background image

Manual de usuario

EN

 User guide 

BG

 Упътване за употреба 

HR

 Korisnički vodič 

CS

 Uživatelská příručka 

DA

 Brugervejledning 

NL

 Gebruikershandleiding 

ET

 Kasutusjuhend 

FI

 Käyttöohjeet 

FR

 Manuel de l’utilisateur 

DE

 Benutzerhandbuch 

EL

 ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ 

HU

 Használati útmutató 

IS

  Notendahandbók 

IT

  Guida  utente 

LV

  Lietotāja  rokasgrāmata 

LT

  Naudotojo  gidas 

NO

  Brukerhåndboken 

PL

  Podręcznik 

użytkownika 

PT

 Guia de usuario 

RO

 Manualul utilizatorului 

SK

 Užívateľská príručka 

SL

 Uporabniški priročnik 

SV

 Användarguide 

TR

 Kullanici rehberi

EN14988:2017

Summary of Contents for Chester 2.0

Page 1: ...jeet FR Manuel de l utilisateur DE Benutzerhandbuch EL HU Haszn lati tmutat IS Notendahandb k IT Guida utente LV Lietot ja rokasgr mata LT Naudotojo gidas NO Brukerh ndboken PL Podr cznik u ytkownika...

Page 2: ...ma ve a ma Respaldo EN Backrest BG HR Naslon za le a CS Op radlo DA Rygl n NL Rug ET Seljatugi FI Selk noja FR Dossier DE R ckenlehne EL HU H tt mla IS Baksto IT Schienale LV Atzveltne LT Atlo as NO R...

Page 3: ...stavljanje in demonta a SV Sittplats Montering och demontering TR Oturma yeri Montaj ve s kme 38 Funda lavable EN Washable cover BG HR Poklopac koji se mo e prati CS Omyvateln potah DA Vaskbart betr k...

Page 4: ...idos mantener secas todas las partes de metal a fin de evitar la corrosi n mantener limpias de polvo o arena todas las partes m viles mecanismos de regulaci n mecanismos de enganche ruedas etc y lubri...

Page 5: ...uently clean plastic parts with a damp cloth without using solvents or similar products keep all metal parts dry in order to avoid corrosion keep all moving parts clean of dust or sand regulation mech...

Page 6: ...6 T HO ETE PAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 15 BG...

Page 7: ...vima I ENJE KASE Plasti ne dijelove esto istite vla nom krpom bez upotrebe otapala ili sli nih proizvoda uvajte sve metalne dijelove suhima kako ne bi do lo do korozije uvajte sve pokretne dijelove is...

Page 8: ...N PODVOZKU Plastov d ly asto ist te navlh en m had kem bez pou it rozpou t del nebo podobn ch produkt udr ujte v echny kovov sti v suchu aby se zabr nilo korozi udr ujte v echny pohybliv sti v istot o...

Page 9: ...ntere det i den butik hvor du k bte produktet for at retf rdigg re dets gyldighed i tilf lde af krav Udelukket fra denne garanti for de mangler eller fejl der er for rsaget af forkert brug af artiklen...

Page 10: ...lasticonderdelenregelmatigmeteenvochtigedoekzonderoplosmiddelen of soortgelijke producten te gebruiken houd alle metalen delen droog om corrosie te voorkomen houd alle bewegende delen stof of zandvrij...

Page 11: ...niiske lapiga ilma lahusteid v i muid sarnaseid tooteid kasutamata korrosiooni v ltimiseks hoidke k iki metallosi kuivana hoidke k ik liikuvad detailid tolmu v i liiva puhtana reguleerimismehhanismid...

Page 12: ...osissa RUNGON PUHDISTUS Puhdista muoviosat usein kostealla liinalla k ytt m tt liuottimia tai vastaavia tuotteita pid kaikki metalliosat kuivina korroosion v ltt miseksi pid kaikki liikkuvat osat puh...

Page 13: ...e avec un chiffon humide sans utiliser de solvants ou de produits similaires garder toutes les pi ces m talliques au sec afin d viter la corrosion garder toutes les pi ces mobiles exemptes de poussi r...

Page 14: ...Tuch ohne L sungsmittel oder hnliche Produkte zu verwenden Halten Sie alle Metallteile trocken um Korrosion zu vermeiden Halten Sie alle beweglichen Teile frei von Staub oder Sand Regulierungsmechanis...

Page 15: ...15 HMANTIKO T O H IE KAI A TE TE IATI M OPEI NA TI XPEIA TEITE TO ME ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N N 3 15 kg EL...

Page 16: ...kran tiszt tsa nedves ruh val old szer vagy hasonl term k haszn lata n lk l a korr zi elker l se rdek ben az sszes f m alkatr szt tartsa sz razon tartsa tiszt n az sszes mozg alkatr szt a port l vagy...

Page 17: ...plasthluti oft me r kum kl t n ess a nota leysiefni e a svipa ar v rur haltu llum m lmhlutum urrum til a for ast t ringu halda llum hreyfanlegum hlutum hreinum af ryki e a sandi regluger arlei ir fes...

Page 18: ...cipali PULIZIA TELAIO Pulire frequentemente le parti in plastica con un panno umido senza utilizzare solventi o prodotti simili mantenere asciutte tutte le parti metalliche per evitare la corrosione m...

Page 19: ...stmasas deta as ar mitru dr nu neizmantojot din t jus vai l dz gus izstr d jumus Lai izvair tos no korozijas glab jiet visas met la deta as sausas turiet visas kust g s deta as t ras no putek iem vai...

Page 20: ...nimus ir veiksmus pagrindin se dalyse VAIKLO VALYMAS Da nai valykite plastikines dalis dr gnu skudur liu nenaudodami tirpikli ar pana i gamini Laikykite visas metalines dalis sausas kad i vengtum te k...

Page 21: ...HASSIS Rengj r ofte plastdeler med en fuktig klut uten bruke l semidler eller lignende produkter hold alle metalldeler t rre for unng korrosjon hold alle bevegelige deler rene for st v eller sand regu...

Page 22: ...CZYSZCZENIE PODWOZIA Cz sto czy plastikowe cz ci wilgotn szmatk bez u ycia rozpuszczalnik w lub podobnych produkt w wszystkie cz ci metalowe nale y utrzymywa w stanie suchym aby unikn korozji utrzymuj...

Page 23: ...ASSIS Limpe frequentemente as pe as pl sticas com um pano mido sem usar solventes ou produtos similares mantenha todas as pe as met licas secas para evitar corros o mantenha todas as partes m veis lim...

Page 24: ...u o c rp umed f r a utiliza solven i sau produse similare men ine i toate p r ile metalice uscate pentru a evita coroziunea p stra i toate p r ile n mi care curate de praf sau nisip mecanisme de regla...

Page 25: ...ontroly dr by a z sahy do hlavn ch ast ISTENIE PODVOZKOV Plastov asti asto istite navlh enou tkaninou bez pou itia rozp adiel alebo podobn ch v robkov Udr ujte v etky kovov asti v suchu aby sa zabr ni...

Page 26: ...lasti ne dele pogosto istite z vla no krpo ne da bi uporabljali topila ali podobne izdelke hranite vse kovinske dele suhe da ne pride do korozije hranite vse gibljive dele istega prahu ali peska regul...

Page 27: ...med en fuktig trasa utan att anv nda l sningsmedel eller liknande produkter h lla alla metalldelar torra f r att undvika korrosion h lla alla r rliga delar rena f r damm eller sand regleringsmekanism...

Page 28: ...ve m dahaleler ger ekle tirin AS TEM ZL K Solvent veya benzeri r nler kullanmadan plastik par alar s k a nemli bir bezle temizleyin Korozyonu nlemek i in t m metal par alar kuru tutun t m hareketli pa...

Page 29: ...29 Objetos incluidos Items included...

Page 30: ...30 Plegado y desplegado Folding and unfolding 1 3 2 4 2x 2 1 1 2...

Page 31: ...31 1 3 2 4 2x 2 1...

Page 32: ...32 Respaldo Backrest 1 2 2 1 a b c...

Page 33: ...33 Arn s Harness 1 2 3 4 a b...

Page 34: ...34 Bandeja Tray 1 3 2 4 1 1 1 a b 2 2 2...

Page 35: ...35 Altura de la silla Chair height 1 3 2 4 1 2...

Page 36: ...36 Reposapi s Footrest 1 2 1 2 a b c...

Page 37: ...37 1 1 3 2 4 2x 2 1 Asiento Montaje y desmontaje Seat Assembling and disassembling...

Page 38: ...38 1 2 2x Funda lavable Washable cover...

Page 39: ...brand of marca de Baby Essentials S L Cortes Valencianas 35 12600 La Vall d Uix Castell n Spain Tel 34 964 661 733 Email info babyessentials es www babyessentials es...

Reviews: