manualshive.com logo in svg

Sharp UX-A760, Operation Manual

Share
Download
Sharp UX-A760 Operation Manual Download Page 194

UZAKTAN KUMANDA KOMUTLARI

• FAKS CEVAPLAMA MODLARI 

A.M. modu ........................

8 1 #

FAKS mode ......................

8 2 #

TEL modu.........................

8 3 #

TEL/FAKS modu...............

8 4 #

  

• SADECE GÝDEN MESAJ MODU 

Aç .....................................

1 1 #

 

Kapat ................................

1 2 #

 

• OYNAT 

mesajlarI oynat .................

7 #

 

Geri git/tekrarla .................

2 #

Ýleri atla .............................

5 #

Durdur...............................

0 #

Sadece yeni mesajlarý 
oynat .................................

6 #

(önce oynatmayý durdurun) 

• MESAJLARIN SÝLÝNMESÝ 

Tek bir mesajý sil ...............

3 #

 

Tüm mesajlarý sil...............

3 3 #

• NOT KAYDETME 

Baþla ................................

*

    

#

 

Bitir....................................

 0

  

 #

 

• YENÝ GÝDEN MESAJ KAYDETME 

Baþlat ...............................

4 #

r‑card.fm  64 ページ  ２００７年１２月３日 月曜日 午前１０時５２分

Summary of Contents for UX-A760

Page 1: ...FACSIMILE OPERATION MANUAL MODEL UX P710 UX A760 ...

Page 2: ...c switched telephone networks which follow the ES203021 Standard Deklaracja Zgodności jest dostępna pod adresem Προβολή της ήλωσης Συµµόρφωσης µπορεί να γίνει στην ακόλουθη διεύθυνση URL Declaraţia de conformitate poate fi vizualizată la următoarea adresă URL Декларацията за съвместимост можете да видите на следния URL адрес The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address ...

Page 3: ...ne Calls 25 3 Receiving Faxes 26 Using TEL FAX T F Mode 26 Using FAX Mode 27 Using TEL Mode 27 Using A M Mode UX A760 30 Reception to Memory 30 4 Answering System UX A760 only 32 Recording an OGM 32 Using the Answering System 32 Answering System Settings 34 Override Ringing 35 Remote Operations 36 5 Making Copies 39 6 Caller ID Requires Service 40 Activating Caller ID 40 Caller ID List 40 Blocking...

Page 4: ...with no voice messages recorded or 15 minutes of voice messages including OGMs with no documents in memory maximum of 30 voice messages Modem speed 14 400 bps with auto fallback to lower speeds Transmission time Approx 9 seconds Compatibility ITU T CCITT G3 mode Compression scheme MH H2 MMR Automatic dialling 100 numbers 3 Rapid Keys Effective scanning width 205 mm max Scanning resolution Horizont...

Page 5: ...n of faxes This machine is not compatible with digital telephone systems Applicable telephone line Analog public switched telephone network ES203021 PBX Reception modes TEL FAX TEL FAX A M A M mode is only available on the UX A760 Automatic document feeder A4 10 sheets max 80 g m2 Contrast control Automatic Dark selectable Copy function Yes Display 16 digit LCD display Power requirements 220 230 V...

Page 6: ...ing it to any other kind of outlet will damage the machine Never insert objects of any kind into slots or openings on the machine This could create a risk of fire or electric shock If an object falls into the machine that you cannot remove unplug the machine and consult a qualified service representative Do not place this machine on an unstable cart stand or table The machine could be seriously da...

Page 7: ...19 A Look at the Operation Panel Rapid Keys Numbers stored in the phonebook can be assigned to these keys for one touch dialing p 23 MEMO key Press to record a memo UX A760 only ANNOUNCE key Press to record a greeting outgoing message UX A760 only PLAY key Press to play messages UX A760 only DELETE key Press to delete various data from the machine UX A760 only COPY HELP key When a document is in t...

Page 8: ...ss during a call to put the call on hold On the UX P710 this key is also used to delete various data from the machine 15 14 13 16 17 18 Monitoring phone conversations When speaking through the handset you can press to allow a third person to listen to the conversation through the speaker To turn off the speaker press the key again To adjust the volume of the speaker when monitoring a conversation ...

Page 9: ...rs in succession that require the same key press after entering the first letter to move the cursor to the right To backspace and clear a mistake press on the UX P710 or on the UX A760 To enter a lower case letter continue pressing the key for the letter until the lower case letter appears Press repeatedly to enter space Press repeatedly to enter _ Note When is pressed repeatedly national characte...

Page 10: ... remove the condensation turn on the power and wait approximately two hours before using the machine 1 Installation Unpacking Checklist Setup Handset Handset cord Phone line cord Manual Sample roll of imaging film already loaded in machine Connecting the handset Connecting the power cord Plug the power cord into a 220 230 V 50 Hz earthed AC outlet The power outlet must be installed near the equipm...

Page 11: ...in the display for longer than 10 seconds open the machine see Steps 1 and 2 of Replacing the imaging film below and check the film If the film has completely wound onto the front spool replace the film Otherwise perform Steps 8 to 10 of Replacing the imaging film to remove slack Replacing the imaging film Replacement film When replacing the imaging film use the following imaging film SHARP UX 71C...

Page 12: ...e spools first Press green release 1 Open the operation panel Make sure the gears fit into the slots in the ends of the rolls 1 Slot 2 Slots 4 Remove the two green gears from the spools DO NOT DISCARD THE TWO GREEN GEARS 5 Remove the new roll of imaging film from its packaging Cut the band that holds the rolls together 6 Insert the green gears ...

Page 13: ...t clicks into place 8 Turn the front gear in the direction shown until the film is taut If there is a label on the film continue to turn the gear until the label is no longer visible 7 Insert the new roll of film into the print compartment a Fit the right ends of the spools onto the pins b Place the left ends so that the shafts of the gears fit into the holders ...

Page 14: ...d on or is curled When not using the machine When not using the machine keep the paper tray closed Note If paper is left in the tray a long time it will become curled Curled paper will not feed properly and may cause a paper jam Loading Paper Approximately 10 sheets of A4 size paper 80 g m2 can be loaded in the paper tray at room temperature 1 If the paper tray is closed open it 2 Pull out the tra...

Page 15: ...at the beginning and end of summertime START Setting the date and time Set the date and time in the machine The date and time will be printed automatically at the top of all fax pages you send The date and time also appear in the display 1 Press The currently set date appears example DATE 15 08 2008 2 Enter a two digit number for the day 01 to 31 Example the 5th DATE 05 08 2008 To backspace and cl...

Page 16: ...l is a voice call including a manually dialled fax it will make a special ringing sound to alert you to answer If the machine detects that the call is an automatically dialled fax it will begin reception A M mode UX A760 only Select this mode when you go out and want the machine s answering system to answer all calls Voice messages will be recorded and fax messages will be received automatically E...

Page 17: ...hen the reception mode is set to TEL the ringer will still ring at LOW if turned off F F F START Volume Adjustment Speaker volume 1 Press 2 Press or to select the desired level Press again to turn off the speaker F F F Setting the reception mode To set the reception mode make sure a document is not loaded in the feeder and then press until the desired mode appears in the display For more informati...

Page 18: ...ormal telephone line Press LONG TIME if your PBX line is a high speed line 3 Press to exit F Flash Select Setting For PBX Language Select Setting This setting is used to change the language used in the display reports and lists 1 Press and 2 Press to select English Press to select Polish Press to select Turkish Press to select Romanian 3 Press to exit F Key Tone setting The machine normally sounds...

Page 19: ...d Up to 10 A4 size sheets can be placed in the feeder at once The sheets will feed automatically starting from the bottom sheet To send or copy more than the maximum number of sheets place the additional sheets gently in the feeder just before the last sheet is scanned Do not force the sheets in as this may cause double feeding or jamming For large or thick sheets that must be loaded one at a time...

Page 20: ...ening the cover may damage the feeder mechanism F You can adjust the resolution and contrast before sending a document The default resolution setting is STANDARD The default contrast setting is AUTO Adjust the settings each time you don t want to use the default settings Note The resolution and contrast settings are only effective for sending not for receiving Resolution settings STANDARD Use STAN...

Page 21: ...ts DARK Use DARK for faint documents Sending a Fax Normal Dialling With Normal Dialling you pick up the handset or press and dial by pressing the number keys If a person answers you can talk with them through the handset before sending the fax If you pressed you must pick up the handset to talk Normal Dialling allows you to listen to the line and make sure the other fax machine is responding 1 Loa...

Page 22: ...ing fax and phone numbers in the phonebook You can store fax and phone numbers in the machine s phonebook for automatic dialling Up to 100 numbers can be stored Follow the steps below to store a fax or phone number 1 Press 2 Enter the name of the destination or other party by pressing number keys for each letter as shown in the chart on page 7 Up to 20 characters can be entered To backspace and cl...

Page 23: ...tly dialled numbers to the Rapid Keys Three Rapid Keys are available When a number is assigned to a Rapid Key it can be dialled by simply pressing the Rapid Key To assign a number to a Rapid Key the number must first be stored in the phonebook page 20 Follow the steps below to assign a number in the phonebook to a Rapid Key 1 Press and then press or until the number you wish to assign to a Rapid K...

Page 24: ... chart on page 7 If you do not wish to change the name go directly to Step 3 3 Press 4 Make the desired changes to the number To backspace and clear a mistake press on the UX P710 or on the UX A760 If you do not wish to change the number go directly to Step 5 5 Press 6 Press to exit F F F F F F F C START C START Deleting numbers from the phonebook Deleting a single number 1 Press and then press or...

Page 25: ...ess the number keys to enter a full fax number to insert a pause between digits press When finished press 3 Dialling and transmission will take place automatically F F F F START F START Sending a Fax Auto Dialling To cancel transmission press If the transmission is completed successfully the machine will beep once If an error occurs the machine will beep three times Redial The machine retains the ...

Page 26: ...transmission is unsuccessful and DOCUMENT JAMMED appears in the display remove the document as explained on page 18 Deleting redial numbers Deleting a single redial number 1 Press and then press or until the number you wish to delete appears 2 UX P710 Press twice UX A760 Press twice Deleting all redial numbers 1 UX P710 Press UX A760 Press 2 Press Storing a redial number in the phonebook 1 Press a...

Page 27: ... until the desired number appears in the display 3 Lift the machine s handset Make sure the desired number appears before lifting the handset or redialling will not take place sometimes it takes several seconds for the number to appear F F F F Communication time display While a fax is being sent or received and while you are using the handset for a phone call the amount of time the line has been i...

Page 28: ...fax it will make a special ringing sound called pseudo ringing for 15 seconds to alert you to pick up the machine s handset If you don t answer within this time the machine will send a fax tone to the other machine to allow the calling party to send a fax manually Note Only the machine will make the special ringing sound Another phone connected to the same line will not ring after the machine init...

Page 29: ...ample 4 rings 3 Press to exit F Using TEL Mode To select TEL mode press with no document in the feeder until TEL appears in the display In TEL mode you must answer all calls even faxes by picking up the machine s handset or an extension phone connected to the same line Important If a document is loaded in the machine s feeder remove it before performing either procedure below Answering with the ma...

Page 30: ...e and pressing Step 3 is necessary if you have set the Fax Signal Receive setting to NO page 29 START Putting a call on hold To put the other party on hold during a phone call press on the UX A760 When this is done they cannot hear you You can put the handset back in the cradle without breaking the connection When you are ready to speak with the other party again pick up the handset If you did not...

Page 31: ... this case the remainder of the document will be printed on a second page Initial setting AUTO 1 Press and 2 Press AUTO to have received faxes automatically reduced Press 100 to have received faxes printed at full size 3 Press to exit F Fax Signal Receive setting The machine will automatically begin reception if you hear a soft fax tone after answering a call on the machine or an extension phone c...

Page 32: ...S FULL will appear In this case change the Fax Receive setting to PAPER see page 31 and ask the sender to send the fax again START UX P710 only Using the machine with an existing answering system If you have an answering system in a phone or other device connected to the same line as the machine and you want to receive both faxes and voice messages while you are out follow these steps 1 Make sure ...

Page 33: ...ure there is paper in the paper tray Initial setting MEMORY 1 Press and 2 Press MEMORY to receive faxes to memory before printing them out Press to have received faxes printed without receiving them to memory 3 Press to exit F Erasing received faxes from memory When received faxes are held in memory due to a printing problem you can erase the faxes from memory without printing them out Caution Whe...

Page 34: ...sage can be up to 60 seconds long While recording the display will show the time left to record 4 When finished replace the handset or press START Checking the outgoing message To listen to the outgoing message press then The outgoing message cannot be erased If you need to change it repeat the recording procedure Recording an OGM Using the Answering System Turning on the answering system To turn ...

Page 35: ...wing the date and time that each message was received follow the steps below 1 Press 2 Press to select YES F Erasing received messages Erasing a single message While the message is playing press twice Erasing all messages In the date and time display press Recording memos You can record memos for yourself and other users of the machine Memos will be played back with any other recorded messages whe...

Page 36: ... to turn off Voice Monitor 3 Press to exit F Maximum allowed recording time The answering system is initially set to allow each caller a maximum of 4 minutes to leave a message If desired you can change this setting to 15 30 or 60 seconds 1 Press and F 2 Press a number to select the recording time 15 seconds 30 seconds 60 seconds 4 minutes 3 Press to exit OGM Only mode Turn on this function if you...

Page 37: ...re the override code is different from the remote code page 36 1 Press and 2 Enter the desired 3 digit code 3 Press 4 Press to exit F START Overriding the answering system Your callers should follow the steps below to override the answering machine 1 The caller calls your machine from a tone dial telephone When the outgoing message begins the caller presses on their telephone The caller will hear ...

Page 38: ...e If the machine does not answer after two rings you can simply hang up before it answers saving yourself the cost of that call F START If you do not want to use the Toll Saver function you can turn it off by following the steps below In this case the machine will answer after the number of rings set with the Number of Rings setting see page 27 Initial setting YES 1 Press and 2 Press YES to turn o...

Page 39: ...n the following section Play new messages only First stop playback by pressing and then press Erase To erase the message you are currently listening to press 4 When you have finished listening to your messages you can do any of the following Erase all messages Press Repeat playback Press Perform other operations You can enter any of the remote commands described in the following section Hang up Be...

Page 40: ... you select TEL mode you will not be able to enter any other remote commands TEL FAX mode Recording a new outgoing message 1 Press 2 When you hear a short beep speak into the telephone to record the new message The message can be up to 60 seconds long After 60 seconds you will hear a beep and the new message will play back To stop recording before 60 seconds elapses press Recording a memo p 33 1 P...

Page 41: ... can be used as a convenience copier Follow the steps below to make a copy 1 Load the document s Maximum of 10 A4 size sheets The default resolution for copying is FINE To change the resolution or contrast setting press Note If STANDARD resolution is selected copying will take place at FINE resolution ...

Page 42: ...messages One of the following messages will appear while the machine rings if caller information is not available NO SERVICE No caller information was received Make sure that your service has been activated CALLER ID ERROR Noise on the telephone line prevented reception of caller information OUT OF AREA The call was made from an area which does not have Caller ID service or the service is not comp...

Page 43: ...e call and UX P710 Press twice UX A760 Press twice Deleting all calls To delete all calls from the list return to the date and time display press and then follow these steps 1 UX P710 Press UX A760 Press 2 Press F F F F START C C Printing the Caller ID list To print the Caller ID list follow the steps below 1 Press 2 Press to select YES Storing a number in the Caller ID list in the phonebook 1 Pre...

Page 44: ... OF AREA appears When this function is turned on the machine will break the connection as soon as it receives Caller ID information when an OUT OF AREA call is received 1 Press F F Blocking Calls 2 Press YES to turn on the function To turn off the function press NO 3 Press to exit Blocking calls from specified numbers Anti Junk numbers If you have Caller ID service and have turned on the Caller ID...

Page 45: ...3 6 Caller ID Deleting all numbers 1 UX P710 Press UX A760 Press 2 Press Printing the Junk number list To print a list of your currently stored Anti Junk numbers follow the steps below 1 Press 2 Press to select YES C F ...

Page 46: ... or A M mode page 15 Faxes can be received manually by pressing when the call is answered on the handset page 27 or by pressing on an extension phone when the call is answered on an extension phone page 30 START START Phone calls can be made and received using an extension phone To use the Key Lock function you must first store a 4 digit Key Lock code as explained below and then activate the funct...

Page 47: ...g the Key Lock function be sure to set up any Rapid Key numbers page 21 that you wish to use after the Key Lock function is activated To activate the Key Lock function hold down until KEY LOCK appears in the display If SET LOCK CODE appears in the display a Key Lock code has not been stored Store a Key Lock code and then activate the Key Lock function KEY LOCK will appear in the display while the ...

Page 48: ...oller forward so that it points straight up 3 Pull the left side of the white roller up out of its holder 4 Wipe the scanning glass and rollers with a clean cloth or swab Make sure that all dirt and stains such as correcting fluid are removed Dirt and stains will cause vertical lines on transmitted images and copies If the scanning glass is difficult to clean try moistening the cloth with isopropy...

Page 49: ... any paper from the paper tray and push in the tray extension before cleaning the print head 1 Open the operation panel 4 Replace the left end of the white roller in its holder If the right end of the roller came out of its holder during cleaning re insert the right end into its holder before replacing the left end 5 Rotate the lever back down 6 Close the operation panel ...

Page 50: ... film from the compartment lifting the left ends of the spools first Caution Do not use benzene thinner or other solvents Avoid touching the print head with hard objects The print head may be hot if the machine has just received a large number of documents If this is the case allow the print head to cool prior to cleaning 5 Replace the imaging film a Fit the right ends of the spools onto the pins ...

Page 51: ... 8 Close the operation panel b Place the left ends so that the shafts of the gears fit into the holders 6 Turn the front gear in the direction shown until the film is taut About the lithium battery The machine uses a lithium battery to retain settings and information programmed in the machine when the power is turned off Battery power is consumed primarily when the power is off With the power kept...

Page 52: ...ld be no longer than two meters Make sure there are no modem devices sharing the same telephone line Check with the other party to make sure their fax machine is functioning properly Have your telephone line checked for line noise Try connecting the machine to a different phone line If the error persists the machine may need service 9 Troubleshooting Problems and Solutions Dialling and transmissio...

Page 53: ...ould hear a fax tone Nothing is printed at the receiving end Make sure that the document for transmission is placed face down in the feeder A distorted image is received at the other end Noise on the telephone line may cause distortion Try sending the document again Make a copy of the document on your machine If the copy is also distorted your machine may need service Reception and copying problem...

Page 54: ...y or print a report to check your machine s printing ability Received images are distorted Noise on the telephone line may cause distortion Have the other party try sending the document again The print head may be dirty Clean the print head as explained on page 47 Make a copy or print a report on your machine If the copy or report is also distorted your machine may need service The quality of copi...

Page 55: ...r electrical appliance to the outlet to see if it has power The machine does not respond when you press any of its keys If a beep sound is not made when you press the keys unplug the power cord and then plug it in again several seconds later Automatic document feeding does not work for transmission or copying Check the size and weight of the document see Transmittable Documents on page 17 ...

Page 56: ...s with another message indicating a problem fix the problem and try the fax operation again If no other message appears press to clear the message and then try the fax operation again If the error persists see Line Error on page 50 COVER OPEN Open the operation panel and make sure that the print compartment cover is completely closed press down on the marks on each side of the cover DOCUMENT JAMME...

Page 57: ...e the problem resolve the problem so that printing can continue see page 30 MESSAGE UX A760 only The indicated number of messages are recorded in the answering system NO STORED This appears if you attempt to search for an auto dial number when none have been stored ON HOOK DIAL The key has been pressed and the fax machine is waiting for you to dial OVER HEAT The print head has overheated Operation...

Page 58: ...fax machine will automatically reattempt the call See Automatic redialling on page 24 Continuous tone 3 seconds Indicates the end of transmission reception or copying Intermittent tone 3 beeps 5 seconds 1 second on 1 second off Indicates incomplete transmission reception or copying Rapid intermittent tone 35 seconds 0 7 seconds on 0 3 seconds off Indicates that the handset is off hook ...

Page 59: ...pressing then If the document doesn t feed out remove it as explained below Important Do not try to remove a jammed document without releasing it as explained below This may damage the feeder mechanism 1 Open the operation panel F Clearing Paper Jams 2 Rotate the lever on the left side of the roller forward so that it points straight up 3 Pull the left side of the white roller up out of its holder...

Page 60: ...left end of the white roller in its holder If the right end of the roller came out of its holder while you were removing the document re insert the right end into its holder before replacing the left end 6 Rotate the lever back down 7 Close the operation panel ...

Page 61: ... jammed printing paper 1 Open the operation panel 2 Press the release and open the print compartment cover 3 Remove the paper 4 Turn the front gear in the direction shown until the film is taut 5 Close the print compartment cover Press down on the marks on both sides of the cover to make sure it clicks into place 6 Close the operation panel Press green release ...

Page 62: ... Receiving Faxes Press until the desired reception mode appears in the display FAX mode The fax machine automatically answers and receives faxes TEL mode Answer all calls even faxes by picking up the handset To begin fax reception press TEL FAX T F mode The fax machine automatically answers and receives faxes Voice calls are signalled by a special ringing sound A M mode UX A760 only Select this mo...

Page 63: ...axes 31 F Fax Receive setting 31 FAX reception mode 14 27 Fax Remote Number setting 29 Fax Remote Reception setting 28 Fax Signal Receive setting 29 Flash Select setting 16 H Halftone setting 18 Handset 8 Hold 28 Housing cleaning 49 I Imaging film checking and replacing 9 Initial settings 13 J Jams clearing 57 K Key Tone setting 16 Keylock function 44 L Language Select setting 16 Letters entering ...

Page 64: ... TEL 14 27 TEL FAX 14 26 Recording time 34 Redialling 23 25 Redialling automatic 24 Remote code 36 Removing original document 18 Resolution 18 Ringer volume 15 S Scanning glass cleaning 46 Sender s fax number entering 13 Sender s name entering 14 Speaker volume 15 Storing fax and phone numbers 20 T TEL reception mode 14 27 TEL LINE socket 9 TEL FAX reception mode 14 26 Telephone line cord 9 Time s...

Page 65: ...r remote code 3 Press 4 After listening to your messages you can either hang up to save them or enter one of the commands on the reverse side REMOTE OPERATION CARD The card below is provided as a quick guide to remote operation Cut it out and carry it with you when you go out Remote Operation Guide ...

Page 66: ... mode 8 4 OGM ONLY MODE Turn on 1 1 Turn off 1 2 PLAYBACK Play messages 7 Move backward repeat 2 Skip forward 5 Stop 0 Play new messages only 6 first stop playback ERASING MESSAGES Erase single message 3 Erase all messages 3 3 RECORDING A MEMO Start End 0 RECORDING A NEW OGM Start 4 ...

Page 67: ...umentów 26 Praca w trybie TEL FAKS T F 26 Praca w trybie FAKS 27 Praca w trybie TEL 27 Praca w trybie AUT ZGŁ UX A760 30 Odbiór do pamięci 30 4 System zgłoszeniowy tylko UX A760 32 Nagrywanie zapowiedzi OGM 32 Korzystanie z systemu zgłoszeniowego 32 Ustawienia systemu zgłoszeniowego 34 Wymuszenie dzwonka 35 Funkcje zdalne 36 5 Kopiowanie 39 6 Identyfikacja dzwoniącego usługa wymaga subskrypcji 40 ...

Page 68: ...h wliczając zapowiedzi OGM jeśli nie zapisywano żadnych dokumentów maksymalnie 30 wiadomości głosowych Szybkość modemu 14 400 bitów na sekundę z automatyczną redukcją Czas transmisji Ok 9 sekund Kompatybilność Tryb ITU T CCITT G3 System kompresji MH H2 MMR Automatyczne wybieranie numeru 100 numerów 3 Klawisze szybkiego wybierania Właściwa szerokość skanowania Maks 205 mm Rozdzielczość skanowania P...

Page 69: ...wystąpić błędy Urządzenie nie jest zgodne z systemami telefonii cyfrowej Linia telefoniczna Analogowa publiczna sieć telefoniczna ES203021 centrala PBX Tryby odbioru TEL FAKS TEL FAKS AUT ZGŁ Tryb AUT ZGŁ jest dostępny tylko w urządzeniu UX A760 Automatyczny podajnik dokumentów A4 Maks 10 stron 80 g m2 Regulacja kontrastu Do wyboru Automatycznie Ciemny Kopiowanie Jest Wyświetlacz 16 znakowy wyświe...

Page 70: ...0 230 V 50 Hz Podłączenie do innego napięcia spowoduje uszkodzenie i unieważnienie gwarancji Do otworów i szczelin urządzenia nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów Działanie takie może spowodować porażenie prądem Jeśli do urządzenia wpadnie przedmiot i nie można go wyjąć należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i skontaktować się z przedstawicielem wykwalifikowanego serwisu Nie na...

Page 71: ...by wybrać tryb odbioru str 14 Przycisk R Naciśnij ten przycisk aby wykonać zewnętrzne połączenie z centrali PBX str 19 Pulpit sterowniczy Klawisze szybkiego wybierania Można im przypisać numery zapisane w pamięci Naciśnięcie jednego z tych przycisków spowoduje automatyczne wybieranie numeru telefaksu str 23 Przycisk NOTATKA Naciśnij ten przycisk aby nagrać notatkę głosową tylko UX A760 Przycisk PO...

Page 72: ...nej i telefaksu podczas wysyłania dokumentu str 19 Uwaga To nie jest funkcja trybu głośnomówiącego Aby można było przeprowadzić rozmowę należy podnieść słuchawkę Przycisk ZAWIESZANIE UX A760 Przycisk ZAWIESZANIE USUŃ UX P710 Naciśnięcie tego przycisku w trakcie rozmowy powoduje zawieszenie rozmowy z drugą stroną Przycisk ten umożliwia w urządzeniu UX P710 usuwanie danych różnego typu 15 14 13 16 1...

Page 73: ...zycisku po wpisaniu pierwszej litery naciśnij przycisk Aby usunąć znak lub wprowadzić poprawki naciśnij przycisk w urządzeniu UX P710 lub w urządzeniu UX A760 Aby zmienić wielkość liter naciskaj przycisk przypisany odpowiedniej literze dopóki nie pojawi się żądana wielkość litery Żeby wprowadzić jeden z poniższych symboli naciskaj przycisk dopóki nie pojawi się żądany znak spacja Żeby wprowadzić j...

Page 74: ...usunąć parę z szyby należy wyłączyć zasilanie i odczekać około dwóch godzin 1 Instalacja Dostarczone wyposażenie Konfiguracja Słuchawka Kabel słuchawkowy Kabel telefoniczny Instrukcja obsługi Rolka próbna folii kopiującej zainstalowana w urządzeniu Podłączanie słuchawki Podłączanie kabla zasilającego Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej prądu zmiennego o napięciu 220 230...

Page 75: ...świetlaczu pojawi się komunikat BRAK FOLII na dłużej niż 10 sekund należy zdjąć obudowę zob kroki 1 i 2 w części Wymiana folii kopiującej i sprawdzić stan folii Jeśli cała folia nawinęła się na przednią szpulę należy ją wymienić W przeciwnym razie należy wykonać kroki od 8 do 10 opisane w części Wymiana folii kopiującej aby usunąć obluzowaną część Wymiana folii kopiującej Zalecana folia Należy kor...

Page 76: ...cznij od podniesienia lewych końców szpuli 1 Otwórz pulpit sterowniczy Upewnij się że koła zębate pasują do szczelin na końcach rolek 4 Wyciągnij dwie zielone zębatki ze szpul DWA ZIELONE KOŁA ZĘBATE BĘDĄ JESZCZE POTRZEBNE 5 Wyjmij nową rolkę folii kopiującej z opakowania Przetnij opaskę spinającą rolki 6 Zamontuj zielone koła zębate ...

Page 77: ...ała odpowiednio zamknięta 8 Obracaj we wskazanym kierunku przednie koło zębate dopóki folia nie zostanie odpowiednio naciągnięta Jeśli na folii znajduje się etykieta obracaj koło zębate dopóki etykieta nie będzie już widoczna 7 Załóż nową rolkę w zespole drukującym a Prawe końce szpuli muszą pasować do kołków b Umieść lewe końcówki w taki sposób aby wałki koła zębatego pasowały do uchwytu ...

Page 78: ... wyłączonej maszynie W takiej sytuacji należy zamknąć podajnik papieru Uwaga Jeśli papier będzie pozostawał w podajniku przez dłuższy czas może dojść do jego zwinięcia Zwinięty papier może spowodować niewłaściwe przesuwanie się papieru w podajniku i zacięcie papieru Wkładanie papieru Do podajnika papieru można włożyć ok 10 stron A4 80 g m2 przy temperaturze pokojowej 1 Podajnik papieru musi być ot...

Page 79: ... posiada funkcję automatycznej aktualizacji sezonowych zmian czasu START Ustawianie daty i godziny Ustaw datę i godzinę w urządzeniu Data i godzina są drukowane u góry każdej wysłanej strony Data i godzina są także widoczne na wyświetlaczu 1 Naciśnij przycisk Wyświetlona zostanie aktualnie ustawiona data na przykład DATA 15 08 2008 2 Wprowadź dwucyfrową liczbę oznaczającą dzień 01 do 31 Na przykła...

Page 80: ...dzwoni Jeśli wykryty zostanie faks przychodzący odbiór zostanie rozpoczęty automatycznie Tryb AUT ZGŁ tylko UX A760 Tego trybu należy używać tylko wtedy gdy do faksu podłączony został automat zgłoszeniowy Tryb umożliwia zapis wiadomości głosowych oraz automatyczny odbiór faksów 4 Naciśnij przycisk Na wyświetlaczu pojawi się komunikat UST NAZW WŁ 5 Aby wyjść naciśnij Wprowadzanie nazwy użytkownika ...

Page 81: ...ony jest tryb TEL po wyłączeniu dzwonka nadal będzie można go słyszeć na poziomie CICHY F F F START Głośność głośnika 1 Naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk lub aby wybrać żądany poziom głośności Naciśnij ponownie przycisk aby wyłączyć głośnik F F F Ustawianie trybu odbioru Aby ustawić tryb odbioru należy sprawdzić czy w podajniku na pewno nie ma dokumentu oraz nacisnąć i przytrzymać przycisk dop...

Page 82: ...sh do podłączania się do linii zewnętrznej należy wybrać odpowiednie ustawienia Flash uwzględniając przy tym podłączenie centrali PBX do zwykłej lub szybkiej linii 1 Naciśnij przycisk i F Ustawianie systemu Flash w centrali PBX 2 Naciśnij KROTKI CZAS jeśli centrala PBX jest zwykłą linią telefoniczną Naciśnij DŁUGI CZAS jeśli centrala PBX jest linią szybką 3 Aby wyjść naciśnij Ustawienia dźwięku kl...

Page 83: ...omatycznie poczynając od dolnego arkusza Jeśli zajdzie potrzeba wysłania większej liczby dokumentów należy ostrożnie dokładać następne kartki do podajnika zanim ostatnia kartka zostanie zeskanowana Nie wolno wkładać arkuszy na siłę ponieważ może to spowodować blokadę faksu lub pobranie kilku arkuszy za jednym razem Jeśli kartki wchodzące w skład wysyłanego dokumentu są dosyć grube każdą następną k...

Page 84: ...ie podajnika F Przed wysłaniem dokumentu można ustawić rozdzielczość i kontrast Domyślnie ustawiana jest rozdzielczość STANDARD Domyślnie ustawiany jest kontrast AUTO Aby użyć innych trybów niż standardowe należy je za każdym razem ustawić na nowo Uwaga Ustawienia rozdzielczości i kontrastu mają zastosowanie tylko w przypadku wysyłania dokumentu Nie mają wpływu na dokumenty odbierane Ustawienia ro...

Page 85: ...dokumenty Wysyłanie dokumentu Standardowe wybieranie numeru Standardowe wybieranie numeru polega na podniesieniu słuchawki lub naciśnięciu przycisku i wybraniu numeru na klawiaturze numerycznej Jeśli druga strona odbierze połączenie przed wysłaniem dokumentu można przeprowadzić rozmowę Jeśli naciśnięty został przycisk w celu przeprowadzenia rozmowy konieczne jest podniesienie słuchawki W przypadku...

Page 86: ...telefonu w książce telefonicznej Istnieje możliwość zapisywania numerów faksu i telefonu w książce telefonicznej telefaksu na potrzeby automatycznego wybierania Maksymalnie można zapisać 100 numerów Aby zapisać numer faksu lub telefonu wykonaj poniższe czynności 1 Naciśnij przycisk 2 Wprowadź nazwę odbiorcy za pomocą klawiatury numerycznej według tabeli na stronie 7 Można wprowadzić do 20 znaków A...

Page 87: ...wisze szybkiego wybierania numeru Klawisz szybkiego wyboru umożliwia połączenie bez wprowadzania całego numeru Aby przypisać numer należy najpierw zapisać numer w książce telefonicznej str 20 W celu przypisania numeru z książki telefonicznej do Klawisza szybkiego wybierania wykonaj następujące czynności 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk następnie przycisk lub dopóki nie pojawi się numer który ma b...

Page 88: ...jest niepotrzebna przejdź bezpośrednio do kroku 3 3 Naciśnij przycisk 4 Teraz możesz zmienić numer Aby wprowadzić poprawki naciśnij przycisk w urządzeniu UX P710 lub w urządzeniu UX A760 Jeśli zmiana numeru nie jest konieczna przejdź bezpośrednio do kroku 5 5 Naciśnij przycisk 6 Aby wyjść naciśnij F F F F F F F C START C START Usuwanie numerów z książki telefonicznej Usuwanie pojedynczego numeru 1...

Page 89: ... numerycznej aby wprowadzić pełny numer faksu w celu wstawienia pauzy pomiędzy cyframi naciśnij przycisk Na koniec naciśnij przycisk F F F F START F START Wysyłanie dokumentu Automatyczne wybieranie 3 Nastąpi automatyczne wybieranie numeru i automatyczna transmisja Aby anulować transmisję naciśnij przycisk Telefaks zasygnalizuje zakończenie transmisji pojedynczym dźwiękiem Telefaks zasygnalizuje w...

Page 90: ...li w przypadku nieudanej transmisji na wyświetlaczu pojawi się ZACIĘTY DOKUMENT usuń dokument tak jak to opisano na str 18 Usuwanie ostatnio wybieranych numerów Usuwanie jednego ostatnio wybieranego numeru 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk następnie przycisk lub dopóki nie wyświetli się numer który ma być usunięty 2 UX P710 Naciśnij przycisk dwa razy UX A760 Naciśnij przycisk dwa razy Usuwanie wsz...

Page 91: ...at ŁĄCZ PONOWNIE 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub dopóki nie wyświetli się żądany numer 3 Podnieś słuchawkę Przed podniesieniem słuchawki upewnij się że wyświetlił się właściwy numer W przeciwnym razie może nie dojść do połączenia oczekiwanie na wyświetlenie się numeru może trwać kilka sekund F F F F Wyświetlanie czasu trwania połączenia Na wyświetlaczu można zobaczyć czas przez jaki linia je...

Page 92: ...ub ręcznie wysłany dokument telefaks uruchomi na 15 sekund dodatkowy dzwonek informując o połączeniu Jeśli w tym czasie rozmowa nie zostanie odebrana telefaks wyśle sygnał odbioru do innego urządzenia umożliwiając osobie telefonującej ręczne wysłanie dokumentu Uwaga W takim przypadku o połączeniu informować będzie tylko dodatkowy brzęczyk urządzenia Dodatkowy telefon podłączony do tej samej linii ...

Page 93: ...Praca w trybie TEL Aby wybrać tryb TEL naciśnij i przytrzymaj przycisk w podajniku nie mogą znajdować się dokumenty dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się TEL W trybie TEL wszystkie połączenia łącznie z faksami należy odbierać samodzielnie podnosząc słuchawkę telefaksu lub dodatkowego telefonu podłączonego do tej samej linii Ważne Należy usunąć wszystkie dokumenty z podajnika przed rozpoczęciem pon...

Page 94: ...na urządzeniu przycisku Wykonanie czynności 3 jest konieczne jeśli dla odbioru sygnału faksu ustawiono opcję NIE str 29 START Zawieszanie rozmowy Aby zawiesić połączenie naciśnij przycisk w urządzeniu UX A760 Po wykonaniu tej czynności rozmówca nie będzie słyszeć użytkownika Słuchawkę można odłożyć na widełki nie kończąc rozmowy Gdy użytkownik jest gotowy do podjęcia zawieszonej rozmowy należy pod...

Page 95: ...elczości W tym przypadku pozostała część dokumentu zostanie wydrukowana na drugiej stronie Ustawienia początkowe AUTO 1 Naciśnij przycisk i 2 Naciśnij przycisk AUTO aby odbierać automatycznie dopasowywane dokumenty Naciśnij przycisk 100 aby otrzymane dokumenty były drukowane w pełnym rozmiarze 3 Aby wyjść naciśnij F Ustawienia sygnału odbioru faksu Telefaks automatycznie rozpocznie odbiór jeśli po...

Page 96: ...śwetlaczu pojawi się komunikat PAMIĘC PEŁNA W takim przypadku należy ustawić opcję PAPIER w Ustawieniach odbioru dokumentu zob str 31 i poprosić nadawcę o ponowne wysłanie dokumentu START Tylko UX P710 Korzystanie z urządzenia z systemem zgłoszeniowym Aby odbierać dokumenty i wiadomości głosowe przy wykorzystaniu systemu zgłoszeniowego w telefonie lub innym urządzeniu podłączonego do tej samej lin...

Page 97: ...u znajduje się papier Ustawienia początkowe PAMIĘĆ 1 Naciśnij przycisk i 2 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ aby przed drukowaniem odebrać dokumenty do pamięci Naciśnij przycisk aby drukować dokumenty bez uprzedniego odebrania ich do pamięci 3 Aby wyjść naciśnij F Usuwanie odebranych dokumentów z pamięci Przechowywane w pamięci dokumenty za względu na problemy uniemożliwiające drukowanie można usunąć bez p...

Page 98: ...ać maksymalnie 60 sekund Podczas nagrywania wiadomości na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas do zakończenia nagrywania 4 Po zakończeniu nagrywania odłóż słuchawkę lub naciśnij przycisk START Sprawdzanie zapowiedzi Aby odsłuchać zapowiedź naciśnij przycisk a następnie Zapowiedź nie może być usunięta Aby ją zmienić wykonaj procedurę nagrywania wiadomości Nagrywanie zapowiedzi OGM Korzystanie z s...

Page 99: ...dzinami odebrania wiadomości wykonaj następujące czynności 1 Naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk aby wybrać TAK F Usuwanie otrzymanych wiadomości Usuwanie pojedynczej wiadomości Naciśnij dwukrotnie przycisk podczas odtwarzania wiadomości Usuwanie wszystkich wiadomości Naciśnij przycisk na wyświetlaczu wskazującym godzinę i datę Nagrywanie notatek Istnieje możliwość nagrania notatki dla posiadacz...

Page 100: ... 3 Aby wyjść naciśnij F Maksymalny czas nagrywania Ustawienia początkowe automatu zgłoszeniowego umożliwiają osobie dzwoniącej pozostawienie wiadomości trwającej maksymalnie 4 minuty Można zmienić to ustawienie na 15 30 lub 60 sekund 1 Naciśnij przyciski i F 2 Naciśnij liczbę w celu wybrania czasu nagrywania 15 sekund 30 sekund 60 sekund 4 minuty 3 Aby wyjść naciśnij Tryb pracy bez nagrywania wiad...

Page 101: ...ujący różni się od kodu zdalnego str 36 1 Naciśnij przyciski i 2 Wprowadź żądany trzy cyfrowy kod 3 Naciśnij przycisk 4 Aby wyjść naciśnij F START Wyłączenie automatu zgłoszeniowego W celu wyłączenia automatu zgłoszeniowego osoby dzwoniące powinny wykonać następujące czynności 1 Osoba dzwoniąca wykonuje połączenie za pomocą telefonu z wybieraniem tonowym Po rozpoczęciu zapowiedzi osoba dzwoniąca n...

Page 102: ...szych odległości Jeśli urządzenie nie odpowie po dwóch sygnałach możesz odłożyć słuchawkę zanim nawiążesz połączenie Zaoszczędzisz w ten sposób pieniądze F START Jeśli nie zamierzasz skorzystać z funkcji trybu oszczędnego możesz go wyłączyć wykonując poniższe czynności Urządzenie odpowie po liczbie sygnałów dzwonka ustawionej w ustawieniach Liczby sygnałów zob str 27 Ustawienia początkowe TAK 1 Na...

Page 103: ...adomości Najpierw zatrzymaj odtwarzanie naciskając przycisk a następnie naciśnij przycisk Usuń Aby usunąć obecnie odsłuchiwaną wiadomość naciśnij przycisk 4 Po odsłuchaniu wiadomości możesz wykonać następujące czynności Usunąć wszystkie wiadomości Naciśnij przycisk Odtwórz ponownie Naciśnij przycisk Wykonać inne czynności Możesz wprowadzić dowolne polecenia zdalne opisane w poniższym rozdziale Roz...

Page 104: ...bie TEL FAKS Nagrywanie nowej zapowiedzi 1 Naciśnij przycisk 2 Aby nagrać nową wiadomość po usłyszeniu krótkiego sygnału zacznij mówić do słuchawki Wiadomość może trwać maksymalnie 60 sekund Po 60 sekundach usłyszysz sygnał po czym nastąpi odtworzenie nowej wiadomości Aby zatrzymać nagrywanie przed upływem 60 sekund naciśnij przycisk Nagrywanie notatki str 33 1 Naciśnij przycisk 2 Aby nagrać notat...

Page 105: ...o wykonywania kopii Aby sporządzić kopię wykonaj poniższe czynności 1 Włóż dokument y Maksymalnie 10 kartek A4 Domyślnym ustawieniem rozdzielczości dla kopiowania jest FINE Aby zmienić rozdzielczość lub ustawienia kontrastu naciśnij przycisk Uwaga Jeśli wybrano rozdzielczość STANDARD kopie zostaną wykonane w rozdzielczości FINE ...

Page 106: ...akim przypadku wyświetlany będzie tylko numer telefonu Komunikaty wyświetlacza Jeśli niedostępne są informacje o dzwoniącym podczas dzwonienia F urządzenia widoczny jest jeden z następujących komunikatów BRAK USŁUGI Nie uzyskano żadnych informacji o dzwoniącym Upewnij się że aktywowałeś usługę BLAD ID DZWONIAC Szumy na linii telefonicznej uniemożliwiły odbiór informacji o dzwoniącym POZA OBSZAREM ...

Page 107: ...60 Naciśnij przycisk dwa razy Usuwanie wszystkich rozmów z listy Aby usunąć wszystkie rozmowy z listy powróć do wyświetlania daty i godziny naciśnij przycisk a następnie wykonaj następujące czynności 1 UX P710 Naciśnij przycisk UX A760 Naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk F F F F START C C Drukowanie listy identyfikacji dzwoniących Aby wydrukować listę identyfikacji dzwoniących wykonaj poniższe c...

Page 108: ... POZA OBSZAREM Jeśli uruchomi się tę funkcję telefaks będzie przerywał połączenia w chwili rozpoznania połączenia POZA OBSZAREM 1 Naciśnij przycisk F F Blokowanie rozmów 2 Naciśnij przycisk TAK aby włączyć tę opcję Aby wyłączyć funkcję naciśnij przycisk NIE 3 Aby wyjść naciśnij Blokowanie rozmów z określonych numerów niechciane numery Jeśli włączona jest funkcja identyfikacji dzwoniącego możliwe j...

Page 109: ...erów 1 UX P710 Naciśnij przycisk UX A760 Naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk Drukowanie listy niechcianych numerów Aby wydrukować aktualną listę zapisanych niechcianych numerów należy wykonać następujące czynności 1 Naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk aby wybrać TAK C F ...

Page 110: ...można odbierać ręcznie naciskając przycisk gdy połączenie jest odebrane przez słuchawkę str 27 lub przycisk na telefonie dodatkowym jeśli połączenie jest odebrane przez telefon dodatkowy str 30 START START Rozmowy telefoniczne można wykonywać za pomocą telefonu dodatkowego Aby uruchomić funkcję blokady klawiatury należy najpierw zapisać czterocyfrowy kod blokady klawiatury według poniższej instruk...

Page 111: ...iatury należy upewnić się że pod klawiszami szybkiego wybierania zapisano wszystkie numery str 21 których użytkownik chce używać podczas gdy włączona jest funkcja blokady klawiatury Aby uruchomić funkcję blokady klawiatury przytrzymaj klawisz dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat BLOK KLAW Jeśli na wyświetlaczu pojawia się komunikat USTAW KOD BLOKAD nie został zapisany kod blokady klawia...

Page 112: ... lewej stronie rolki dźwignię tak aby wskazywała w górę 3 Wyciągnij z uchwytu lewą stronę białej rolki 4 Wytrzyj szybę i rolki czystym wacikiem lub szmatką Należy upewnić się że zostały dokładnie usunięte wszystkie zanieczyszczenia takie jak korektor ponieważ mogą być one przyczyną powstawania pionowych linii na wysyłanych obrazach i kopiach Jeśli zajdzie konieczność przetrzyj szybę denaturatem lu...

Page 113: ...aga Przed przystąpieniem do czyszczenia głowicy drukującej należy usunąć papier z podajnika oraz wsunąć podajnik do środka 1 Otwórz pulpit sterowniczy 5 Wsuń lewy koniec białej rolki z powrotem w uchwyt Jeśli podczas czyszczenia rolki z uchwytu wyszedł jej prawy koniec włóż go z powrotem przed wsunięciem lewego końca rolki 6 Obróć dźwignię w dół 7 Zamknij pulpit sterowniczy ...

Page 114: ...ając od podniesienia lewych końców szpuli Ostrzeżenie Nie używaj benzenu rozcieńczalnika lub innych rozpuszczalników Staraj się nie dotykać głowicy drukującej twardymi przedmiotami Jeśli telefaks odebrał ostatnio sporą ilość dokumentów głowica drukująca może być gorąca W takim przypadku przed przystąpieniem do czyszczenia odczekaj aż głowica ostygnie 5 Wymień folię kopiującą a Umieść prawe końce s...

Page 115: ...rowniczy b Umieść lewe końce w taki sposób aby wałki koła zębatego pasowały do uchwytu 6 Obracaj we wskazanym kierunku przednie koło zębate dopóki papier odpowiednio się nie napnie Bateria litowa Gdy zasilanie faksu jest wyłączone ustawienia konfiguracyjne oraz zawartość pamięci są podtrzymywane przez baterię litową Energia baterii jest zużywana głównie wtedy gdy zasilanie jest wyłączone Jeśli tel...

Page 116: ...dłuższy niż dwa metry Upewnij się że do tej samej linii telefonicznej nie jest podłączony modem komputerowy Upewnij się że faks z którym się komunikujesz działa poprawnie Skontroluj czy nie występują zakłócenia na linii telefonicznej Spróbuj podłączyć telefaks do innej linii telefonicznej Jeśli problemy wciąż się powtarzają skontaktuj się z serwisem 9 Rozwiązywanie problemów Problemy i rozwiązania...

Page 117: ...się że urządzenie reaguje powinieneś usłyszeć sygnał faksu Nic nie jest drukowane u osoby odbierającej Upewnij się że dokument w podajniku jest skierowany drukiem w dół U osoby odbierającej pojawia się niewyraźny obraz Szumy linii telefonicznej mogą spowodować zniekształcenia Spróbuj ponownie wysłać dokument Wykonaj kopię dokumentu w telefaksie Jeśli kopia jest niewyraźna powiadom serwis Problemy ...

Page 118: ...ę lub wydrukuj raport aby upewnić się że urządzenie prawidłowo drukuje Otrzymane obrazy są zniekształcone Szumy linii telefonicznej mogą spowodować zniekształcenia Poproś osobę wysyłającą o ponowienie operacji Głowica może być zabrudzona Oczyść głowicę zgodnie z opisem ze str 47 Wykonaj kopię lub wydrukuj raport Jeśli kopia lub raport są niewyraźne urządzenie może wymagać naprawy Kopie są niskiej ...

Page 119: ... inny odbiornik do tego samego gniazdka aby upewnić się że nie jest ono uszkodzone Telefaks nie reaguje na naciskanie przycisków Jeśli podczas przyciskania przycisków nie słychać sygnału odłącz na chwilę telefaks od sieci elektrycznej i podłącz go ponownie po kilku sekundach Automatyczne podawanie dokumentów nie działa Sprawdź czy używany papier ma zalecany format i gramaturę zob Akceptowane dokum...

Page 120: ...azujący problem należy rozwiązać problem oraz ponowić operację Jeśli nie pojawi się inny komunikat naciśnij przycisk aby usunąć komunikat i spróbuj ponowić operację Jeśli w dalszym ciągu pojawia się błąd zob Błąd linii str 50 OTW POKRYWA Otwórz pulpit sterowniczy i upewnij się że pokrywa zespołu drukującego jest szczelnie zamknięta naciśnij miejscaoznaczone po obu stronach obudowy ZACIĘTY DOKUMENT...

Page 121: ...wi się dodatkowy komunikat informujący o rodzaju problemu należy usunąć problem aby kontynuować drukowanie zob str 30 KOMUNIKAT NR tylko UX A760 Ilość wiadomości zarejestrowana przez system zgłoszeniowy BRAK NR Ten komunikat wyświetla się jeśli użytkownik starał się połączyć za pomocą automatycznego wybierania a nie przypisano numerów tej funkcji SŁUCHAWKA WYŁ Naciśnięty został i telefaks czeka na...

Page 122: ...znie ponowi próbę połączenia Zob Automatyczne wybieranie ostatniego numeru str 24 Dźwięk ciągły 3 sekundy Sygnalizuje koniec wysyłania odbioru lub kopiowania Zmienny dźwięk 3 sygnały 5 sekund 1 sekunda dźwięku 1 sekunda ciszy Sygnalizuje przerwanie wysyłania odbioru lub kopiowania Szybki zmienny dźwięk 35 sekund 0 7 sekundy dźwięku 0 3 sekundy ciszy Sygnalizuje że słuchawka nie leży na widełkach ...

Page 123: ...nij przycisk a następnie Jeśli dokument nie zostanie wysunięty z powrotem postępuj według poniższego opisu Ważne Nie należy wyjmować dokumentu w inny sposób niż opisano to poniżej W przeciwnym razie można uszkodzić mechanizm podajnika 1 Otwórz pulpit sterowniczy F Usuwanie zacięć papieru 2 Obróć znajdującą się po lewej stronie rolki dźwignię tak aby wskazywała w górę 3 Wyciągnij z uchwytu lewą str...

Page 124: ...dokument 5 Wsuń z powrotem lewy koniec białej rolki w uchwyt Jeśli podczas usuwania dokumentu z uchwytu wyszedł prawy koniec rolki włóż go z powrotem przed wsunięciem lewego końca rolki 6 Obróć dźwignię w dół 7 Zamknij pulpit sterowniczy ...

Page 125: ... oraz wsunąć podajnik do środka 1 Otwórz pulpit sterowniczy 2 Zwolnij blokadę i otwórz pokrywę zespołu drukującego 3 Wyjmij papier 4 Obracaj we wskazanym kierunku przednie koło zębate dopóki folia nie zostanie odpowiednio naciągnięta 5 Zamknij pokrywę zespołu drukującego Dociśnij w miejscach zaznaczonych po obu stronach obudowy aby upewnić się czy pokrywa została odpowiednio zamknięta 6 Zamknij pu...

Page 126: ...ietlaczu nie pojawi się żądany tryb Praca w trybie FAKS Telefaks będzie automatycznie odbierał połączenia i dokumenty Praca w trybie TEL muszą być odbierane ręcznie Żeby rozpocząć odbiór naciśnij przycisk Praca w trybie TEL FAX T F Tryb AUT ZGŁ tylko UX A760 Wybierz ten tryb gdy automat zgłoszeniowy jest włączony aby odbierać wiadomości głosowe i dokumenty Zapisywanie numerów na potrzeby automatyc...

Page 127: ...numerów 22 Usuwanie numerów 22 Wybieranie numeru 23 25 L Liczba sygnałów 27 Lista identyfikacji dzwoniących 40 Litery wprowadzanie 7 N Nazwa nadawcy wprowadzanie 14 Numer faksu nadawcy wprowadzanie 14 Numery na potrzeby automatycznego wybierania Edytowanie 22 Korzystanie z 23 Usuwanie 22 Zapis 20 O Obudowa czyszczenie 49 Ograniczenia wobec dokumentu 17 P Pamięć Zapisywanie numerów 20 Papier wkłada...

Page 128: ...nego odbioru faksu 28 Ustawienia zdalnej liczby faksu 29 Usuwanie odebranych dokumentów 31 W Weryfikacja połączeń 34 Wkładanie dokumentu 17 Wkładanie papieru 12 Wybieranie numeru Automatyczne wybieranie ostatniego numeru 24 Klawisz szybkiego wybierania 23 25 Książka telefoniczna 23 25 Ponowne wybieranie ostatniego numeru 23 25 Standardowe 19 Wybieranie za pomocą Klawisza szybkiego wybierania 23 25...

Page 129: ... 2 Wprowadź kod zdalny 3 Naciśnij przycisk 4 Po wysłuchaniu wiadomości można odłożyć słuchawkę wiadomości zostaną zapisane lub wprowadzić polecenia wypisane na odwrocie karty KARTA ZDALNEJ OBSŁUGI Niniejsza karta służy jako skrócony opis zdalnej obsługi telefaksu Należy ją wyciąć i nosić zawsze przy sobie Instrukcja zdalnej obsługi telefaksu ...

Page 130: ...TEL FAKS 8 4 TRYB WYŁĄCZNIE ZAPOWIEDZI OGM Uruchamianie 1 1 Wyłączanie 1 2 ODTWARZANIE Odtwórz wiadomości 7 Cofnij powtórz 2 Przejdź dalej 5 Stop 0 Odtwórz tylko nowe wiadomości 6 najpierw zatrzymaj odtwarzanie USUWANIE WIADOMOŚCI Usuwanie pojedynczej wiadomości 3 Usuwanie wszystkich wiadomości 3 3 NAGRYWANIE NOTATKI Start Koniec 0 ...

Page 131: ...S T F Modunu Kullanma 26 FAKS Modunun Kullanýlmasý 27 TEL Modunun Kullanýlmasý 27 A M Modunun Kullanýlmasý UX A760 30 Hafýzaya Alma 30 4 Telesekreter Sadece UX A760 32 Giden Mesaj Kaydetme 32 Telesekreterin Kullanýlmasý 32 Telesekreter Ayarlarý 34 Devreden Çýkarma Zil Sesi 35 Uzaktan Çalýþtýrma 36 5 Fotokopi Çekme 39 6 Arayan No Caller ID Servis gerektirir 40 Arayan No nun etkinleþtirilmesi 40 Ara...

Page 132: ...yfa ya da hafýzada doküman olmadan 15 dakika sesli mesaj kaydý Giden mesaj dahil en fazla 30 sesli mesaj Modem hýzý 14 400 bps hýzý düþürmek için otomatik geri düþürmeli Gönderme süresi Yaklaþýk 9 saniye Uyumluluk ITU T CCITT G3 modu Veri sýkýþtýrma MH H2 MMR Otomatik arama 100 numara 3 Hýzlý Arama Tuþu Etkin tarama geniþliði 205 mm maks Tarama çözünürlüðü Yatay 8 nokta mm Dikey Standart 3 85 satý...

Page 133: ...ve alma sýrasýnda hatalar oluþabilir Bu makine dijital telefon sistemleri ile uyumlu deðildir Cevaplama modlarý TEL FAKS TEL FAKS A M A M modu sadece UX A760 da mevcuttur Otomatik doküman besleyici A4 10 sayfa maks 80 g m2 Kontrast kontrolü Otomatik Koyu seçilebilir Fotokopi iþlevi Evet Ekran 16 rakamlý LCD ekran Güç gereksinimleri 220 230 V AC 50 Hz Gürültü emisyonu 70 dBA dan daha düþük EN ISO 7...

Page 134: ...nýz Bu makine sadece 220 230 V 50 Hz topraklý prize takýlmalýdýr Makinenin farklý prizlere takýlmasý makineye zarar verir Makine üzerindeki delik ve açýklýklara kesinlikle hiçbir nesne sokulmamalýdýr Aksi takdirde yangýn ya da elektrik çarpmasýna neden olur Makinenin bir tarafýna çýkaramayacaðýnýz þekilde bir nesne girerse prizi çekin ve yetkili servisi arayýn Makineyi sarsýntýlý bir arabaya tezga...

Page 135: ...lanýnýz sayfa 19 Ýþletim Paneline bir Bakýþ Hýzlý Arama Tuþlarý Telefon rehberinde kayýtlý numaralar tek dokunuþla aramak için bu tuþlara atanabilir sayfa 23 NOT tuþu Bir not kaydetmek için basýnýz sadece UX A760 DUYURU tuþu Bir selamlama giden mesaj kaydetmek için basýnýz sadece UX A760 ÇAL tuþu Mesajlarý çalmak için basýnýz sadece UX A760 SÝL tuþu Makineden çeþitli verileri silmek için basýnýz s...

Page 136: ...tuþu UX P710 Bir görüþme sýrasýnda çaðrýyý bekletmek için basýnýz UX P710 üzerinde bu tuþ ayrýca makineden çeþitli verileri silmek için de kullanýlýr 15 14 13 16 17 18 Telefon görüþmelerinin izlenmesi Ahizeden konuþurken hoparlörden üçüncü bir kiþinin görüþmeyi dinlemesine izin vermek için tuþuna basabilirsiniz Hoparlörü kapatmak için tuþa yeniden basýnýz Görüþmeyi izlerken hoparlörün ses seviyesi...

Page 137: ...a basmayý gerektiren iki harfi girmek için imleci saða almak üzere ilk ilk harfin girilmesinden sonra tuþuna basýnýz Geri gelmek ya da bir hatayý silmek için UX P710 üzerinde tuþuna ya da UX A760 üzerinde tuþuna basýnýz Küçük harf girmek için küçük harf görüntülenene kadar tuþa basmaya devam edin boþluk girmek için tuþuna art arda basýnýz _ Ü Ç Ö Ð Þ Ý girmek için tuþuna art arda basýnýz Not tuþun...

Page 138: ...ir Yoðuþmayý gidermek için makineyi açýn ve kullanmadan önce yaklaþýk 2 saat bekleyin 1 Kurulum Paketinden çýkarma Kontrol listesi Baðlantýlar Ahize Ahize kablosu Telefon hattý kablosu Kullaným kýlavuzu Örnek görüntüleme filmi rulosu makineye yerleþtirilmiþ durumdadýr Ahizenin baðlanmasý Elektrik kalbosunun baðlanmasý Elektrik kablosunu bir 220 230 V 50 Hz topraklý AC prizine takýnýz Elektrik priz...

Page 139: ...niyeden daha uzun süre FILM BITTI görüntülenirse makineyi açýn Bkz aþaðýda Görüntüleme filminin deðiþtirilmesi 1 adým ve 2 adým ve filmi kontrol edin Film ön makaraya tamamen sarýlmýþsa filmi deðiþtiriniz Aksi halde gevþekliði gidermek için Görüntüleme filminin deðiþtirilmesi 8 ila 10 adýmlarýný uygulayýn Görüntüleme filminin deðiþtirilmesi Yedek film Görüntüleme filmini deðiþtirirken aþaðýdaki gö...

Page 140: ...bölmeden çýkarýnýz 1 Ýþletim panelini açýnýz Diþlilerin rulolarýn uçlarýndaki yuvalarýn içerisine uyduðundan emin olunuz 1 Slot 2 Slots 4 Ýki adet yeþil diþliyi makaralardan çýkarýnýz ÝKÝ ADET YEÞÝL DÝÞLÝYÝ ÇÖPE ATMAYINIZ 5 Yeni görüntüleme film rulosunu ambalajýndan çýkartýnýz Rulolarý tutan bandý kesiniz 6 Yeþil diþlileri yuvalara yerleþtiriniz ...

Page 141: ... iki kenardaki iþaretlerinden aþaðýya doðru bastýrýnýz 8 Film rulosu gergin oluncaya dek gösterilen yönde ön diþliyi çeviriniz Film üzerinde etiket varsa etiket görünmeyene dek diþliyi çevirmeye devam edin 7 Yeni film rulosunu yazdýrma bölmesine takýnýz a Makaralarýn sað uçlarýný pimlere oturtun b Diþli milleri taþýyýcýlara oturacak þekilde sol uçlarý yerleþtiriniz ...

Page 142: ...ullanmayýnýz Makineyi kullanmýyorsanýz Makineyi kullanmýyorken kaðýt tepsisini kapalý muhafaza ediniz Not Tepside uzun süre kaðýt kalýrsa kývrýlacaktýr Kývrýlmýþ kaðýtlar düzgün beslenmeyecektir ve kaðýt sýkýþmasýna neden olabilir Kaðýt Yüklenmesi Kaðýt tepsisi içerisine yaklaþýk 10 adet A4 sayfasý 80 g m2 yükleyebilirsiniz oda sýcaklýðýnda 1 Kaðýt tepsisi kapalýysa açýnýz 2 Tepsi uzantýsý çekiniz...

Page 143: ...L 7 Çýkmak için tuþuna basýnýz Not Yaz saati uygulamasýnýn baþýnda ve sonunda saat ayarý otomatik olarak deðiþecektir START Tarih ve saatin ayarlanmasý Makinenin tarih ve saatini ayarlayýnýz Tarih ve saat gönderdiðiniz tüm faks sayfalarýnýn üst kýsmýnda otomatik olarak yazdýrýlacaktýr Tarih ve saat ekranda da görüntülenir 1 tuþlarýna basýnýz O anda ayarlý olan tarih görüntülenir örnek TARIH 15 08 ...

Page 144: ... için sizi uyarmak üzere özel bir zil sesi ile çalacaktýr Makine çaðrýnýn otomatik olarak çevrilmiþ bir faks olduðunu tespit ederse almaya baþlayacaktýr A M modu sadece UX A760 Dýþarý çýkarken makinenin telesekreterinin tüm çaðrýlarý cevaplamasýný istediðinizde bu modu seçin Sesli mesajlar kaydedilecektir faks mesajlarý otomatik olarak alýnacaktýr Adýnýzýn girilmesi Makineye adýnýzý giriniz Girdið...

Page 145: ...evaplama modu TEL olarak ayarlandýðýnda kapatýlsa bile zil ALCAK seviyede çalacaktýr F F F START Ses Ayarý Hoparlör sesi 1 tuþuna basýnýz 2 Ýstenilen seviyeyi seçmek için veya tuþuna basýnýz Hoparlörü kapatmak için tekrar tuþuna basýnýz F F F Cevaplama modunun ayarlanmasý Cevaplama modunu ayarlamak için besleyicide doküman yüklü olmadýðýndan emin olun ve ekranda istediðiniz mod görülene kadar tuþu...

Page 146: ...1 ve tuþlarýna basýnýz 2 Ýngilizce yi seçmek için tuþuna basýnýz Polonyaca yý seçmek için tuþuna basýnýz Türkçeyi seçmek için tuþuna basýnýz Romence yi seçmek için tuþuna basýnýz 3 Çýkmak için tuþuna basýnýz F Tuþ Tonu ayarý Ýþletim panelindeki tuþlara her bastýðýnýzda makine normalde bir bip sesi verir Bu tuþun doðru bir þekilde basýldýðýný teyit eder Ýstiyorsanýz bip sesini kapatabilirsiniz Aþað...

Page 147: ...yiciye yerleþtirilebilir Alt sayfadan baþlamak üzere sayfalar otomatik olarak beslenecektir Maksimum sayfa sayýsýndan daha fazla sayfa göndermek veya kopyalamak için ilave sayfalarý son sayfa taranmadan hemen önce yavaþça besleyiciye yerleþtirin Sayfalarý içeriye zorlamayýn çünkü iki sayfanýn birden alýnmasýna ya da kaðýt sýkýþmasýna neden olabilir Her defasýnda bir tane yüklenecek büyük veya kalý...

Page 148: ...çýkarýlmaya çalýþýlmasý besleme mekanizmasýna zarar verebilir F Dokümaný göndermeden önce çözünürlük ve kontrastý ayarlayabilirsiniz Varsayýlan çözünürlük ayarý STANDART Varsayýlan kontrast ayarý OTO Varsayýlan ayarlarý kullanmak istemediðiniz her defasýnda ayarlarý ayarlayýn Not Çözünürlük ve kontrast ayarlarý sadece gönderme için etkilidir alma için etkili deðildir Çözünürlük ayarlarý STANDART S...

Page 149: ... kullanýn Faks Gönderme Normal Arama Normal Arama ile ahizeyi kaldýrýr veya tuþuna basar ve rakam tuþlarýna basarak ararsýnýz Biri cevap verirse faksý göndermeden önce ahize ile onunla konuþabilirsiniz tuþuna bastýysanýz konuþmak için ahizeyi kaldýrmalýsýnýz Normal Arama size hattý dinleme ve diðer faks makinesinin cevap verdiðinden emin olma imkanýný verir 1 Doküman lar ý yükleyin Ýstiyorsanýz çö...

Page 150: ...dilmesi Otomatik arama için faks ve telefon numaralarýný makinenin telefon rehberine kaydedebilirsiniz 100 e kadar numara kaydedilebilir Bir faks veya telefon numarasý kaydetmek için aþaðýdaki adýmlarý izleyin 1 tuþlarýna basýnýz 2 7 sayfadaki tabloda gösterildiði þekilde her bir harf için numerik tuþlara basarak alýcý veya karþý tarafýn adýný giriniz 20 karaktere kadar giriþ yapýlabilir Geri gelm...

Page 151: ... atayabilirsiniz Üç tane Hýzlý Arama Tuþu mevcuttur Bir numara Hýzlý Arama Tuþuna atandýðýnda kolayca Hýzlý Arama Tuþuna basýlarak o numara aranabilir Hýzlý Arama Tuþuna numara atamak için numara ilk önce telefon rehberinde kayýtlý olmalýdýr sayfa 20 Telefon rehberindeki bir numaraya Hýzlý Arama Tuþu atamak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin 1 tuþuna basýn ve ardýndan Hýzlý Arama Tuþuna atamak istedi...

Page 152: ...z Adý deðiþtirmek istemiyorsanýz doðrudan 3 adýma gidiniz 3 tuþuna basýnýz 4 Numaraya istediðiniz deðiþiklikleri yapýnýz Geri gelmek ya da bir hatayý silmek için UX P710 üzerinde tuþuna ya da UX A760 üzerinde tuþuna basýnýz Numarayý deðiþtirmek istemiyorsanýz doðrudan 5 adýma gidiniz 5 tuþuna basýnýz 6 Çýkmak için tuþuna basýnýz F F F F F F F C START C START Telefon rehberindeki numaralarýn silinm...

Page 153: ... arama Tam faks numarasýný girmek için rakam tuþlarýna basýnýz rakamlar arasýna boþluk girmek için tuþuna basýnýz Bitirdiðinizde tuþuna basýnýz 3 Arama ve gönderme otomatik olarak yapýlacaktýr F F F F START F START Faks Gönderme Otomatik Arama Göndermenin iptal edilmesi tuþuna basýnýz Gönderme baþarýyla tamamlanýrsa makine bir kere bip sesi verecektir Hata oluþursa makine üç kere bip sesi verecekt...

Page 154: ...sayfada anlatýldýðý gibi dokümaný çýkarýn Yeniden arama numaralarýnýn silinmesi Tek bir yeniden arama numarasýnýn silinmesi 1 tuþuna basýn ve ardýndan silmek istediðiniz numara görülene kadar veya tuþuna basýnýz 2 UX P710 tuþuna iki kere basýnýz UX A760 tuþuna iki kere basýnýz Tüm yeniden arama numaralarýnýn silinmesi 1 UX P710 tuþuna basýnýz UX A760 tuþuna basýnýz 2 tuþlarýna basýnýz Yeniden aram...

Page 155: ...MA 2 Ýstediðiniz numara ekranda görülene kadar veya tuþuna basýnýz 3 Ahizeyi kaldýrýnýz Ahizeyi kaldýrmadan önce istediðiniz numaranýn görüntülendiðinden emin olun yoksa yeniden arama yapýlmayacaktýr bazen numaranýn görüntülenmesi birkaç saniye alabilir F F F F Arama süresi ekraný Faks gönderilip alýnýrken ve telefon görüþmesi için ahizeyi kullanýrken hattýn kullanýmda olduðu süre ekranda görüntül...

Page 156: ...i kaldýrmanýz için sizi uyarmak üzere 15 saniye boyunca özel bir zil sesi ile yapmacýk zil olarak adlandýrýlýr çalacaktýr Bu süre içinde cevaplamazsanýz arayan tarafýn manüel olarak faks göndermesine izin vermek için makine diðer makineye bir faks tonu gönderecektir Not Sadece makine özel bir zil sesi ile çalacaktýr Ayný hatta baðlý baþka bir telefon makine ilk olarak çaðrýyý cevapladýðýnda çalmay...

Page 157: ...k için tuþuna basýnýz F TEL Modunun Kullanýlmasý TEL modunu seçmek için ekranda TEL görülene kadar tuþuna basýnýz besleyicide doküman yokken TEL modunda tüm çaðrýlarý ve hatta fakslarý makinenin ahizesini kaldýrarak ya da ayný hatta baðlý paralel telefonu kaldýrarak cevaplamanýz gerekmektedir Önemli Makinenin besleyicisinde bir doküman yüklüyse aþaðýdaki iþlemlerden herhangi birini yapmadan önce b...

Page 158: ...rak da baþlatabilirsiniz Faks Sinyali Alma ayarýný HAYIR olarak ayarladýysanýz 3 Adým gereklidir sayfa 29 START Çaðrý bekletme Bir telefon görüþmesi sýrasýnda diðer tarafý bekletmek için tuþuna basýnýz UX A760 üzerinde tuþuna basýnýz Bunu yaptýðýnýzda sizi duyamazlar Baðlantýyý kesmeden ahizeyi yerine koyabilirsiniz Diðer tarafla yeniden konuþmaya hazýr olduðunuzda ahizeyi kaldýrýnýz Ahizeyi yerin...

Page 159: ...arý OTOMATIK 1 ve tuþlarýna basýnýz 2 Alýnan fakslarýn otomatik olarak boyutlarýnýn düþürülmesi için OTOMATIK tuþuna basýnýz Alýnan fakslarýn tam boyutta yazdýrýlmasý için 100 tuþuna basýnýz 3 Çýkmak için tuþuna basýnýz F Faks Sinyali Alma ayarý Makinede ya da ayný hatta baðlý paralel telefonda bir çaðrýyý cevapladýktan sonra yumuþak bir faks tonu duyarsanýz makine otomatik olarak almaya baþlayaca...

Page 160: ...umda Faks Alýmý ayarýný KAGIT olarak deðiþtirin bkz sayfa 31 ve göndericiden faksý yeniden göndermesini isteyin START Sadece UX P710 Mevcut telesekreter ile makinenin kullanýlmasý Makine ile ayný hatta baðlý bir telesekreteriniz varsa bir telefonda ya da baþka bir cihaz ve dýþarýda olduðunuzda hem fakslarý hem de sesli mesajlarý almak istiyorsanýz aþaðýdaki adýmlarý izleyin 1 Makinenin Faks Sinyal...

Page 161: ...ýç ayarý HAFIZA 1 ve tuþlarýna basýnýz 2 Yazdýrmadan önce fakslarý hafýzaya almak için HAFIZA tuþuna basýnýz Alýnan fakslarýn hafýzaya alýnmadan yazdýrýlmalarý için tuþuna basýnýz 3 Çýkmak için tuþuna basýnýz F Alýnan fakslarýn hafýzadan silinmesi Yazdýrma sorunundan dolayý alýnan fakslar hafýzada tutulurken fakslarý yazdýrmadan hafýzadan silebilirsiniz Dikkat Bu iþlem yapýlýrken fakslar kaybolaca...

Page 162: ...konuþunuz Giden mesaj 60 saniyeye kadar uzunlukta olabilir Kaydederken ekran kalan kayýt süresini gösterecektir START 4 Bitirdiðinizde ahizeyi yerine koyunuz ya da tuþuna basýnýz Giden mesajýn kontrol edilmesi Giden mesajý dinlemek için önce tuþuna ardýndan tuþuna basýnýz Giden mesaj silinemez Deðiþtirmeniz gerekiyorsa kayýt iþlemini tekrarlayýn Giden Mesaj Kaydetme Telesekreterin Kullanýlmasý Tel...

Page 163: ...ý tarih ve saati gösteren bir listeyi yazdýrmak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin 1 tuþlarýna basýnýz 2 EVET i seçmek için tuþuna basýnýz F Alýnan mesajlarýn silinmesi Tek bir mesajýn silinmesi Mesaj oynatýlýrken tuþuna iki kere basýnýz Tüm mesajlarýn silinmesi Tarih ve saat ekranýnda tuþlarýna basýnýz Not kaydetme Kendiniz ve makineyi kullanan diðerleri için not kaydedebilirsiniz tuþuna basýldýðýnd...

Page 164: ... uzun kayýt süresi Telesekreter baþlangýç ayarý olarak her arayana en fazla 4 dakikalýk mesaj býrakma süresine izin verecek þekilde ayarlanmýþtýr Ýstenirse bu ayar 15 30 veya 60 saniye olarak deðiþtirilebilir 1 ve ve tuþlarýna basýnýz F 2 Kayýt süresini seçmek için bir sayýya basýnýz 15 saniye 30 saniye 60 saniye 4 dakika 3 Çýkmak için tuþuna basýnýz Sadece giden mesaj modu Giden mesajýnýzýn oynat...

Page 165: ...reden çýkarma kodunun uzaktan kumanda kodundan farklý olduðundan emin olun sayfa 36 1 ve tuþlarýna basýnýz 2 Ýstediðiniz 3 rakamlý kodu giriniz 3 tuþuna basýnýz 4 Çýkmak için tuþuna basýnýz F START Telesekreterin devreden çýkarýlmasý Arayan kiþi telesekreteri devreden çýkarmak için aþaðýdaki adýmlarý izlemelidir 1 Arayan kiþi makinenizi tonlu aramaya sahip bir telefondan arar Giden mesaj baþladýðý...

Page 166: ...ndan tasarruf etmenize izin verilir Ýki zilden sonra makine cevaplamazsa cevaplamasýný beklemeden basitçe telefonu kapatabilir ve o görüþmeden tasarruf edebilirsiniz F START Ýndirimli Saat iþlevini kullanmak istemiyorsanýz aþaðýdaki adýmlarý izleyerek kapatabilirsiniz Bu durumda Zil Sayýsý ayarý ile ayarlanan zil sayýsýndan sonra makine cevap verecektir Bkz sayfa 27 Baþlangýç ayarý EVET 1 ve tuþla...

Page 167: ...iz Sadece yeni mesajlarý oynat Önce tuþlarýna basarak oynatmayý durdurunuz ve ardýndan tuþlarýna basýnýz Sil Dinlemekte olduðunuz mesajý silmek için tuþlarýna basýnýz 4 Mesajlarýnýzý dinlemeyi bitirdiðinizde þunlardan herhangi birini yapabilirsiniz Tüm mesajlarý silmek tuþlarýna basýnýz Oynatmayý tekrarlamak tuþlarýna basýnýz Baþka iþlemler yapmak Aþaðýdaki bölümde açýklanan uzaktan kumanda komutl...

Page 168: ...manda komutlarýný giremezsiniz TEL FAKS modu Yeni bir giden mesaj kaydetme 1 tuþlarýna basýnýz 2 Kýsa bir bip sesi duyduðunuzda yeni mesajý kaydetmek için telefona konuþunuz Mesaj 60 saniyeye kadar uzunlukta olabilir 60 saniye sonra bir bip sesi duyacaksýnýz ve yeni mesaj oynatýlacaktýr 60 saniye geçmeden önce kaydý durdurmak için tuþlarýna basýnýz Bir not kaydetme sayfa 33 1 tuþlarýna basýnýz 2 K...

Page 169: ... makinesi olarak kullanýlabilir Fotokopi çekmek için aþaðýdaki adýmlarý izleyiniz 1 Doküman lar ý yükleyin En fazla 10 A4 sayfasý Fotokopi için varsayýlan çözünürlük ayarý INCE dir Çözünürlük veya kontrast ayarýný deðiþtirmek için tuþuna basýnýz Not STANDART çözünürlük ayarý seçilirse fotokopi INCE çözünürlükte yapýlacaktýr ...

Page 170: ...ebilir Bu durumda bir çaðrý aldýðýnýzda sadece telefon numarasý görüntülenecektir F Ekran mesajlarý Arayan bilgisi mevcut deðilse makine çalarken aþaðýdaki mesajlardan biri görüntülenir SERVIS YOK Arayan bilgisi alýnmadý Servisinizin etkinleþtirildiðinden emin olunuz ARA NO HATASI Telefon hattýndaki gürültü arayan bilgisinin alýnmasýný engelledi ALAN DISI Arama Arayan No servisi olmayan bir yerden...

Page 171: ...re basýnýz Tüm çaðrýlarýn silinmesi Listeden tüm çaðrýlarý silmek için tarih ve saat ekranýna dönün tuþuna basýnýz ve ardýndan þu adýmlarý izleyiniz 1 UX P710 tuþuna basýnýz UX A760 tuþuna basýnýz 2 tuþlarýna basýnýz F F F F START C C Arayan No listesinin yazdýrýlmasý Arayan No listesini yazdýrmak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin 1 tuþlarýna basýnýz 2 EVET i seçmek için tuþuna basýnýz Arayan No lis...

Page 172: ...No bilgisi olarak ALAN DISI alýnýr alýnmaz makine baðlantýyý kesecektir 1 tuþlarýna basýnýz 2 Ýþlevi açmak için EVET tuþuna basýnýz Ýþlevi kapatmak için HAYIR tuþuna basýnýz 3 Çýkmak için tuþuna basýnýz F F Çaðrýlarý Engelleme Belirli numaralardan gelen çaðrýlarý engelleme Ýstenmeyen numaralar Arayan No servisiniz varsa ve Arayan No iþlevini açtýysanýz belirttiðiniz numaralardan gelen çaðrýlarýn m...

Page 173: ... 1 UX P710 tuþuna basýnýz UX A760 tuþuna basýnýz 2 tuþlarýna basýnýz Ýstenmeyen numaralar listesinin yazdýrýlmasý O anda kayýtlý Ýstenmeyen Numaralar listesini yazdýrmak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin 1 tuþlarýna basýnýz 2 EVET i seçmek için tuþuna basýnýz C F ...

Page 174: ...aðrý ahize üzerinden cevaplandýðýnda sayfa 27 tuþuna basarak ya da çaðrý paralel telefondan cevaplandýðýnda sayfa 30 paralel telefon üzerindeki tuþlarýna basarak fakslar manüel olarak alýnabilir START START Paralel telefon kullanarak telefon görüþmeleri yapýlabilir Tuþ Kilidi iþlevini kullanmak için önce aþaðýda açýklandýðý gibi 4 basamaklý Tuþ Kilidi kodunu kaydetmeniz ve ardýndan sonraki sayfada...

Page 175: ...rilmesi Not Tuþ Kilidi iþlevini etkinleþtirmeden önce Tuþ Kilidi iþlevi etkinleþtirildikten sonra kullanmak istediðiniz Hýzlý Arama Tuþu numaralarýný ayarlamayý sayfa 21 unutmayýnýz Tuþ Kilidi iþlevini etkinleþtirmek için ekranda TUS KILIDI görülene kadar tuþunu basýlý tutun Ekranda KILIT KOD AYARLA görüntülenirse Tuþ Kilidi kodu kaydedilmemiþtir Tuþ Kilidi kodunu kaydedin ve ardýndan Tuþ Kilidi i...

Page 176: ...ýndaki kolu yukarý bakacak þekilde ileri doðru döndürünüz 3 Beyaz makaranýn sol tarafýný taþýyýcýsýndan dýþarý çekiniz 4 Tarama camý ile makaralarý temiz bir bez ile siliniz Tüm kir ve lekelerin daksil gibi çýktýðýndan emin olunuz Kir ve lekeler gönderilen görüntüler ve fotokopiler üzerinde dikey çizgilere neden olur Tarama camýnýn temizlenmesi güçse bezi izopropil alkol veya denatüre alkol ile ne...

Page 177: ... kafasýný temizlemeden önce kaðýt tepsisinde bulunan tüm kaðýtlarý çýkarýnýz ve tepsi uzantýsýný içeri sokunuz 1 Ýþletim panelini açýnýz 4 Beyaz makaranýn sol ucunu taþýyýcýsýna yerleþtiriniz Temizlik sýrasýnda makaranýn sað ucu taçýyýcýsýndan dýþarý çýkarsa sol ucu yerleþtirmeden önce sað ucu taþýyýcýsýna yeniden takýnýz 5 Kolu tekrar aþaðýya çeviriniz 6 Ýþletim panelini kapatýnýz ...

Page 178: ...nýz 3 Önce makaranýn sol uçlarýný kaldýrarak görüntüleme filmini bölmeden çýkarýnýz Dikkat Benzen tiner veya baþka çözücüler kullanmayýnýz Baský kafasýna sert nesnelerle dokunmaktan kaçýnýnýz Makine henüz büyük miktarda doküman aldýysa baský kafasý sýcak olabilir Bu durumda temizlemeden önce baský kafasýnýn soðumasýný bekleyiniz 5 Görüntüleme filmini deðiþtiriniz a Makaralarýn sað uçlarýný pimlere...

Page 179: ...i iþaretlerinden aþaðýya doðru bastýrýnýz 8 Ýþletim panelini kapatýnýz b Diþli milleri taþýyýcýlara oturacak þekilde sol uçlarý yerleþtiriniz 6 Film rulosu gergin oluncaya dek gösterilen yönde ön diþliyi çeviriniz Lityum pil hakkýnda Elektrik kapatýldýðýnda makinede programlý ayarlarý ve bilgileri muhafaza etmek üzer bu makine bir lityum pil kullanýr Pil gücü genel olarak elektrik kapalý iken tüke...

Page 180: ...blo iki metreden daha uzun olmamalýdýr Ayný telefon hattýný paylaþan baþka modem cihazlarý olmadýðýndan emin olunuz Karþý tarafýn faks makinesinin düzgün çalýþýp çalýþmadýðýný karþý tarafla teyit ediniz Hat gürültüsüne karþý telefon hattýnýzý kontrol ettiriniz Makineyi farklý bir telefon hattýna baðlamayý deneyiniz Hata devam ederse makinenin servise ihtiyacý olabilir 9 Sorun giderme Sorunlar ve Ç...

Page 181: ...cý tarafta hiçbirþey yazdýrýlmýyor Gönderilecek dokümanýn yazýlý tarafý alta bakacak þekilde besleyiciye yerleþtirildiðinden emin olunuz Diðer tarafta bozuk bir görüntü alýndý Telefon hattýndaki gürültü bozulmaya neden olabilir Dokümaný yeniden göndermeye çalýþýnýz Makinenizde dokümanýn fotokopisini çekiniz Fotokopi de bozuksa makinenin servise ihtiyacý olabilir Alma ve kopyalama sorunlarý Sorun Ç...

Page 182: ...ekiniz ya da bir rapor yazdýrýnýz Alýnan görüntüler bozuk Telefon hattýndaki gürültü bozulmaya neden olabilir Karþý taraftan dokümaný yeniden göndermesini isteyiniz Baský kafasý kirlenmiþ olabilir 47 sayfada anlatýldýðý gibi baský kafasýný temizleyiniz Makinenizde bir fotokopi çekiniz veya rapor yazdýrýnýz Fotokopi ya da rapor da bozuksa makinenin servise ihtiyacý olabilir Fotokopi makinesinin kal...

Page 183: ...a bir elektrikli alet takarak prizde elektrik olup olmadýðýný kontrol ediniz Tuþlarýna bastýðýnýzda makine yanýt vermiyor Tuþlara bastýðýnýzda bip sesi çýkmýyorsa elektrik kablosunu çýkarýnýz ve birkaç saniye sonra yeniden takýnýz Gönderme veya kopyalama için otomatik doküman besleme çalýþmýyor Dokümanýn boyutunu ve aðýrlýðýný kontrol ediniz bkz Gönderilebilir Dokümanlar sayfa 17 ...

Page 184: ...irse sorunu gideriniz ve faks iþlemini yeniden deneyiniz Baþka mesajlar görüntülenirse mesajý silmek için tuþuna basýnýz ve faks iþlemini yeniden deneyiniz Hata devam ederse 50 sayfadaki Hat Hatasý kýsmýna bakýnýz KAPAK ACIK Ýþletim panelini açýnýz ve yazdýrma bölmesi kapaðýnýn tamamen kapalý olduðundan emin olunuz kapaðýn her iki tarafýndaki iþaretlerinden bastýrýnýz DOKUMAN SIKISTI Orijinal dokü...

Page 185: ...þsa yazdýrmanýn devam edebilmesi için sorunu çözünüz bkz sayfa 30 MESAJ sadece UX A760 Belirtilen sayýda mesaj telesekretere kaydedildi KAYITLI DEGIL Hiçbir numara kaydedilmeden bir otomatik aramalý numara aramaya çalýþýrsanýz bu görüntülenir SERBEST ARAMA tuþuna basýldý ve faks makinesi numara çevirmenizi bekliyor ASIRI ISI Baský kafasý aþýrý ýsýnmýþ Soðuduktan sonra iþleme devam edilebilir KAGIT...

Page 186: ...omatik olarak yeniden aramaya çalýþþacaktýr Bkz Otomatik yeniden arama sayfa 24 Kesintisiz ton 3 saniye Göndermenin almanýn ya da kopyalamanýn sona erdiðini belirtir Kesikli ton 3 bip 5 saniye 1 saniye açýk 1 saniye kapalý Göndermenin almanýn ya da kopyalamanýn tamamlanamadýðýný belirtir Hýzlý kesikli ton 35 saniye 0 7 saniye açýk 0 3 saniye kapalý Ahizenin yerinde olmadýðýný belirtir ...

Page 187: ...an tuþuna basmayý deneyin Doküman dýþarý çýkmýyorsa aþaðýda anlatýldýðý þekilde çýkarýn Önemli Aþaðýda anlatýldýðý þekilde serbet býrakmadan sýkýþmýþ bir dokümaný çýkarmaya çalýþmayýn Bu besleme mekanizmasýna hasar verebilir 1 Ýþletim panelini açýnýz F Kaðýt Sýkýþmasýnýn Giderilmesi 2 Makaranýn sol tarafýndaki kolu yukarý bakacak þekilde ileri doðru döndürünüz 3 Beyaz makaranýn sol tarafýný taþýyý...

Page 188: ...nýz 5 Beyaz makaranýn sol ucunu taþýyýcýsýna yerleþtiriniz Dokümaný çýkarýrken makaranýn sað ucu taçýyýcýsýndan dýþarý çýkarsa sol ucu yerleþtirmeden önce sað ucu taþýyýcýsýna yeniden takýnýz 6 Kolu tekrar aþaðýya çeviriniz 7 Ýþletim panelini kapatýnýz ...

Page 189: ...ýsýný içeri sokunuz 1 Ýþletim panelini açýnýz 2 Serbest býrakma týrnaðýna basýnýz ve yazdýrma bölmesi kapaðýný açýnýz 3 Kaðýdý çýkarýnýz 4 Film rulosu gergin oluncaya dek gösterilen yönde ön diþliyi çeviriniz 5 Yazdýrma bölmesi kapaðýný kapatýnýz Yerine oturduðundan emin olmak için týklama sesi gelinceye dek her iki kenardaki iþaretlerinden aþaðýya doðru bastýrýnýz 6 Ýþletim panelini kapatýnýz ...

Page 190: ...START F F F F START START Faks Alma Ýstediðiniz cevaplama modu ekranda görülene kadar tuþuna basýnýz FAKS modu Faks makinesi fakslara otomatik olarak cevap verir ve alýr TEL modu Tüm çaðrýlar fakslar dahil ahize kaldýrýlarak cevaplandýrýlýr Faks alýmýna baþlamak için tuþuna basýnýz TEL FAKS T F modu Bu durumda faks makinesi fakslara otomatik olarak cevap verir ve alýr Sesli aramalar özel bir zil s...

Page 191: ...küman yükleme 17 E Ekran mesajlarý 40 54 Elektrik kablosu 8 F Faks Alma ayarý 31 FAKS cevaplama modu 14 27 Faks Sinyali Alma ayarý 29 Faks ve telefon numaralarýnýn kaydedilmesi 20 Flaþ Seçme ayarý 16 Fotokopi 39 G Gönderici adý girme 14 Gönderici faks numarasý girme 13 Görüntüleme filmi kontrol etme ve deðiþtirme 9 H Hýzlý Arama Tuþu ile Arama 23 25 Hýzlý Arama Tuþu numara atama 21 Hafýza kullaným...

Page 192: ...eti 9 TEL FAKS cevaplama modu 14 26 Telefon hattý kablosu 9 Telefon rehberi Aramak için kullanma 23 25 Numaralarýn düzenlenmesi 22 Numaralarýn kaydedilmesi 20 Numaralarýn silinmesi 22 Telesekreter makine ile kullanma Sadece UX A760 30 Tuþ kilidi iþlevi 44 Tuþ Tonu ayarý 16 U Uzaktan Faks Alýmý Numarasý ayarý 29 Uzaktan Faks Alma ayarý 28 Uzaktan kumanda kodu 36 Y Yapmacýk zil süresi 26 Yarým ton a...

Page 193: ...giriniz 3 tuþuna basýnýz 4 Mesajlarýnýzý dinledikten sonra kaydetmek üzere telefonu kapatabilir ya da arka taraftaki komutlardan birini girebilirsiniz UZAKTAN KUMANDA KARTI Aþaðýdaki kart uzaktan kullanma için hýzlý bir kýlavuz olarak hazýrlanmýþtýr Kesiniz ve dýþarý çýkarken yanýnýza alýnýz Uzaktan Kullanma Kýlavuzu ...

Page 194: ...S modu 8 4 SADECE GÝDEN MESAJ MODU Aç 1 1 Kapat 1 2 OYNAT mesajlarI oynat 7 Geri git tekrarla 2 Ýleri atla 5 Durdur 0 Sadece yeni mesajlarý oynat 6 önce oynatmayý durdurun MESAJLARIN SÝLÝNMESÝ Tek bir mesajý sil 3 Tüm mesajlarý sil 3 3 NOT KAYDETME Baþla Bitir 0 YENÝ GÝDEN MESAJ KAYDETME Baþlat 4 ...

Page 195: ...modului TEL FAX T F 26 Utilizarea modului FAX 27 Utilizarea modului TEL 27 Utilizarea modului R T UX A760 30 Recepţionarea în memorie 30 4 Robotul telefonic doar UX A760 32 Înregistrarea unui MI 32 Utilizarea robotului telefonic 32 Setările robotului telefonic 34 Ignorarea soneriei 35 Operaţii la distanţă 36 5 Copierea 39 Activarea serviciului de recunoaştere a identităţii apelantului 40 6 Identif...

Page 196: ...ale înregistrate sau 15 minute de mesaje vocale inclusiv MI urile fără documente în memorie maxim 30 de mesaje vocale Viteza modemului 14 400 bps Timpul de transmisie Aprox 9 secunde Compatibilitate Modul ITU T CCITT G3 Schema compresiei MH H2 MMR Apelarea automată 100 de numere 3 taste rapide Lăţime efectivă de scanare 205 mm max Rezoluţie de scanare Orizontală 8 pixel mm Verticală Standard 3 85 ...

Page 197: ...impul transmiterii şi recepţionării faxurilor Acest aparat nu este compatibil cu sistemele telefonice digitale Linie telefonică Reţea telefonică publică analogică ES203021 PBX Modurile de recepţie TEL FAX TEL FAX R T modul Robot Telefonic este disponibil doar ptr UX A760 Alimentator de documente A4 10 coli max 80 g m2 Controlul contrastului Automat Închis selectabil Funcţia de copiere Da Afişaj Ec...

Page 198: ...r la o priză cu împământare de 220 230 V AC 50 Hz Conectarea lui la orice alt tip de priză va defecta aparatul Nu introduceţi niciun fel de obiecte în sloturile sau deschizăturile aparatului Există riscul de incendiu sau de electrocutare Dacă un obiect cade în aparat şi nu îl puteţi scoate deconectaţi aparatul şi consultaţi un reprezentant calificat al serviciului de asistenţă Nu aşezaţi aparatul ...

Page 199: ...agina 19 Panoul de operare Tastele rapide Numerele stocate în agenda telefonică pot fi atribuite acestor taste pentru o apelare dintr o singură atingere p 23 Tasta MEMO Apăsaţi pentru a înregistra un memo doar UX A760 Tasta ANUNŢ Apăsaţi pentru a înregistra un Mesaj de Intâmpinare doar UX A760 Tasta REDARE Apăsaţi pentru a reda mesaje doar UX A760 Tasta ŞTERGERE Apăsaţi pentru a şterge diferite da...

Page 200: ...ŢINERE UX A760 Tasta REŢINERE ŞTERGERE UX P710 Apăsaţi această tastă în timpul unui apel pentru a l pune în aşteptare La aparatul UX P710 această tastă este utilizată şi pentru a şterge diferite date din aparat 15 14 13 16 17 18 Monitorizarea conversaţiilor telefonice Când vorbiţi în receptor puteţi apăsa pentru a permite unei a treia persoane să asculte conversaţia prin difuzor Pentru a dezactiva...

Page 201: ...duce două cifre consecutiv cu aceeaşi tastă apăsaţi după introducerea primei litere pentru a muta cursorul spre dreapta Pentru a şterge şi pentru a corecta o greşeală apăsaţi pe UX P710 sau pe UX A760 Pentru a introduce litere minuscule apăsaţi în continuare tasta pentru litere până când apar minusculele Apăsaţi în mod repetat pentru a introduce spaţiu Apăsaţi în mod repetat pentru a introduce _ Ă...

Page 202: ...roximativ două ore înainte de a utiliza aparatul 1 Instalare Listă de verificare la despachetare Setarea aparatului Receptorul Cablul receptorului Cablul liniei telefonice Manual Rolă initială de film deja încarcata în aparat Conectarea receptorului Conectarea cablului de alimentare Conectaţi cablul de alimentare la o priză cu împământare cu CA de 220 230 V 50 Hz Priza de alimentare trebuie să fie...

Page 203: ...an mai mult de 10 secunde deschideţi aparatul consultaţi pasul 1 şi 2 din Înlocuirea rolei de film de mai jos şi verificaţi filmul Dacă filmul s a înfăşurat complet pe bobina frontală înlocuiţi filmul În caz contrar efectuaţi paşii 8 până la 10 din Înlocuirea rolei de film pentru a îndepărta jocul Înlocuirea rolei de film Înlocuirea rolei de film Când înlocuiţi rola de filmul utilizaţi următoarea ...

Page 204: ...tângi ale bobinelor 1 Deschideţi panoul de operare Asiguraţi vă că mecanismele de acţionare intră în capetele rolelor 1 Slot 2 Slots 4 Îndepărtaţi cele două mecanisme de acţionare verzi de pe bobine NU ARUNCAŢI MECANISMELE DE ACŢIONARE VERZI 5 Scoateţi rola de film nouă din ambalaj Tăiaţi banda care leagă rolele 6 Introduceţi mecanismele de acţionare verzi ...

Page 205: ...ismelor de acţionare să se fixeze în suporturi 10 Închideţi panoul de operare 9 Închideţi capacul compartimentului de imprimare Apăsaţi pe semnele de pe ambele părţi ale capacului pentru a vă asigura că se fixează 8 Rotiţi mecanismul frontal în direcţia arătată până când filmul este întins Dacă există o etichetă pe film continuaţi să răsuciţi mecanismul până când eticheta nu mai este vizibilă ...

Page 206: ...este ondulată Când nu utilizaţi aparatul Când nu utilizaţi aparatul ţineţi tava închisă Notă Dacă lăsaţi hârtia prea mult timp în tavă aceasta se va ondula Hârtia ondulată nu va fi preluată corect şi poate cauza un blocaj Încărcarea hârtiei Aproximativ 10 coli de dimensiuni A4 80 g m2 pot fi încărcate în tava de hârtie la temperatura camerei 1 Dacă tava de hârtie este închisă deschideţi o 2 Trageţ...

Page 207: ...ră se vor schimba automat la începutul şi la sfârşitul verii START Setarea datei şi a orei Setaţi data şi ora pe aparat Data şi ora vor fi imprimate automat în partea de sus a tuturor faxurilor pe care le trimiteţi Data şi timpul vor apărea de asemenea pe ecran 1 Apăsaţi Este afişată ora setată exemplu DATA 15 08 2008 2 Introduceţi un număr de două cifre pentru zi 01 până la 31 Exemplu DATA 05 08 ...

Page 208: ...elat manual acesta va emite un sunet special pentru a vă atenţiona să răspundeţi Dacă aparatul detectează că apelul este efectuat automat acesta va începe recepţia Modul R T doar UX A760 Selectaţi acest mod când plecaţi şi vreţi ca sistemul de recepţie al aparatului să preia apelurile Mesajele vocale vor fi înregistrate iar mesajele fax vor fi recepţionate automat Introducerea numelui Introduceţi ...

Page 209: ...pţie este setat pe TEL soneria va suna cu volum INCET dacă este dezactivată F F F START Ajustarea volumului Volumul difuzorului 1 Apăsaţi 2 Apăsaţi sau pentru a selecta nivelul dorit Apăsaţi din nou pentru a opri difuzorul F F F Setarea modului de recepţie Pentru a seta modul de recepţie asiguraţi vă că nu este încărcat niciun document în tavă şi apăsaţi până când modul dorit apare pe ecran Pentru...

Page 210: ...ie cu viteză mare 3 Apăsaţi pentru a ieşi F Setări ale PBX ului Setările pentru selectarea limbii Această setare este utilizată pentru schimbarea limbii utilizate pe afişaj în rapoarte şi liste 1 Apăsaţi şi 2 Apăsaţi pentru a selecta Engleză Apăsaţi pentru a selecta Poloneză Apăsaţi pentru a selecta Turcă Apăsaţi pentru a selecta Română 3 Apăsaţi pentru a ieşi F Setarea tonului tastelor În mod nor...

Page 211: ... la 10 coli de dimensiuni A4 în tavă Foile vor fi preluate automat începând cu foaia de jos Pentru a trimite sau copia mai mult decât numărul maxim de coli aşezaţi colile suplimentarea uşor în tavă înainte ca ultima foaie să fie scanată Nu forţaţi colile deoarece pot fi preluate două coli deodată sau se poate produce un blocaj Pentru colile mari şi groase care trebuie încărcate pe rând introduceţi...

Page 212: ...e alimentare cu documente F Puteţi ajusta rezoluţia şi contrastul înainte de a trimite un document Setarea prestabilită a rezoluţiei este STANDARD Setarea prestabilită a contrastului este AUTO Ajustaţi setările de fiecare dată când doriţi să utilizaţi setările prestabilite Notă Setările de rezoluţie şi contrast sunt eficiente pentru expediere şi nu pentru recepţionare Setările de rezoluţie STANDAR...

Page 213: ...Trimiterea unui fax Apelarea normală Ridicati receptorul sau apăsaţi şi tastaţi apăsând tastele cifre Dacă vă răspunde o persoană puteţi vorbi cu aceasta prin intermediul receptorului înainte de a trimite un fax Dacă aţi apăsat trebuie să ridicaţi receptorul pentru a vorbi Apelarea normală vă permite să ascultaţi linia şi să vă asiguraţi că celălalt fax răspunde 1 Încărcaţi documentele Dacă doriţi...

Page 214: ...telefon în agenda telefonică Puteţi stoca numere de fax şi telefon în agenda aparatului pentru apelare automată Pot fi introduse până la 100 de numere Urmaţi paşii de mai jos pentru a stoca un număr de fax sau de telefon 1 Apăsaţi 2 Introduceţi numele destinaţiei aparatului receptor apăsând tastele cu cifre pentru fiecare literă după cum este arătat în graficul de la pagina7 Pot fi introduse până ...

Page 215: ...cvent tastelor rapide Sunt disponibile trei taste rapide Când un număr este atribuit unei taste rapide acesta poate fi apelat apăsând tasta rapidă Pentru a atribui un număr unei taste rapide trebuie să stocaţi mai întâi numărul în agenda telefonică pagina 20 Urmaţi paşii de mai jos pentru a atribui un număr di agenda telefonică unei taste rapide 1 Apăsaţi şi apoi apăsaţi sau până când apare număru...

Page 216: ...agina 7 Dacă nu vreţi să modificaţi numele mergeţi direct la pasul 3 3 Apăsaţi 4 Aplicaţi modificările dorite ale numelui Pentru a şterge şi pentru a corecta o greşeală apăsaţi pe UX P710 sau pe UX A760 Dacă nu vreţi să modificaţi numărul mergeţi direct la pasul 5 5 Apăsaţi 6 Apăsaţi pentru a ieşi F F F F F F F C START C START Ştergerea numerelor din agendă Ştergerea unui singur număr 1 Apăsaţi şi...

Page 217: ...ţi Apelarea cu ajutorul tastelor Apăsaţi tastele cifre pentru a introduce un număr de fax complet pentru a introduce o pauză între cifre apăsaţi Când aţi terminat apăsaţi 3 Apelarea şi transmisia se vor efectua automat F F F F START F START Trimiterea unui fax Apelarea automată Pentru a anula transmisia apăsaţi Dacă transmisia se încheie bine aparatul va produce un semnal sonor Dacă apare o eroare...

Page 218: ...E BLOCATA îndepărtaţi documentul după cum este explicat la pagina 18 Ştergerea numerelor cu reapelare Ştergerea unui singur număr cu reapelare 1 Apăsaţi şi apoi apăsaţi sau până când apare numărul pe care doriţi să l ştergeţi 2 UX P710 Apăsaţi de două ori UX A760 Apăsaţi de două ori Ştergerea tuturor numerelor cu reapelare 1 UX P710 Apăsaţi UX A760 Apăsaţi 2 Apăsaţi Stocarea unui număr cu reapelar...

Page 219: ... REAPELARE 2 Apăsaţi sau până când numărul dorit apare pe ecran 3 Ridicaţi receptorul Asiguraţi vă că apare numărul dorit înainte de a ridica receptorul sau reapelarea nu va fi posibilă uneori durează câteva secunde până ca numărul să apară F F F F Afişarea timpului de comunicare În timp ce un fax este trimis sau primit şi în timp ce utilizaţi receptorul pentru o convorbire telefonică timpul în ca...

Page 220: ...vocal sau de un fax apelat manual va emite un sunet special numit pseudosunet timp de 15 secunde pentru a vă alerta să ridicaţi receptorul Dacă nu reacţionaţi în acest timp aparatul va trimite un ton de fax către celălalt aparat pentru a permite apelantului să trimită un fax manual Notă Doar aparatul va emite un sunet special Un alt telefon conectat la aceeaşi linie nu va suna după ce aparatul va ...

Page 221: ...ea modului TEL Pentru a selecta modul TEL apăsaţi când nu este niciun document în tavă până când TEL apare pe ecran În modul TEL trebuie să răspundeţi tuturor apelurilor chiar şi faxurilor ridicând receptorul sau un telefon cu extensie conectat la aceeaşi linie Important Dacă este încărcat un document în tava aparatului mişcaţi l înainte de a efectua oricare dintre procedurile de mai jos Preluarea...

Page 222: ...d Pasul 3 este necesar dacă aţi setat Recepţia semnalului fax la NU pagina 29 START Punerea unui apel în aşteptare Pentru a pune apelantul în aşteptare în timpul unei conversaţii apăsaţi pe UX A760 Când aţi apăsat acesta nu vă mai poate auzi Puteţi aşeza di nou receptorul în furcă fără a întrerupe conexiunea Când sunteţi pregătit să vorbiţi cu apelantul din nou ridicaţi receptorul Dacă nu aţi aşez...

Page 223: ... caz extensia documentului va fi imprimată pe o altă pagină Setarea iniţială AUTO 1 Apăsaţi şi 2 Apăsaţi AUTO pentru a reduce automat faxurile primite Apăsaţi 100 pentru a imprima faxurile primite la dimensiune completă 3 Apăsaţi pentru a ieşi F Setări pentru semnalul de recepţie a faxurilor Aparatul va începe automat recepţia dacă auziţi un ton de fax uşor după preluarea unui apel de pe un aparat...

Page 224: ...z schimbaţi setările pentru primirea faxurilor pe HARTIE consultaţi pagina 31 şi rugaţi expeditorul faxului să trimită faxul din nou START Doar UX P710 Utilizarea aparatului cu un sistem de recepţie existent Dacă aveţi un robot telefonic pe un telefon sau alt dispozitiv conectat la aceeaşi linie ca şi aparatul şi doriţi să recepţionaţi atât faxuri cât şi mesaje vocale cât timp sunteţi plecat urmaţ...

Page 225: ...taţi HARTIE asiguraţi vă că este hârtie în tavă Setarea iniţială MEMORIE 1 Apăsaţi şi 2 Apăsaţi MEMORIE pentru a primi faxuri în memorie înainte de a le imprima Apăsaţi pentru ca faxurile primite să fie imprimate fără a fi stocate în memorie 3 Apăsaţi pentru a ieşi F Ştergerea faxurilor primite din memorie Când faxurile primite sunt stocate în memorie datorită unei probleme de imprimare puteţi şte...

Page 226: ...n mesaj Mesajul poate avea maxim 60 de caractere În timpul înregistrării pe afişaj va apărea timpul de înregistrare rămas 4 Când aţi terminat aşezaţi receptorul în furcă şi apăsaţi START Verificarea Mesajului de Intâmpinare Pentru a asculta mesajul de întâmpinare apăsaţi apoi Mesajul de întâmpinare nu poate fi şters Dacă trebuie să l modificaţi repetaţi procedura de înregistrare Înregistrarea unui...

Page 227: ...data şi ora la care a fost primit fiecare mesaj urmaţi paşii de mai jos 1 Apăsaţi 2 Apăsaţi pentru a selecta DA F Ştergerea mesajelor primite Ştergerea unui singur mesaj Când mesajul este redat apăsaţi de două ori Ştergerea tuturor mesajelor Pe afişajul datei şi al orei apăsaţi Înregistrarea memo urilor Puteţi înregistra memo uri pentru dvs şi pentru alţi utilizatori ai aparatului Mesajele vor fi ...

Page 228: ...dezactiva monitorizarea vocii 3 Apăsaţi pentru a ieşi F Timpul maxim de înregistrare admis Robotului telefonic este setat iniţial să ofere fiecărui apelant un timp de maxim 4 minute pentru a lăsa un mesaj Dacă doriţi puteţi modifica această setare la 15 30 sau 60 de secunde 1 Apăsaţi şi F 2 Apăsaţi un număr pentru a selecta durata de înregistrare 15 secunde 30 secunde 60 secunde 4 minute 3 Apăsaţi...

Page 229: ...unt diferite codul de omitere şi cel de control la distanţă pagina 36 1 Apăsaţi şi 2 Introduceţi codul de 3 cifre dorit 3 Apăsaţi 4 Apăsaţi pentru a ieşi F START Ignorarea robotul telefonic Apelanţii dvs ar trebui să urmeze paşii de mai jos pentru a omite robotul telefonic 1 Apelantul apelează aparatul dvs de la un telefon cu apelare ton Când începe mesajul de întâmpinare apelantul apasă pe telefo...

Page 230: ...stanţă mare Dacă aparatul nu răspunde după două sonerii puteţi închide înainte ca acesta să răspundă economisind costul apelului F START Dacă nu vreţi să utilizaţi funcţia de economisire o puteţi dezactiva urmând paşii de mai jos În acest caz aparatul va răspunde după numărul de sonerii setate la Număr de sonerii consultaţi pagina 27 Setarea iniţială DA 1 Apăsaţi şi 2 Apăsaţi DA pentru a activa fu...

Page 231: ...r noi Mai întâi opriţi redarea apăsând şi apoi apăsaţi Ştergerea Pentru a şterge mesajul pe care îl ascultaţi apăsaţi 4 Când aţi terminat de ascultat mesajele puteţi efectua oricare dintre următoarele operaţii Ştergerea tuturor mesajelor Apăsaţi Repetarea redării Apăsaţi Efectuarea altor operaţii Puteţi introduce oricare dintre comenzile la distanţă descrise în secţiunea următoare Închideţi Înaint...

Page 232: ...modul TEL nu veţi putea introduce oricare dintre celelalte comenzi Modul TEL FAX Înregistrarea unui nou mesaj de întâmpinare 1 Apăsaţi 2 Când auziţi un semnal sonor scurt vorbiţi în telefon pentru a înregistra un mesaj nou Mesajul poate avea maxim 60 de secunde După 60 de secunde veţi auzi un sunet şi va fi redat mesajul nou Pentru a opri înregistrarea înainte de a se scurge cele 60 de secunde apă...

Page 233: ...lizat ca un copiator atunci când aveţi nevoie Urmaţi paşii de mai jos pentru a copia 1 Încărcaţi documentele Maxim 10 coli de dimensiune A4 Rezoluţia prestabilită este FIN Pentru a modifica rezoluţia sau setările de contrast apăsaţi Notă Dacă selectaţi rezoluţia STANDARD copierea se va efectua la rezoluţie FIN ...

Page 234: ...ntului nu oferă numele apelantului În acest caz va apărea numai numărul de telefon când primiţi un apel F Mesaje afişate Unul din mesajele următoare va apărea în timp ce aparatul sună dacă informaţii despre apelant nu sunt disponibile FARA SERVICIU Nu au fost primite informaţii despre apelant Verificaţi dacă serviciul dvs a fost activat EROARE ID APELANT Zgomotul de pe linia telefonică a împiedica...

Page 235: ... UX A760 Apăsaţi de două ori Ştergerea tuturor apelurilor Pentru a şterge toate apelurile din listă reveniţi la afişajul datei şi orei apăsaţi şi apoi urmaţi aceşti paşi 1 UX P710 Apăsaţi UX A760 Apăsaţi 2 Apăsaţi F F F F START C C Imprimarea listei cu Identităţi apelant Pentru a imprima lista cu Identităţi apelant urmaţi paşii de mai jos 1 Apăsaţi 2 Apăsaţi pentru a selecta DA Stocarea unui număr...

Page 236: ...eastă funcţie este activată aparatul va întrerupe conexiunea imediat ce primeşte informaţii despre apelant când primiţi un DEPASIRE ZONA 1 Apăsaţi F F Blocarea apelurilor 2 Apăsaţi DA pentru a activa funcţia Pentru a dezactiva funcţia apăsaţi NU 3 Apăsaţi pentru a ieşi Blocarea apelurilor de la numere specifice numere nedorite Dacă aveţi un serviciu de recunoaştere a identităţii apelantului şi aţi...

Page 237: ... apelant Ştergerea tuturor numerelor 1 UX P710 Apăsaţi UX A760 Apăsaţi 2 Apăsaţi Imprimarea listei cu numere nedorite Pentru a imprima o listă a numerelor nedorite stocate urmaţi paşii de mai jos 1 Apăsaţi 2 Apăsaţi pentru a selecta DA C F ...

Page 238: ...ual apăsând când răspundeţi apelului cu ajutorul receptorului pagina 27 sau apăsând pe un telefon cu extensie când răspundeţi apelului de la un telefon cu extensie pagina 30 START START Puteţi efectua şi răspunde apelurilor cu ajutorul unui telefon cu extensie Pentru a utiliza funcţia de blocare a tastelor trebuie mai întâi să stocaţi un cod de blocare de 4 cifre după cum este explicat mai jos şi ...

Page 239: ...ţi numerele pentru taste rapide pagina 21 pe care doriţi să le utilizaţi după activarea funcţiei de blocare a tastelor Pentru a activa funcţia de blocare a tastelor apăsaţi până când BLOC TASTE apare pe ecran Dacă SETEAZA COD BLOC apare pe ecran nu aţi stocat un cod de blocare a tastelor Stocaţi un cod de blocare a tastelor şi apoi activaţi funcţia de blocare a tastelor BLOC TASTE va apărea pe ecr...

Page 240: ...fie îndreptată în sus 3 Trageţi de partea stângă a rolei albe până o scoateţi din suport 4 Ştergeţi geamul de scanare şi rolele cu o cârpă curată sau cu un pămătuf Asiguraţi vă că tot praful şi toate petele cum ar fi cele de lichid corector sunt îndepărtate Praful şi petele vor cauza apariţia unor linii verticale pe imaginile şi copiile transmise Dacă este dificil să curăţaţi geamul de scanare înc...

Page 241: ... Notă Scoateţi toată hârtia din tava de hârtie şi împingeţi extensia tăvii înainte de a curăţa capul de imprimare 1 Deschideţi panoul de operare 4 Înlocuiţi capătul stâng al rolei albe în suportul său Dacă partea stângă a rolei a ieşit din suport în timpul curăţării reintroduceţi capătul drept în suport înainte de a reaşeza capătul stâng 5 Rotiţi pârghia înapoi 6 Închideţi panoul de operare ...

Page 242: ...filmul ce imagini din compartiment ridicând mai întâi capetele stângi ale bobinelor Atenţie Nu utilizaţi benzen diluant sau alţi solvenţi Evitaţi atingerea capului de imprimare cu obiecte dure Capul de redare poate fi fierbinte dacă aparatul a primit recent un număr mare de documente În acest caz lăsaţi capul de imprimare să se răcească înainte de a l curăţa 5 Înlocuiţi rola de film a Fixaţi capet...

Page 243: ...e fixează 8 Închideţi panoul de operare b Aşezaţi capetele stângi astfel încât arborii mecanismelor de acţionare să se fixeze în suporturi 6 Rotiţi mecanismul frontal în direcţia arătată până când filmul este întins Despre bateria cu litiu Aparatul utilizează o baterie cu litiu pentru a reţine setările şi informaţiile programate în aparat când acesta este oprit Bateria se consumă atunci când apara...

Page 244: ...e să fie mai lung de doi metri Asiguraţi vă că nu există dispozitive modem care sunt cuplate la aceeaşi linie telefonică Verificaţi dacă faxul spre care vreţi să transmiteţi funcţionează corect Verificaţi linia telefonică de zgomot de linie Încercaţi să conectaţi aparatul la o linie telefonică diferită Dacă eroarea persistă este posibil ca aparatul să necesite reparaţii 9 Depanarea Probleme şi sol...

Page 245: ... ar trebui să auziţi un ton de fax Nu este imprimată nicio foaie Asiguraţi vă că documentul pe care doriţi să l transmiteţi este aşezat cu faţa în jos în tavă Este imprimată o imagine distorsionată la capătul celălalt Zgomotul de pe linia telefonică poate cauza distorsiunea Încercaţi să trimiteţi documentul din nou Faceţi o copie a documentului pe aparatul dvs Dacă şi copia este distorsionată apar...

Page 246: ... un raport pentru a verifica dacă aparatul dvs este capabil să imprime Imaginile primite sunt distorsionate Zgomotul de pe linia telefonică poate cauza distorsiunea Rugaţi apelantul să trimită documentul din nou Capul de imprimare poate fi murdar Eliberaţi blocajul după cum este explicat la pagina 47 Faceţi o copie sau imprimaţi un raport cu ajutorul aparatului dvs Dacă şi copia sau raportul este ...

Page 247: ...aparat la priză pentru a verifica dacă aceasta funcţionează Aparatul nu reacţionează când apăsaţi tastele Dacă nu auziţi un sunet beep când apăsaţi tastele deconectaţi cablul de alimentare şi apoi reconectaţi l câteva secunde mai târziu Documentele nu sunt preluate automat în cazul transmiterii sau al copierii Verificaţi dimensiunea şi greutatea documentului consultaţi Documente transmisibile la p...

Page 248: ... o problemă rezolvaţi problema şi încercaţi să efectuaţi operaţia din nou Dacă nu mai apare niciun alt mesaj apăsaţi pentru a şterge mesajul şi apoi efectuaţi din nou operaţia Dacă eroarea persistă consultaţi Eroarea de linie la pagina 50 CAPAC DESCHIS Deschideţi panoul de operaţii şi asiguraţi vă că aţi închis complet capacul compartimentului de imprimare apăsaţi pe semnele de pe fiecare parte a ...

Page 249: ...problema rezolvaţi problema astfel încât să puteţi continua imprimarea consultaţi pagina 30 MESAJ doar UX A760 Numărul indicat de mesaje sunt înregistrate de robotul telefonic NICI UN NR MEM Acest mesaj apare dacă încercaţi să căutaţi un număr cu apelare automată când nu aţi stocat niciunul APEL RECEPT INCH Tasta a fost apăsată iar aparatul aşteaptă ca dvs să tastaţi un număr SUPRAINCALZIRE Capul ...

Page 250: ...axul dvs va reefectua apelul automat Consultaţi Reapelarea automată la pagina 24 Ton continuu 3 secunde Indică sfârşitul transmisiei recepţiei sau copierii Ton intermitent 3 sunete beep 5 secunde 1 secundă pornit 1 secundă oprit Indică transmisia recepţia sau copierea incompletă Ton intermitent rapid 35 secunde 0 7 secunde pornit 0 3 secunde oprit Indică faptul că receptorul nu este în furcă ...

Page 251: ...documentul nu este eliberat scoateţi l după cum este explicat mai jos Important Nu încercaţi să scoateţi un document blocat fără a l elibera după cum este explicat mai jos Acest lucru poate avaria mecanismul de alimentare 1 Deschideţi panoul de operare F Eliberarea blocajelor de hârtie 2 Rotiţi pârghia din partea stângă a rolei înainte astfel încât să fie îndreptată în sus 3 Trageţi de partea stân...

Page 252: ...Înlocuiţi capătul stâng al rolei albe în suportul său Dacă partea stângă a rolei a ieşit din suport în timp ce îndepărtaţi documentul reintroduceţi capătul drept în suport înainte de a înlocui capătul stâng 6 Rotiţi pârghia înapoi 7 Închideţi panoul de operare ...

Page 253: ...de imprimat blocată 1 Deschideţi panoul de operare 2 Apăsaţi pe siguranţă şi deschideţi capacul compartimentului de imprimare 3 Scoateţi documentul 4 Rotiţi mecanismul frontal în direcţia arătată până când filmul este întins 5 Închideţi capacul compartimentului de imprimare Apăsaţi pe semnele de pe ambele părţi ale capacului pentru a vă asigura că se fixează 6 Închideţi panoul de operare ...

Page 254: ...F F F F START START Primirea faxurilor Apăsaţi până când modul de recepţie dorit apare pe ecran Modul FAX Faxul răspunde automat şi primeşte faxuri Modul TEL Răspunde tuturor apelurilor chiar şi faxurilor ridicând receptorul Pentru a iniţia recepţia unui fax apăsaţi Modul TEL FAX T F Faxul răspunde automat şi primeşte faxuri Apelurile vocale sunt semnalate de o sonerie specială Modul R T doar UX A...

Page 255: ...6 D Dată setare 13 Dimensiuni ale documentelor 17 Doar modul OGM 34 Durata pseudo soneriei 26 E Eroarea de linie 50 F Funcţia de blocare a tastelor 44 Funcţia de economisire 36 I Identificare apelant 40 Ignorarea soneriei 35 Încărcarea documentului 17 Încărcarea hârtiei 12 Îndepărtarea documentului original 18 Introducerea literelor 7 Introducerea numărului de fax al apelantului 13 Introducerea nu...

Page 256: ...rilor la distanţă 28 Setările iniţiale 13 Setările pentru selectarea limbii 16 Setările pentru tonurile gri 18 Sistem de recepţie utilizat cu aparatul doar UX P710 30 Stocarea numerelor de fax şi de telefon 20 T Tastarea cu ajutorul tastelor rapide 23 25 Tastarea normală 19 TEL Priza de linie 9 Timpul de înregistrare 34 U Utilizarea memoriei verificarea 31 V Verificarea şi înlocuirea rolei de film...

Page 257: ...ii 3 Apăsaţi 4 După ascultarea mesajelor puteţi încheia apelul pentru a le salva sa puteţi introduce una din comenzile de pe verso CARD DE OPERARE LA DISTANŢĂ Cardul de mai jos este oferit ca ghid rapid pentru operaţiile la distanţă Decupaţi l şi luaţi l cu dumneavoastră când plecaţi Ghid de operare la distanþã ...

Page 258: ...ODUL MI Pornire 1 1 Oprire 1 2 REDARE Redarea mesajelor 7 Derulare înapoi repetare 2 Salt înainte 5 Stop 0 Redaţi doar mesajele noi 6 mai întâi opriţi redarea ŞTERGEREA MESAJELOR Ştergerea unui singur mesaj 3 Ştergerea tuturor mesajelor 3 3 ÎNREGISTRAREA UNUI MEMO Început Sfârşit 0 ÎNREGISTRAREA UNUI MI NOU Început 4 ...

Page 259: ...ÍËÍ Í Â͈ÁÓË ÍÚÊÁˆÍıÚ ÓˆÍÚÓ ÔÍ Ê Ú Ï Ê Í ÎÏÊ Í Á ÎÓ ËÊ Í ÊÁÎÔ Ê œ à ͈Á ÍÌÊ ÍÚÍ ÍËÚÓ ÍÚÊ Ó ÓÚ ÓËÍÏ Ê ÎÏÊ Í Â͈ÁÓË Ê TEL Ú ÓËÍÏ Ú Í ËÁÊ ˆÊ ÎÓËʈËÍ Ê ËˆÔ ÊÚ Ô Ó Í Ë Ó ÛÊÚ Â͈ÁÓË ˆÍÚÓ Ë Ê ÍÚ ÁÔÈÌÍÔˆÍÚÍ ŸÍ Í ÙÍÎÓ Ú Í ÎÏÊ ÍÚ Â͈Á ÍÚÊÁ Ú Ï Ê TEL FAX T F ͈Á ÍÌÊ ÍÚÍ ÍËÚÓ ÍÚÊ Ó ÓÚ ÓËÍÏ Ê ÎÏÊ Í Â͈ÁÓË fiÔÍÁÓËÊÚ Ó Í Í Ê Á ÁÊ ÍÔÊÙÊÏÍÚ ÁûÁ ÁÎ ÊÍÔ ÙËȈ ÙÍ ÙËû Ê A M ÁÍ Ó ÙÍ UX A760 ÀÙ Ï Ú ÚÓÙÊ Ï Ê ˆÓ ÍÚÓ ÊÙÔÊÙÍÚ...

Page 260: ...RT STOP Λήψη φαξ Πιέστε ωσότου εµφανιστεί στην οθόνη η επιθυµητή λειτουργία λήψης Λειτουργία FAX Η συσκευή φαξ απαντά αυτόµατα και λαµβάνει φαξ Λειτουργία TEL Απαντάτε σε όλες τις κλήσεις ακόµη και για φαξ σηκώνοντας το ακουστικό Για να αρχίσει η λήψη φαξ πιέστε Λειτουργία TEL FAX T F Η συσκευή φαξ απαντά αυτόµατα και λαµβάνει φαξ Οι φωνητικές κλήσεις επισηµαίνονται µε ειδικό ήχο κουδουνίσµατος Λε...

Page 261: ......

Page 262: ...ch could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on ...

Page 263: ...omogą Państwo zapewnić że odpady zostaną poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingowi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów 2 Kraje pozaunijne Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na ...

Page 264: ...στανται την απαραίτητη επεξεργασία αποκατάσταση και ανακύκλωση αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες διαφορετικά θα µπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριµµάτων 2 Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ Αν επιθυµείτε να απορρίψετε το συγκεκριµένο προϊόν επικοινωνήστε µε τους τοπικούς σας φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη ...

Page 265: ...icarea ºi reciclarea corespunzãtoare a deºeurilor prevenind astfel efectele negative asupra sãnãtãþii umane ºi a mediului care pot apãrea în urma managementului necorespunzãtor al deºeurilor 2 În alte þãri din afara Uniunii Europene Dacã doriþi sã aruncaþi acest produs vã rugãm contactaþi autoritatea localã pentru a afla care este metoda corectã de eliminare B Informaþii pentru utilizatorii profes...

Page 266: ...Ë ÌˆÓÚÓ Ù ÏÍË ˆÓÊÚÓ Ê Í Ëû٠ʈ ÍÔÊ Ê Í Ë Ï ÙÈÔÚÍÚ Í ÎÏÍËÊÔ ÓÚÓ ÚÏ ÚÊÏÍ Í ÓÚÎÍ û ÊÚ 2 Õ ÏÈ Ê ÁÚÏÍ Ê ÊÙËû à œˆÓ ÔÍ Ú Í ÊÙ ËûÏÔÊÚ ÚÓËÍ ÊÙ ÔÊ ÓÔ ÁËûÏ Ú Á Á ÁÚ ÊÚ ËÔÍÁÚÊ Ê ÎÓÎÊÚÍıÚ ˆÍˆûË ÎÏÍËÊÔ Ê Ú Í Ê Í ÊÙ ËûÏÔ ŸÍ Ë ı ÍÏÊ ŒÎÓÚÏ ËÍ ÊÚ Ô ˆÚÏÓÈÏ Ê Ê Ô ˆÚÏÓ Ó Ó ÓÏÈ ËÍ Ó ÍÚ Í Á ËûÏ ÍÚ ÙÎÔÍÚ Ó Ë Í ÍÙÊ Í ÓÚ ˆÓıÚÓ ÁÍ Ù͈ÈÎ Ê ÓÏÊ Ê Í Ù͈ÈÎÊÚ ÓËÓ ÊÙ ÔÊ Û ÎÍ ÙÍ ÓÚÎÍ û Ê ÁÍ ÊÙ ÏÓ Ê Í ÂÊÏ ÍÚÍ ÁÚÏÍ Ê Í Í www swico ...

Page 267: ......

Page 268: ...elskai 342 1020 Wien Austria Telefon 43 0 1 72719 0 Oddział w Polsce ul Puławska 469 02 844 Warszawa tel 48 22 545 81 00 faks 48 22 545 81 01 www sharp pl Infolinia 0 801 601 609 koszt połączenia impuls minuta SHARP CORPORATION WYDRUKOWANO W TAJLANDII TINSX4595XHTZ ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands