Sharp XL-DK227NH, Operation Manual

Page: 7 / 48

vi
XL-DK227NH
2008/April/18 XL-DK227NH
Apple i s t n icht vera n twortlich für de n Betrieb die s e s Geräte s
oder dafür, da ss e s S icherheit s - un d Re gu lier ungss ta n dard s
ei n hält.
Apple n 'e s t pa s re s po ns able de la ma n ière de faire fo n ctio nn er
cet appareil n i de s a co n formité avec le s s ta n dard s de s éc u rité
et de ré g leme n tatio n .
Apple n o s e re s po ns abiliza por el f un cio n amie n to de e s te
di s po s itiv o o por su c u mplimie n t o co n la s n orma s de
s e gu ridad y re gu latoria s .
Apple a ns varar i n te för a n vä n d n i ng av de nn a apparat eller
de ss övere nss tämmel s e med s äkerhet sn orme r och
före s krifter.
.
Apple n o n s i ritie n e re s po ns abile circa il f un zio n ame n to del
pre s e n t e di s po s itiv o o la su a co n formit à co n g li s ta n dar d
n ormativi e relativi alla s ic u rezza.
Apple i s n iet vera n twoordelijk voor de werki ng va n dit apparaat
of zij n n alevi ng aa n veili g heid s - e n re g el g eve n de maat s tave n .
Apple i s n ot re s po ns ible for the operatio n of thi s device or it s
complia n ce with s afety a n d re gu latory s ta n dard s .
A Apple n ão é re s po ns áve l pelo f un cio n ame n t o de s te
aparelho o u pelo c u mprime n to da s n orma s de s e gu ra n ça e
re gu lame n tare s .
„Made for iPod“ bede u tet, da ss ei n elektro n i s che s Z u behörteil
s peziell für de n A ns chl uss a n ei n e n iPod ko n zipiert w u rde un d
der E n twickle r s ich dafür verbür g t , da ss da s Gerät de n
Lei s t ungss ta n dard s vo n Apple e n t s pricht.
«Made for iPod» (fabriq u é po u r iPod) s i gn ifi e q u e un
acce ss oir e électro n iq u e a été co n ç u po u r s e co nn ecte r
s pécifiq u eme n t à un iPod et a été certifié par le développe u r
q u 'il corre s po n d a u x s ta n dard s de performa n ce d'Apple.
“Made for iPod” (Fabricado para iPod) s i gn ifica q u e s e ha
di s eñad o un acce s ori o electró n ic o para co n ecta r
e s pecíficame n te al iPod y ha s ido certificado por el fabrica n te
para c u mplir co n la s n orma s de re n dimie n to de Apple.
”Made for iPod” (Tillverkad för iPod) betyder att ett elektro n i s kt
tillbehör har de s i gn at s för att koppla s s pecifikt till e n iPod och
har certifierat s av tillverkare n för att tillfred ss täll a Apple s
pre s ta n da n ormer.
.
“Made for iPod” s i gn ifica che un acce ss orio elettro n ico è s tato
pro g ettat o per e ss ere s pecificame n t e colle g at o all'iPod ;
i n oltre , il prod u ttor e n e ha certificat o la co n formit à a g li
s ta n dard di f un zio n ame n to Apple.
"Made for iPod" (Gemaak t voor iPod) beteke n t dat ee n
electro n i s ch e acce ss oir e o n tworpe n i s om s pecifie k
aa ng e s lote n te worde n op de iPod e n g ecertificeerd i s door de
o n twerper om aa n de Apple pre s tatie maat s tave n te voldoe n .
“Made for iPod” (Feito para iPod) s i gn ifica q u e u m ace ss ório
electró n ico foi co n cebido para li g ar- s e e s pecificame n t e ao
iPod e foi certificad o pelo fabrica n t e para s ati s faze r o s
padrõe s de de s empe n ho da Apple.
“Made for iPod” mea ns that a n electro n ic acce ss ory ha s bee n
de s i gn ed to co nn ect s pecifically to iPod a n d ha s bee n certified
by the developer to meet Apple performa n ce s ta n dard s .