Shop-Vac 12R Series, User Manual, Page: 7 / 11

ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CUVE
Tous les appareils ne sont pas équipés de drain de vidange de cuve. Suivez les instruc-
tions qui s’appliquent à votre appareil spécifique.
Sans drain de vidange de cuve
Vous pouvez évacuer les liquides en enlevant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve,
arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise murale. Retirez le couvercle de la cuve et
évacuez le contenu en liquides dans un drain adéquat. Lorsque la cuve est vide, remettez le
couvercle dans sa position originale. Pour continuer à utiliser l’aspirateur, branchez le cordon
d’alimentation dans la prise murale et mettez l’appareil en marche.
Avec drain de vidange de cuve
Vous pouvez évacuer les liquides en enlevant le drain de vidange de la cuve. Pour ce faire,
arrêtez l’appareil et retirez la fiche de la prise murale. Retirez le bouchon de vidange et évacuez
les liquides dans un drain adéquat. Lorsque la cuve est vide, remettez le drain de vidange dans
sa position originale. Pour continuer à utiliser l’aspirateur, branchez le cordon d’alimentation
dans la prise murale et mettez l’appareil en marche.
Votre aspirateur peut être utilisé en tant que puissante soufflerie. Vous devez
faire preuve de prudence lorsque vous vous servez de l’aspirateur en tant
que soufflerie en raison de la puissante force de l’air résultant de l’utilisation
de certains accessoires. La sortie de la soufflerie est située à l’arrière du
carter du moteur. Pour utiliser votre appareil en tant que soufflerie, débou-
chez le flexible de toute obstruction éventuelle et suivez les instructions
associées à votre type de tuyau flexible.
flexible avec contre-écrou
Si votre aspirateur comprend un couvercle de sortie de soufflerie (non
standard avec tous les modèles) , dévissez-le. Le couvercle de sortie de
soufflerie est équipé d’une bande de retenue pour empêcher la perte du cou-
vercle de sortie lorsque la soufflerie est utilisée. Insérez l’embout de flexible
long pourvu du contre-écrou et serrez (figure 26) . Ne serrez pas excessivement.
flexible sans contre-écrou
Insérez l’embout du flexible dans la prise de la soufflerie
(figure 27)
. Tournez-le légèrement
pour serrer le raccord.
AVERTISSEMENT
– PORTEZ TOUjOURS UNE
PROTECTION OCULAIRE POUR VOUS PROTÉGER DES CAILLOUX OU DES
DÉBRIS SOULEVÉS PAR LA SOUffLERIE OU QUI POURRAIENT RICOCHER
DANS VOS yEUX OU VOTRE VISAGE ET ENTRAÎNER DE GRAVES
BLESSURES.
fONCTION DE SOUffLERIE
L’aspirateur est équipé d’un arrêt de succion automatique qui fonctionne lors du ramassage
des liquides. Tandis que le niveau atteint par les liquides monte dans la cuve, un flotteur interne
ARRÊT DE SUCCION AUTOMATIQUE
LUBRIfICATION
Aucun graissage n’est nécessaire puisque le moteur est équipé de paliers lubrifiés à vie.
Panne Cause possible Solution
La succion faiblit
ou s’échauffe
Il y a une fuite d’air
Le tuyau flexible ou la
buse est obstruée
du brouillard se
forme dans l’air
d’évacuation
Le filtre est saturé Remplacez le filtre saturé par un filtre à
poussières.
Vérifiez la buse, le tuyau flexible, etc. pour
déceler toute obstruction et débouchez au
besoin.
Vérifiez tous les raccords pour vous assurer
qu’ils sont bien serrés (buses, tuyau flexible,
etc.). Assurez-vous que la cuve est
correctement scellée.
Le filtre est obstrué Brossez le filtre pour enlever la saleté. Si le
problème persiste, changez le filtre.
DÉPISTAGE DES PANNES
AVERTISSEMENT
– SI L’UNE DES PIÈCES DU
CARTER DU MOTEUR SE DÉTACHE OU CASSE, EXPOSANT LE MOTEUR
OU AUTRE COMPOSANT ÉLECTRIQUE, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LE
fONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR POUR ÉVITER DE CAUSER DES
BLESSURES OU D’ENDOMMAGER DAVANTAGE L’ASPIRATEUR. LES
RÉPARATIONS DEVRAIENT ÊTRE EffECTUÉES AVANT DE RÉUTILISER
L’ASPIRATEUR.
RANGEMENT
Avant d’entreposer votre aspirateur, vous devriez vider et nettoyer la cuve. Le
cordon d’alimentation peut s’enrouler autour des supports de cordon situés
sur le porte-accessoires (non standard avec tous les modèles) installé
à l’arrière de l’appareil (figure 28) . Si votre appareil n’est pas fourni avec
un porte-accessoires, le cordon d’alimentation peut être enroulé autour du
couvercle de la cuve. Vous pouvez entreposer les accessoires dans le porte-
accessoires (non standard avec tous les modèles) afin de les avoir à portée
de la main. L’aspirateur devrait être entreposé à l’intérieur .
GARANTIE DE TROIS (3) ANS POUR UN
USAGE MÉNAGER
Votre aspirateur Shop-Vac md est garanti pour une période de trois ans à compter de la date
d’achat contre tous défauts originaux de fabrication et de main-d’œuvre s’il est utilisé dans le
cadre d’un usage ménager normal, conforme aux instructions contenues dans le présent Guide
de l’utilisateur. Si ce produit est utilisé à des fins commerciales ou locatives, une garantie limitée
de 90 jours s’applique. Shop-Vac Corporation garantit de remettre cet aspirateur en bon état
de marche, en le réparant ou en remplaçant les pièces défectueuses gratuitement pendant la
période de garantie. Cette garantie ne couvre pas les accessoires. L’utilisation de filtres et/ou
d’accessoires non recommandés peut annuler la garantie du fabricant. Shop-Vac md n’assume
aucune responsabilité pour les dommages ou les défauts de fonctionnement causés par une
utilisation non adéquate, une manipulation négligente ou si des réparations ou des modifica-
tions ont été effectuées. N’essayez pas d’effectuer des réparations sur votre aspirateur autres
que celles décrites dans le Guide de l’utilisateur. La date de la preuve d’achat est requise. Cette
garantie vous confère des droits spécifiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant
d’un état ou d’une province à l’autre. Cette garantie ne s’applique pas hors des États-unis et
du Canada.
Clients des États-unis : pour tout dépannage du produit, contactez le Service à la clientèle de
Shop-Vac Corporation en composant le (570) 326-3557 ou allez à www.shopvac.com/support.
Visitez www.shopvac.com pour consulter le diagramme des pièces de votre aspirateur.
Customers in Canada: for product service return the complete unit, (transportation prepaid), to
the Authorized Shop-Vac md Service Centre nearest you. A complete list of Authorized Service
Centres is included with each vacuum cleaner.
Clients du Canada : pour tout dépannage du produit, renvoyez l’aspirateur au complet (frais
prépayés), au centre de service Shop-Vac md agréé le plus près de chez vous. une liste exhaus-
tive de tous les centres de service agréés est comprise avec chaque aspirateur.
Clients du mexique : pour tout dépannage du produit, reportez-vous à la documentation incluse
avec votre appareil.
26
Retirez TOuTeS les saletés et TOuS les débris de la cuve. L’aspirateur n’exige qu’un minimum
de conversion pour passer du ramassage des poussières au ramassage des liquides. Retirez
de l’aspirateur tous les filtres utilisés pour le ramassage des poussières. Vous devez utiliser un
filtre à cartouche propre pour ramasser les petites quantités de liquides. Pour installer le filtre
à cartouche de façon adéquate, reportez-vous à la rubrique Installation du filtre à cartouche.
Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser de grandes
quantités de liquides, retirez le filtre à cartouche. Si vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des
liquides contenant des débris, nous vous recommandons d’acheter un manchon en mousse et
de l’installer sur le logement du filtre; sinon, vous n’avez pas besoin de manchon en mousse
pour ramasser les liquides. Vous pouvez acheter le manchon en mousse et des filtres addition-
nels à partir de notre site Web, www.shopvac.com, en contactant notre Service à la clientèle ou
auprès de votre distributeur local Shop-Vac®.
L’air évacué peut produire une pulvérisation sous forme de brouillard si le filtre se sature pen-
dant le ramassage des liquides. Si c’est le cas, retirez le filtre et laissez-le sécher ou remplacez-
le par un autre filtre pour le ramassage des poussières afin d’éliminer le brouillard et d’éviter
que le liquide ne s’égoutte par le pourtour du couvercle. Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès
que vous avez terminé de ramasser des liquides ou dès que la cuve est pleine et prête à être
vidée. Soulevez le tuyau flexible pour évacuer tout excès de liquide qui pourrait se trouver dans
la cuve. L’intérieur de la cuve devrait être nettoyé régulièrement.
Le manchon en mousse devrait être régulièrement nettoyé de la façon suivante :
1. débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle de la cuve.
Retournez le couvercle de la cuve à l’envers. Retirez le manchon en mousse en le faisant
glisser vers le haut et en le dégageant du logement du couvercle.
2. Secouez rapidement le manchon en mousse de bas en haut pour enlever l’excès de pous-
sière.
3. maintenez le manchon en mousse sous un écoulement d’eau pendant une ou deux minutes,
en le rinçant de l’intérieur. Il n’est pas toujours nécessaire de laver le manchon à l’eau; cela
dépend de son état.
4. essorez doucement l’excès d’eau, essuyez le manchon en mousse avec une serviette propre
et laissez-le sécher. Le manchon en mousse est maintenant prêt à être réinstallé sur le loge-
ment du couvercle.
REMARQUE :
LeS ACCeSSOIReS uTILISÉS POuR Le RAmASSAGe deS LIquIdeS deVRAIeNT
ÊTRe LAVÉS RÉGuLIÈRemeNT, TOuT SPÉCIALemeNT APRÈS Le RAmASSAGe de LIquIdeS
COLLANTS RÉSuLTANT de dÉVeRSemeNTS ACCIdeNTeLS dANS LA CuISINe. POuR Ce fAIRe,
VOuS POuVeZ uTILISeR uNe SOLuTION CONSTITuÉe d’eAu CHAude eT de SAVON .
s’élève pour s’appuyer contre un joint situé à l’admission du moteur, ce qui arrête la succion.
Le moteur émet alors un bruit plus aigu que la normale et la succion est fortement réduite. Si
cela se produit, arrêtez immédiatement l’appareil. Le fait de ne pas arrêter le fonctionnement de
l’appareil dès que le flotteur s’élève et arrête la succion endommage gravement le moteur. Pour
continuer d’utiliser l’aspirateur, videz le liquide contenu dans la cuve tel que décrit au paragraphe
précédent.
REMARQUE :
LA SuCCION PeuT S’INTeRROmPRe SI L’ASPIRATeuR BASCuLe
ACCIdeNTeLLemeNT VeRS L’AVANT. SI CeLA Se PROduIT, RemeTTeZ L’ASPIRATeuR dROIT eT
PLACeZ Le COmmuTATeuR À LA POSITION d’ARRÊT. CeCI PeRmeT Au fLOTTeuR de ReVeNIR
À SA POSITION NORmALe eT VOuS POuVeZ CONTINueR À uTILISeR L’ASPIRATeuR.
28
27
UTILISATION POUR LE RAMASSAGE DES
LIQUIDES