6
IMPORTANT!
Mix only enough fuel for your immediate
needs! If fuel must be stored longer than
30 days and oil with fuel stabilizer
is not used, it should first be treated with
a fuel stabilizer such as StaBil™.
Filling the Fuel Tank
1. Place the trimmer on a flat, level
surface.
2. Clear any dirt or other debris from
around the fuel filler cap.
3. Remove the fuel cap, and fill the fuel
tank with clean, fresh fuel mixture.
4. Install and firmly tighten the fuel cap.
WARNING!
Minimize the risk of fire!
■
Always allow the trimmer to cool
before refueling!
■
Wipe all spilled fuel and move the
trimmer at least 10 feet (3 meters)
from the fueling point before
restarting!
■
Never smoke or light any fires near
the trimmer or fuel!
■
Never place any flammable
material near the engine muffler!
■
Never operate the engine without
the muffler and spark arrester in
place and properly functioning!
Mixing Fuel
CAUTION!
This engine is certified to operate on a
50:1 mixture consisting of unleaded
gasoline and ISO-L-EGD or JASO FC
class 2-cycle mixing oil only. Use of
non-approved mixing oils in catalyst
equipped units can lead to excessive
carbon deposits.
CAUTION!
Some types of gasoline contain
alcohol as an oxygenate. Oxygenated
gasoline may cause increased
operating temperatures. Under
certain conditions, alcohol-based
gasoline may also reduce the lubricat-
ing qualities of some 2-cycle mixing
oils. Never use any type of gasoline
containing more than 10% alcohol by
volume! Generic oils and some
outboard oils may not be intended for
use in high-performance 2-cycle type
engines, and should never be used in
your Shindaiwa engine.
■
Use only fresh, clean unleaded
gasoline with a pump octane of 87 or
higher.
■
Mix all fuel with a 2-cycle
air-cooled mixing oil that meets
or exceeds ISO-L-EGD and/or JASO
FC classified oils at 50:1 gasoline/oil
ratio.
Examples of 50:1 mixing quantities
■
1 gallon of gasoline to 2.6 oz. mixing oil
■
5 litres of gasoline to 100 ml. mixing oil
Oil is a registered JASO FC
classified oil and also meets or exceeds
ISO-L-EGD performance requirements.
Shindaiwa One is recommended for use
in all Shindaiwa low emissions egines.
Shindaiwa one also includes a fuel
stabilizer.
ENGLISH
¡ADVERTENCIA!
¡Disminuya el riesgo de incendios!
■
¡Siempre permita la cortadora
DH231 enfriar antes de volver a
llenar el tanque!
■
¡Limpie todo los derrames de
combustible. Aleje la cortadora a
por lo menos 3 metros (10 pies)
del lugar donde lleno el tanque y
del depòsito de almacenar com-
bustible antes de arrancar el
motor!
■
¡Nunca fume ni encienda fuegos
cerca de la DH231 o del deposito
de almacenar combustible!
■
¡Nunca coloque material
inflamable cerca del silenciador!
■
¡Nunca opere la DH231 si el
silenciador y el guardachispas no
están instalados o si no estan
funcionando adecuadamente!
¡IMPORTANTE!
Mezcle el combustible necesario para
uso inmediato. Si tiene que almacenar
combustible por más de 30 días
agrégele aceite con aditivo
estabilizador como por ejemplo Stabil™.
Llenado del tanque de
combustible
1.
Ponga la cortadora de setos DH231 en
el suelo o sobre una superficie plana.
2.
Limpie el polvo y los desechos de
cortes de la superficie de la tapa de
llenado de combustible.
3.
Remueva lentamente la tapa de llenado
y llene el tanque con combustible
nuevo y limpio. ¡NO SE EXCEDA AL
LLENAR!
4.
Reinstale la tapa de llenado y apriétela
firmemente.
Combustible
¡PRECAUCIÓN!
Este motor está certificado para
funcionar únicamente con una mezcla
de combustible compuesta de
gasolina sin plomo y aceite de
mezclar para motores de 2 tiempos
ISO-L-EGD o JASO FC a proporción
de 50:1.
¡PRECAUCIÓN!
Algunos tipos de gasolina contienen
alcohol como oxigenante. Combus-
tible oxigenante prodría llegar a
causar temperaturas elevadas
durante la operación de la máquina.
Bajo ciertas condiciones, combustible
con base de gasolina podría también
reducir las cualidades de la
lubricación de algunos aceites
mezclas para motores de 2-tiempos.
Nunca utilice ningún tipo de gasolina
con más de 10% de alcohol por
volumen ! Aceites genéricos no
deberían ser utilizados para alto
rendimiento en motores de 2-tiempos,
y nunca deben ser utilizados en
motores Shindaiwa.
■
Utilice gasolina sin plomo nueva y
limpia, La gasolina debe tener un
grado de Octano de 87 o más alto.
■
Mezcle combustible con aceite mezcla
para motor de 2 tiemos enfriado por
air que cumplan o excedan ISO-L-EGD
y/o JASO JC a proporción de 50:1.
Ejemplos de cantidades de mezcla 50 :1
■
1 galó
n de gasolina a 2.6 onzas de aceite
mezcla
■
5 litros de gasolina a 100ml. de aceite
mezcla
es un aceite registrado JASO FC
que cumple con los requerimientos ISO-
L-EGD para major rendimiento. Shin-
daiwa one es recomendado para ser
utilizado en forma conjunta con las
máquinas de bajas emisiones. Shindaiwa
también incluye un estabilizador de
combustible.
6
ESPAÑOL
