RAMASSAGE DE DÉCHETS HUMIDES
Retirez TOuTeS les saletés et TOuS les débris de la cuve. L’aspirateur n’exige qu’un minimum
de conversion pour passer du ramassage des déchets secs au ramassage des déchets humides.
Retirez de l’aspirateur tous les filtres utilisés pour déchets secs. Vous devez utiliser un filtre
à cartouche propre pour ramasser les petites quantités de liquides. Pour installer le filtre à
cartouche de façon adéquate, reportez-vous à la rubrique Installation du filtre à cartouche.
Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser de grandes
quantités de liquides, retirez le filtre à cartouche. Si vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des
liquides contenant des débris, nous vous recommandons d’acheter un manchon en mousse et
de l’installer sur le logement du filtre; sinon, vous n’avez pas besoin de manchon en mousse
pour ramasser les liquides. Vous pouvez acheter le manchon en mousse et des filtres addition-
nels à partir de notre site Web,
www.shopvac.com
, en contactant notre Service à la clientèle
ou auprès de votre distributeur local Shop-Vac
md
.
L’air évacué peut produire une pulvérisation sous forme de brouillard si le filtre se sature
pendant le ramassage des déchets humides. Si c’est le cas, retirez le filtre et laissez-le sécher
ou remplacez-le par un autre filtre sec afin d’éliminer le brouillard et d’éviter que le liquide ne
s’égoutte par le pourtour du couvercle. Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès que vous avez
terminé de ramasser des liquides ou dès que la cuve est pleine et prête à être vidée. Soulevez le
tuyau flexible pour évacuer tout excès de liquide qui pourrait se trouver dans la cuve. L’intérieur
de la cuve devrait être nettoyé régulièrement.
Le manchon en mousse devrait être régulièrement nettoyé de la façon suivante :
1. débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle de la cuve.
Retournez le couvercle de la cuve à l’envers. Retirez le manchon en mousse en le faisant
glisser vers le haut et en le dégageant du logement du couvercle.
2. Secouez rapidement le manchon en mousse de bas en haut pour enlever l’excès de pous-
sière.
3. maintenez le manchon en mousse sous un écoulement d’eau pendant une ou deux minutes,
en le rinçant de l’intérieur. Il n’est pas toujours nécessaire de laver le manchon à l’eau; cela
dépend de son état.
4. essorez doucement l’excès d’eau, essuyez le manchon en mousse avec une serviette propre
et laissez-le sécher. Le manchon en mousse est maintenant prêt à être réinstallé sur le loge-
ment du couvercle.
REMARqUE :
LeS ACCeSSOIReS uTILISÉS POuR Le RAmASSAGe deS dÉCheTS humIdeS
deVRAIenT ÊTRe LAVÉS RÉGuLIÈRemenT, TOuT SPÉCIALemenT APRÈS Le RAmASSAGe de
LIquIdeS COLLAnTS RÉSuLTAnT de dÉVeRSemenTS ACCIdenTeLS dAnS LA CuISIne. POuR
Ce fAIRe, VOuS POuVeZ uTILISeR une SOLuTIOn COnSTITuÉe d’eAu ChAude eT de SAVOn
.
Votre aspirateur peut être utilisé en tant que puissante soufflerie. Pour
cela, débouchez le tuyau flexible de toute obstruction éventuelle. Insérez
l’extrémité du tuyau flexible de l’appareil dans la sortie réservée à la soufflerie
et située à l’arrière de l’appareil
(figure 52)
. Tournez-la légèrement pour
serrer le raccord. Vous devez faire preuve de prudence lorsque vous vous
servez de l’appareil en tant que soufflerie en raison de la puissante force de
l’air résultant de l’utilisation de certains accessoires.
fONCTION DE SOUffLERIE
GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE
DIMENSIONS
18,9 à 30,3 L (5-8 Gal U.S.)
37,8 à 53 L (10-14 Gal U.S.)
56,8 à 83,2 L (15-22 Gal U.S.)
90107
FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES
pour la plupart des aspirateurs pour déchets
secs/humides Shop-Vac
MD
.
90585
MANCHON EN MOUSSE
pour la plupart des aspirateurs pour déchets secs
et humides Shop-Vac
MD
.
Poussières fines
Cloison sèche
Débris ménagers
ordinaires
90671/
90672/
90673/
90661/
90662/
90663/
E
F
G
H
I
J
S
R
INSTALLATION DU fILTRE À CARTOUCHE
jETABLE
(Non standard avec tous les modèles)
REMARqUE :
Si le manchon en mousse se trouve sur le
logement du couvercle, il doit être retiré avant l'installation
du filtre à cartouche.
Le filtre à cartouche peut être utilisé tant pour le ramas-
sage des liquides que pour le ramassage des poussières;
l’installation est identique pour les deux usages. Si vous
devez ramasser de grandes quantités de liquides, veuillez
vous reporter à la rubrique Ramassage de déchets humides
de ce manuel. maintenez le filtre à cartouche sur le loge-
ment du couvercle pour le ramassage de la plupart des
déchets secs. Tandis que le couvercle de la cuve est à
l’envers, faites glisser le filtre à cartouche vers le bas, sur
le logement du couvercle, en poussant jusqu’à ce que le
filtre soit scellé contre le couvercle
(figure 43)
. Placez
le dispositif de retenue du filtre dans le dessus du filtre
à cartouche, saisissez le couvercle de la cuve avec une
main, tournez la poignée située sur le dispositif de retenue
du filtre dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer et bloquer le filtre en place
(figures 44 et 45)
. Pour retirer le filtre aux fins de nettoyage, saisissez de nouveau le couvercle
de la cuve avec une main et tournez le dispositif de retenue du filtre dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour le desserrer et le retirer; dégagez le filtre à cartouche hors du
logement du couvercle
(figures 46 et 47)
. Pour nettoyer le filtre à cartouche, secouez-le ou
brossez-le pour enlever l’excès de saleté ou rincez-le (de l’intérieur du filtre) à l’eau; laissez-
le sécher complètement (pendant 24 heures environ) et réinstallez-le
(figures 48 et 49)
.
REMARqUE :
Si le filtre a été utilisé pour le ramassage de déchets humides, il doit être nettoyé
et séché avant d’être utilisé pour le ramassage des déchets secs.
INSTALLATION DU fILTRE À CARTOUCHE
AVERTISSEMENT
– DÉBRANCHEZ TOUjOURS
LA fICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE
LA CUVE.
Lorsque vous utilisez un filtre réutilisable pour le ramassage
des poussières et des matières sèches, vous devez installer
le manchon en mousse et le filtre réutilisable pour déchets
secs pour assurer une filtration appropriée. Si l’aspirateur
a été utilisé pour ramasser les liquides, le manchon en
mousse doit être nettoyé et séché avant de l’installer pour
ramasser des déchets secs. Tandis que le couvercle de la
cuve est à l’envers, faites glisser le manchon en mousse
sur le logement du couvercle en tirant jusqu’à ce que le
manchon en mousse recouvre complètement le logement
du couvercle
(figures 38, 39)
. Centrez le filtre réutilisable
pour déchets secs
(figure 40)
, faites glisser l’anneau de montage vers le bas,
sur le filtre, jusqu’à ce qu’il se trouve sur les arêtes du logement du couvercle
(figure 41)
. Le filtre réutilisable pour déchets secs devrait toujours être placé
sur le manchon en mousse lors du ramassage des poussières. Pour enlever le
filtre aux fins de nettoyage, retirez l’anneau de montage et le filtre du logement
du couvercle
(figure 42)
. Pour nettoyer le filtre réutilisable pour déchets secs, secouez le filtre
afin d’enlever l’excès de saleté ou de poussière ou (selon l’état du filtre), rincez-le à l’eau. Laissez
le filtre sécher complètement avant de le réinstaller. ne Le LAVeZ PAS À LA mAChIne Ou ne Le
SÉCheZ PAS À LA SÉCheuSe.
(Non standard avec tous les modèles)
38
39
42
41
40
INSTALLATION DU MANCHON EN MOUSSE
ET DU fILTRE RÉUTILISABLE POUR LE
RAMASSAGE DE DÉCHETS SECS
RAMASSAGE DE DÉCHETS SECS
(Non standard avec tous les modèles)
1. Ce sac ne doit être utilisé que pour le ramassage des déchets secs. Pour le ramassage de la
suie, du ciment, du plâtre ou de la poussière de cloison sèche, ce sac doit être utilisé avec
le filtre à cartouche.
2. Tandis que le cordon est débranché de la prise de courant, tirez les verrous du couvercle
MISE EN GARDE POUR LE RAMASSAGE DES
POUSSIÈRES fINES ET DES POUDRES
Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières fines ou des poudres de tous
types (p. ex. plâtre, poussière de cloison sèche, cendres froides, poussière de béton, etc.), vous
devez utiliser un sac filtre à haute efficacité pour cloisons sèches
. Lorsque vous utilisez
l’aspirateur pour ramasser les poussières et les débris ménagers ordinaires, vous pouvez uti-
liser des sacs filtres jetables standards à usage ménager. Ces « grands sacs » filtres se fixent à
l’orifice d’arrivée d’air situé sur l’intérieur de la cuve de l’aspirateur.
vers l’extérieur et retirez le couvercle de la cuve.
3. Saisissez fermement le collier en carton et faites glisser la pro-
tection en caoutchouc sur le raccord de l’orifice d’admission,
aussi loin que possible
(figure 50)
.
4. Lorsqu’il est en place, étirez le sac et positionnez-le autour de
l’intérieur de la cuve
(figure 51)
.
50
51
AVERTISSEMENT
– PORTEZ TOUjOURS UNE
PROTECTION OCULAIRE POUR VOUS PROTÉGER DES CAILLOUX OU DES
DÉBRIS SOULEVÉS PAR LA SOUffLERIE OU qUI POURRAIENT RICOCHER
DANS VOS yEUX OU VOTRE VISAGE ET ENTRAÎNER DE GRAVES
BLESSURES.
45
SERRER
46
DESSERRER
48
49
47
44
43
52
33
34
32
37
35
36
