Type de capsule
Condensateur à électret
Courbe de directivité
Cardioïde
Réponse en fréquence
70 Hz à 16,000 Hz
Impédance de sortie
180 Ω
Sensibilité
tension en circuit ouvert,à 1
kHz,typique
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
SPL maximum[2]
1 kHz avec DHT de 1 %
120 dBSPL
Rapport signal/bruit[3]
Ref. 94 dB SPLà 1 kHz
67 dB
Plage dynamique
93 dB
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A,
typique
27 dBSPL
Niveau d'écrêtage de sortie du
préamplificateur
à 1 kHz,avec DHT de 1 %
–7 dBV
Rejet en mode commun
10 Hz à 100 kHz
>45 dB
Kapseltyp
Elektret-Kondensator
Richtcharakteristik
Niere
Frequenzgang
70 Hz bis 16,000 Hz
Ausgangsimpedanz
180 Ω
Empfindlichkeit
Leerlaufspannung,auf 1 kHz,typisch
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
Maximaler Schalldruckpegel[2]
1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor
120 dBSPL
Signalrauschabstand[3]
Ref. 94 dB SPLauf 1 kHz
67 dB
Dynamikbereich
93 dB
Eigenrauschen
äquivalenter Schalldruckpegel,
A-bewertet, typisch
27 dBSPL
Vorverstärker-Übersteuerungspegel
bei 1 kHz,bei 1 % Gesamtklirrfaktor
–7 dBV
Gleichtaktunterdrückung
10 Hz bis 100 kHz
>45 dB
Tipo de cápsula
Condensador de electreto
Patrón polar
Cardioide
Respuesta de frecuencia
70 Hz a 16,000 Hz
Impedancia de salida
180 Ω
Sensibilidad
voltaje con circuito abierto,a 1
kHz,típico
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
Nivel de presión acústica (SPL)
máx.[2]
1 kHz con 1% THD
120 dBSPL
Relación de señal a ruido[3]
Ref. 94 dB SPLa 1 kHz
67 dB
Rango dinámico
93 dB
Ruido autógeno
SPL equivalente, Ponderación A,
típico
27 dBSPL
Nivel de limitación de salida del
preamplificador
a 1 kHz,a 1% THD
–7 dBV
Rechazo en modo común
10 Hz a 100 kHz
>45 dB
Tipo di capsula
Condensatore a elettrete
Diagramma polare
Cardioide
Risposta in frequenza
70 Hz - 16,000 Hz
Impedenza di uscita
180 Ω
Sensibilità
tensione a circuito aperto,a 1kHz,tipico
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
Livello di pressione sonora (SPL)
massimo[2]
1 kHz a 1% di THD
120 dBSPL
Rapporto segnale/rumore[3]
Ref. 94 dB SPLa 1kHz
67 dB
Gamma dinamica
93 dB
Rumore generato internamente
SPL equivalente, ponderazione A,
tipico
27 dBSPL
Livello di limitazione (clipping)
all'uscita del preamplificatore
ad 1 kHz,a 1% di THD
–7 dBV
Reiezione di modo comune
10 Hz-100 kHz
>45 dB
Tipo de cápsula
Condensador a Eletreto
Padrão polar
Cardióide
Resposta a Frequências
70 Hz a 16,000 Hz
Impedância de saída
180 Ω
Sensibilidade
tensão de circuito aberto,a
1kHz,típico
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
SPL máximo[2]
1 kHz a 1% THD
120 dBSPL
Relação Sinal-Ruído[3]
Ref. 94 dB SPLa 1kHz
67 dB
Escala Dinâmica
93 dB
Ruído próprio
SPL equivalente, Ponderação
A, típico
27 dBSPL
Nível de corte de saída do
pré-amplificador
a 1 kHz,a 1% THD
–7 dBV
Rejeição a modo comum
10 Hz a 100 kHz
>45 dB
Тип картриджа
Электретный конденсатор
Диаграмма направленности
Кардиоидная
Амплитудно-частотная
характеристика
70 Гц до 16,000 Гц
Выходной импеданс
180 Ом
Чувствительность
напряжение разомкнутой цепи,при
1 кГц,типично
-33 дБВ/Па[1](22 мВ)
Максимальный уровень звукового
