8
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɞɨɩɨɥ
-
ɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜɨɜɪɟɦɹ
ɦɟɧɹɬɶɮɢɥɶɬɪɵɤɚɤ
ɭɤɚɡɚɧɨ
ɜɵɲɟ
.
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɢɦɟɸɬ
2
ɬɟɩɥɨɜɵɟ
ɡɚɳɢɬɵ
ɫ
ɚɜ
-
ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚ
-
ɟɬ
ɩɪɢ
+50ºC
ɢ
ɫ
ɪɭɱɧɵɦ
ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
ɩɪɢ
+
ɋ
.
ȿɫɥɢ
ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ
ɡɚɳɢɬɚ
ɫ
ɪɭɱɧɵɦ
ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ
ɨɬ
ɢɫɬɨɱ
-
ɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɩɨɤɚ
ɧɟ
ɨɫɬɵɧɭɬ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ
ɢ
ɧɟ
ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ
ɤɪɭ
-
ɬɢɬɶɫɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɧɭɸ
ɩɪɢɱɢɧɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɧɚɞɨ
ɟɺ
ɭɞɚɥɢɬɶ
.
ɇɚɠɦɢ
-
ɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
«
reset
»
ɱɬɨɛɵ
ɧɚɱɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
.
Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɦɨɠɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɪɚɛɨɬɧɢɤ
.
ȿɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɦɨɠɧɨ
ɭɛɪɚɬɶ
.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɱɚɫɬɶ
ɨɬ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɢ
ɭɛɟɪɢɬɟ
ɟɝɨ
ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɚɜ
.
Ɍɚɤ
ɠɟ
ɧɭɠɧɨ
ɜɵɧɭɬɶ
ɷɥ
.
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɏ
22
ɨɬ
ɩɥɚɬɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɏ
22 (
ɨɬ
-
ɦɟɬɟɧɧɨ
ɜ
ɤɪɚɫɧɨɦ
ɤ
ɏ
34
ɮɢɲɤɟ
ɜ
ɫɢɧɟɦ
ɰɜɟ
-
ɬɟ
ɫɦɨɬɪɢɬɟ
«
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
,
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɜɨɞɹɧɨɣ
ɧɚɝɪɟɜɚ
-
ɬɟɥɶɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
».
Electrical heater does not need to be serv-
iced additionally. It is compulsory to change
Heaters have 2 thermal
SURWHFWLRQV
automat-
ically
VHOIUHVHWWLQJ
which activates at +50°C
and the manually
UHVWRUHG
which activates at
+100°C.
After the activation of the manually restored
SURWHFWLRQ
the unit must be disconnected
from the power supaply. Wait until the heating
elements cool down and the fans stop rotat-
ing. After identifying and removing the reason
of
IDLOXUH
to start the
XQLW
press the “
reset
”
button.
t’s possible to take out electrical heater
if
there is a need. First unplug electrical con-
nection from the heater and pull it out (Pic.
DE
Also it’s neccesary to unplug X22 con-
nection of electrical heater control bord and
connect control socket X22 (marked
UHG
with
socket X34 (marked
EOXH
see “
System ad-
justment guidlines
(OHFWULFDOZDWHU
sup-
ply air heater
”.
Das Elektro-Heizregister bedarf keiner zusätzli-
chen Wartung. Es sind nur die Filter rechtzeitig
zu wechseln
wie oben aufgeführt.
Heizregister verfügen über 2 Wärmeschutz-
vorrichtungen
die mit einer automatischen
Rückstellung
die bei +50 ºC anspricht; die mit
einer manuellen Rückstellung
die bei +100 ºC
anspricht.
Bei Bedarf kann das Elektro-Heizregister
herausgenommen werden. Dazu den Strom-
anschluss am Heizregister trennen und das
Heizregister herausziehen (Abb.
DE
. Den
Stecker X22 der elektrischen Erwärmungsein-
richtung aus der Buchse der Automatikplatte
(rot gekennzeichnet
herausziehen und den
blau gekennzeichneten Stecker X34 zur roten
Buchse X22 anschließen
S. „
Emphehlungen
für die Bestimmung des Systems. Elekt-
rische Er
Z
ärmungseinrichtung
Wasser-
Er
Z
ärmungseinrichtung der Zuluft
“.
Elektrinis šildytuvas papildomo aptarnavimo
QXURG\WDDXNVþLDX
Šildytuvai turi 2 šilumines
DSVDXJDV
automa-
tiškai
DWVLVWDWDQþLą
kuri suveikia prie +50 ºC;
ir rankiniu
EnjGX
DWVDWRPą
kuri suveikia prie
+100 ºC.
Suveikus rankiniu
EnjGX
atstatomai apsaugai
reikia atjungti
ƳUHQJLQƳ
nuo maitinimo šaltinio.
Palaukti kol
DWYơV
kaitinimo elementai ir nu-
stos suktis venatiliatoriai.
1XVWDþLXV
gedimo
SULHåDVWƳ
reikia
Mą
pašalinti. Paspausti “
reset
”
P\JWXNą
ir paleisti
ƳUHQJLQƳ
Nustatyti
JHGLPą
Esant
EnjWLQ\EHL
HOHNWULQƳ
ãLOG\WXYą
galima iš-
imti. Reikia atjungti
HOHNWULQĊ
MXQJWƳ
nuo šildy-
tuvo ir
ãLOG\WXYą
ištraukti (Pav.
DE
Taip pat
reikia ištraukti šildytuvo
MXQJWƳ
X22 nuo auto-
matikos
SORNãWơV
ir sujungti automatikos
OL]Gą
X22
SDå\PơWDV
UDXGRQDL
su X34 kištuku
SDå\PơWDV
PơO\QDL
å
r. “
Rekomendacijos
sistemos derinimui,
(OHNWULQLVYDQGHQLQLV
WLHNLDPRRURãLOG\WXYDV
”.
8QL0$;59(9:(&
8QL0$;59((&
8QL0$;59((&
8QL0$;59((&
8QL0$;59((&
Summary of Contents for UniMAX-R 1400VE EC
Page 26: ... UniMAX R 1400VE VW EC ...
Page 33: ... UniMAX R 1400VE VW EC ...