manualshive.com logo in svg

SIBELL QDVR-SBE32, User Manual, Page: 21 / 68

Share
Download
SIBELL QDVR-SBE32 User Manual Download Page 21

HD-TVI DVR User Manual 

16 

 

   

    Fig 4-8 Live Configuration-Mask 

 

②

 

Click “Setting” button to go to live image.   

③

 

Press and drag the left mouse button to set mask area as shown below.   

④

 

Right click to exit the mask setting interface. 

⑤

 

Click “Apply” button to save the setting. 

 
To delete mask area: 

①

 

Click “Setting” button in the mask interface. 

②

 

Select a certain masked area and double click to delete that masked area.   

③

 

Then click “Apply” button to save the setting. 

 

 

Fig 4-9 Setting Mask Area 

 

4.3  Record Configuration 

Record  configuration  includes  six  sub  menus:  enable,  record  bit  rate,  time,  recycle  record, 
stamp and snap. 
Before  Configuration,  please  make  sure  your  DVR  has  been  installed  with  HDD  and  has 
completed its initialization. 

 

4.3.1  Enable 

①

 

Go to Main Menu

Setup

Record

Enable interface. Refer to Fig 4-10. 

 

Summary of Contents for QDVR-SBE32

Page 1: ...DVR User Manual For H 264 16 32 channel digital video recorder All rights reserved ...

Page 2: ...ith a dry cloth Place the device in a well ventilated area Do not power off the DVR at normal recording condition This machine is indoor using equipment Do not expose the machine in rain or moist environment In case any solid or liquid get into the machine s case please cut off the power supply immediately and ask for qualified technicians to check the machine before restart Do not try to repair t...

Page 3: ...asic Function Instruction 9 3 1 Power On Off 9 3 1 1 Power On 9 3 1 2 Power Off 9 3 2 Login 9 3 3 Live Preview 10 3 4 Live Playback 10 4 Main Menu Setup Guide 11 4 1 Basic Configuration 12 4 1 1 System 12 4 1 2 Date Time 13 4 1 3 DST 13 4 2 Live Configuration 14 4 2 1 Live 14 4 2 2 Main Monitor 15 4 2 3 Mask 15 4 3 Record Configuration 16 4 3 1 Enable 16 4 3 2 Record Bitrate 17 4 3 3 Time 18 4 3 4...

Page 4: ...w List 37 5 Search Playback Backup 38 5 1 Time Search 38 5 2 Event Search 39 5 3 File Management 39 5 4 Search by Image 40 5 5 Backup 40 6 Manage DVR 42 6 1 Check System Information 42 6 1 1 System Information 42 6 1 2 Event Information 42 6 1 3 Log Information 42 6 1 4 Network Information 42 6 1 5 Online Information 42 6 1 6 Record Information 42 6 1 7 QRCODE 42 6 2 Disk Management 43 6 3 Upgrade...

Page 5: ...review 48 7 5 Remote Playback Backup 50 7 5 1 Remote Playback 50 7 5 2 Remote Backup 53 7 6 Remote System Configuration 54 7 7 Tools 54 7 8 Remote Management 54 Appendix A FAQ 55 Appendix B Calculate Recording Capacity 59 Appendix C Compatible Devices 60 Appendix E 16 CH Specifications 61 Appendix F 32 CH Specifications 62 ...

Page 6: ...20P analog signal 960H D1 video inputs The 16CH device supports 8CH real time video inputs and the input channels shall be odd channels such as Channel 1 Channel 3 Channel 5 etc The 16CH device supports 8CH audio inputs 1 8CH when the system is in real time mode The 32CH device supports 16CH real time video inputs and the input channels shall be odd channels such as Channel 1 Channel 3 Channel 5 e...

Page 7: ...wo way audio file management disk management remote login live view manual record playback PTZ control and remote live view Supports 1 administrator and 63 users Supports event log recording and checking events unlimited NETWORK Supports TCP IP DHCP PPPoE DDNS protocol Supports NAT technology Supports IE browser to do remote view Supports QRCODE scanning through mobile phone client Supports setup ...

Page 8: ...HDD capacity according to the recording setting Please refer to Appendix B Calculate Recording Capacity Remove the cover and loosen the screws to take out two mounting bars Screw the shorter pillar attached with the DVR into the bottom of the device Install back the lower mounting bar and tighten the screws of the lower HDD Connect the power and data cables and install the other three HDDs accordi...

Page 9: ...his device is only for backup Loosen the screws and take out the brace with a triangular mark if there is no such brace please skip this step And then install the DVD Writer Connect the power and data cables and then install the HDDs as shown below Install back the mounting bar and fix the other two HDDs under it as shown below Note If you install a DVD writer you can only install 4 HDDs at most B...

Page 10: ... Increase the value in setup P T Z 1 Enter PTZ mode 2 Decrease the value in setup MENU Enter Menu in live INFO Check the information of the device BACKUP Enter backup mode in live SEARCH Enter search mode in live Exit Exit the current interface Manually record Play Pause Rewind key Fast forward Digital Key 1 9 Input digital number and select camera 0 Input number 0 the number above 10 Direction Ke...

Page 11: ...work please try using a good known remote or contact your dealer Name Descriptions MIC IN 1CH MIC input USB To connect external USB devices like USB mouse or USB storage device LAN Network port HDMI HDMI port Connect to high definition display device VGA VGA port Connect to monitor TVI AHD VIDEO IN TVI AHD signal 1080P 720P analog signal 960H D1 video inputs AUDIO OUT Audio output connect to the s...

Page 12: ... manually 0 9 Digital Button Input number or choose camera Fn1 Button Unavailable temporarily Multi Button To choose multi screen display mode Next Button To switch the live image SEQ To go to auto dwell mode Audio To enable audio output in live mode Switch To switch the output between BNC and VGA Direction button To move cursor in setup or pan title PTZ Enter Button To confirm the choice or setup...

Page 13: ...n order to input a value in a particular screen move cursor to the input box and click An input window will appear as below It supports digits alphabets and symbols input Click Shift button to input Capital letters and symbols click Shift button again to return It supports mouse drag Take setting up motion detection area for example Click customized hold down the left button and drag to set motion...

Page 14: ...ase click Exit button to exit Press and hold FN ESC key to switch the resolution of VGA and HDMI output 3 1 2 Power Off You can power off the device by using remote controller keyboard or mouse Go to Main Menu and then select Shut Down icon to pop up the Shut down window Click OK Then the unit will power off after a while Disconnect the power 3 2 Login User can login or log off the DVR system Once...

Page 15: ... 4 Live Playback Click Playback button to playback the record Refer to Fig 3 3 User can do complete operation by clicking the buttons on screen Fig 3 3 Live Playback Symbol Meaning Green Manual record Yellow Motion detection record Red Sensor Alarm record Blue Schedule record ...

Page 16: ...c amplification Choose a channel and click this button Scroll up or down with your mouse scroll wheel to enlarge or restore the image Right click to exit Audio Enable sound PTZ Click the PTZ button to control rotation position speed and auto scan of the PTZ Select COC protocol in P T Z configuration interface and then call 95 Preset or click Iris here to enable the menu of the camera which support...

Page 17: ... of the device It may display on the client end or CMS that help user to recognize the device remotely Device ID This ID is used to map the speed dome cameras Video Format Two modes PAL and NTSC User can select the video format according to that of camera Password Check If this option is enabled the user would need to input the user name and the password for performing corresponding operations Sho...

Page 18: ... wizard on every boot allowing the user to do basic setup No Image When Logout If selected there will be no image showing when logging out 4 1 2 Date Time Go to Main Menu Setup Basic Date Time interface Refer to Fig 4 4 Fig 4 4 Basic Configuration Date Time Set the date format time format time zone in this interface checkmark sync time with NTP server to refresh NTP server date You can also adjust...

Page 19: ... Fig 4 6 Fig 4 6 Live Configuration Live A software keyboard will pop up by clicking camera name area Click the letters and or digital numbers on the keyboard to input the name you want to display in live image Checkmark the camera name in the show name area All channels will show the camera name by checking All checkbox Click Apply to save the setting To set up color Click Setting button for a pa...

Page 20: ...y mode and channel Select dwell time Click button to set up the previous channel groups of dwell picture Click button to set the latter channel groups of dwell picture Click Apply to save the setting Fig 4 7 Live Configuration Main Monitor 4 2 3 Mask If there is something you don t want to display in the live image You can set mask For a given channel a maximum of three areas can be masked To set ...

Page 21: ... button in the mask interface Select a certain masked area and double click to delete that masked area Then click Apply button to save the setting Fig 4 9 Setting Mask Area 4 3 Record Configuration Record configuration includes six sub menus enable record bit rate time recycle record stamp and snap Before Configuration please make sure your DVR has been installed with HDD and has completed its ini...

Page 22: ...rate Parameter Meaning Record To enable disable recording for the channel Audio To enable disable audio recording for the channel Parameter Meaning Rate 1080P 1 15 NTSC 1 12 PAL 720P WD1 D1 1 30 NTSC 1 25 PAL Resolution This series supports 1080P 720P WD1 Quality The higher the value is the clearer the recorded image is Six options lowest lower low medium higher and highest Encode VBR and CBR Max ...

Page 23: ... time in seconds to pre record before the actual recording begins Post alarm Record Time Set the time in seconds to post record after the actual recording has finished five options 10s 15s 20s 30s 60s 120s 180s and 300s Expire Time Set the expiration time for recorded video If the set date is overdue the recorded files will be deleted automatically Click Apply to save the setting 4 3 4 Stamp This ...

Page 24: ...s full If enabled the system will automatically delete the old records and recycle the space if it is completely utilized The setting steps are as follows Go to Main Menu Setup Record Recycle Record interface Checkmark recycle record to activate auto recycling If the option is disabled or not selected the DVR would stop recording once HDD is full Click Apply button to save the setting 4 3 6 Snap I...

Page 25: ...ay schedule Click button to delete the selected schedule If you want to apply the schedule setting of a certain channel to other or all channels you need to select channel and click Copy button You can also set week schedule by double clicking in the grinding area This will take you to see a dialog box as Fig 4 15 Select a day and click Add button to set start time and end time Then click to save ...

Page 26: ...sor based recording are similar to normal schedule setup see Chapter 4 4 1 Schedule for details Note The default schedule of sensor based recording is 24 7 If you want to activate sensor based recording you must enable sensor alarm and set up schedule for sensor alarm see Chapter 4 5 1 Sensor Alarm for more details 4 5 Alarm Configuration Alarm configuration includes five sub menus sensor motion v...

Page 27: ...onitor on an alarm trigger To Alarm Out If selected this would trigger external relay output on an alarm Email If selected the DVR will send an email alert to the preconfigured email address in case of a sensor based alarm from the particular input Snap If selected the system will snap images of the checked channels on an alarm and save them in the HDD automatically Go to To Record tab Select reco...

Page 28: ...n it will go to alarm but would not detect any other motion alarm specific to channel until 10 seconds If there is other motion detected during this period it is considered it as continuous movement otherwise it will be considered as a single motion The setup steps of motion trigger are similar to Alarm Handling See Chapter 5 5 1 Sensor Alarm Handling setting for more details Fig 4 19 Alarm Config...

Page 29: ...t you click icon to clear the existing field and set afresh 4 5 3 Video Loss This DVR can be set up to detect video loss The setting steps are as follows Go to Main Menu Setup Alarm Video Loss Refer to Fig 4 21 The setup steps of video loss trigger are similar to motion trigger setting See Chapter 4 5 1 Main Menu Setup Alarm Sensor Alarm Handling setting for more details Fig 4 21 Alarm Configurati...

Page 30: ...f the threshold value is reached the system will trigger the Disk Full Alarm Click Apply to save the setting Fig 4 22 Other Alarm 4 5 5 Alarm Out Alarm out includes three sub menus alarm out schedule and buzzer To set up alarm out Go to Main Menu Setup Alarm Alarm Out Refer to Fig 4 23 Fig 4 23 Alarm Out Input relay name and select hold time Go to Schedule tab This will go to schedule setup interf...

Page 31: ...r to Fig 4 24 Set HTTP port The default HTTP port is 80 If the value is changed you shall add the port number when typing IP address in IE address blank e g If HTTP port is set to 82 and IP address is http 192 168 1 2 you should input the following IP address http 192 168 1 2 82 into IE browser Set server port The default server port is 6036 Fig 4 24 Network Configuration Network Connect internet ...

Page 32: ...etting 4 6 2 Sub Stream To set up sub stream Go to Main Menu Setup Network Sub Stream interface Refer to Fig 4 25 Select fps resolution quality encode and max bit rate Select All to set the same settings for all channels Fig 4 25 Network Configuration Sub Stream 4 6 3 Email To set up Email Go to Main Menu Setup Network Email interface Refer to Fig 4 26 Parameter Meaning FPS Range from 1 25 Resolut...

Page 33: ...e setting steps are as follows In the server interface select Enable as shown in the Fig 4 27 Fig 4 27 Network Configuration Server Check the IP address and port of the transfer media server in the ECMS NVMS The default server port for auto report is 2009 If it is modified please go to the transfer media interface to check Enable the auto report in the ECMS NVMS when adding a new device Then input...

Page 34: ...twork tab and then click Other Settings tab Enter the host name at random like 123 Click Register to register the domain name When the successful prompt pops up it means you are successfully registering your domain name Fig 4 29 Network Configuration Other Settings If your DVR is set to use PPPoE as its default network connection you may set up DDNS to be used in connection The setting steps are a...

Page 35: ...you can check the WAN IP address in the router Note The domain name selected by user is a banding domain name of DVR User should logon the website provided by the server supplier to register a user name and password and then apply for a domain name online After the successful application user can access the device from the IE client by inputting that domain name Domain name Registration Take www d...

Page 36: ... is not WAN IP address you should forward your IP address and port in your router or enable UPnP function both in router and DVR Then you can use the domain name plus HTTP port to access your DVR DDNS server DDNS server Website provided by dynamic domain name supplier The optional www meibu com www dyndns com www dvrdydns com www autoddns com www no ip com mintdns type User name User name for log ...

Page 37: ... PC MAC Address and input this address Click OK to save the setting Note When the default value of binding PC MAC Address is 0 the user is not bound with the specified computer If the bind option is used the user would be able to log into the DVR only through the specific computer carrying the MAC address Select Authority tab and assign the operation rights for particular user Refer to Fig 4 32 Cl...

Page 38: ...nt to modify and then click Modify button to do the relevant operation To change user password Go to Main Menu Setup Users interface Select the added user you want to change its password and then click Change Password button 4 8 P T Z Configuration P T Z configuration includes two submenus serial port and advanced Serial port settings are as follows Go to Main Menu Setup P T Z Serial Port interfac...

Page 39: ...preset In the Advanced interface click preset Setting button to see a dialog box as Fig 4 35 Fig 4 35 Advanced Preset Setting Parameter Meaning Address The address of the PTZ device Baud rate Baud rate of the PTZ device Range from 110 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 34800 57600 115200 230400 460800 921600 Protocol The default communication protocol of the DVR is COC Range from PELCOP PELCOD LILI...

Page 40: ...preset point Click button to enable the PTZ wiper and click button to enable the PTZ light Note PTZ must support wiper and light button and these two buttons are just available when selecting PELCOP or PELCOD Click Save button to save the setting Click icon to hide the tool bar Right click to view this bar again Click icon to exit the current interface Return to the Advanced Preset Setting interfa...

Page 41: ...an click those icons to adjust the position of preset point Click Preview button to preview the cruise line Click OK button to save the setting To set up track In the Advanced interface click track Setting button to see a dialog box as Fig 4 39 Control the dome by rotating up up left down right down left left down right and up right and adjust the rotate speed and the value of zoom focus and iris ...

Page 42: ...w List Here authorized user can prohibit computer users within a certain IP address range from accessing to DVR or allow computer users within a certain IP address range to access DVR E g if an admin user doesn t want computer users within IP address range from 192 168 000 002 to 192 168 000 004 to access the DVR he can check Block list option and then input such IP address range If it is required...

Page 43: ...hlighted borderline indicates presence of data Set the start time by clicking a particular grid or by entering the specific value in the start time field Select the channel display mode and click Play button to play record Use the playback toolbar to control the playback Playback Toolbar To set backup during a certain period in the playback interface Select the start time by dragging the slider an...

Page 44: ...line indicates presence of data Checkmark Motion Sensor or All accordingly Click Search button to display the searched event information in the event list box Double check a certain record file to playback 5 3 File Management Go to Main Menu Search File Management interface Refer to Fig 5 3 Fig 5 3 Search Configuration File Management Select date and channels The date with highlighted borderline i...

Page 45: ...nels on the right hand side Press Search button to search for a recorded image Once an alarm image has been identified the user can double click the image to play recording Fig 5 4 Search Configuration Image Lock Select the image and click Lock button to lock this image Save Click Save button to copy the image on the HDD Save All Click Save All button to copy all images on the HDD 5 5 Backup This ...

Page 46: ...the backup information interface you can check the relevant information of backup files storage type save file type etc Then click Start button to start backup Note If the backup files are saved in DVR format please check backup player Only this player can play these files in DVR format If the backup files are saved in AVI format you can play these files with common media player ...

Page 47: ... per set date and event which includes Operation Setup Playback Backup Search Check Information and Error This report can further be saved on a USB flash drive as an html file using the export button 6 1 4 Network Information In this interface you can check relevant parameters of network 6 1 5 Online Information In this interface you can check the details of the connected online users Refresh Refr...

Page 48: ...f the disk and warn so as to protect its data 6 3 Upgrade At present it only supports USB update Get the software from your vendor when there is a new software version The upgrade steps are as follows Copy the upgrade software which gets from vendor into the USB storage device Connect the USB flash drive to the USB port Go to Main Menu Upgrade tab You will see the upgrade software name displaying ...

Page 49: ...ters Please refer to 4 6 5 NAT for details 7 1 2 NAT Access After finishing the NAT settings you can enter the NAT Server on the PC Input http www autonat com to go to the IE client If you are the first time to access the NAT the network will download the ActiveX automatically Note If you cannot download and install ActiveX please refer to FAQ Q7 After installing ActiveX successfully it will pop u...

Page 50: ...ddress and port number in Virtual Server setup of the router or virtual server Configure the firewall to allow accessing the DVR If the user has enabled the UPnP function in both the DVR and router he can skip this step If users want to utilize dynamic domain name please apply for a domain name in a DNS server supported by the DVR or router Then add to the DVR Open IE browser input IP address or d...

Page 51: ...32 bit mode and the setting can be skipped The setting steps are as follows Right click safari icon and select Show in Finder Select Applications Right click Safari App Select Get Info Select Open in 32 bit mode 7 3 1 Via LAN After starting Apple computer click Apple icon The following window will pop up Please select System Preferences Internet Wireless Network Go to Network interface and then cl...

Page 52: ...of DVR and click button Then the browser will download Active X control as shown below Click icon and then select the Active X control the welcome interface will be shown Click Continue Install button the following window will pop up Input the name and password of Apple PC and then click OK to install this Active X control After finishing installing the Active X control please quit from the Safari...

Page 53: ...emote surveillance Enter WAN IP and HTTP port in the Safari browser to install the Active control The concrete steps are the same as and of Chapter 7 3 1 7 4 The Remote Live Preview Fig 7 1 Remote Live Preview Interface 1 Channel indicator 2 Screen display mode 3 Volume 4 Start recording 5 Snapping picture 6 Start talking 7 Start IE recording 8 Playback 9 Master sub stream status 10 Color 11 PTZ c...

Page 54: ...ure the protocol of the speed dome is supported by the device and set the relative parameters manually User can control the dome up down right left or stop rotating on Control Center adjust rotation speed Iris and zoom focus on the dome and set the presets etc Buttons definition Buttons Description to rotate the dome upwards to rotate the dome diagonally up left to rotate the dome diagonally up ri...

Page 55: ...ore you can select the stream according to your bandwidth All to master sub stream Set all channel to master stream or sub stream Enable audio Enable or disenable audio Full screen The live preview picture will display with full screen and the tool bar will be hid Double click left mouse or click right mouse to return Zoom in Single channel large screen electronic amplification Click the channel w...

Page 56: ...the area indicates recorded data Select the date in area and record channels in area Click Search button The record data will be displayed in the data information list box Set the data playing time and display mode in the area as required Click Play button to playback Fig 7 4 Time Search Interface Click the relevant buttons in the interface for operation like FF pause change channel mode etc Refer...

Page 57: ...nt Search interface Refer to Fig 7 6 Click the highlight date and select record channels Checkmark the event type motion and sensor Click Search button Double click certain item to play Fig 7 6 Event Search Interface File Management Go to Search File Management interface Refer to Fig 7 7 ...

Page 58: ...nlock button to unlock this file Delete Select an unlock file and then click Delete button to delete this file from file list 7 5 2 Remote Backup Click Backup button to go to backup interface Please refer to Fig 7 8 Fig 7 8 Remote Backup Interface Select channels set the start and end time and then click search button to display the file information in the file list box Select backup files and cli...

Page 59: ...options in every menu are similar to that of the DVR Please refer to Chapter 4 Main Menu Setup Guide for more details Fig 7 9 Remote Menu Setup 7 7 Tools Click on the tool s tab to access the Disk Management tool The user can view the status of the hard drive s can view change the read write properties and can also format the hard drive s 7 8 Remote Management The Info interface provides a web bas...

Page 60: ...re that the channels are not programmed as hidden channels and check the status from admin login Q4 The HDD cannot be found a The power from the adapter may be not enough for operating the DVR Please use the power adaptor supplied along with the DVR b It could be wiring issue Please check the power and data cables of the HDD c The HDD could have gone bad Change a new one Q5 The DVR cannot record a...

Page 61: ...Fig 7 2 Q8 DVR displays please wait all the time a HDD power cable and data cable may not be well connected Please check the connections for HDD b It is also possible that the DVR was forced to stop because HDD has a bad sector and it may have caused the system to halt Check with a good known HDD or try formatting the existing HDD Q9 How to input password and digital numbers Click the password or ...

Page 62: ...ended Q11 What is the minimum configuration required for remote monitoring PC Module Parameters CPU Intel Celeron 2 4G Motherboard Intel 845 HDD 80G RAM 512M VGA NVIDIA GeForce MX440 FX5200 ATIRADEON 7500 X300 OS Windows 2000 SP4 above Windows XP SP2 above VISTA DirectX 9 0 Q12 How to handle the situation that the codec Control is blocked when downloading in the VISTA or Win7 system This problem c...

Page 63: ...hen double click to open your USB disk to find your backup files and backup player Double click icon to install backup player After you install it open this player and click Open Path button to open your backup file Next click play button to play the backup file Double click the image and then right click to enable audio If you save your backup files in AVI format you can directly open your file b...

Page 64: ...st 1 5M 675 1080P 12 PAL 15 NTSC Highest 12M 2700 Higher 9M 2025 Medium 7M 1575 Low 6M 1350 Lower 4M 900 The calculation format is Total Recording capacity Used space per hour MB h coverage rate of hard disk recording time hour channel numbers For instance one customer uses NTSC cameras set resolution to 720P video quality to Lowest frame rate to 30 fps for enabling total 4 channels He wants the u...

Page 65: ...2GB 2 Compatible SATA CD DVD writers after test Brand Model TECLAST GH22NP20 TL 22XD BENQ DW220S 0K4 LITEON DH 20A6S01C LITEON DH 20A4P02C SAMSUNG TS H653B 3 Compatible HDD list Brand Capacity Seagate Barracuda 80G 160G 250G 320G 1 5T 2TB 3TB Seagate SV35 3 1T Seagate Pipeline HD 2 500G Maxtor Diamondmax 160G HITACHI Deskstar 80G 160G Western Digital 160G 250G 320G 1 5T 2TB 3TB Samsung HD161HJ 160...

Page 66: ... 16CH 25 fps PAL 30 fps NTSC 1080P 16CH 12 fps PAL 15 fps NTSC 8CH 25 fps PAL 30 fps NTSC Audio Input RCA 16 Real time mode RCA 8 1 8CH Audio output RCA 1 Record Mode Manual Timer Sensor Motion detection Simplex Duplex Triplex Pentaplex Network Interface RJ45 LAN INTERNET PTZ control YES Communication interface RS485 USB2 0 2 one for backup another for USB mouse Disk info SATA 4 DVD RW 1 or SATA 8...

Page 67: ...te 720P WD1 D1 32CH 25 fps PAL 30 fps NTSC 1080P 32CH 12 fps PAL 15 fps NTSC 16CH 25 fps PAL 30 fps NTSC Audio Input RCA 1 Audio output RCA 1 Record Mode Manual Timer Sensor Motion detection Simplex Duplex Triplex Pentaplex Network Interface RJ45 LAN INTERNET PTZ control YES Communication interface RS485 USB2 0 2 one for backup another for USB mouse Disk info SATA 4 DVD RW 1 or SATA 8 E SATA 2 Rem...

Page 68: ...450011000724 A1 ...

Reviews:

No comments