давления (УЗД)[2]
1 кГц при КНИ 1%
120 дБSPL
Отношение сигнал/шум[3]
Ref. 94 dB SPLпри 1 кГц
67 дБ
Динамический диапазон
93 дБ
Собственный шум
эквивалентный УЗД, по шкале А,
типично
27 дБSPL
Уровень клиппирования выхода
предусилителя
при 1 кГц,при КНИ 1%
–7 дБВ
Ослабление синфазных сигналов
10 – 100 кГц
>45 дБ
Jenis Kartrid
Kondensor Elektret
Corak Kutub
Kardioid
Respon Frekuensi
70 Hz dengan 16,000 Hz
Impedansi Output
180 Ω
Sensitivitas
voltase sikrkuit terbuka,pada
1kHz,khas
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
TTS Maksimum[2]
1 kHz pada 1% THD
120dBSPL
Sinyal ke Rasio Kebisingan[3]
Ref. 94 dB SPLpada 1kHz
67 dB
Rentang Dinamik
93 dB
Bising Sendiri
TTS setara, Bobot, khas
27dBSPL
Tingkat Jepitan Output
Pra-amplifier
pada 1 kHz,pada 1% THD
–7 dBV
Tolakan Mode Biasa
10 Hz sampai 100 kHz
>45 dB
Cartridge Type
Electret Condenser
Polar Pattern
Cardioid
Frequency Response
70 Hz to 16,000 Hz
Output Impedance
180 Ω
Sensitivity
open circuit voltage,at
1kHz,typical
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
Maximum SPL[2]
1 kHz at 1% THD
120 dBSPL
Signal-to-Noise Ratio[3]
Ref. 94 dB SPLat 1kHz
67 dB
Dynamic Range
93 dB
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted,
typical
27 dBSPL
Preamplifier Output Clipping
Level
at 1 kHz,at 1% THD
–7 dBV
Common Mode Rejection
10 Hz to 100 kHz
>45 dB
Specifications
Caractéristiques
Technische Daten
Especificaciones
Specifiche Tecniche
Especificações
Технические характеристики
Spesifikasi
カートリッジタイプ
エレクトレットコンデンサー
指向特性
カーディオイド
周波数特性
70 Hz ～ 16,000 Hz
出力インピーダンス
180 Ω
感度
開回路電圧,(1kHz),標準
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
最大SPL[2]
1% THDで1 kHz
120dBSPL
S/N比[3]
Ref. 94 dB SPL(1kHz)
67 dB
ダイナミックレンジ
93 dB
自己雑音
等価SPL, Aウェイト, 標準
27dBSPL
プリアンプ出力クリッピング
レベル
@1 kHz,@1% THD
–7 dBV
同相除去
10 Hz～100 kHz
>45 dB
仕様
사양
规格
카트리지 유형
일렉트릿 콘덴서
극성 패턴
카디오이드
주파수 응답
70 Hz ~ 16,000 Hz
출력 임피던스
180 Ω
감도
개방 회로 전압,1kHz에서,일반
-33 dBV/Pa[1](22 mV)
Maximum SPL[2]
1% THD 에서 1kHz
120 dBSPL
신호 대 잡음비[3]
Ref. 94 dB SPL1kHz에서
67 dB
다이내믹 레인지
93 dB
셀프 노이즈
SPL 에 준하는, A-weighted,
일반
27 dBSPL
프리앰프 출력 클리핑 레벨
1 kHz에서,1% THD에서
–7 dBV
CMR (Common Mode
Rejection)
10 Hz ~ 100 kHz
>45 dB
话筒头类型
驻极体电容器
指向性形状
心形指向性
频率响应
70 赫兹 到 16,000 赫兹
输出阻抗
180 Ω
灵敏度
开路电压,在 1kHz 下,典型
-33 分贝伏/帕[1](22 毫伏)
最大声压级[2]
1% THD 下 1 千赫
120 dBSPL
信噪比[3]
Ref. 94 dB SPL在 1kHz 下
67 dB
动态范围
93 dB
自噪声
等同声压级, A-加权, 典型
27 dBSPL
前置放大器输出削波电平
1 千赫下,在 1% THD 情况下
–7 dBV
共模抑制
10 赫兹至 100 千赫
>45 dB
Accessories
Furnished Accessories
Windscreen
95A16670
Optional Accessories
Replacement
Windscreens (4-pack)
ACVG4WS-B
Accessoires
Accessoires fournis
Bonnette anti-vent
95A16670
Accessoires en option
Bonnettes anti-vent de re
-
change (paquet de 4)
ACVG4WS-B
Polarity
Positive pressure on diaphragm pro-
duces positive voltage on pin 2 with
respect to pin 3
Environmental Conditions
Operating
Temperature
-18° to 57° C (0°
to 135° F)
Storage
Temperature
-29° to 74° C
(-20° to 165° F)
Relative
Humidity
0 to 95%
Power Requirements
CVGD
11–52 V DC[4],2.0
mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5.5
mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5.0
mA
Weight
CVGD/12
1202 g (42.4 oz.)
CVGD/18
1216 g (42.9 oz.)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preampli
-
fier when applied input signal level
is equivalent to cartridge output at
specified SPL
[3] S/N ratio is the difference be
-
tween 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
[4]All specifications measured with
a 48 Vdc phantom power supply.
The microphone operates at lower
voltages, but with slightly decreased
headroom and sensitivity.
Polarité
Une pression acoustique positive sur
le diaphragme produit une tension
positive sur la broche 2 par rapport à
la broche 3.
Environnement
Température
de fonc-
tionnement
-18° à 57° C (0° à
135° F)
Température
de stockage
-29° à 74° C (-20°
à 165° F)
Humidité
relative
0 à 95%
Alimentation
CVGD
11–52 V DC[4],2,0
mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5,5
mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5,0
mA
Poids
CVGD/12
1202 g (42,4 oz)
CVGD/18
1216 g (42,9 oz)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier
when applied input signal level is
equivalent to cartridge output at speci-
fied SPL
[3] S/N ratio is the difference between
94 dB SPL and equivalent SPL of self-
noise, A-weighted
[4]All specifications measured with
a 48 Vdc phantom power supply.
The microphone operates at lower
voltages, but with slightly decreased
headroom and sensitivity.
Polarität
Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf
Pin 3.
Temperaturbereich
Betriebstemperatur
-18° bis 57°
C (0° bis
135° F)
Lagerungstemperatur
-29° bis 74°
C (-20° bis
165° F)
Relative Feuchtigkeit
0 bis 95%
Versorgungsspannungen
CVGD
11–52 V DC[4],2,0 mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5,5 mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5,0 mA
Gewicht
CVGD/12
1202 g (42,4 oz.)
CVGD/18
1216 g (42,9 oz.)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when
applied input signal level is equivalent to
cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94
dB SPL and equivalent SPL of self-noise,
A-weighted
[4]All specifications measured with a 48
Vdc phantom power supply. The micro-
phone operates at lower voltages, but
with slightly decreased headroom and
sensitivity.
Polaridad
Una presión positiva en el diafragma del
micrófono produce un voltaje positivo en
la clavija 2 con respecto a la clavija 3
Condiciones ambientales
Temperatura
de funciona-
miento
-18° a 57° C (0° a
135° F)
Temperatura
de almace-
namiento
-29° a 74° C (-20° a
165° F)
Humedad
relativa
0 a 95%
Requisitos de alimentación
CVGD
11–52 V DC[4],2,0
mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5,5
mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5,0
mA
Peso
CVGD/12
1202 g (42,4 oz)
CVGD/18
1216 g (42,9 oz)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier
when applied input signal level is equiva-
lent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between
94 dB SPL and equivalent SPL of self-
noise, A-weighted
[4]All specifications measured with a
48 Vdc phantom power supply. The
microphone operates at lower voltages,
but with slightly decreased headroom
and sensitivity.
Polarità
Una pressione positiva sul diaframma
produce una tensione positiva sul piedino
2 rispetto al piedino 3.
Specifiche ambientali
Temperatura
di funzion-
amento
-18° - 57° C (0° -
135° F)
Temperatura
a magazzino
-29° - 74° C (-20° -
165° F)
Umidità
relativa
0 - 95%
Alimentazione
CVGD
11–52 V DC[4],2,0 mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5,5 mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5,0 mA
Peso
CVGD/12
1202 g (42,4 once)
CVGD/18
1216 g (42,9 once)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when
applied input signal level is equivalent to
cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94
dB SPL and equivalent SPL of self-noise,
A-weighted
[4]All specifications measured with a 48
Vdc phantom power supply. The micro-
phone operates at lower voltages, but
with slightly decreased headroom and
sensitivity.
Polaridade
Pressão positiva no diafragma produz
tensão positiva no pino 2 com referên-
cia ao pino 3
Condições ambientais
Temperatura
de Operação
-18° a 57° C (0° a
135° F)
Temperatura
de armaze-
namento
-29° a 74° C (-20°
a 165° F)
Umidade
relativa
0 a 95%
Requisitos de Alimentação
Elétrica
CVGD
11–52 V DC[4],2,0
mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5,5
mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5,0
mA
Peso
CVGD/12
1202 g (42,4 oz.)
CVGD/18
1216 g (42,9 oz.)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier
when applied input signal level is
equivalent to cartridge output at speci-
fied SPL
[3] S/N ratio is the difference between
94 dB SPL and equivalent SPL of self-
noise, A-weighted
[4]All specifications measured with
a 48 Vdc phantom power supply.
The microphone operates at lower
voltages, but with slightly decreased
headroom and sensitivity.
Полярность
Положительное давление на мембрану
создает положительное напряжение на
контакте 2 относительно контакта 3
Внешние условия
Рабочая температура
-18° до 57°
C (0° до
135° F)
Температура хранения
-29° до 74°
C (-20° до
165° F)
Относительная
влажность
0 до 95%
Питание
CVGD
11–52 V DC[4],2,0 mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5,5 mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5,0 mA
Масса
CVGD/12
1202 г (42,4 унций)
CVGD/18
1216 г (42,9 унций)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when
applied input signal level is equivalent to
cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94
dB SPL and equivalent SPL of self-noise,
A-weighted
[4]All specifications measured with a 48
Vdc phantom power supply. The micro-
phone operates at lower voltages, but
with slightly decreased headroom and
sensitivity.
Polaritas
Tekanan positif pada diaframa meng-
hasilkan voltase positif pada pin 2 yang
berhubungan dengan pin 3
Kondisi Lingkungan
Suhu Kerja
-18° dengan
57° C (0°
dengan
135° F)
Suhu Penyimpanan
-29° dengan
74° C (-20°
dengan
165° F)
Kelembaban Relatif
0 dengan
95%
Persyaratan-Persyaratan Daya
CVGD
11–52 V DC[4],2,0
mA
CVGD/S
11–52 V DC[4],5,5
mA
CVGD/RS
11–52 V DC[4],5,0
mA
Berat
CVGD/12
1202 g (42,4oz.)
CVGD/18
1216 g (42,9oz.)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier
when applied input signal level is equiva-
lent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between
94 dB SPL and equivalent SPL of self-
noise, A-weighted
[4]All specifications measured with a
48 Vdc phantom power supply. The
microphone operates at lower voltages,
but with slightly decreased headroom
and sensitivity.
極性
ダイヤフラムへの正の圧力によ
り、3番ピンに対して2番ピンに正
電圧が生成される
環境条件
使用温度
範囲
-18° ～ 57° C
(0° ～ 135° F)
保存温度
-29° ～ 74°
C (-20° ～
165° F)
相対湿度
0 ～ 95%
使用電源
CVGD
11–52 V
DC[4],2.0 mA
CVGD/S
11–52 V
DC[4],5.5 mA
CVGD/RS
11–52 V
DC[4],5.0 mA
質量
CVGD/12
1202 g (42.4 オ
ンス)
CVGD/18
1216 g (42.9 オ
ンス)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preampli
-
fier when applied input signal level
is equivalent to cartridge output at
specified SPL
[3] S/N ratio is the difference be
-
tween 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
[4]All specifications measured with
a 48 Vdc phantom power supply.
The microphone operates at lower
voltages, but with slightly de-
creased headroom and sensitivity.
극성
다이어프램 상의 양압은 핀 2에서
핀 3 대비 양전압을 생성합니다.
동작 환경 조건
작동 온도
-18° ~ 57° C
(0° ~ 135° F)
보관 온도
-29° ~ 74° C
(-20° ~ 165° F)
상대 습도
0 ~ 95%
전력 사양
CVGD
11–52 V
DC[4],2.0 mA
CVGD/S
11–52 V
DC[4],5.5 mA
CVGD/RS
11–52 V
DC[4],5.0 mA
무게
CVGD/12
1202 g
(42.4 oz.)
CVGD/18
1216 g
(42.9 oz.)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preampli
-
fier when applied input signal level
is equivalent to cartridge output at
specified SPL
[3] S/N ratio is the difference be
-
tween 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
[4]All specifications measured with
a 48 Vdc phantom power supply.
The microphone operates at lower
voltages, but with slightly de-
creased headroom and sensitivity.
极性
震膜上的正压力能够在针脚 2 上产
生相对针脚 3 的正电压
环境条件
操作温度
-18° 到 57° C
(0° 到 135° F)
存储温度
-29° 到 74°
C (-20° 到
165° F)
相对湿度
0 到 95%
电源要求
CVGD
11–52 V
DC[4],2.0 mA
CVGD/S
11–52 V
DC[4],5.5 mA
CVGD/RS
11–52 V
DC[4],5.0 mA
重量
CVGD/12
1202 克
(42.4 盎司)
CVGD/18
1216 克
(42.9 盎司)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preampli
-
fier when applied input signal level
is equivalent to cartridge output at
specified SPL
[3] S/N ratio is the difference be
-
tween 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
[4]All specifications measured with
a 48 Vdc phantom power supply.
The microphone operates at lower
voltages, but with slightly de-
creased headroom and sensitivity.
15 – 30 cm
(6 – 12 in.)
Guidelines For Use
1. Maintain a distance of approximately 15 - 30 cm (6 - 12
in.) between the sound source and the microphone.
2. Always use the supplied windscreen to control plosives
and wind noise.
Conseils d'utilisation
1. Maintenir une distance d'environ 15 à 30 cm (6 à 30 cm) entre
la source sonore et le microphone.
2. Toujours utiliser la bonnette anti-vent fournie pour limiter les
plosives et le bruit du vent.
Richtlinien für den Gebrauch
1. Einen Abstand von ungefähr 15-30 cm zwischen der
Schallquelle und dem Mikrofon einhalten.
2. Stets den mitgelieferten Windschutz benutzen, um „Popp“- und
Windgeräusche zu unterdrücken.
Pautas para el uso
1. Mantenga una distancia aproximada de 15 - 30 cm (6 - 12
pulg) entre la fuente sonora y el micrófono.
2. Use siempre el paravientos suministrado para controlar
los ruidos oclusivos y del viento.
Indicazioni per l'uso
1. Mantenete una distanza di circa 15 - 30 cm tra la sorgente
sonora ed il microfono.
2. Usate sempre l'antivento in dotazione per controllare i
rumori provocati dalla pronuncia di consonanti esplosive
e dal vento.
Orientações Para o Uso
1. Mantenha uma distância de aproximadamente 15 a 30 cm
(6 a 12 pol.) entre a fonte sonora e o microfone.
2. Sempre utilize a tela protetora contra vento para controlar
ruídos oclusivos e do vento.
Указания по использованию
1.
Поддерживайте между источником звука и
микрофоном расстояние 15 – 30 см.
2.
Для защиты от взрывных шумов и шума ветра всегда
используйте ветровой экран, входящий в комплект.
使用時のガイドライン
1.
音源とマイクロホンの間に約15～30 cmの距離を保ってくだ
さい。
2.
必ず付属ウィンドスクリーンを使用し、破裂音やウィンドノ
イズをコントロールします。
사용 지침
1.
음원과 마이크 간의 거리를 약 15 - 30 cm(6 - 12인치)로 유지
하십시오.
2.
파열음과 바람소리를 제거하려면 항상 제공된 윈드스크린을 사
용하십시오.
使用指导
1.
让音源与话筒之间保持大约 15 - 30 厘米（6 - 12 英寸）
距离。
2.
应使用附带的防风罩控制爆破音和风噪。
Petunjuk Penggunaan
1.
Berikan jarak sekitar 15 - 30 cm (6 - 12 inci) antara sumber
suara dan mikrofon.
2. Selalu gunakan perisai angin yang disertakan untuk men-
gontrol bunyi pantul dan derau angin.
500 Hz
250 Hz
1,000 Hz
4,000 Hz
2,000 Hz
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20
100
1k
10k
20k
2 ft. (0.6 m) from sound source
Certifications
Meets essential requirements of all applicable European
Directives.
Eligible for CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure
Incorporated or any of its European representatives. For contact
information please visit www.shure.com
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.
shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
Homologations
Conforme aux exigences essentielles de toutes les directives
européennes applicables.
Autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de
Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les
coordonnées, visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de :
www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör
Windschutz
95A16670
Optionales Zubehör
Ersatz-Windschutz
(4er-Packung)
ACVG4WS-B
Zulassungen
Entspricht den Grundanforderungen aller anwendbaren Richtlinien
der Europäischen Union.
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt.
Die CE-Konformitätserklärung kann von Shure Incorporated
oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden.
Kontaktinformationen sind im Internet unter www.shure.com zu
finden.
Die CE-Konformitätserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/
europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Zulassung
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: +49 7262 9249-0
Telefax: +49 7262 9249-114
E-Mail: [email protected]
Accesorios
Accesorios suministrados
Paravientos
95A16670
Accesorios opcionales
Paravientos de repuesto
(paquete de 4)
ACVG4WS-B
Certificaciones
Cumple los requisitos esenciales de todas las directrices europeas
aplicables:
Califica para llevar distintivos de la CE.
La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure
Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para
información de contacto, por favor visite www.shure.com
La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.
shure.com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
Accessori
Accessori in dotazione
Antivento
95A16670
Accessori opzionali
Antivento di ricambio
(confezione da 4)
ACVG4WS-B
Omologazioni
Conformità ai requisiti essenziali di tutte le Direttive dell'Unione
Europea applicabili:
Idoneo al marchio CE.
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure
Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei.
Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.
shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
Acessórios
Acessórios Incluídos
Windscreen
95A16670
Acessórios Opcionais
Windscreens de
Reposição (pacote com 4)
ACVG4WS-B
Certificações
Atende aos requisitos essenciais de todas as Diretivas
Europeias aplicáveis.
Pode exibir a marca CE.
A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da
Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus represent-
antes europeus. Para informações de contato, visite www.
shure.com
A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em:
www.shure.com/europe/compliance
Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemanha
Telefone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
Принадлежности
Принадлежности, входящие в
комплект
Ветрозащитный экран
95A16670
Отдельно заказываемые
аксессуары
Сменные
ветрозащитные экраны
(комплект из 4 шт.)
ACVG4WS-B
Сертификация
Соответствует основным требованиям всех
применимых европейских директив:
Соответствует требованиям для маркировки CE.
Декларацию соответствия CE можно получить
в компании Shure Incorporated или в любом из
ее европейских представительств. Контактную
информацию см. на вебсайте www.shure.com
Декларацию соответствия CE можно получить
по следующему адресу: www.shure.com/europe/
compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: 49-7262-92 49 0
Факс: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
アクセサリー
付属品
ウィンドスクリーン
95A16670
別売アクセサリー
交換用ウィンドスクリー
ン（4パック入り）
ACVG4WS-B
認証
該当するすべての欧州指令の必須要件を満たします。
CEマーク許可を取得。
CE適合宣言書はShure社またはShure社の欧州担当部より入手す
ることができます。問い合わせ先についてはvisit www.shure.com
を参照してください
CE適合宣言書は以下より入手可能です：www.shure.com/europe/
compliance
ヨーロッパ認定代理店：
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地域本部：
部門：EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
TEL：49-7262-92 49 0
FAX：49-7262-92 49 11 4
Eメール：[email protected]
액세서리
기본 제공 액세서리
윈드스크린
95A16670
액세서리 선택 사양
교체 윈드스크린(4팩)
ACVG4WS-B
인증
유럽 지침 기준의 필수 요구사항은 다음과 같습니다.
CE 마크에 적격.
“CE Declaration of Conformity (CE 적합성 선언)”은 Shure Inc.
또는 그 유럽 대리점에서 구할 수 있습니다. 연락처 정보는 www.
shure.com 사이트에 있습니다.
CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.
shure.com/europe/compliance
공인 유럽 대리점:
Shure Europe GmbH
유럽, 중동, 아프리카 본부
부서: EMEA 승인
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
전화: 49-7262-92 49 0
팩스: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
附件
提供的附件
防风罩
95A16670
可选配附件
防风罩备件（4 套）
ACVG4WS-B
认证
符合所有适用欧盟指令的基本要求。
允许使用 CE 标志。
可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”
。有关联系信息，请访问 www.shure.com
可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/
europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：49-7262-92 49 0
传真：49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]
Aksesoris
Aksesori Tambahan
Tameng Angin
95A16670
Aksesori Opsional
Tameng Angin Pengganti
(kemasan isi 4)
ACVG4WS-B
Sertifikasi
Memenuhi persyaratan utama dari seluruh Petunjuk Eropa yang
berlaku.
Memenuhi syarat untuk simbol CE.
"EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE)
dapat diperoleh dari Shure Incorporated atau sebagian per-
wakilannya di Eropa. Untuk informasi kontak silahkan kunjungi
www.shure.com
Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/
europe/compliance
Perwakilan Eropa Resmi:
Shure Europe GmbH
Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika
Bagian: Persetujuan EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Telepon: 49-7262-92 49 0
Faks: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
46.19 cm (18.18 in)
60.16 cm (23.68 in)
CVG12D
CVG18D
11.05 cm
(4.35 in)
16.31 cm
(6.42 in)
