SHE SHE5AC2005 Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 123

Seite 69 von 123

TARTALOMJEGYZÉK

A biztonságra, üzemeltetési helyre és elektromos csatlakozásra vonatkozó
fontos információk

– 71

Újraha

sznosítás, ártalmatlanítás, megfelelőségi nyilatkozat

A csomag tartalma

A készülék leírása

Üzembe helyezés

Az első üzembe helyezés előtt

Telepítés

Víztartály feltöltése

Hűtőakkuk

A funkciók beállítása

A készülék bekapcsolása és a sebesség beállítása

A készülék kikapcsolása

Swing

Hűtés

Tippek a helyes használatra

Karbantartás és tisztítás

A porszűrő tisztítása

A víztartály tisztítása

A burkolat tisztítása

Szezon eleji/végi tevékenységek

Problémák elhárítása

Műszaki információk

Garancia

Summary of Contents for SHE5AC2005

Page 1: ...AIR COOLER SHE5AC2005 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R EIN PRODUKT VON SHE ENTSCHIEDEN HABEN...

Page 2: ...ungsanleitung gibt es in folgenden Sprachen DEUTSCH 3 13 ENGLISH 14 24 FRAN AIS 25 35 ESPA OL 36 46 ITALIANO 47 57 ESK 58 68 MAGYAR 69 79 POLSKA 80 90 HRVATSKA 90 101 SRPSKI 102 112 T RK 113 123 EN FR...

Page 3: ...triebnahme 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 7 Installation 7 Wassertank reinigen 8 K hlakkus 9 Funktionen einstellen 9 Ger t einschalten Geschwindigkeit einstellen 9 Swing 9 Cool 9 Tipps zur Richtigen...

Page 4: ...line unter www she at abrufen 7 Vor Anschluss dem an das Netz m ssen Sie berpr fen ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben des Ger tetypenschildes bereinstimmen 8 Die elektrische Steckdose in der...

Page 5: ...ertank wenn Sie das Ger t nicht verwenden 34 Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie den Netzstecker ziehen 35 Ziehen Sie nicht am Netzkabel um das Ger t vom Netzstrom zu trennen Ziehen Sie immer a...

Page 6: ...1x Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES GER TES Bezeichnung der einzelnen Teile VORDERSEITE 1 Handgriff 2 Bedienkn pfe 3 Luftauslassgitter 4 Wasserstandsanzeige 5 Transportrollen R CKSEITE 6 Laschen d...

Page 7: ...pe wird am Boden des Wassertanks in einer Sicherheitshalterung fixiert die zus tzlich mit einer Sicherung f r den Transport versehen ist die Sie entfernen k nnen 1 Schieben Sie den Sicherheitsriegel b...

Page 8: ...sicher dass der Wassertank von au en nicht feucht oder nass ist und wischen ihn gegeben falls ab 4 Schieben Sie den Tank anschlie end wieder vorsichtig in den Luftk hler und drehen den Sicherheitsrieg...

Page 9: ...Knopf OFF SWING Um die Funktion SWING einzustellen verwenden Sie bitte den Knopf SWING Durch erneutes Dr cken des SWING Knopfs deaktivieren Sie die Funktion HINWEIS Mit dieser Funktion wird die ausge...

Page 10: ...tellen sollten Sie den Staubfilter nach jeder Betriebswoche reinigen 1 Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus warten anschlie end einige Minuten und ziehen dann den Netzstecker ab um das Ger t v...

Page 11: ...gung aus warten anschlie end einige Minuten und ziehen dann den Netzstecker ab um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Reinigen Sie das Ger t mit einem m ig feuchten Tuch und wischen es anschlie end mit...

Page 12: ...n Sie alle Hindernisse die den Luftweg blockieren W hrend des Betriebs tritt unangenehmen Geruch im Raum auf Luftfilter oder Wassertank verschmutzt Luftfilter und oder Wassertank gem der Beschreibung...

Page 13: ...ag berspannung zur ckzuf hren sind Ger te bei denen die Typenbezeichnung und oder Seriennummer am Ger t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Dienstleistungen au erhalb unsere...

Page 14: ...iance for the first time 17 Installation 17 Filling the water tank 18 Cool packs 18 Setting the functions 19 Switching on the appliance setting the speed 19 Switching off the appliance 19 Swing 19 Coo...

Page 15: ...pliance must be connected to must not be defective or loose and must be suitable for the current load required and above all must be reliably earthed In case of doubt have your electrical installation...

Page 16: ...shocks do not handle the plug with wet or damp hands When not in use keep the appliance vertical in a safe dry place that is inaccessible for children and do not cover the appliance with plastic pack...

Page 17: ...anual DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Description of the individual components FRONT SIDE 1 Handle 2 Control buttons 3 Air outlet grille 4 Water level indicator 5 Transport wheels BACK 1 Cover plates of...

Page 18: ...port protection in the water tank The water pump is fixed to the bottom of the water tank in a safety holder that is also provided with a removable transport securing device 1 Push the blowout latch l...

Page 19: ...ic parts 5 Make sure the water tank is not damp or wet on the outside and if so wipe it dry 6 Then carefully push the tank back into the air cooler and turn the safety latch back COOL PACKS You will r...

Page 20: ...E To switch off the appliance please use the OFF button SWING To set the SWING function please use the SWING button To deactivate the function press the SWING button again NOTE This function allows th...

Page 21: ...ure that the air cooler operates efficiently you should clean the dust filter after each week of operation 1 Before cleaning the appliance switch it off then wait a few minutes and then unplug it to d...

Page 22: ...iance switch it off then wait a few minutes and then unplug it to disconnect the appliance from the mains power supply Clean the appliance with a moderately damp cloth then wipe it with a dry cloth Ne...

Page 23: ...s that are blocking the air supply During operation an unpleasant odour is emerging from the room The air filter or water tank is dirty Clean the air filter s and or water tank in accordance with the...

Page 24: ...oltage Appliances that have had their type designation and or serial number on the appliance changed deleted made illegible or removed Services outside our contract workshops the transport costs to ei...

Page 25: ...service initiale 29 Installation 29 Remplir le r servoir d eau 30 Accumulateurs de froid 30 R gler les fonctions 31 Mettre l appareil en marche et r gler les vitesses 31 teindre l appareil 31 Swing 31...

Page 26: ...tension r seau co ncident avec les indications de la plaque signal tique 8 La prise lectrique laquelle vous branchez l appareil ne doit pas tre d fectueuse ni l che elle doit convenir pour la charge d...

Page 27: ...as sur le c ble d alimentation pour d brancher l appareil du secteur lectrique Saisissez toujours la fiche r seau pour d brancher le c ble d alimentation 36 Ne saisissez pas la fiche r seau avec les m...

Page 28: ...oid 1x mode d emploi DESCRIPTION DE L APPAREIL D signation de chacun des l ments FACE AVANT 1 Poign e 2 Boutons de commande 3 Grille de sortie d air 4 Indicateur de niveau d eau 5 Roulettes de transpo...

Page 29: ...eau La pompe eau est fix e au fond du r servoir d eau dans un support de s curit lequel est dot en outre d une protection pour le transport que vous pouvez retirer 1 Faites coulisser le verrou de s cu...

Page 30: ...rvoir d eau n est pas humide ou mouill le cas ch ant essuyez le 6 Faites ensuite coulisser avec pr caution le r servoir dans le refroidisseur air et remettez le verrou de s curit en place ACCUMULATEUR...

Page 31: ...r teindre l appareil OSCILLATION Utilisez le bouton SWING pour r gler la fonction OSCILLATION Appuyez de nouveau sur le bouton SWING pour d sactiver cette fonction AVIS Cette fonction permet de distri...

Page 32: ...I RE Nettoyez le filtre poussi re la fin de chaque semaine d utilisation pour garantir un fonctionnement efficace du refroidisseur air 1 Avant de proc der au nettoyage teignez l appareil attendez quel...

Page 33: ...nettoyage teignez l appareil attendez quelques minutes et d branchez ensuite la fiche r seau pour s parer l appareil du r seau lectrique Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement humide essuyez l...

Page 34: ...ur d sagr able remplit la pi ce durant le fonctionnement Filtre air ou r servoir d eau encrass Nettoyez le filtre air et ou le r servoir d eau conform ment la description L appareil fait beaucoup de b...

Page 35: ...ou le num ro de s rie de l appareil a t modifi e effac e rendu e illisible ou retir e Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier c...

Page 36: ...primera puesta en marcha 40 Instalaci n 40 Rellenar tanque de agua 41 Acumuladores de hielo 41 Ajustar funciones 42 Encender el dispositivo y ajustar la velocidad 42 Apagar el dispositivo 42 Oscilaci...

Page 37: ...ca debe comprobar si el tipo de corriente y de tensi n de red corresponden a las especificaciones de la placa de caracter sticas del dispositivo 8 La toma de corriente a la que se conecta el dispositi...

Page 38: ...ctar el dispositivo de la red el ctrica Siempre tire del enchufe para desenchufar el cable de alimentaci n 36 No toque el enchufe con las manos mojadas para evitar descargas el ctricas Guarde el dispo...

Page 39: ...nual de instrucciones DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO Denominaci n de las partes individuales PARTE FRONTAL 1 Asa 2 Botones de control 3 Rejilla de salida de aire 4 Indicador de nivel de agua 5 Ruedas de...

Page 40: ...ransporte del tanque de agua La bomba de agua est fijada al fondo del tanque de agua en un soporte de seguridad equipado adicionalmente con un dispositivo de seguridad para el transporte que se puede...

Page 41: ...o est h medo o mojado desde el exterior y l mpielo si es necesario 6 A continuaci n empuje con cuidado el dep sito de nuevo al interior del refrigerador de aire y vuelva a girar el pestillo de segurid...

Page 42: ...Para apagar el dispositivo utilice el bot n OFF OSCILACI N Para ajustar la funci n OSCILACI N utilice el bot n OSCILACI N Al volver a pulsar el bot n OSCILACI N se desactivar la funci n NOTA Esta func...

Page 43: ...garantizar el funcionamiento eficaz del refrigerador de aire el filtro de polvo debe limpiarse despu s de cada semana de funcionamiento 1 Antes de limpiar apague el dispositivo espere unos minutos y a...

Page 44: ...s minutos y a continuaci n desenchufe el dispositivo para desconectarlo de la toma de corriente Limpie el dispositivo con un pa o h medo y luego l mpielo con un pa o seco Nunca utilice gasolina alcoho...

Page 45: ...ante el funcionamiento se producen olores desagradables en la habitaci n El filtro de aire o el dep sito de agua est n sucios Limpie el filtro de aire o el tanque de agua como se describe El dispositi...

Page 46: ...midores Da os causados por fuerza mayor agua rayos sobretensi n Dispositivos cuya designaci n de tipo o n mero de serie en el dispositivo ha sido cambiado borrado ilegible o eliminado Servicios fuera...

Page 47: ...serbatoio d acqua 52 Batterie ricaricabili per la refrigerazione 52 Impostazione delle funzioni 53 Accensione del dispositivo e impostazione delle velocit 53 Spegnimento del dispositivo 53 Swing funzi...

Page 48: ...indirizzo www she at 7 Prima dell allacciamento alla rete elettrica occorre verificare se il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondono ai dati riportati sulla targhetta del dispositivo 8 L...

Page 49: ...o del dispositivo 34 Spegnere sempre il dispositivo prima di staccare la spina dalla presa di corrente 35 Per staccare il dispositivo dalla rete di corrente non afferrare il cavo di rete Afferrare sem...

Page 50: ...1x istruzioni per l uso DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Denominazione delle singole parti PARTE ANTERIORE 1 Maniglia 2 Pulsanti di comando 3 Griglia per l uscita dell aria 4 Indicatore del livello dell ac...

Page 51: ...fissata sul fondo del serbatoio d acqua in un supporto di sicurezza provvisto in aggiunta di un blocco per il trasporto che pu essere rimosso 1 Spostare il chiavistello di sicurezza sopra al serbatoi...

Page 52: ...tal caso asciugare con un panno 6 Dopodich inserire nuovamente il serbatoio nel refrigeratore d aria prestando attenzione e rimettere il chiavistello di sicurezza in posizione BATTERIE RICARICABILI P...

Page 53: ...emere il pulsante OFF SWING FUNZIONE OSCILLANTE Per impostare la funzione SWING funzione oscillante premere il pulsante SWING Premere nuovamente il tasto SWING per disattivare la funzione AVVISO Con q...

Page 54: ...garantire un funzionamento efficiente del refrigeratore d aria pulire il filtro per la polvere dopo ogni settimana di utilizzo 1 Prima di eseguire la pulizia spegnere il dispositivo Dopodich attender...

Page 55: ...odich attendere qualche minuto e poi staccare la spina per interrompere l alimentazione elettrica Pulire il dispositivo con un panno sufficientemente umido e poi passarci sopra un panno asciutto Per l...

Page 56: ...ante il funzionamento il dispositivo emette odori sgradevoli Il filtro dell aria o il serbatoio d acqua sono sporchi Pulire il filtro per la polvere e o il serbatoio d acqua secondo la descrizione nel...

Page 57: ...e Dispositivi nei quali la denominazione del tipo e o il numero di serie sul dispositivo sono stati rimossi modificati cancellati o resi illeggibili Servizi non prestati dalle nostre officine contratt...

Page 58: ...vozu 62 P ed prvn m uveden m do provozu 62 Instalace 63 Napln n n dr e na vodu 63 Chladic akumul tory 63 Nastaven funkc 64 Zapnut p stroje a nastaven rychlost 64 Vypnut p stroje 64 Swing 64 Cool 64 Ti...

Page 59: ...voln a mus b t vhodn pro nutn zat en proudem a p edev m spolehliv uzemn n V p pad pochybnost nechte svou elektrickou instalaci prov it kvalifikovan m elektrik em 9 Zamezte pou it prodlu ovac ho kabel...

Page 60: ...ktrick ho proudu nesahejte nikdy na z str ku pokud m te mokr ruce Pokud p stroj nebudete pou vat ulo te jej ve svisl poloze na bezpe n m such m a pro d ti nep stupn m m st a nezakr vejte jej plastov m...

Page 61: ...ko 2x chladic akumul tor 1x n vod k obsluze POPIS P STROJE Ozna en jednotliv ch d l P EDN STRANA 1 Rukoje 2 Ovl dac tla tka 3 M ka v stupu vzduchu 4 Ukazatel hladiny vody 5 Transportn kole ka ZADN STR...

Page 62: ...avn pojistky v n dr i na vodu Vodn erpadlo je na spodku n dr e na vodu fixov no v pojistn m dr ku kter je dodate n opat en p epravn pojistkou kterou m ete odstranit 1 Bezpe nostn pojistku posu te nad...

Page 63: ...na vodu nebyla z vn j ku vlhk nebo mokr a eventu ln ji ot ete 6 N sledn n dr na vodu zasu te opatrn op t do ochlazova e vzduchu a oto te bezpe nostn pojistku zp t CHLADIC AKUMUL TORY V rozsahu dod vky...

Page 64: ...pou ijte pros m tla tko OFF SWING Pro nastaven funkce SWING pou ijte pros m tla tko SWING Opakovan m stisknut m tla tka SWING funkci deaktivujete UPOZORN N Pomoc t to funkce je vyfukovan vzduch rozd l...

Page 65: ...FILTRU Pro zaji t n efektivn funkce ochlazova e vzduchu byste m li prachov filtr po ka d m t dnu provozu vy istit 1 P ed i t n m p stroj vypn te po kejte n sledn n kolik minut a potom pro odpojen p s...

Page 66: ...p stroj vypn te po kejte n sledn n kolik minut a potom pro odpojen p stroje ze s t vyt hn te z str ku Vy ist te p stroj m rn vlhk m hadrem a n sledn jej ot ete such m hadrem K i t n p stroje nepou ve...

Page 67: ...ky blokuj c proud vzduchu B hem provozu se v m stnosti vyskytuje nep jemn z pach Vzduchov filtr nebo n dr na vodu zne i t ny Vy ist te vzduchov filtr a nebo n dr na vodu dle popisu P stroj je velmi h...

Page 68: ...pln n o ek v n spot ebitele kody vznikl v d sledku vy moci vody deru blesku a p ep t P stroje u kter ch bylo zm n no vymaz no nebo odstran no a eventu ln se stalo ne iteln m typov ozna en a nebo s rio...

Page 69: ...yez s 73 Az els zembe helyez s el tt 73 Telep t s 73 V ztart ly felt lt se 74 H t akkuk 74 A funkci k be ll t sa 75 A k sz l k bekapcsol sa s a sebess g be ll t sa 75 A k sz l k kikapcsol sa 75 Swing...

Page 70: ...ik a k sz l k t pust bl j t felt ntetett adatokkal 8 Az elektromos dugaszol aljzat amelyre a k sz l ket csatlakoztatni k v nja nem lehet meghib sodott vagy meglazult meg kell felelnie a sz ks ges ramt...

Page 71: ...zati k belt h zza a k sz l k villamos h l zatr l val lev laszt sa sor n A h l zati k bel kih z sakor mindig a csatlakoz dug t h zza 36 Az ram t s megel z se rdek ben ne fogja meg a csatlakoz t nedves...

Page 72: ...g rg 2x h t akku 1x haszn lati tmutat A K SZ L K LE R SA Az egyes alkatr szek megnevez se EL LS OLDAL 1 K zifoganty 2 Kezel gombok 3 Leveg kivezet r cs 4 V zszintjelz 5 Sz ll t g rg k H TOLDAL 6 A fed...

Page 73: ...A v zpump t a v ztart ly alj n egy biztons gi r gz t r gz ti amely egy kieg sz t r gz t ssel rendelkezik a sz ll t s sz m ra amelyet n elt vol that 1 H zza felfel a v ztart ly f l tt tal lhat biztons...

Page 74: ...lektronikus alkatr szekben 5 Ellen rizze hogy a v ztart ly k v lr l nem nedves vagy vizes s sz ks g eset n t r lje le 6 Ezut n tolja ism t a tart lyt vatosan a l gh t be s csavarja vissza a biztons gi...

Page 75: ...l k kikapcsol s hoz k rj k nyomja meg az OFF gombot SWING A SWING funkci be ll t s hoz k rj k nyomja meg a SWING gombot A SWING gomb ism telt megnyom s val kapcsolhatja ki a funkci t MEGJEGYZ S Ezzel...

Page 76: ...ZT T SA A l gh t hat kony m k d s nek biztos t sa rdek ben hetente v gezze el a porsz r tiszt t s t 1 A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket majd v rjon n h ny percet s csak akkor h zza ki a h l...

Page 77: ...l ket majd v rjon n h ny percet s csak akkor h zza ki a h l zati csatlakoz t a k sz l k villamos h l zatr l t rt n lev laszt s hoz Tiszt tsa meg a k sz l ket egy enyh n nedves ronggyal majd azt k vet...

Page 78: ...z zemel s sor n kellemetlen szag rezhet a helyis gben A l gsz r vagy a v ztart ly szennyez d tt Tiszt tsa meg a l gsz r t s vagy a v ztart lyt a le r s szerint A k sz l k nagyon hangos Nem egyenletes...

Page 79: ...tt k t r lt k olvashatatlann tett k vagy elt vol tott k a t pusmegnevez st s vagy sorozatsz mot A szerz d ses m helyeinken k v l v grehajtott szolg ltat sok a sz ll t si k lts gek a szerz d ses m hely...

Page 80: ...Nape nianie zbiornika na wod 85 Akumulatory do ch odnicy 85 Ustawienie funkcji 86 W czanie urz dzenia i regulacja pr dko ci 86 Wy czanie urz dzenia 86 Funkcja Swing 86 Funkcja Cool 86 Wskaz wki dotycz...

Page 81: ...z dzenia 8 Gniazdo elektryczne do kt rego pod cza si urz dzenie nie mo e by uszkodzone lub poluzowane i musi by odpowiednie do wymaganego obci enia pr dowego a przede wszystkim odpowiednio uziemione W...

Page 82: ...czy urz dzenie od sieci Zawsze ci gn za wtyczk aby od czy kabel zasilaj cy 36 Nie chwyta wtyczki mokrymi r kami aby unikn pora enia pr dem Urz dzenie nale y przechowywa pionowo w bezpiecznym suchym i...

Page 83: ...icy 1 x instrukcja obs ugi OPIS URZ DZENIA Nazwy poszczeg lnych cz ci PRZEDNIA STRONA 1 Uchwyt 2 Przyciski obs ugi 3 Kratka wylotowa powietrza 4 Wska nik poziomu wody 5 Rolki transportowe TYLNA STRONA...

Page 84: ...ompa wodna jest zamocowana na dnie zbiornika na wod w uchwycie zabezpieczaj cym kt ry dodatkowo wyposa ony jest w zabezpieczenie na czas transportu kt re mo na zdj 1 Przesun zasuw bezpiecze stwa nad z...

Page 85: ...k na wod nie jest wilgotny lub mokry z zewn trz i wytrze go w razie potrzeby 6 Nast pnie ostro nie wsun zbiornik z powrotem do ch odnicy powietrza i przekr ci zasuw bezpiecze stwa z powrotem AKUMULATO...

Page 86: ...y czy urz dzenie nale y u y przycisku OFF FUNKCJA SWING Aby ustawi funkcj SWING nale y u y przycisku SWING Ponowne wci ni cie przycisku SWINGwy cza t funkcj WSKAZ WKA Funkcja ta rozprowadza wydmuchiwa...

Page 87: ...KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CZYSZCZENIE FILTRA PY OWEGO Aby zapewni efektywn prac ch odnicy powietrza filtr py owy nale y czy ci po ka dym tygodniu pracy 1 Przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie o...

Page 88: ...dzenie odczeka kilka minut a nast pnie od czy wtyczk aby od czy je od zasilania sieciowego Urz dzenie nale y czy ci lekko nawil on szmatk a nast pnie wytrze such szmatk Nigdy nie u ywa benzyny alkoho...

Page 89: ...urz dzenia w pomieszczeniu pojawia si nieprzyjemny zapach Filtr powietrza lub zbiornik na wod zabrudzony Oczy ci filtr powietrza i lub zbiornik na wod zgodnie z opisem Urz dzenie pracuje bardzo g o n...

Page 90: ...niespe nionych oczekiwa konsument w uszkodze spowodowanych si wy sz dzia aniem wody wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami urz dze w kt rych oznaczenie typu i lub numer seryjny zosta y zmienione...

Page 91: ...nja u pogon 95 Instalacija 95 Punjenje spremnika za vodu 96 Spremnici za hla enje 96 Namje tanje funkcija 97 Uklju ivanje ure aja i namje tanje brzine 97 Isklju ivanje ure aja 97 Swing 97 Cool 97 Savj...

Page 92: ...ete ure aj ne smije biti pokvarena ni labava te mora biti prikladna za potrebno strujno optere enje no prvenstveno pouzdano uzemljena U slu aju sumnje dajte provjeriti svoje elektri ne instalacije put...

Page 93: ...i kabel kako biste odspojili ure aj sa strujne mre e Uvijek povla ite utika kako biste izvukli mre ni kabel 36 Nemojte dodirivati utika vla nim rukama kako biste sprije ili strujne udare Kada se ne up...

Page 94: ...e 1x Upute za upotrebu OPIS URE AJA Oznake pojedina nih dijelova PREDNJA STRANA 1 Ru ka 2 Gumbi za rukovanje 3 Re etka otvora za izlaz zraka 4 Pokaziva razine napunjenosti vode 5 Transportni kota i PO...

Page 95: ...g osigura a u spremniku za vodu Pumpa za vodu fiksira se na dnu spremnika za vodu u sigurnosnom dr a u koji je dodatno opremljen za titnim elementom za transport koji mo ete ukloniti 1 Gurnite sigurno...

Page 96: ...te se da spremnik za vodu izvana ne bude vla an ni mokar te ga po potrebi obri ite 6 Zatim spremnik ponovno oprezno gurnite u hladnjak zraka i povratno okrenite sigurnosni zasun SPREMNICI ZA HLA ENJE...

Page 97: ...Kako biste isklju ili ure aj koristite se gumbom OFF SWING Za namje tanje funkcije SWING koristite se gumbom SWING Ponovnim pritiskanjem gumba SWING deaktivirat ete funkciju NAPOMENA Ovom se funkcijo...

Page 98: ...cije hladnjaka zraka trebali biste filtar za pra inu o istiti nakon svakog tjedna rada 1 Prije i enja isklju ite ure aj zatim pri ekajte nekoliko minuta i povucite mre ni utika kako biste odspojili ur...

Page 99: ...povucite mre ni utika kako biste odspojili ure aj sa strujne mre e O istite ure aj blago navla enom krpom i u nastavku ga obri ite suhom krpom Za i enje ure aja nikada nemojte upotrebljavati benzin a...

Page 100: ...raka Tijekom rada u prostoriji se osje a neugodan miris Zaprljan je filtar zraka ili spremnik za vodu O istite filtar zraka i ili spremnik za vodu u skladu s opisom Ure aj je vrlo glasan Povr ina na k...

Page 101: ...a a O te enja koja se mogu svesti na vi u silu vodu udar groma prekomjeran napon Ure aji kod kojih je oznaka tipa i ili serijski broj na ure aju mijenjan izbrisan u injen ne itljivim ili uklonjen Uslu...

Page 102: ...taliranje 106 Punjenje rezervoara za vodu 107 Rashladni ulo ci 107 Pode avanje funkcija 108 Uklju ivanje ure aja pode avanje brzine 108 Isklju ivanje ure aja 108 Usmeravanje vazduha SWING 108 Hla enje...

Page 103: ...mora da odgovara potrebnom strujnom optere enju a pre svega da bude pouzdano uzemljena Ako ste u nedoumici pozovite kvalifikovanog elektri ara da proveri va u elektri nu instalaciju 9 Izbegavajte kori...

Page 104: ...ma kako biste izbegli strujne udare Ure aj uvajte u vertikalnom polo aju na sigurnom suvom mestu van doma aja dece kada ga ne koristite i ne prekrivajte ga plasti nom ambala om 37 Odr avajte ure aj u...

Page 105: ...ulo ci 1x uputstvo za upotrebu OPIS URE AJA Nazivi pojedinih delova PREDNJA STRANA 1 Dr ka 2 Komandni tasteri 3 Re etka na izlazu vazduha 4 Indikator nivoa vode 5 To ki i za preme tanje ure aja ZADNJA...

Page 106: ...e Izvadite osigura e transporta iz rezervoara za vodu Pumpa za vodu je pri vr c ena na dno rezervoara za vodu u sigurnosnom nosa u i dodatno je obezbe ena osigura em transporta koji mo ete izvaditi 1...

Page 107: ...e rezervoar za vodu spolja vla an ili mokar i obri ite ga ako je potrebno 6 Zatim ponovo pa ljivo gurnite rezervoar nazad u rashla iva vazduha i okrenite sigurnosnu polugu nazad RASHLADNI ULO CI U okv...

Page 108: ...istite taster OFF USMERAVANJE VAZDUHA SWING Za pode avanje funkcije usmeravanja vazduha SWING koristite taster SWING Ponovnim pritiskom na taster SWING deaktivirate ovu funkciju NAPOMENA Ovom funkcijo...

Page 109: ...igurali efikasan rad rashla iva a vazduha trebali biste o istiti filter pra ine nakon svake radne nedelje 1 Pre i c enja isklju ite ure aj zatim pri ekajte nekoliko minuta a onda izvucite utika da bis...

Page 110: ...E KU I TA Pre i c enja isklju ite ure aj zatim pri ekajte nekoliko minuta a onda izvucite utika da biste isklju ili ure aj iz mre e O istite ure aj umereno vla nom krpom a zatim ga obri ite suvom krpo...

Page 111: ...Tokom rada u prostoriji se javlja neprijatan miris Zaprljan filter vazduha ili rezervoar za vodu O istite filter vazduha i ili rezervoar za vodu kako je opisano Ure aj je veoma bu an Podloga na kojoj...

Page 112: ...ala zbog vi e sile vode groma prenapona Ure aji kod kojih su oznaka tipa i ili serijski broj na ure aju promenjeni izbrisani ne itljivi ili uklonjeni Usluge izvan na ih ovla c enih servisa tro kovi pr...

Page 113: ...ime alma 117 lk i letime almadan nce 117 Kurulum 117 Su tank n doldurma 118 Buz kasetleri 118 levleri ayarlama 119 Cihaz a ma ve h zlar ayarlama 119 Cihaz kapatma 119 Sal n m 119 Cool 119 Do ru kullan...

Page 114: ...n nce g venli bir ekilde topraklanm olmal d r phe durumunda elektrik tesisat n z kalifiye bir elektrik teknisyenine kontrol ettirin 9 A r s nabilece i ve yang na neden olabilece i i in uzatma kablosu...

Page 115: ...ve ocuklar n ula amayaca bir yerde dik konumda saklay n ve zerini plastik ambalajla rtmeyin 37 Cihaz bak m n yaparak ve temizleyerek iyi bir durumda tutun Bak m ve onar mla ilgili sorular n z olursa...

Page 116: ...erle i 2 buz kaseti 1 kullanma k lavuzu C HAZ A IKLAMASI M nferit par alar n a klamas N TARAF 1 Tutamak 2 al t rma d meleri 3 Hava k zgaras 4 Su seviyesi g stergesi 5 Ta ma tekerlekleri ARKA TARAF 6 I...

Page 117: ...YUKARI BASMA Frenleri zer Su tank ndaki ta ma emniyetini karma Su pompas su tank n n zemininde ta ma esnas nda ilave g venlik sa layan ve karabilece iniz bir emniyet yuvas na sabitlenmi tir 1 Su tank...

Page 118: ...alar zarar g rebilir 5 Su tank n n d n n nemli veya slak olmad ndan emin olun ve gerekirse silin 6 Ard ndan tank tekrar dikkatlice hava so utucunun i ine itin ve emniyet s rg s n kapat n BUZ KASETLER...

Page 119: ...ZI KAPATMA Cihaz kapatmak i in OFF tu unu kullan n SALINIM Sal n m i levini ayarlamak i in SALINIM tu unu kullan n SALINIM tu una yeniden bast n zda i lev devre d b rak l r NOT Bu i lev sayesinde flen...

Page 120: ...ZLEME Hava so utucunun verimli al mas n sa lamak i in her al ma haftas ndan sonra toz filtresini temizlemeniz gerekir 1 Temizlemeden nce cihaz kapat n ard ndan birka dakika bekleyin ve daha sonra ele...

Page 121: ...kapat n ard ndan birka dakika bekleyin ve daha sonra elektrik ba lant s n kesmek i in cihaz n fi ini ekin Cihaz orta nemli bir bezle temizleyin ve ard ndan kuru bir bezle silin Tehlikeli olabilece ind...

Page 122: ...al ma esnas nda odaya naho bir koku yay l yor Hava filtresi veya su tank kirlenmi Hava filtresini ve veya su tank n a kland zere temizleyin Cihaz ok g r lt l Hava so utucunun durdu u zemin d z de il H...

Page 123: ...nedeniyle olu an hasarlar zerindeki tip tan m ve veya seri numaras n n de i tirildi i silindi i okunaks z hale geldi i veya kar ld cihazlar Yetkili servislerimiz d ndaki yerlerden al nan hizmetler yet...

Search results

Summary of Contents for SHE5AC2005

Reviews:

Related manuals for SHE5AC2005

Brands by name

Popular brands

SHE SHE5AC2005, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHE5AC2005

Reviews:

Related manuals for SHE5AC2005

Brands by name

Popular brands