11
10
日本語
/English
警告
WARNING
フックやギアがシールドベースにはまっていないと、走
行中にシールドが外れ、思わぬ事故を引き起こす可能性
があります。CNS-3 シールド取り付け後は、シールドの
開閉操作を数回繰り返し、フックやギアが確実にはまっ
ているか確認してください。また、シールドを完全に下
ろした状態で、シールドノブがフックに掛かるか確認し
てください。
If the hook and gear are not securely fastened in the shield/
visor base, the shield/visor may come loose while riding
and an accident may unexpectedly occur. After installing
the CNS-3 shield/visor, open and close the shield/visor a
few times to confirm that the hook and gear fit securely.
With the shield/visor completely closed, confirm that the
shield/visor tab is clasped by the hook.
CNS-3 シールドの取り付け方
1. CNS-3 シールドを全開状態の位置（図 4）に合わせ、
フック B をシールドベースのギアに押し込みます
（図 5）。
2. フック A、フック C の位置を目安にして、それぞれ
のフックを上から押します。カチッという音ととも
にフック A とフック C がフックレールにはまります。
（図 6）。
3. 反対側も同じ要領で取り付けます。
4. 最後に、シールドのフックおよびギアがシールドベー
スに確実にはまっているか確認してください。
Installing the CNS-3 Shield/Visor
1. Adjust the shield/visor to fully opened position
(Drawing 4) and insert hook B into the gear (Drawing 5).
2. Press hook A and C as per Drawing 6 to fix hooks into
the hook rail.
3. Follow the same procedure to install the other side.
4. Confirm that the shield/visor hook and gear fit properly
into the shield/visor base.
4
5
6
日本語
English
z
z
着色シールド、もしくはミラー加工のシールドと
サンバイザーを併用しないでください。併用した
場合、視界が制限され、大変危険です。
z
z
シールドの汚れや傷は走行中の視界の妨げとなり、
大変危険です。CNS-3 シールドが汚れたり傷が付
いたりしたら、直ちに使用を中止し、取り外して
洗浄するか、交換してください。
z
z
CNS-3 シールドは、水で薄めた中性洗剤で洗い、
真水でよくすすいでから柔らかい布でふき取り、
乾かしてください。
40℃を超える湯・塩水・酸性
またはアルカリ性の洗剤・ベンジン・シンナー・
ガソリン・その他の有機溶剤・ガラスクリーナー
等、有機溶剤を含むクリーナー類は使用しないで
ください。
これらが付着すると、シールドが変質し、
安全性に支障をきたす可能性があります。
z
z
シールドが曇った状態で走行しないでください。
視界が妨げられ大変危険です。CNS-3 シールド
が曇った場合、ロアエアインテークを開けたり、
シールドを開けたりしてヘルメット内をよく換気
し、シールドの曇りを取り除いてください。また、
PINLOCK
®
EVO lens の使用も、シールドの曇り止
めに効果的です。
z
z
CNS-3 シールドは、保護フィルムをはがして使用
してください。
z
z
CNS-3 シールドの視界に入る位置に、ステッカー
や粘着テープを貼らないでください。
z
z
Do not use tinted or spectra shield/visor and
sun visor together. Or, your vision will be limited
and can be very dangerous.
z
z
Dirt and scratches on the shield/visor may obstruct
your view while riding and can be very dangerous! If
the CNS-3 shield/visor gets dirty or scratched, stop
using it immediately. Remove the shield/visor and
clean or replace it.
z
z
The CNS-3 shield/visor should be cleaned with a
solution of mild, neutral soap and water. Rinse well
with pure water then wipe dry with a soft cloth.
Do
not use any of the following cleaning materials:
hot water over 40ºC; salt water; any acidic or
alkali detergent; benzine, thinner, gasoline, or
other organic solvents; glass cleaner; or any
cleaner containing organic solvents.
If any
of these cleaners are used, the shield’s/visor’s
chemical nature may be altered and safety may be
hindered.
z
z
Do not ride with a shield/visor that is fogged. This
may obstruct your view and can be very dangerous.
If the CNS-3 shield/visor is fogged, open the lower
air intake to circulate air within the helmet and
remove the fog from the shield/visor. Use of the
PINLOCK
®
EVO lens is also effective in stopping
fog.
z
z
Remove the protective film before using the shield/
visor for the first time.
z
z
Do not place any sticker or tape in the shield’s/
visor’s field of vision.
z
z
CNS-3 tinted or spectra shield/visor is not for sale
or use in USA.
CNS-3 シールドの取り扱いに
関するご注意
日本語
Important Notice about
Handling the CNS-3 Shield/Visor
English
シールド
Shield/Visor
フック B
Hook B
ギア
Gear
シールド
Shield/Visor
フック C
Hook C
フックレール
Hook rail
フック A
Hook A
トリガー
Trigger
