background image

911-439  Rev. G   5/99 

Page: 4 of 4 

 

RACCORD
D’ARRIVEE
3/8” (10mm)

FILETAGE 1/2”-14

EAU MUNICIPALE

REGULEE

CAPUCHON
ETANCHE

RESEVOIR
D’EAU
POTABLE

*

*

*

BEC

COUVERCLE

*

POIGNEE

POMPE À MAIN WATER WIZARD

  MODÈLE 150 

Manuel d’utilisation et d’entretien 

 

FONCTIONNEMENT 

Nous recommandons qu’un tamis de l’eau est utilisé entre le 
Réservoir et la pompe, utilisons une maille 55 ( ou plus fin ), 
comme le numéro 170-xxx de teinturier de l’eau potable de SHURflo. 

A.

 Eau d’un réservoir :  

Remplir le réservoir d’eau. Actionner la poignée de haut en bas. S’assurer 
que tous les raccords sont étanches. 

B.

 Eau municipale : 

OUVERTURE : Tourner la poignée d’

 de tour dans le sens inverse des 

aiguilles d’une montre. 
FERMETURE : Ramener la poignée d’

  

de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.  
 

NETTOYAGE 

Mélanger 4 ml d’eau de javel par litre de capacité  
d’eau potable du réservoir 

(

 oz par gallon)

 puis complètement 

remplir le réservoir. Actionner la pompe jusqu’à ce qu’une odeur 
de chlore soit détectée. Laisser la solution reposer pendant 4 heures puis 
vidanger le réservoir. Remplir à nouveau le réservoir et actionner la pompe 
jusqu’à ce que la conduite soit purgée de toute solution chlorée. 
 

PRÉPARATION AVANT L’HIVER 

Avant l’hiver, vidanger le réservoir. Actionner la pompe jusqu’à ce que les conduites soient 
totalement vides. Démonter le raccord d’arrivée d’eau  municipale ou le capuchon vissé et récupérer l’eau 
de vidange. Actionner la pompe plusieurs fois puis remonter le raccord d’arrivée d’eau ou le capuchon.  
Attention :  N’utiliser pas les fluides antigel basés par glycol de propyline.  Ne laisser pas la pompe geles 
avec l’intérieur de l’eau. 

 

*Fourni en tant que pièce détachée uniquement. 

S’assurer que la pompe est dégelée avant de s’en servir !

  

 

DÉMONTAGE 
Avertissement : Vidanger toute l’eau et débrancher l’arrivée 

d’eau municipale.

 

Bec : 

Faire tourner le bec de manière à aligner les repères 
du bec et du couvercle. Démonter le bec. 

Couvercle : Glisser un tournevis dans la fente de la plaque et 

soulever 

délicatement 

les deux côtés. 

Pompe : 

Démonter les tuyaux. Enlever les 4 vis de fixation de 
la pompe. 

 

GARANTIE LIMITÉE 

SHURflo garantit que la pompe manuelle 

Water Wizard

 est exempte de tout défaut de 

matériel et de fabrication (dans des conditions normales d’utilisation et de service) 
pendant une durée d’un (1)  an à compter de la date de fabrication ou d’un (1) an d’utilisation, sur présentation du justificatif d’achat.   En aucun cas 
les termes de la garantie limitée ne pourront s’étendre au-delà de deux ans à compter de la  date de fabrication. Les détails complets de la garantie 
figurent dans le Bulletin de service SHURflo n°1041. 

SHURflo se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou les prix de ses produits ou d’effectuer des substitutions. 

 

Essayez ces autres produits SHURflo : 

* Filtres à eau municipale Waterguard 
* Robinets électriques 
* Pompes à eau potable 12 V 
* Réservoirs à accumulation 
* Arrivées d’eau municipale 
* Filtres à tamis et raccords 
* Pompes de transfert générales et de vidange d’huile 

Water Wolf 

* Gamme complète de pompes marines et accessoires 

Consultez notre catalogue électronique sur notre 

site Internet : http//:www.shurflo.com 

Reviews: