Shindaiwa 82053 Owner'S/Operator'S Manual Download Page 71

Page: 71 / 96

FR_7

ançais

escrIptIon

Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller

à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé

auprès du revendeur Shindaiwa.

Autocollant de danger de

brûlures (près du silencieux)

Garde de poignée avant droite

Summary of Contents for 82053

Page 1: ...RIMMER Part Number 82053 Rev 6 08 Minimize the risk of injury to yourself and others Read this manual and familiarize yourself with the contents Always wear eye and hearing protection when operating this unit WARNING English 1 Spanish SP_1 French FR_1 ...

Page 2: ...al 2 Safety 3 Manual Safety Symbols and Important Information 3 International Symbols 3 Personal Condition and Safety Equipment 3 Equipment Check 6 Emission Control 8 Description 7 Contents 9 Assembly 9 Install Blade Stiffener 10 Remove Blade Stiffener 11 Operation 12 Fuel 12 Starting Cold Engine 13 Starting Warm Engine 14 Stopping Engine 14 Hedge Trimming 15 Copyright 2008 By Shindaiwa Incorporat...

Page 3: ...ition Ignition ON OFF Do not operate with out guards in place Keep bystanders at least 4 5 meters 15 feet away Primer bulb Choke Control Cold Start Position Choke Closed Choke Control Run Position Choke Open WARNING The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condi tion which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided Circle and slash symbo...

Page 4: ...thing can increase operator fatigue which may lead to heat stroke Schedule heavy work for early morning or late afternoon hours when temperatures are cooler Extended Operation Extreme Conditions It is believed that a condition called Raynaud s Phenomenon which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold Exposure to vibration and cold may cause ...

Page 5: ...t overusing the muscles and tendons of the fingers hands arms and shoulders may cause soreness swelling numbness weakness and extreme pain in those areas Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for developing a Repetitive Stress Injury RSI An extreme RSI condition is Carpal Tunnel Syndrome CTS which could occur when your wrist swells and squeezes a vital nerve that runs throu...

Page 6: ...f leaks are found Check that the cutting attachment is firmly attached and in safe operating condition WARNING Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries Keep hands clothing and loose objects away from all openings ALWAYS stop engine disconnect spark plug and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit DO NO...

Page 7: ...ake sure the decals are legible and that you understand and follow the instruc tions on them If a decal cannot be read a new one can be ordered from your Shindaiwa dealer Hot Decal near muffler Right Front Handle Guard 15 1 2 4 7 8 9 4 5 16 5 6 10 11 12 13 14 3 ...

Page 8: ...ment 8 RECOIL STARTER HANDLE Pull handle slowly until recoil starter engages then quickly and firmly DO NOT pull rope all the way out or allow the handle to snap back damage to the starter will occur 9 FUEL TANK Contains fuel and fuel filter 10 FUEL TANK CAP Covers and seals fuel tank opening 11 REAR HANDLE Contains Stop Switch Throttle Lockout and Throttle Trigger 12 THROTTLE TRIGGER LOCKOUT This...

Page 9: ... very sharp Touching them may lead to severe personal injury Avoid touching blades whenever possible and always wear gloves to protect hands IMPORTANT Follow blade bolt adjustment instructions exactly Failure to do so could result in damage to blades or gearbox 1 Hedge Trimmer Assembly 1 Operator s Manual 1 Warranty Registration Card 1 T Wrench 1 Blade Stiffener 4 Blade Locknuts 4 Stiffener Washer...

Page 10: ...ade bolts from turning using a 10mm wrench Note Use new locknuts every time blade stiffener is installed IMPORTANT If blade stiffener is damaged or show signs of wear replace it Note Washers C should be movable by hand after blade bolts are adjusted properly 1 2 3 4 5 6 C Blade stiffener removal Move stop switch to stop position Disconnect spark plug wire WARNING Hedge trimmer blades are very shar...

Page 11: ...ng parts can amputate fingers or cause severe injuries Keep hands clothing and loose objects away from all openings Always stop engine disconnect spark plug and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit Fuel Requirements Gasoline Use 89 Octane R M 2 mid grade or higher gasoline known to be good quality Gasoline may contai...

Page 12: ... to use in thirty 30 days ninety 90 days when a fuel stabilizer is added IMPORTANT Stored two stroke fuel may separate ALWAYS shake fuel container thoroughly before each use 1 2 3 4 Fuel to Oil Mix 50 1 Ratio U S METRIC GAS OIL GAS OIL Gallons Fl oz Liter cc 1 2 6 4 80 2 5 2 8 160 5 13 20 400 Handling Fuel warning Fuel is VERY flammable Use extreme care when mixing storing or handling or serious p...

Page 13: ...with one hand and pull the recoil starter handle D until engine fires or 5 pulls maximum Choke After engine fires or 5 pulls move choke B to the RUN OPEN position Restart engine if necessary and allow unit to warm up at idle for several minutes NOTE If engine does not start with choke in Run position after 5 pulls repeat instructions 2 5 WARNING The blades must not move at idle otherwise serious p...

Page 14: ...til fuel is visible and flows freely in the clear fuel tank return line Pump bulb an additional 4 or 5 times Recoil Starter Place the unit on a flat clear area Grip the front handle securely with one hand and pull the recoil starter handle D until engine starts NOTE If engine does not start after 5 pulls use Cold Start Procedure Stopping engine Throttle Release throttle and allow engine to return ...

Page 15: ...rk plug and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit Allow unit to cool before performing service Wear gloves to protect hands from sharp edges and hot surfaces skill levels Level 1 Easy to do Most required tools come with unit Level 2 Moderate difficulty Some specialized tools may be required Level 3 Experience required...

Page 16: ... C I g u l P k r a p S n a e l C t c e p s n I 2 C I R s t l o B s t u N s w e r c S e c a l p e R n e t h g i T t c e p s n I 1 R I S E D O C R E T T E L E R U D E C O R P E C N A N E T N I A M N A E L C C E C A L P E R R T C E P S N I I E T O N T N A T R O P M I d e r i u q e r f o y c n e u q e r f e h t e n i m r e t e d l l i w e c n e i r e p x e r u o y d n a e s u l a u t c A m u m i x a m...

Page 17: ... can be reused be certain it Fits tightly in the air filter cavity Is installed with the original side out Install air filter cover NOTE Carburetor adjustment may be needed after air filter cleaning replacement Fuel filter Level 1 Tools required 200 250 mm 8 10 in length of wire with one end bent into a hook clean rag funnel and an approved fuel container DANGER Fuel is VERY flammable Use extreme ...

Page 18: ... 1 or 2 in clean ing brush Parts required None if you are careful IMPORTANT To maintain proper engine operating temperatures cooling air must pass freely through the cylinder fin area This flow of air carries com bustion heat away from the engine Overheating and engine seizure can occur when Air intakes in the crankcase are blocked preventing cooling air from reaching the cylinder Dust and grass b...

Page 19: ...gaging muffler gasket tabs and ignition lead and lay aside Loosely install spark plug to keep debris out of the cylinder Use brush to remove dirt from cylinder fins IMPORTANT DO NOT use a metal scraper to remove dirt from the cylinder fins Assemble components in reverse order NOTE When installing the cylinder cover be certain the muffler gasket tabs D are locked into the muffler grill slots and th...

Page 20: ...e the cata lytic element inside muffler Replace screen if it is cracked plugged or has holes burned through Assemble components in reverse order NOTE When installing the cylinder cover be certain the muffler gasket tabs D are locked into the muffler grill slots and the stop switch lead is seated in the rubber grommet 1 2 3 4 5 6 D A B C Cylinder Exhaust Port Level 3 IMPORTANT The cylinder exhaust ...

Page 21: ...roper engine operation above 1 000 feet MSL the carburetor must be adjusted by an authorized Shindaiwa service dealer Important If the engine is adjusted for operation above 1 000 feet MSL the carburetor must be re adjusted when operating the engine below 1 000 feet MSL otherwise severe engine damage can result Level 2 Tools required Screwdriver Tachometer Parts required None NOTE Every unit is ru...

Page 22: ...o protect hands Move stop switch to stop position Disconnect spark plug wire from spark plug Brush loose debris from blade and coat both sides of blade with the 50 50 cleaning mixture Allow cleaning mixture to soften the remaining gummy residue then wipe it from the blade Apply clean oil to the entire length of the blade Be certain the blade bolts are lubricated Wipe excess oil from the blade befo...

Page 23: ...ss grease from around grease fitting 1 2 3 Move stop switch to stop position Disconnect spark plug wire Remove blade stiffener see Blade Stiffener Remove Install instructions Slide blades to allow file clearance using slots A on bottom of blade Do not pry against cutting edges File each edge carefully Follow the original shape of the blade IMPORTANT If a power grinder is used DO NOT allow blade to...

Page 24: ...ance from sharp blades IMPORTANT Blades should only be removed and reinstalled by an Authorized Shindaiwa Servicing Dealer otherwise premature wear or internal damage may occur Tighten blade bolts until snug then loosen blade bolts 1 2 turn Hold blade bolts from turning using 10 mm socket and tighten blade lock nuts with other 10 mm socket note Locking ability of Hedge Trimmer blade lock nuts will...

Page 25: ...GER Fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and or explosion Never test for ignition spark by ground ing spark plug near cylinder plug hole otherwise serious personal injury may result Troubleshooting ...

Page 26: ...debris from exterior of unit Perform all periodic lubrication and services that are required Apply clean oil to the entire length of the blade Be certain the blade bolts are lubricated Install blade cover on blades Tighten all the screws and nuts Drain the fuel tank completely and pull the recoil starter handle several times to remove fuel from the carburetor 2 3 4 5 6 7 8 Remove the spark plug an...

Page 27: ...gine oil Gasoline Use 89 Octane unleaded Do not use fuel containing methyl alcohol more than 10 ethyl alcohol or 15 MTBE Do not use alternative fuels such as E 20 or E 85 Oil Shindaiwa One Premium Universal 2 Stroke Oil Fuel Tank Capacity 0 5 lit 16 9 fl oz Starter System Automatic Recoil Starter Clutch Centrifugal Type Gear Case Ratio 5 88 1 Cutter Double Reciprocating Blade Double Edge Length 49...

Page 28: ... Shindaiwa Inc warrants that your unit was designed built and equipped to conform with applicable EPA and California emissions standards and that your unit is free from defects in material and workmanship that would cause it to fail to conform with applicable requirements within two 2 years The warranty period begins on the date the product is delivered to a retail purchaser This is your emission ...

Page 29: ...29 ENGLISH notes ...

Page 30: ...30 ENGLISH notes ...

Page 31: ...31 ENGLISH notes ...

Page 32: ...2 6696 www shindaiwa com Shindaiwa Corporation Head Office 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2008 Shindaiwa Inc Part Number 82053 Revision 6 08 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa Inc Specifications subject to change without notice ...

Page 33: ...SETOS DH212 Número de pieza 82053 Rev 6 08 Minimice el riesgo de lesiones a usted mismo y a los demás Lea detenidamente este manual y familiarícese con su contenido Siempre use equipo de protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina ADVERTENCIA ...

Page 34: ...importante del manual de seguridad 3 Símbolos internacionales 3 Condición personal y equipos de seguridad 4 Equipos 6 Control de emisiones 6 Descripción 7 Contenido 9 Montaje 9 Instale el refuerzo de la hoja 10 Desmontaje del refuerzo de la hoja 10 Operación 11 Combustible 11 Arranque del motor en frío 13 Arranque con el motor caliente 14 Parada del motor 14 Corte de setos 15 Mantenimiento 15 Nive...

Page 35: ...r arranque en frio posición Estrangulador Cierre Símbolo descripción aplicación Seguridad símbolos e información importante del manual de seguridad En todo este manual y en el producto mismo podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedi dos de símbolos o palabras clave A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted SÍMBOLO D...

Page 36: ...rculación de la sangre realizando ejercicios vigorosos con los brazos durante descansos frecuentes en el trabajo y también no fumando Limite las horas de operación Trate de ocupar los días con trabajos que no requieran la operación de la unidad u otros equipos de mano Si sufre molestias tiene zonas enrojecidas e hinchazón de los dedos seguido por una pérdida de color y falta de sensación consulte ...

Page 37: ...s de los dedos manos brazos y hombros puede causar dolores hinchazón entumecimiento debilidad y dolores agudos en esas áreas Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos Un caso extremo de lo anterior es el síndrome del túnel carpiano que puede ocurrir cuando se inflama la muñeca y aprieta un nervio vital que a...

Page 38: ... condiciones de operación seguras Control de emisiones Fase 2 de EPA Nivel III de C A R B El sistema de control de emisiones para el motor es EM TWC modificación del motor y catalizador de 3 vías y para el depósito de combustible es el sistema de control es EVAP emisiones evaporativas Las emisiones evaporativas pueden aplicarse a modelos de California solamente ADVERTENCIA Las piezas móviles puede...

Page 39: ...Descripción Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas Si no se puede leer una calcomanía se puede pedir otra nueva a su distribuidor Shin daiwa Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica 16 ...

Page 40: ...nque de rebobinado y a continuación tire de forma rápida y firme NO tire completamente de la cuerda ni deje escapar el tirador ya que se pueden producir daños en el motor de arranque TANQUE DE COMBUSTIBLE Contiene combustible y filtro de combustible TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Tapa y sella la abertura del tanque de combustible EMPUÑADURA TRASERA Contiene el interruptor de parada bloqueo del ace...

Page 41: ...aplicaciones de corte normales en la casa Shindaiwa reco mienda encarecidamente la instalación del refuerzo de la hoja El refuerzo de la hoja reduce el riesgo de que se produzcan lesiones en las piernas por el contacto con las hojas Herramientas necesarias 2 cubo adaptors de 10 mm y extensions Piezas necesarias Refuerzo de la hoja tuercas de traba de la hoja arandelas ADVERTENCIA Las hojas del cor...

Page 42: ...e giren los pernos de la hoja usando una llave de 10 mm Nota Use nuevas tuercas de traba cada vez que se instale el refuerzo de la hoja IMPORTANTE Si el refuerzo de la hoja está dañado o muestra indicios de desgaste reemplácelo Nota Las arandelas C deben poder moverse con la mano después de ajustar debidamente los pernos de la hoja Desmontaje del refuerzo de hoja Mueva el interruptor de parada a l...

Page 43: ...ADVERTENCIA Las piezas móviles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Mantenga las manos ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas Pare siempre el motor desconecte la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad Requisitos del combustible Gasolina Use gasolina d...

Page 44: ...ad requerida de gasolina Añada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la gasolina Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina Agregue el resto de la gasolina y cierre el recipiente de combustible vuelva a mezclar IMPORTANTE Los derrames de combustible son una de las causas principales de las emisiones de hidrocarburos Algunos estados pueden requerir el uso de recip...

Page 45: ...a que el motor se encienda o déle 5 jaladas máximo Palanca del estrangulador Después de que el motor se encienda o cinco 5 jaladas mueva el estrangulador B a la posición de MARCHA ABIERTO Vuelva a arrancar el motor si es necesario y deje que se caliente la unidad en vacío durante varios minutos NOTA Si el motor no arranca en la posición de estrangulamiento en RUN corra después de jalar 5 tirones r...

Page 46: ...rario se pueden producir lesiones personales graves Tal vez sea necesario ajustar el carburador periódicamente para asegurarse de que no se muevan las hojas al funcionar al ralentí Si se mueven las hojas reajuste el carburador según las instruccio nes de Ajuste del carburador de este manual o vea a su distri buidor Shindaiwa Interruptor de parada Mueva el interruptor de parada A de la posición de ...

Page 47: ...ompleto antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad Deje que la unidad se enfríe antes de efectuar el servicio Lleve guantes para protegerse las manos contra los bordes afilados y las superficies calientes niveles de habilidad Nivel 1 Fácil de hacer La mayoría de las herramientas necesarias vienen con la unidad Nivel 2 Dificultad moderada Tal vez s...

Page 48: ... a C r a s a r g n E 2 1 I s a j o H r a i p m i L r a n o i c c e p s n I 1 2 L I e d r o t o m l e d a d r e u C e u q n a r r a r a i p m i L r a n o i c c e p s n I 1 L I a í j u B r a i p m i L r a n o i c c e p s n I 2 L I R s a c r e u T s o l l i n r o T s o n r e P r a t e r p A r a n o i c c e p s n I r a z a l p m e e R 1 R I O T N E I M I N E T N A M M E D O T N E I M I D E C O R P L E...

Page 49: ...e de que Ajuste firmemente en la cavidad del filtro de aire Sea instalado con el lado original apuntando hacia afuera Instale la tapa del filtro de aire NOTA Tal vez sea necesario ajustar el carburador después de limpiar reem plazar el filtro de aire Filtro de combustible Nivel 1 Herramientas necesarias Alambre de 200 250 mm 8 10 pulg con un extremo doblado en forma de gancho trapo limpio embudo y...

Page 50: ...mm 1 ó 2 pulg Piezas necesarias ninguna si tiene cuidado IMPORTANTE Para mantener las temperaturas apropiadas del motor el aire de en friamiento debe atravesar libremente el área de las aletas del cilindro Este caudal de aire disipa el calor de la combustión del motor Se puede producir el recalentamiento y agarrotamiento del motor cuando Las admisiones de aire del cárter están bloqueadas impidiend...

Page 51: ...aquetadura del silenciador y el cable del inter ruptor de parada y póngalo a un lado Instale la bujía sin apretar para que no entren residuos en el cilindro Use el cepillo para quitar la suciedad de las aletas del cilindro IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro Monte los componentes en sentido inverso NOTA Al instalar la tapa del cilindro asegúres...

Page 52: ... Consulte en Limpieza del sistema de enfria miento las instrucciones paso a paso Ponga el pistón en el punto muerto superior para impedir la entrada de carbón polvo en el cilindro Quite la guía del extractor A empaquetadura B y rejilla C del cuerpo del silenciador Limpie los depósitos de carbón de la componentes del silenciador NOTA Al limpiar depósitos de carbón tenga cuidado de no dañar el cuerp...

Page 53: ...e ajustar el carbu rador un distribuidor de servicio Shindaiwa autorizado Importante Si se ajusta el motor para la operación por encima de 1 000 pies del nivel medio del mar el carburador debe volver a ajustarse al operar el motor por debajo de 1 000 pies del nivel medio del mar porque si no se pueden producir daños importantes en el motor Nivel 2 Herramientas necesarias Destornillador tacómetro P...

Page 54: ...tor de parada a la posición de parada Desconecte el cable de la bujía de la bujía Cepille los residuos sueltos de la hoja y recubra ambos lados de la hoja con mezcla de limpieza 50 50 Deje que la mezcla de limpieza ablande el residuo gomoso y después límpielo de la hoja Aplique aceite limpio a lo largo de toda la hoja Asegúrese de que los pernos de la hoja estén lubricados Limpie el exceso de acei...

Page 55: ...rse la manos Mueva el interruptor de parada a la posición de parada Desconecte el cable de la bujía Quite el refuerzo de la hoja vea Instrucciones de desmontaje insta lación del refuerzo de la hoja Resbale las láminas para la separación del archivo por medio de las ranuras A del fondo de las láminas No haga palanca contra los filos Lime cada filo con cuidado Siga la forma original de la hoja IMPOR...

Page 56: ... sólo deben ser desmontadas y vueltas a instalar por un dis tribuidor de servicio autorizado de Shindaiwa ya que de lo contrario se puede producir un desgaste prematuro o daños internos Apriete los pernos de la hoja hasta que estén bien apretados y afloje los pernos de la hoja vuelta Impida que giren los pernos de la hoja usando una llave de 10 mm y apriete las tuercas de traba de la hoja con otra...

Page 57: ...s PELIGRO Los vpores de combustible son extremadamente inflamables y pueden causar incendios o explosiones No pruebe nunca si existe una chispa de encendido cerca de una abertura de bujía ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales ...

Page 58: ... estén lubricados Instale la tapa de las hojas en la hojas Apriete todos los tornillos y tuercas Drene el tanque de combustible completamente y tire varias veces del tirador del motor de arranque de rebobi nado para vaciar el combustible del carburador Quite la bujía y eche 7cc 1 4 onza de aceite de motor fresco limpio de dos tiempos en el cilindro por el agujero de la bujía 2 3 4 5 6 7 8 9 Ponga ...

Page 59: ...se combustible sin plomo de 89 octanos No use combus tible que contenga alcohol metílico más del 10 de alcohol metílico o del 15 de MTBE No use combustibles alterna tivos como E 20 o E 85 Aceite Aceite de mezcla para 2 ciclos Shindaiwa Premium Capacidad del tanque de combustible 0 5 litros 16 9 onzas fluidas Sistema del motor de arranque Motor de arranque de rebobinado automático Embrague Tipo cen...

Page 60: ...xteriores COBERTURA DE ESTA GARANTÍA Shindaiwa Inc garantiza durante un plazo de dos 2 años que su unidad ha sido diseñada construida y equipada conforme a los estándares de emisiones aplicables tanto de la EPA como del estado de California y que está libre de los defectos de material y de mano de obra que podrían causar un incumplimiento de los requisitos aplicables El periodo de garantía comienz...

Page 61: ...SP_29 Español notas ...

Page 62: ...SP_30 Español notas ...

Page 63: ...SP_31 Español notas ...

Page 64: ... 6696 www shindaiwa com Shindaiwa Corporation Casa matriz 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami ku Hiroshima 731 3167 Japón Teléfono 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2008 Shindaiwa Inc Número de pieza 82053 Revisión 6 08 Shindaiwa es marca registrada de Shindaiwa Inc Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso ...

Page 65: ...Number 82053 Rev 6 08 Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT ...

Page 66: ...on physique et équipement de sécurité 4 Équipement 6 Contrôle des émissions 6 Description 7 Contenu 9 Assemblage 9 Installation du raidisseur de lame 10 Retrait du raidisseur de lame 11 Utilisation 12 Carburant 12 Démarrage d un moteur froid 13 Démarrage d un moteur chaud 14 Arrêt du moteur 14 Taille 15 Entretien 15 Niveaux de difficulté 15 Intervalles d entretien 16 Filtre à air 17 Filtre à carbu...

Page 67: ...de l outil AVERTISSEMENT Ce symbole accompagné du terme AVERTISSE MENT est destiné à attirer l attention sur une action ou une situation qui si elle n est pas évitée PEUT entraîner la mort ou de graves blessures ATTENTION Ce symbole accompagné du terme ATTENTION est destiné à attirer l attention sur une action ou une situation qui si elle n est pas évitée risque d entraîner des blessures légères o...

Page 68: ...rs épais peut accroître la fatigue de l opérateur et causer un coup de chaleur Effectuer le travail le plus pénible le matin de bonne heure ou en fin d après midi lorsque les températures sont plus basses Vibrations et froid Il est couramment admis qu un état appelé le phénomène de Raynaud qui affecte les doigts de certaines personnes peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid U...

Page 69: ...s poignets ou les bras cesser immédiatement d utiliser tout équipement motorisé et consulter un médecin Plus les micro traumatismes répétés et le syndrome métacarpien sont diagnostiqués rapidement plus les lésions nerveuses et musculaires permanentes ont des chances d être évitées DANGER Ne pas utiliser ce produit à l intérieur ou dans des endroits mal aérés Les gaz d échappement contiennent des s...

Page 70: ...pectées Contrôle des émissions EPA Phase 2 C A R B TIER III Le système antipollution est de type EM TWC Engine Modification and Three Way Catalyst modification moteur et convertisseur catalytique 3 voies pour le moteur et EVAP émissions par évaporation pour le réservoir de carburant Le système EVAP peut ne concerner que les modèles californiens AVERTISSEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l ...

Page 71: ...autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions Si un autocollant est illisible un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur Shindaiwa Autocollant de danger de brûlures près du silencieux Garde de poignée avant droite 15 1 2 4 7 8 9 4 5 5 6 10 11 12 13 14 3 16 ...

Page 72: ...ec NE PAS tirer le cordon à fond de course ni laisser la poignée se rabattre sans la retenir ce qui endommagerait le démarreur RÉSERVOIR DE CARBURANT Contient le carburant et le filtre à carburant BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT Bouche hermétiquement la goulotte du réservoir POIGNÉE ARRIÈRE Comprend le commutateur d arrêt le verrouillage de gâchette et la gâchette des gaz VERROUILLAGE DE LA GÂCH...

Page 73: ...par un particulier Shindaiwa recom mande vivement de laisser le raidisseur de lame en place Le raid isseur de lame réduit les risques de blessures aux jambes causées par le contact avec la lame Outils nécessaires 2 Clé à douille avec long manches Pièces nécessaires Raidisseur de lame écrous de lame rondelles AVERTISSEMENT Les lames du taille haies sont très affûtées Elles peuvent entraîner de grav...

Page 74: ...ames du taille haies sont très affûtées Elles peuvent entraîner de graves blessures Utiliser une clé à douille avec un long manche pour le réglage des boulons ou des écrous de lames afin de mainte nir les mains suffisamment loin des lames tranchantes Poser l outil sur le côté de l échappement et le maintenir fermement en place Retirer les quatre écrous de lames A et les rondelles devant la poignée...

Page 75: ...hine notamment un mauvais embrayage Les carburants de substitu tion peuvent aussi entraîner la détérioration prématurée des conduites de carburant des joints du carburateur et d autres pièces du moteur Spécifications pour le carburant Essence Utiliser de l essence à indice d octane 89 R M 2 de bonne qualité Le essence peut contenir jusqu à 10 d alcool éthylique de grains ou 15 d éther méthyltertio...

Page 76: ...tez la quantité appropriée d huile 2 stroke à l essence Boucher le bidon et l agiter pour mélanger l huile à l essence Ajouter le reste de l essence boucher le bidon et mélanger de nouveau IMPORTANT Le déversement de carburant est l une des principales causes d émissions d hydrocarbures Certains gouvernements exigent l usage de récipient à blocage automatique pour réduire les dé versements de carb...

Page 77: ... du transport et du remisage Retirer le couvre lame avant d utiliser l outil Commutateur d arrêt Retirer le commutateur A de la position STOP 1 Volet de départ Mettre le volet de départ B en position START fermé Poire d amorçage Pomper la poire d amorçage C jusqu à ce que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente Pomper 4 ou 5 fois de plus Cordon lanceur Placez l unité sur ...

Page 78: ...s la conduite de retour transparente Pomper 4 ou 5 fois de plus Cordon lanceur Placez l unité sur une zone et claire Saisissez le poignee de main avant solidement avec une main et tirez le poignee de main de démarreur de recu D jusqu à ce que le moteur démarre REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après 5 fois le cordon utiliser la procé dure de démarrage à froid 1 2 3 Arrêt du moteur Gâchette des ...

Page 79: ...ssent pas 6 mm 1 4 po de diamètre Tenir le taille haies fermement et appuyer sur la gâchette pour accélérer Incliner le taille haies de façon à ce que les dents soient légèrement en biais par rapport à la haie ou au buisson et commencer la taille AVERTISSEMENT Ne jamais retirer les mains de l outil pendant la coupe AVERTISSEMENT Le moteur continue de tourner même si les lames ont été bloquées par ...

Page 80: ... b s u o r c é s i V e g a r r e s n o i t c e p s n I t n e m e c a l p m e r 1 R I N E I T E R T N E D S E R U D É C O R P S E L R U O P S E D O C S E R T T E L E G A Y O T T E N N T N E M E C A L P M E R R N O I T C E P S N I I E T N A T R O P M I E U Q R A M E R r u o p e c n e i r é p x e e r p o r p a s r u s r e s a b e s s r u o j u o T s m u m i x a m s e d t n o s s é u q i d n i s e l l...

Page 81: ... de 2 5 ou 5 cm 1 ou 2 po Fermer le volet de départ position de démarrage à froid Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à air Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse Retirer le couvercle du filtre à air Balayez l intérieur du couvercle pour enlever la saleté Retirer le filtre à air et balayez légèrement le filtre pour enlever la saleté ...

Page 82: ...cessaires aucune à condition d être prudent IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du mo teur l air doit pouvoir circuler librement entre les ailettes du cylin dre Ce courant d air éloigne la chaleur de combustion du moteur Le moteur risque de surchauffer et de se bloquer lorsque Les admissions d air du carter moteur sont obstruées empêchant l air de refroidissement de ...

Page 83: ...int de silencieux et le fil d allumage et la mettre de côté Installer la bougie sans la serrer pour empêcher des débris de pénétrer dans le cylindre Nettoyer les ailettes du cylindre avec une brosse IMPORTANT NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre Remonter les composants en reprenant les étapes à l inverse REMARQUE Lors de l installation de la culasse veiller ...

Page 84: ...arbone faites attention à ne pas endommager le corps catalytique Si le tamis est fissuré colmaté ou troué le remplacer Remonter les composants en reprenant les étapes à l inverse REMARQUE Lors de l installation de la culasse veiller à ce que les languettes du joint de silencieux D soient engagées dans les fentes de la grille et que le fil d allumage soit passé dans l œillet en caoutchouc 1 2 3 4 5...

Page 85: ...nnement du moteur à une altitude supérieure il faut faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur Shindaiwa agréé Important Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à 300 mètres il faut à nouveau faire régler le carburateur en cas d utilisation à une altitude inférieure à cette valeur pour ne pas risquer d endommager gravement le moteur Niveau 2 Out...

Page 86: ...our se protéger les mains Mettre le commutateur d arrêt en position stop Débrancher le fil de bougie Nettoyer la lame avec une brosse et enduire les deux côtés du mélange huile kérosène Laisser le mélange ramollir le résidu gommeux puis essuyer la lame Appliquer de l huile propre sur toute la longueur de la lame S assurer que les boulons de lames sont lubrifiés Essuyer l excédent d huile de la lam...

Page 87: ...et toujours porter des gants pour se protéger les mains 1 2 3 Mettre le commutateur d arrêt en position stop Débrancher le fil de la bougie Retirer le raidisseur de lame voir Installation Retrait du raidisseur de lame Glissez les lames pour le soulagement du dossier au moyen des fentes du fond A de lames Ne pas forcer sur les dents Limer chaque dent soigneusement Suivre leur forme d origine IMPORT...

Page 88: ...ent être montées et démontées que par un con cessionnaire réparateur Shindaiwa agréé afin d éviter une usure prématurée ou des dommages internes Serrez les boulons de lame jusqu à ce que douillettement puis détachez le tour des boulons 1 2 de lame Tenez les boulons de lame de la clé d utilisation de rotation de 10 millimètres et serrez les contre écrous de lame avec l autre clé de 10 millimètres I...

Page 89: ...ge DANGER Les vapeurs d essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et ou une explosion Ne jamais tester l étincelle des bougies près d un trou de bougie pour éviter des risques de blessures graves ...

Page 90: ... de l extérieur de l outil Effectuer toutes les lubrifications et tous les entretiens requis Appliquer de l huile propre sur toute la longueur de la lame S assurer que les boulons de lames sont lubrifiés Installez la couverture de lame sur des lames Serre toute la boulonnerie Vidanger complètement le réservoir de carburant et tirer plusieurs fois sur le cordon lanceur pour évacuer le carburant du ...

Page 91: ...e l essence sans plomb à indice d octane de 89 Ne pas utiliser de carburant contenant de l alcool plus de 10 d alcool éthylique ou 15 de MTBE Ne pas utiliser de carburants de sub stitution tels que E 20 ou E 85 Huile Huile Shindaiwa de première qualité pour moteur à deux temps Contenance du réservoir de carburant 0 5 litre 16 9 fl oz Démarreur Lanceur à enroulement automatique Embrayage Centrifuge...

Page 92: ...sions EPA et de la Californie applicables et que votre appareil est exempt de défauts de matériau et de main d œuvre susceptibles de causer une défaillance en regard de la conformité aux exigences requises et ce pendant deux 2 ans La période de garantie commence à la date où le produit a été livré à un acheteur au détail Ceci constitue votre GARANTIE CONTRE LES DÉFAUTS du système de contrôle des é...

Page 93: ...FR_29 Français remarques ...

Page 94: ...FR_30 Français remarques ...

Page 95: ...FR_31 Français remarques ...

Page 96: ...ww shindaiwa com Shindaiwa Corporation Head Office 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2008 Shindaiwa Inc Part Number 82053 Revision 6 08 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa Inc Specifications subject to change without notice ...

Search results

Summary of Contents for 82053

Reviews:

Related manuals for 82053

Brands by name

Popular brands

Shindaiwa 82053, Owner'S/Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 82053

Reviews:

Related manuals for 82053

Brands by name

Popular brands