background image

PÁGINA 11

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO

SISTEMA DE FILTRADO

existe฀una฀variedad฀de฀filtros฀que฀puede฀usar฀para฀su฀aspiradora.฀Hay฀filtros฀jaula฀que฀se฀instalan฀en฀la฀parte฀

de abajo de la cubierta del depósito y filtros depósito que se instalan en el depósito. Los filtros se agrupan 
en tres categorías de filtrado. El filtrado general se usa para desechos grandes tales como astillas de 
madera, clavos y grava. El filtrado medio se usa para desechos medianos tales como polvo, arena y aserrín. 
El filtrado fino se usa para desechos finos tales como polvo de mampostería, ceniza fría y polvo de cemento.  
Es importante tener instalados los filtros correctos para su operación de limpieza de manera de proteger 
el motor de su aspiradora. EL FILTRADO MÁS EFICIENTE PARA SU ASPIRADORA SE LOGRA CON UN FILTRO 
JAULA DE FILTRADO FINO CON UN FILTRO DEPÓSITO DE FILTRADO FINO.

NOTA: 

Cuando use la aspiradora para recoger polvo muy fino, será necesario que vacíe el depósito y limpie 

el filtro jaula a intervalos más regulares para conservar máxima potencia de aspiración o de lo contrario, 
agregar una bolsa filtrante descartable. 

ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS
NOTA: 

No use nunca la aspiradora para aspirar materiales sólidos si no está instalado el filtro para 

aspiración de materiales sólidos en el alojamiento de la tapa. Si la aspiradora se utiliza sin filtro, el polvo se 
descargará desde el puerto del soplador y se dañará descargará desde el puerto del soplador y se dañará el 
motor.

     ADVERTENCIA

 DESCONECTE SIEMPRE EL ENCHUFE DE LA TOMA DE 

CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA DEL DEPÓSITO.

Siga las instrucciones sobre el filtro que se entregan con su aspiradora. Algunos filtros mencionados no 
vienen de fábrica en todas las aspiradoras. Puede conseguir filtros adicionales a través de su distribuidor 
local o del sitio en Internet de Shop-Vac

®

FIltro฀de฀CartuCHo

El filtro de cartucho se puede usar para aspiración de sólidos y pequeñas cantidades de líquido. La 
instalación es la misma en los dos casos. Cuando se recoge polvo fino o polvillo se debe usar una bolsa 
filtrante de alta eficiencia con el filtro de cartucho.
1.  Si hay una manga de hule-espuma instalada en el alojamiento de la tapa, retire la misma deslizándola 

para que salga del alojamiento de la tapa. 

NOTA: 

Si el filtro de cartucho ha sido utilizado para la 

aspiración de materiales líquidos, se deberá limpiar y dejar secar antes de utilizarlo para la aspiración de 
materiales sólidos.

2.  Con la cubierta del depósito en posición invertida, deslice el cartucho hacia abajo sobre 

el alojamiento de la tapa, empujando hasta que el filtro se selle contra la cubierta.

3.  Coloque el retenedor del filtro dentro de la parte superior del filtro de cartucho. 

Sostenga la cubierta del depósito con una mano, gire la manija del retenedor del filtro 
en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el filtro en su lugar.

4.  Para retirar el filtro para su limpieza, sostenga la cubierta del depósito y gire el 

retenedor del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para soltarlo y retirarlo.

5.  Deslice el filtro de cartucho para sacarlo del alojamiento de la tapa.

Summary of Contents for 6045 Series

Page 1: ...0 94 Commercial Industrial use WET DRY VACUUM Description The Shop Vac Wet Dry vacuum cleaners are for vacuuming wet and dry non volatile materials Equipped with powerful permanently lubricated Single...

Page 2: ...eature Empty Liquid Waste From the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Contact Information 3 3 4 4 4 5 9 9 10 10 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 SECT...

Page 3: ...paints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangeri...

Page 4: ...nce EXTENSION CORDS When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power...

Page 5: ...1 Make sure the cord is disconnected from the receptacle then remove the tank cover 2 If your unit is 4 U S gallon 15 1 liter to 14 U S gallon 53 liter assemble as follows a Turn tank upside down so t...

Page 6: ...nits 11 Insert casters into front of dolly by placing stem of casters into holes provided Apply pressure and twisting motion until casters snap into place 12 Return tank to upright position metal taNk...

Page 7: ...12 After ensuring dolly is assembled correctly remove tank and place dolly on side with installed cap nut on hard surface and hammer second cap nut on axle 13 Place accessory basket on adapters and pu...

Page 8: ...ide of the tank where the support assemblies are installed The U shaped cutout on the bottom end of the handle must face the rear of the tank Secure the side tank handle to the tank with the screws in...

Page 9: ...t tend to produce arcs or sparks that can cause an explosion Do not pick up flammable combustible or hot materials Do not use around explosive liquids or vapors as electrical devices produce arcs or s...

Page 10: ...your local dealer or the Shop Vac website CARTRIDGE FILTER The cartridge filter can be used for dry pick up and small quantities of wet pick up Installation is the same for both When picking up fine...

Page 11: ...to your vacuum do not use a filter with a hole or tear NOTICE This filter is made of high quality paper designed to stop small particles of dust The filter can be used for wet or dry pick up A dry fil...

Page 12: ...ust be used When vacuuming normal household dust and debris standard household disposable filter bags may be used WET PICK UP OPERATION 1 Your vacuum can be used for wet pick up Remove ALL dirt and de...

Page 13: ...G INTO THE EYES OR FACE WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY EMPTYING LIQUID WASTE FROM THE TANK To empty liquid waste from the tank turn the vacuum off and remove the plug from the wall outlet Follow t...

Page 14: ...orIeS Shop vac assumes no responsibility for damage or faulty performance caused by misuse or careless handling or where repairs or modifications have been made or attempted by others Proof of purchas...

Page 15: ...Rights Reserved ONE YEAR INDUSTRIAL COMMERICAL WARRANTY CONT D Customers in the United States for product service contact Shop Vac Corporation Customer Service at 570 326 3557 or go to www shopvac co...

Page 16: ...PAGE 16...

Page 17: ...aspirateurs d chets secs et humides Shop VacMD sont pr vus pour aspirer des d chets secs et humides non volatiles Ils sont quip s d un puissant moteur d rivation un ou deux tages Ils sont lubrifi s e...

Page 18: ...nge des d chets liquides du r servoir Arr t automatique de l aspiration Lubrification Rangement Entretien D pannage Garantie et coordonn es 3 4 4 4 5 5 5 10 10 11 13 14 14 14 14 14 15 15 16 SECTION PA...

Page 19: ...des cendres chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac poussi re et ou les filtres en position 13 teignez toutes les commandes avant de le d brancher 14 Soyez tr s attentif lors du ne...

Page 20: ...ur temporaire jusqu l installation d une prise correctement mise la terre croquis A par un lectricien professionnel L oreille ou la cosse rigide ou un l ment semblable de couleur verte qu fait saillie...

Page 21: ...rez les roulettes dans la partie inf rieure du chariot en pla ant la tige des roulettes dans les orifices pr vus cette fin Appliquez une pression et un mouvement de torsion jusqu ce que les roulettes...

Page 22: ...u 5 Placez une roue sur l axe et faites glisser sur l crou borgne Assurez vous que le c t plat de moyeu de roue est tourn vers l ext rieur Si des entretoises m talliques non requises pour tous les mod...

Page 23: ...verticalement les orifices de la partie sup rieure de la ferrure de poign e avec les orifices des montants de poign e Fixez au moyen des longues vis de 3 2 cm 1 po des rondelles Grower et des crous S...

Page 24: ...es de support l int rieur du r servoir puis ins rez les vis dans les orifices pr vus cette fin du c t gauche du r servoir Assurez vous que la partie de plastique est situ e l int rieur du r servoir To...

Page 25: ...autres poign es de r servoir lat rales suivez ces instructions Fixez la poign e de transport au r servoir en ins rant le boulon dans l orifice central de la poign e et du r servoir fixez au moyen de l...

Page 26: ...emploi I EN MARCHE O L ARR T ACCESSOIRES TUYAUX SOUPLES ET RALLONGES PAGE 10 Embouts et accessoires Rallonges Tuyaux souples Tous les aspirateurs Shop Vac dont il est fait r f rence dans ce Guide sont...

Page 27: ...s avec tous les aspirateurs Des filtres suppl mentaires sont disponibles chez votre revendeur local ou sur le site de Shop VacMD CartouCHe FIltraNte La cartouche filtrante peut tre utilis e pour le r...

Page 28: ...perc ou d chir Remplacez le imm diatement AVERTISSEMENT CONSERVEZ LES FILTRES PROPRES L EFFICACIT DE L ASPIRATEUR D PEND GRANDEMENT DU FILTRE UN FILTRE OBSTRU PEUT PROVOQUER UNE SURCHAUFFE ET RISQUE...

Page 29: ...ser le manchon de mousse suivez les instructions de la pr sente section 4 Si le filtre se sature au cours du ramassage de d chets humides il se peut que de la brume se forme dans l air d chappement ou...

Page 30: ...u r servoir dans des drains qui sont situ s au dessus du sol D s que le r servoir est vide remettez le couvercle dans sa position initiale AVEC DRAIN DE R SERVOIR Retirez le bouchon de vidange et d po...

Page 31: ...s prise 2 l interrupteur est d fectueux 2 Communiquez avec le service la client le de Shop VacMD 3 Le moteur est d fectueux 3 Communiquez avec le service la client le de Shop VacMD De la poussi re 1 L...

Page 32: ...sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d un tat ou d une province l autre Clients des tats Unis pour tout d pannage du produit contactez le Service la client le de Shop Vac Cor...

Page 33: ...Las aspiradoras para aspiracion en humedo seco Shop Vac han sido disenadas para aspirar materiales solidos y liquidos no volatiles Vienen equipadas con motores potentes de lubricacion permanente de d...

Page 34: ...l quidos del dep sito Apagado autom tico de la succi n Lubricaci n Almacenamiento Servicio Soluci n de problemas Garant a e informaci n de contacto 3 4 4 4 5 5 5 10 10 11 13 14 14 14 14 14 15 15 16 S...

Page 35: ...o cenizas calientes 12 No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cuando est limpiando...

Page 36: ...tador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ilustraci n A La espiga r gida de color verde orejeta o acce...

Page 37: ...1 Con el cable desconectado del tomacorriente y habiendo retirado la tapa del dep sito voltee el dep sito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba 2 Inserte las rueditas en la parte inferior d...

Page 38: ...rios para todos los modelos en el paquete de ferreter a coloque uno sobre el eje y desl celo hacia abajo hasta la rueda 6 Deslice el eje a trav s de los orificios provistos en el bastidor de herramien...

Page 39: ...al usando los tornillos mec nicos de 5 8 las arandelas de seguridad y las tuercas Inserte las rueditas en los recept culos 7 Deslice los adaptadores de cesta en la manija Vea las im genes de abajo par...

Page 40: ...ados del lado izquierdo del dep sito Aseg rese de que la parte pl stica est ubicada dentro del dep sito Gire los soportes hasta que la parte posterior de los soportes encaje al ras contra la curva int...

Page 41: ...s manijas laterales de dep sito siga estas instrucciones Sujete la manija de transporte al dep sito insertando el perno a trav s del orificio central de la manija y el dep sito aseg rela con la tuerca...

Page 42: ...RAS Y TUBOS DE EXTENSI N P GINA 10 Boquillas y accesorios Tubos Mangueras Todas las aspiradoras Shop Vac descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiraci...

Page 43: ...l motor ADVERTENCIA DESCONECTE SIEMPRE EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA DEL DEP SITO Siga las instrucciones sobre el filtro que se entregan con su aspiradora Al...

Page 44: ...momento debe secar o cambiar el filtro para eliminar esto Por favor cuando desee limpiar o instalar el filtro ret relo con mucho cuidado Revise que el filtro no tenga rasgaduras o peque os agujeros A...

Page 45: ...ara usar el filtro de cartucho siga las instrucciones que se indican para la aspiraci n de s lidos 3 Para aspirar grandes cantidades de l quido use una manga de hule espuma Si su unidad no se entrega...

Page 46: ...ES VACIADO DE RESIDUES L QUIDOS DEL DEP SITO Para vaciar el residuo l quido del dep sito apague la aspiradora y desenchufe del tomacorriente de pared Siga las instrucciones que apliquen a su aspirador...

Page 47: ...tenimiento PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCI N Partes accesorios 1 Empaquetados en el 1 Verifique si se encuentran en el faltantes dep sito dep sito La aspiradora no se 1 No hay energ a en el 1 Verifiqu...

Page 48: ...TA GARANTIA NO CUBRE LOS ACCESORIOS Shop Vac no asume ninguna responsabilidad por danos o desempeno defectuoso del equipo causados por uso incorrecto o manipulacion negligente o cuando terceros intent...

Page 49: ...This file was downloaded from the site mans io Instruction manuals and user guides Samsung Pioneer Alpine LG Dell Sharp Sony Philips Epson Netgear...

Reviews: