background image

PAGE 14

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. Box 3307

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

www.shopvac.com

SHOP-VAC CANADA

1770 Appleby Line

Burlington, Ontario L7L 5P8

(905) 335-9730

www.shopvac.ca

Shop Vac-México, S.A. de C.V.

Paseo de los Adobes 1081-3

Fraccionamiento Guadalajara Technology Park

Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019

Brevets délivrés et en instance.

© Shop-Vac Corporation, 2015. Tous droits réservés.

GARANTIE DE DIx (10) ANS SUR LE MOTEUR 

INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

Garantie limitée de dix (10) ans

Shop-Vac

MD

 Corporation garantit le moteur de l’aspirateur contenu dans cet emballage pour dix ans à partir 

de la date d’achat pour effectuer les réparations ou le remplacement de pièces sans frais de tout défaut de 

moteur causé par des vices de matériaux ou de fabrication. Cette garantie couvre uniquement le moteur 

et ne couvre pas les accessoires ou toute autre composante. L’utilisation de filtres et/ou d’accessoires non 

recommandés peut annuler la garantie du fabricant. Shop-Vac

MD

 n’assume aucune responsabilité quant aux 

dommages ou au manque de rendement causés par une mauvaise utilisation, une manipulation imprudente 

ou si des réparations ou des modifications y ont été apportées. Seuls les entretiens stipulés dans le Guide 

de l’utilisateur doivent être effectués sur cet aspirateur. La preuve d’achat est requise. Cette garantie donne 

des droits spécifiques, mais il se peut que vous puissiez bénéficier d’autres droits, lesquels varient d’un état 

à l’autre, d’un territoire à l’autre ou d’une province à l’autre.

Clients des États-Unis 

: pour tout dépannage du produit, contactez le Service à la clientèle de Shop-Vac 

Corporation en composant le 

570 326-3557

 ou allez à 

www.shopvac.com/support

. Visitez notre site Web 

pour consulter le diagramme des pièces de votre apparreil.

Clients du Canada : 

pour tout dépannage du produit, renvoyez l’aspirateur au complet (frais prépayés), au 

centre de service Shop-Vac

MD

 agréé le plus près de chez vous. Visitez

 www.shopvac.ca 

pour consulter la 

liste complète des centres de service agréés situés près de chez vous.

Clients du Mexique : 

pour la réparation du produit, consultez les documents fournis avec l’unité.

Summary of Contents for 24LSR Series

Page 1: ...cated on the carton Located on top portion of the vacuum 87552 51 Commercial Industrial use WET DRY VACUUM Description The Shop Vac Wet Dry vacuum cleaners are for vacuuming wet and dry non volatile m...

Page 2: ...and Maintenance Blower Feature Empty Liquid Waste From the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Contact Information 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8 10 10 10 11...

Page 3: ...paints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangeri...

Page 4: ...nce ExTension Cords When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power...

Page 5: ...o marked with the letter B Secure with screw provided 5 If flat washers are included in hardware package place flat washer over stem of caster before installing casters into feet or basket NOTE Flat w...

Page 6: ...r into holes provided Apply pressure and twisting motion until casters snap into place Return tank to upright position CARRIAGE HANDLE If your vacuum comes with a carriage handle assemble as follows 1...

Page 7: ...triction in cooling airflow to the motor If activated 1 Switch the vacuum OFF and unplug 2 Check for a full filter bag or a clogged dirty filter 3 Check hose for blockage 4 Clean or replace filters Re...

Page 8: ...ed for dry pick up and small quantities of wet pick up Installation is the same for both When picking up fine dust or powders a high efficiency filter bag must be used with the cartridge filter 1 If a...

Page 9: ...E For dry use only 1 Make sure the cord is disconnected from the receptacle tank cover is removed and the hose is disconnected from tank inlet 2 Remove inlet deflector from deflector guide NOTE Hose m...

Page 10: ...am sleeve under running water for a couple minutes rinsing from the inside of the filter A water wash is not always required depending on the condition of the filter 4 Check the filter for tears If an...

Page 11: ...be emptied and cleaned Never allow liquids to sit in the tank for any extended period of time The vacuum should be stored indoors SERVICE Do not attempt to service your Shop Vac wet dry vacuum cleaner...

Page 12: ...ited States for product service contact Shop Vac Corporation Customer Service at 570 326 3557 or go to www shopvac com support Visit www shopvac com for your vacuum s parts list schematic Customers in...

Page 13: ...sur la bo te Situ sur la partie sup rieure de l aspirateur 87552 51 Description Les aspirateurs d chets secs et humides Shop VacMD sont pr vus pour aspirer des d chets secs et humides non volatiles Il...

Page 14: ...ct ristiques de la souffleuse Vidange des d chets liquides du r servoir Arr t automatique de l aspiration Lubrification Rangement Entretien D pannage Garantie et coordonn es 3 4 4 4 5 5 5 7 7 8 8 11 1...

Page 15: ...comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac poussi re ou les filtres en position 13 teignez toutes les commandes avant de le d branch...

Page 16: ...teur temporaire jusqu l installation d une prise correctement mise la terre croquis A par un lectricien professionnel L oreille ou la cosse rigide ou un l ment semblable de couleur verte qui fait sail...

Page 17: ...nch de la prise et que le couvercle du r servoir est enlev retournez le r servoir de sorte que le bas fait face vers le haut 2 Prenez le panier et placez les dans les fentes l arri re du r servoir du...

Page 18: ...travers les entr es pr vues cette fin dans le panier 5 Faites glisser la roue restante sur l essieu Assurez vous que les roues soient correctement positionn es Martelez le deuxi me crou borgne 6 Tand...

Page 19: ...ction d installation et d entretien du filtre pour vous assurer que les filtres ad quats votre activit de nettoyage sont install s 2 Replacez le couvercle du r servoir V rifiez que chaque loquet ou se...

Page 20: ...de la cage intervalles plus fr quents pour conserver une puissance optimale ou d ajouter un sac filtrant jetable PAGE 8 Embouts et accessoires Rallonges Tuyaux souples Tous les aspirateurs Shop Vac d...

Page 21: ...puis tournez la poign e du porte filtre dans le sens horaire pour serrer verrouillant ainsi le filtre en place 4 Pour retirer le filtre afin de le nettoyer maintenez le couvercle du r servoir puis tou...

Page 22: ...de la prise que le couvercle du r servoir est enlev et que le tuyau d admission est d branch du r servoir 2 Retirez le d flecteur d entr e du guide Remarque Le tuyau doit tre enlev avant le retrait d...

Page 23: ...compl tement 7 Les accessoires de ramassage de d chets secs doivent tre lav s r guli rement surtout apr s avoir ramass des articles mouill s et collants dans la cuisine Ceci peut tre fait avec une so...

Page 24: ...e que le niveau de liquide s l ve dans le r servoir un flotteur interne s l ve jusqu atteindre un joint l admission d air du moteur qui bloquera l effet de succion ce moment le moteur mettra un signal...

Page 25: ...est d fectueux 3 Communiquez avec le service la client le de Shop VacMD De la poussi re 1 Le filtre n est pas pos ou bien 1 Le poser comme il faut s chappe par la il est mal pos sortie d air 2 Le fil...

Page 26: ...e du fabricant Shop VacMD n assume aucune responsabilit quant aux dommages ou au manque de rendement caus s par une mauvaise utilisation une manipulation imprudente ou si des r parations ou des modifi...

Page 27: ...Ubicada sobre la caja Ubicada sobre la parte superior de la aspiradora 87552 51 Descripci n Las aspiradoras para aspiracion en humedo seco Shop Vac han sido disenadas para aspirar materiales solidos y...

Page 28: ...de soplador Vaciado de residuos l quidos del dep sito Apagado autom tico de la succi n Lubricaci n Almacenamiento Servicio Soluci n de problemas Garant a e informaci n de contacto 3 4 4 4 5 5 5 7 7 8...

Page 29: ...o cenizas calientes 12 No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cuando est limpiando...

Page 30: ...visorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ilustraci n A La espiga r gida de color verde orejeta o accesorio sim...

Page 31: ...cable desconectado del tomacorriente y habiendo retirado la tapa del dep sito voltee el dep sito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba 2 Tome la cesta y col quela en las ranuras en la parte...

Page 32: ...la cesta y coloque el mismo en las ranuras de la parte trasera del dep sito Asegure con los tornillos suministrados 7 Tome la base de ruedita marcada con la letra A y coloque la misma en la ranura en...

Page 33: ...ue cada uno de los seguros o abrazaderas est asegurado sobre el rea elevada de la cubierta del dep sito Si no se fijan correctamente los seguros ello podr a desprender la cubierta del dep sito 3 Inser...

Page 34: ...pa Si la aspiradora se utiliza sin filtro el polvo se descargar desde el puerto del soplador y se da ar descargar desde el puerto del soplador y se da ar el motor P GINA 8 Boquillas y accesorios Tubos...

Page 35: ...lice el filtro de cartucho para sacarlo del alojamiento de la tapa 6 En el caso de filtros de cartucho est ndares y filtros de cartucho Ultra Web limpie el filtro agitando o retirando suavemente el ex...

Page 36: ...bolsa de filtro acoplada dentro de la gu a deflectora 5 Vuelva a insertar la manguera dentro de la entrada y apriete la tuerca de seguridad Cuando est en su lugar de forma segura abra la bolsa y col...

Page 37: ...la manga cubra completamente el alojamiento de la tapa 2 Para limpiar la manga de hule espuma desl cela hacia arriba para sacarla del alojamiento de la tapa Sacuda el exceso de suciedad de la manga d...

Page 38: ...leva en el dep sito un flotador interno se eleva hasta que se asienta contra un sello en la entrada del motor apagando la succi n Cuando esto ocurre el motor producir un ruido muy agudo y se reducir d...

Page 39: ...no 4 Filtro no funciona 4 Limpie o reemplace el filtro P rdida de succi n 1 Conexi n de manguera 1 Ajuste la conexi n de la suelta manguera 2 Filtro obturado 2 Limpie o reemplace el filtro 3 Dep sito...

Page 40: ...ninguna responsabilidad por da os o funcionamiento defectuoso causados por uso incorrecto manipulaci n negligente o cuando se han realizado reparaciones o modificaciones al equipo No intente reparar u...

Reviews: