ramassage des poussières soit bien fixé en place, la base
du manchon en mousse doit se trouver sur l’EXTÉRIEUR
de la rainure qui entoure le logement du couvercle
(Figures 10, 11)
. Centrez le filtre réutilisable pour le ramas-
sage des poussières
(Figure 12)
, faites glisser l’anneau de
montage vers le bas, sur le filtre, jusqu’à ce qu’il se trouve
sur les arêtes du logement du couvercle
(Figure 13)
. Le filtre réutilisable pour le ramassage des
poussières devrait toujours être placé sur le manchon en mousse lors du ramassage des poussières.
Pour enlever le filtre aux fins de nettoyage, retirez l’anneau de montage et le filtre du logement du
couvercle
(Figure 14)
. Pour nettoyer le filtre réutilisable pour le ramassage des poussières, secouez
le filtre afin d’enlever l’excès de saleté ou de poussière ou (selon l’état du filtre), rincez-le à l’eau.
Laissez le filtre sécher complètement avant de le réinstaller. NE LE LAVEZ PAS EN MAChINE OU
NE LE SÉChEZ PAS À LA SÉChEUSE.
13
14
INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE
(Non standard avec tous les modèles)
REMARQUE :
Si le manchon en mousse se trouve sur le logement du couvercle, il n’a pas à être
retiré avant l’installation de la cartouche. Pour être bien positionné, le manchon en mousse doit
être placé à l’INTÉRIEUR de la rainure qui entoure le logement du couvercle
.
Le filtre à cartouche peut être utilisé tant pour le ramassage des liquides que pour le ramassage
des poussières; l’installation est identique pour les deux usages. Si vous devez ramasser de
grandes quantités de liquides, veuillez vous reporter à la rubrique Utilisation pour le ramas-
sage des liquides de ce guide. Maintenez le filtre à cartouche sur le logement du couvercle
pour le ramassage de la plupart des poussières. Retirez le déflecteur d’admission du guide de
déflecteur situé sur l’intérieur de la cuve en le faisant glisser à l’intérieur vers
le haut.
REMARQUE :
Vous devez retirer le tuyau flexible avant d’enlever le
déflecteur d’admission. Réinstallez-le en vous assurant que l’ouverture du
déflecteur d’admission est à l’endroit approprié à votre tâche de nettoyage.
Pour le ramassage des poussières, assurez-vous que l’ouverture du déflecteur
d’admission est dirigée vers le fond de la cuve
(Figure 15)
. Pour le ramas-
sage des liquides, assurez-vous que l’ouverture du déflecteur d’admission est
dirigée vers le haut de la cuve. Tandis que le couvercle de
la cuve est à l’envers, faites glisser le filtre à cartouche vers
le bas, sur le logement du couvercle, en poussant jusqu’à
ce que le filtre soit scellé contre le couvercle
(Figure 16)
.
Placez le dispositif de retenue du filtre dans le dessus du
filtre à cartouche, saisissez le couvercle de la cuve avec une
main, tournez la poignée située sur le dispositif de retenue
du filtre dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer
et bloquer le filtre en place
(Figures 17 et 18)
. Pour retirer le
filtre aux fins de nettoyage, saisissez de nouveau le couvercle
de la cuve avec une main et tournez le dispositif de retenue
du filtre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
le desserrer et le retirer; dégagez le filtre à cartouche hors
du logement du couvercle
(Figures 19 et 20)
. Pour nettoyer
le filtre à cartouche, secouez-le ou brossez-le pour enlever
l’excès de saleté ou rincez-le (de l’intérieur du filtre) à l’eau;
laissez-le sécher complètement (pendant 24 heures environ)
et réinstallez-le
(Figures 21 et 22)
.
REMARQUE :
Si le filtre a
été utilisé pour le ramassage de liquides, il doit être nettoyé et
séché avant d’être utilisé pour le ramassage des poussières.
16
17
21
22
18
19
20
15
ATTENTION
-
GARDER LES FILTRES PROPRES
L’EFFICACITÉ DE L’ASPIRATEUR DÉPEND GRANDEMENT DU FILTRE. UN FILTRE COLMATÉ PEUT
CAUSER UNE SURChAUFFE DU MOTEUR DE L’ASPIRATEUR, OU L’ENDOMMAGER. VÉRIFIER PÉRI-
ODIqUEMENT LE FILTRE ET LE REMPLACER AU BESOIN.
POSE DU SAC FILTRANT JETABLE
(Pas standard sur tous les modèles)
1. À n’utiliser que pour aspirer des déchets secs et conjointement avec la cartouche filtrante pour
aspirer de la suie, de la poussière de ciment, de plâtre ou de cloisons sèches.
2. Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant, tirer les verrous
vers l’extérieur, puis déposer le couvercle de la cuve.
3. Dévisser l’écrou de verrouillage du tuyau souple, puis débrancher le tuyau souple de
l’aspiration
(Figure 23)
.
4. Déposer le guide du déflecteur d’aspiration
(Figure 24). NOTA :
Le tuyau souple doit être
débranché avant de pouvoir enlever le déflecteur d’aspiration.
5. L’ouverture du déflecteur d’aspiration étant orientée vers le bas du sac filtrant, glisser la bague
du sac collecteur par-dessus le déflecteur en faisant correspondre les encoches de la bague
du sac avec les pattes du déflecteur d’aspiration. Le sac ne se pose adéquatement que dans
un sens
(Figure 25)
.
6. Glisser le déflecteur d’aspiration, y compris le sac collecteur, dans son guide
(Figure 26)
.
7. Rebrancher le tuyau souple dans l’aspiration, puis serrer son écrou
(Figure 27)
.
8. Plier le fond du sac collecteur pour qu’il prenne la forme de la cuve.
23
24
25
26
27
ASPIRATION DE DÉCHETS HUMIDES
Enlever TOUS les débris et TOUTE la saleté de la cuve. L’aspirateur ne
nécessite qu’une légère transformation pour passer de l’aspiration de
déchets secs à l’aspiration de déchets humides. Enlever tous les filtres
utilisés pour l’aspiration de déchets secs. Une cartouche filtrante propre
peut être utilisée pour aspirer de petites quantités de liquide. Pour obtenir
de meilleurs résultats pour aspirer de grandes quantités de liquide, déposer
les filtres à cartouches. Pour aspirer des liquides contenant des débris, il est
recommandé d’acheter un filtre en mousse et de le poser par-dessus la cage
du filtre. Un filtre en mousse n’est pas requis pour aspirer des déchets humides. On pourra acheter
des filtres en mousse et d’autres filtres en visitant le site Web www.shopvac.ca, en s’adressant
au Service technique de la clientèle ou en les achetant auprès du marchand local Shop-VacMD.
Pour aspirer des déchets humides, enlever le déflecteur d’aspiration de son guide en le glissant
vers le haut.
NOTA :
Le tuyau souple doit être débranché avant de pouvoir enlever le déflecteur
d’aspiration. S’assurer que l’ouverture du déflecteur d’aspiration est orientée vers le haut de la
cuve
(Figure 28)
. Il peut y avoir du brouillard dans l’air évacué si le filtre en mousse devient saturé
lors de l’aspiration de déchets humides. Dans ce cas, enlever le filtre saturé et le laisser sécher ou
bien le remplacer par un autre filtre sec. Ceci permettra d’éliminer le brouillard et le dégouttement
possible de liquide autour du couvercle. Arrêter immédiatement l’aspirateur après avoir aspiré des
déchets humides ou bien dès que la cuve est pleine et doit être vidée. Lever le tuyau pour le vider
dans la cuve. L’intérieur de la cuve doit être périodiquement nettoyé.
Nettoyer périodiquement le filtre en mousse comme il est indiqué ci-dessous :
1. Toujours débrancher le cordon électrique de l’aspirateur de la prise de courant avant de
déposer le couvercle de la cuve. Placer le couvercle de la cuve à l’envers. Enlever le filtre en
mousse en le faisant glisser hors de la cage du couvercle.
2. Enlever la poussière du manchon en mousse en le secouant rapidement de haut en bas.
3. Tenir le filtre en mousse sous l’eau courante pendant une ou deux minutes et le rincer depuis
l’intérieur. Un rinçage à l’eau n’est pas toujours requis; cela dépendra de l’état du manchon
en mousse.
4. Tordre délicatement le manchon en mousse pour enlever l’excès d’eau, puis l’essorer avec un
chiffon propre et le laisser sécher. Le manchon en mousse est maintenant prêt à être reposé
sur la cage du couvercle.
NOTA : LES ACCESSOIRES UTILISÉS POUR ASPIRER DES DÉCHETS HUMIDES DOIVENT êTRE
PÉRIODIQUEMENT NETTOYÉS, EN PARTICULIER APRèS AVOIR ASPIRÉ DES RENVERSEMENTS
DE CUISSON HUMIDES ET COLLANTS. LES NETTOYER AVEC UNE SOLUTION FAITE D’EAU
TIèDE ET DE SAVON.
GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE
DIMENSIONS
18,9 à 30,3 L (5-8 Gal U.S.)
37,8 à 53 L (10-14 Gal U.S.)
56,8 à 83,2 L (15-22 Gal U.S.)
90671 90661/90532
90672 90662/90534
90673 90663/90533
Poussières fines
Cloisons sèches
Débris ménagers
ordinaires
90107
FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES
pour la plupart des aspirateurs pour déchets
secs/humides.
90585
LE MANCHON EN MOUSSE
pour la plupart des aspirateurs pour déchets secs
et humides et doit toujours être posé sur l'aspirateur.
Cet aspirateur peut également servir de puissant souffleur. Pour l’utiliser en
tant que tel, dévisser le couvercle de l’orifice du souffleur muni d’une sangle
(pour ne pas le perdre) qui se trouve à l’arrière du carter du moteur
(Figure
29)
. Introduire l’extrémité du tuyau souple muni de l’écrou de verrouillage
dans l’orifice du souffleur qui se trouve à l’arrière de la cuve et le serrer. Il faut
être extrêmement prudent lorsqu’on utilise l’aspirateur en tant que souffleur,
car en fonction des accessoires utilisés, la force de l’air peut être extrême-
ment puissante.
AVERTISSEMENT
–TOUJOURS PORTER UNE
PROTECTION DES YEUX POUR QUE LES ROCHES OU DES DÉBRIS
NE SOIENT PAS PROJETÉS OU QU’ILS NE RICOCHENT PAS DANS
LES YEUX OU DANS LE VISAGE, CE QUI POURRAIT CAUSER DE
GRAVES BLESSURES.
SOUFFLEUR
POUR VIDER LA CUVE DE
DÉCHETS LIQUIDES
Les déchets liquides peuvent être vidés en déposant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve,
arrêter le moteur, puis débrancher le cordon électrique de la prise de courant. Enlever le couvercle
de la cuve et la vider dans un renvoi à l’égout adéquat. Dès que la cuve est vide, reposer le
couvercle. Pour continuer d’aspirer, rebrancher le cordon électrique dans la prise de courant, puis
mettre le moteur en marche.
ARRêT AUTOMATIQUE DE L'ASPIRATION
Cet aspirateur est équipé d’un dispositif d’arrêt automatique qui fonctionne lorsque l’on aspire des
liquides. Au fur et à mesure que le niveau du liquide augmente dans la cuve, le flotteur de la cuve
monte. Lorsque la cuve est pleine, le flotteur vient reposer contre le joint de l’aspiration du moteur
28
MISE EN GARDE POUR LE RAMASSAGE DES
POUSSIèRES FINES ET DES POUDRES
Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières fines ou des poudres de tous
types (p. ex. plâtre, poussière de cloisons sèches, cendres froides, poussière de béton, etc.), vous
devez utiliser un sac filtre à haute efficacité pour cloisons sèches
. Lorsque vous utilisez
l’aspirateur pour ramasser les poussières et les débris ménagers ordinaires, vous pouvez utiliser
des sacs filtres jetables standards à usage ménager. Ces « grands sacs » filtres se fixent à l’orifice
d’arrivée d’air situé sur l’intérieur de la cuve de l’aspirateur.
29
