica de la bomba corresponda...

Page 21: ...ro y el mantenimiento de los valores PTIMOS Durante el proceso de electr lisis de carbono m s o menos velozmente dependiendo de la dureza conductividad del agua el CO2 sale INVISIBLEMENTE de las rejil...

Page 22: ...io indicado 7 Limpie el eje fijo NO INTENTE SACARLO del interior de la c mara del rotor utilizando un pedazo de algod n empapado en una soluci n de agua y vinagre o jugo de lim n 8 Quite la esponja de...

Page 23: ...qualquer aparelho que esteja dentro do aqu rio ou antes de mergulhar as m os na gua por qualquer raz o no caso do plugue ficar molhado desligue a rede el trica antes de tocar no cabo Certifique se qu...

Page 24: ...s valores MAIS ADEQUADOS Durante o processo de electr lise do carbono mais ou menos rapidamente dependendo da dureza condutibilidade da gua CO2 sai DE FORMA INVIS VEL das grelhas frontais mistura do c...

Page 25: ...tor esteja excessivamente gasto provocando um aumento de ru do substitu lo pelo de reposi o indicado 7 Limpar o pequeno eixo fixo N O TENTAR EXTRA LO no interior da c mara do rotor utili zando um coto...

Page 26: ...RU kH pH KH 1 CO2 Life CO2 Life 35 C CO2 600 CO2 life 1 DRIP LOOP...

Page 27: ...30 A 1 2 2 3 3 CO2 4 4 CO2 pH 24 CO2 24 CO2 pH 20 25...

Page 28: ...CO2 1 2 5 3 4 5 a 6 b 6 6 7 7 8 9 2002 96 EC 3...

Page 29: ...pcontact haalt Voordat u het product op de electriciteitsvoorziening aansluit dient u dit zorgvuldig te controle ren op eventuele beschadigingen in het bijzonder kabel en stekker De kabel en de stekke...

Page 30: ...ren verlaat de CO2 ONZICHTBAAR gemend met water het roostertje aan de voorkant laat u niet misleiden door eventuele belletjes die via het pijpje aan de bovenkant het apparaat verlaten en naar boven st...

Page 31: ...t behulp van een wattenstaafje gedrenkt in een oplossing van water met azijn of citroensap 8 Verwijder het sponsje van de achterzijde van het product en spoelt het zorgvuldig uit onder stromend water...

Page 32: ...r v dt slukkes for hovedkontakten f r stikket tages ud Tilse at apparatets elektriske data stemmer overens med Deres netv rk Inden produktet tilsluttes er det n dvendigt at afpr ve integreringen af al...

Page 33: ...fungere som beregnet selvom det ved f rste jekast umiddelbart ikke kan ses VIGTIGT glem ikke at en pludselig forandring af vandets kemiske v rdier vil v re en alvorlig fejl som vil have betydning for...

Page 34: ...nsparente l g KORREKT AFFALDSBORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ELEKTRISK ELETRO NISK UDSTYR M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med...

Page 35: ......

Page 36: ...SICCE S p A Via V Emanuele 115 36050 Pozzoleone Vicenza ITALY www sicce com 80N162 A...

Reviews: