Sharp UA-PG50E Operation Manual Download Page 73

Page: 73 / 104

POLSKI

UA-PG50E

OCZYSZCZACZ

POWIETRZA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Typ wolnostojący

„Plasmacluster” i „Device of a cluster of grapes” są zna-

kami handlowymi ﬁ rmy Sharp Corporation.

* Liczba w logotypie technologii wskazuje przybliżoną

liczbę jonów uwolnionych w 1 cm

powietrza,

zmierzoną w pobliżu środka pomieszczenia przy

pomocy technologii „jonów Plasmacluster o wysokim

stężeniu 7000” odpowiedniej do powierzchni

pomieszczenia (na wysokości 1,2 m od podłogi),

przy średniej prędkości nawiewu powietrza

w trybie oczyszczania, gdy oczyszczacz powietrza

wykorzystujący generator jonów Plasmacluster

o wysokim stężeniu jest umieszczony w pobliżu

ściany. Opisywany oczyszczacz został wyposażony

w generator jonów odpowiedni do tej wydajności.

Summary of Contents for UA-PG50E

Page 1: ...UA PG50E Operation Manual Air Purifier EN ES DE PT FR PL NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...imate number of ions supplied into air of 1 cm3 which is measured around the centre of a room with the high density plasmacluster 7000 applicable ﬂoor area at 1 2 m height above the ﬂoor at the medium wind volume in air purifying mode when an air puriﬁer using the high density plasmacluster ion evolving device is placed close to a wall This product is equipped with a device corresponding to this c...

Page 4: ...urs absorbed by the ﬁlters may break down over time resulting in additional odour Depending on the usage environment especially when the product is used in extreme environments significantly more severe than normal household use this odour may become strong in a shorter period than expected If the odour persists the ﬁlters should be replaced The air puriﬁer is designed to remove air suspended dust...

Page 5: ...E 8 TROUBLESHOOTING E 10 SPECIFICATIONS E 11 CONTENTS FEATURES Unique Combination of Air Treatment Technologies Triple Filtration System Plasmacluster Ions TRAPS DUST Pre ﬁlter traps dust and other large airborne particles REDUCES ODOURS Deodorizing ﬁlter absorbs many common household odours REDUCES POLLEN MOLD HEPA ﬁlter traps 99 97 of particles as small as 0 3 microns FRESHENS Plasmacluster trea...

Page 6: ...rer its service agent Sharp Authorized Service Centre or similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in very high humidity conditions such as a bathroom Be cautious when cleaning the unit Corrosive cleansers may damage the exterior Only a S...

Page 7: ...items may come in contact with and restrict the air intake and or air outlet Avoid using in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature changes Appropriate condition is at room temperature 0 35 ºC Place on a stable surface with suﬃcient air circulation When placing the unit on a heavily carpeted area the unit may vibrate slightly Avoid locations where grease or oily ...

Page 8: ...3 Deodorizing Filter 5 CLEAN ION SHOWER Button Indicator Light green 14 Upper Tabs 6 POWER ON OFF Button 15 Back Panel Pre Filter 7 Odour Sensor 16 Bottom Tabs 8 DUST AND ODOUR SIGN 17 Power Cord 9 PLASMACLUSTER SIGN 18 Plug BACK 17 14 15 10 11 12 13 16 2 1 FRONT PLASMACLUSTER SIGN Blue Plasmacluster ON Oﬀ Plasmacluster OFF 9 8 3 4 5 6 DUST AND ODOUR SIGN Indicates the air purity of the room in 3 ...

Page 9: ...ve the ﬁlter from the plastic bag before using the unit Upper Tabs Pull Push Push Be sure to remove the power plug from the wall outlet Bottom Tabs HEPA Filter Deodorizing Filter 4 Replace the Back Panel to the main unit 3 Place the Filter inside the main unit Do not install the ﬁlter backwards or the unit will not operate properly When replacing the ﬁlter making a memo of the start of use date is...

Page 10: ...less Plasmacluster Ion is turned oﬀ by NOTE AUTO The fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air The sensors detect impurities for efﬁcient air purﬁcation Releases high density Plasmacluster ions and discharges strong air ﬂow for 60 minutes CLEAN ION SHOWER START If Plasmacluster Ion is OFF Plasmacluster Ion will not be released When the operation ﬁnishes t...

Page 11: ... not pressed within 8 seconds of adjusting sensor sensitivity the setting will be saved automatically The sensor sensitivity setting will be saved even if the unit is unplugged NOTE High Standard Low more than 3 sec more than 3 sec more than 3 sec more than 3 sec Select the sensor detection sensitivity LIGHT CONTROL PLASMACLUSTER ION ON OFF ADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITY Set to Low if ...

Page 12: ...lean water 3 Completely dry the ﬁlter in a well ventilated area FILTERS Tag HEPA Filter Deodorizing Filter CAUTION Gently remove dust from HEPA Filter and Deodorizing Filter with a vacuum cleaner attachment or similar tool Do not WASH in water and DRY in the sun The ﬁlters are fragile be careful not to apply too much force HEPA Filter Apply the maintenance only on the side with the tag Do not clea...

Page 13: ...ife varies depending on the room environment usage and location of the unit We recommend to replace the ﬁlter more frequently if the product is used in a condition signiﬁcantly severer than normal household use Disposal of Filter Please dispose of the replaced ﬁlter according to the local disposal laws and regulations See page E 5 for directions on how to install the ﬁlter when replacing Replaceme...

Page 14: ...e ﬁlters Plasmacluster Air Puriﬁers emit small traces of ozone which may produce an odour These ozone emissions are well below safety level The unit does not operate properly when cigarette smoke is in the air Is the unit installed in a location that is diﬃcult for the sensor to detect cigarette smoke Is the dust sensor ﬁlter blocked or clogged In this case clean the ﬁlter Ref E 9 The DUST AND ODO...

Page 15: ...e centre of the room at a height of approximately 1 2 meters from the ﬂoor when the product is placed next to a wall and run at the MED fan speed Standby Power In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet this product consumes about 1 0W of standby power For energy saving unplug the power cord when the unit is not in use SYMPTOM REMEDY not a malfu...

Page 16: ...sing from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland U...

Page 17: ... die sich in 1 cm3 Luft befinden gemessen etwa in der Mitte eines Raumes bei einer entsprechenden High Density Plasmacluster 7000 Bodenﬂäche bei 1 2 m Höhe über dem Boden und bei mittlerer Leistung im Luftreinigungs und oder Befeuchtungsmodus wenn ein Luftreiniger mit Hochdichte Plasmacluster Inonenerzeugung in der Nähe einer Wand platziert ist Dieses Produkt ist mit einem Gerät ausgestattet das d...

Page 18: ...Einige der von dem Filter absorbierten Gerüche werden womöglich erst im Laufe der Zeit aufgespalten was zu zusätzlichen Gerüchen führen kann Je nach Einsatzbereich besonders in geruchsintensiven Umgebungen im Vergleich zum Hausgebrauch können die Gerüche schon früher verstärkt auftreten Sollten die Gerüche bestehen bleiben sollte der Filter gewechselt werden Der Luftreiniger ist dazu bestimmt Stau...

Page 19: ...E UND WARTUNG D 8 FEHLERBEHEBUNG D 10 TECHNISCHE ANGABEN D 11 INHALT MERKMALE Eine einzigartige Kombination aus Luftaufbereitungstechnologie Dreifach Filtersystem Plasmacluster Ionen FÄNGT STAUB AUF Der Vorﬁlter fängt Staub und andere große Partikel aus der Luft auf VERRINGERT GERÜCHE Deoﬁlter absorbiert viele gewöhnliche Haushaltsgerüche REDUZIERT POLLEN SCHIMMEL Der HEPA Filter fängt 99 97 der P...

Page 20: ... kommen Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendiensttechniker einem zugelassenen Sharp Service Center oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Sie Insektenspray verwenden noch in feuchten Räumen wie einem Badezimmer sowie in Räumen in welchen sich Ölreste Rauch von Räucherstäbchen Funken von ...

Page 21: ...e mit dem Gerät in Berührung kommen und den Lufteinzug und ausgang einschränken können Vermeiden Sie die Verwendung an Orten in denen das Gerät Kondensation oder drastischen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Geeignet ist eine Zimmertemperatur zwischen 0 und 35 º C Stellen Sie es auf eine stabile Oberﬂäche mit ausreichender Luftzirkulation Wenn Sie das Gerät in einen mit Teppich belegten Bereic...

Page 22: ...3 Deoﬁlter 5 CLEAN ION SHOWER Taste Anzeigeleuchte grün 14 Obere Laschen 6 EIN AUS Taste 15 Hintere Abdeckung Vorﬁlter 7 Geruchssensor 16 Untere Laschen 8 STAUB UND GERUCHSANZEIGE 17 Netzkabel 9 PLASMACLUSTER ANZEIGE 18 Stecker RÜCKSEITE 17 14 15 10 11 12 13 16 2 1 VORDERSEITE PLASMACLUSTER ANZEIGE Blau Plasmacluster EIN Aus Plasmacluster AUS 9 8 3 4 5 6 STAUB UND GERUCHSANZEIGE Zeigt die Luftrein...

Page 23: ...n Sie den Filter aus dem Plastikbeutel nehmen Obere Laschen Ziehen Drücken Drücken Stellen Sie sicher dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Untere Laschen HEPA Filter Deoﬁlter 4 Die hintere Abdeckung wieder am Gerätekörper anbringen 3 Setzen Sie den Filter in den Ge rätekörper ein Setzen Sie den Filter nicht falsch herum ein ansonsten funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß Wenn Sie de...

Page 24: ...luster Ion durch abgeschaltet wird HINWEIS AUTOMATIK Die Lüftergeschwindigkeit wird in Abhängigkeit der Stärke der Luftunreinheit automatisch umgeschaltet Der Sensor ermittelt Luftunreinheiten für eine eﬃziente Luftreinigung Stößt Plasmacluster Ionen mit hoher Dichte und einem starken Luftﬂuss 60 Minuten aus IONENDUSCHE REINIGUNG START Wenn Plasmacluster Ion EINGESCHALTET ist wird Plasmacluster Io...

Page 25: ...der Sensorempﬁndlichkeit gedrückt wird wird die Einstellung automa tisch gespeichert Die Sensorempﬁndlichkeitsein stellung wird auch gespeichert wenn das Gerät ausgesteckt wird HINWEIS Hoch Standard Niedrig mehr als 3 Sek mehr als 3 Sek mehr als 3 Sek mehr als 3 Sek Wählen Sie die Empﬁndlichkeit der Sensorer kennung LICHTSTEUERUNG PLASMACLUSTER ION AN AUS EINSTELLUNG DER SENSORERMITTLUNGSEMPFINDLI...

Page 26: ...n einem gut belüfteten Platz vollständig trocknen FILTER Etikett HEPA Filter Deoﬁlter VORSICHT Entfernen Sie vorsichtig Staub mit einem Staubsaugeraufsatz oder einem ähnlichen Werkzeug vom HEPA Filter Nicht mit Wasser WASCHEN und in der Sonne TROCKNEN Die Filter sind fragil achten Sie darauf nicht zu viel Druck auszuüben HEPA Filter Reinigen Sie lediglich diejenige Seite auf welcher das Schild ang...

Page 27: ...es Filters hängt von der Raumumgebung der Verwendung und dem Aufstel lungsort des Geräts ab Wir empfehlen den Filter häuﬁger zu ersetzen wenn das Produkt unter Bedingungen verwen det wird die um einiges intensiver sind als die bei einem üblichen Hausgebrauch Entsorgung der Filter Entsorgen Sie den ersetzten Filter bitte entsprechend den örtlichen Umweltschutzrichtlinien und bestimmungen Auf Seite ...

Page 28: ... stoßen kleine Mengen Ozon aus die einen Geruch erzeugen können Diese Ozon Emissionen liegen weit unter dem Sicherheitsniveau Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß wenn Zigarettenrauch in der Luft ist Steht das Gerät an einem Ort wo es für den Sensor schwierig ist Zigarettenrauch zu ermitteln Sind die Staubsensoröﬀnungen blockiert oder verstopft In diesem Fall sollten Sie den Filter reinigen ...

Page 29: ...en werden können wenn das Produkt in der Nähe einer Wand platziert und mit der Lüftergeschwindigkeit MIT betrieben wird Standby Leistung Um die Stromkreise zu betreiben während der Stecker in die Wandsteckdose eingesteckt ist verbraucht dieses Produkt etwa 1 0 W Standby Leistung Um Energie zu sparen ziehen Sie das Kabel heraus wenn das Gerät nicht be trieben wird PROBLEM BEHEBEN keine Fehlfunktion...

Page 30: ...hrem örtlichen Wertstoﬀhof abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren 2 In Nicht EU Ländern Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die ordnungs gemäße Entsorgung Ihres Produkts In der Schweiz Alt Elektrogeräte können kostenlos an den H...

Page 31: ... al aire de 1 cm3 que se mide alrededor del centro de una habitación con el área del suelo aplicable del Plasmacluster 7000 de alta densidad a 1 2 m de altura con respecto al suelo a un volumen de viento medio en modo de purificación del aire cuando un purificador de aire que utiliza el dispositivo de evolución de iones de Plasmacluster se coloca cerca de una pared Este producto está equipado con ...

Page 32: ...os filtros se pueden descomponer con el tiempo dando lugar a otro olor Dependiendo del entorno de uso en particular cuando el producto se utiliza en entornos extremos con un uso mucho más exigente que el uso doméstico normal este olor puede volverse más fuerte en menos tiempo de lo previsto Si el olor persiste se deberían cambiar los ﬁltros El puriﬁcador de aire se ha diseñado para eliminar el pol...

Page 33: ... ES 10 ESPECIFICACIONES ES 11 ÍNDICE CARACTERÍSTICAS Combinación exclusiva de tecnologías de tratamiento del aire Sistema de triple ﬁltrado Iones de plasmacluster ATRAPA EL POLVO El preﬁltro atrapa el polvo y otras partículas de gran tamaño suspendidas en el aire REDUCE LOS OLORES El ﬁltro desodorante absorbe muchos de los olores domésticos habituales REDUCE EL POLEN Y EL MOHO El ﬁltro HEPA atrapa...

Page 34: ...vicio un Centro técnico autorizado de Sharp o una persona con cualiﬁcaciones similares para evitar situaciones peligrosas No ponga en marcha el producto cuando utilice insecticidas en aerosol o en habitacio nes en las que haya presentes residuos grasos incienso chispas de cigarrillos encen didos humos químicos en el aire o en lugares con mucha humedad como un baño Tenga cuidado al limpiar la unida...

Page 35: ...n entrar en contacto con ella y restringir la entrada o la salida de aire Evite usar la unidad en lugares en los que se exponga a condensación o cambios drásticos de temperatura Un lugar adecuado será aquel que tenga una temperatura ambiente entre 0 y 35 C Coloque la unidad sobre una superﬁcie estable con suﬁciente circulación de aire Cuando coloque la unidad en una zona enmoquetada es posible que...

Page 36: ...5 Botón CLEAN ION SHOWER luz indicadora verde 14 Pestañas superiores 6 Botón POWER ON OFF 15 Panel trasero preﬁltro 7 Sensor de olores 16 Pestañas inferiores 8 INDICADOR DE POLVO Y OLORES 17 Cable de alimentación 9 PLASMACLUSTER SIGN 18 Enchufe DETRÁS 17 14 15 10 11 12 13 16 2 1 PARTE FRONTAL PLASMACLUSTER SIGN Azul Plasmacluster activado Apagado Plasmacluster desactivado 9 8 3 4 5 6 INDICADOR DE ...

Page 37: ...sa de plástico antes de usar la unidad Pestañas superiores Tire Presione Presione Asegúrese de quitar el enchufe de la toma de pared Pestañas inferiores Filtro HEPA Filtro desodorante 4 Vuelva a colocar el panel trasero en la unidad principal 3 Coloque el ﬁltro dentro de la unidad principal No instale el ﬁltro al contrario porque la unidad no funcionaría correctamente Se recomienda anotar la fecha...

Page 38: ...haya apagado el ión de plasmacluster pulsando NOTA AUTOMÁTICA La velocidad del ventilador cambia automáticamente según la cantidad de impurezas en el aire Los sensores detectan las impurezas para depurar el aire eﬁcazmente Emite iones de plasmacluster de alta densidad y descarga una fuerte corriente de aire durante 60 minutos CLEAN ION SHOWER INICIO Si el ión de plasmacluster está apagado no se em...

Page 39: ... segundos desde que se ajusta la sensibilidad del sensor el ajuste se guardará automáticamente El ajuste de sensibilidad del sensor se guardará aunque se desenchufe la unidad NOTA Alta Estándar Baja más de 3 segundos más de 3 segundos más de 3 segundos más de 3 segundos Seleccione la sensibilidad de detección del sensor CONTROL DE LUCES PLASMACLUSTER ION ON OFF AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE DETECCI...

Page 40: ...n un área con buena ventilación FILTROS Etiqueta Filtro HEPA Filtro desodorante PRECAUCIÓN Limpie con cuidado el polvo del ﬁltro HEPA y el ﬁltro desodorante con aspirador o una herramienta similar No LAVE con agua y déjelo SECAR al sol El ﬁltro es frágil por que debe tener cuidado y no ejercer demasiada presión Filtro HEPA Lleve a cabo el mantenimiento solamente en el lado de la etiqueta No limpie...

Page 41: ...el ﬁltro variará en función del entorno el uso y la ubicación de la unidad Recomendamos cambiar el ﬁltro con más frecuencia si el producto se utiliza en un entorno mucho más exigente que un uso doméstico normal Eliminación del ﬁltro Elimine el ﬁltro sustituido de acuerdo con las leyes y normativas locales Consulte en la página ES 5 las ins trucciones de instalación del filtro cuando vaya a cambiar...

Page 42: ...as de ozono que pueden producir olores Estas emisiones de ozono se sitúan muy por debajo de los niveles de seguridad La unidad no funciona cuando hay humo de cigarrillos en el aire Se ha instalado la unidad en un lugar en el que resulta difícil que el sensor detecte el humo de cigarrillos Está el ﬁltro del sensor de polvo bloqueado u obstruido En ese caso limpie las aberturas Consulte ES 9 El indi...

Page 43: ...ximada de 1 2 metros con respecto al suelo cuando el producto se coloca junto a una pared y funciona en la velocidad de ventilador MED Energía en espera Para que los circuitos eléctricos funcionen mientras el enchufe esté introducido en la toma de pared este producto consume aproximadamente 1 0 W de energía en espera Para ahorrar energía desenchufe el cable de alimentación cuando no se utilice la ...

Page 44: ... derivados de este proceso Es posible que los centros de recogida locales acepten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con su autoridad local para obtener información sobre la recogida de productos usados 2 Países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto con las autorid...

Page 45: ...itidos para o ar em 1 cm3 medindo à volta do centro de uma divisão com uma área de chão aplicável de plasmacluster 7000 de alta densidade a uma altura de 1 2 m acima do chão com uma velocidade de vento média no modo de purificação do ar quando um purificador de ar que usa o dispositivo que envolve iões plasmacluster de alta densidade é colocado junto a uma parede Este produto vem equipado com um d...

Page 46: ...rvidos pelos filtros podem escapar com o tempo provocando um odor adicional Dependendo do ambiente de utilização especialmente quando o produto é usado em ambientes extremos signiﬁcativamente mais severos do que o uso doméstico normal este odor pode tornar se intenso num período mais curto do que o esperado Se o odor persistir os ﬁltros devem ser substituídos O puriﬁcador de ar foi projetado para ...

Page 47: ...BLEMAS PT 10 ESPECIFICAÇÕES PT 11 CONTEÚDOS CARACTERÍSTICAS Combinação única de tecnologias de tratamento do ar Sistema de ﬁltragem tripla iões Plasmacluster AGARRA O PÓ O ﬁltro prévio agarra o pó e outras partículas grandes do ar REDUZ OS ODORES O ﬁltro desodorizante absorve diversos odores domésticos comuns REDUZ O PÓLEN E O MOFO O ﬁltro HEPA agarra 99 97 de partículas tão pequenas como 0 3 mícr...

Page 48: ...ente de assistência técnica pela assistência técnica autorizada da SHARP ou por pessoal qualificado semelhante de modo a evitar danos Não use quando usar inseticidas em aerossol ou em divisões onde haja resíduos gordurosos incenso faíscas de cigarros acesos fumos químicos no ar ou em condições de muita humidade como numa casa de banho Tenha cuidado ao limpar a unidade Agentes de limpeza corrosivos...

Page 49: ...outros objetos entrem em contacto e limitem a entrada e ou saída de ar Evite usar em locais onde a unidade se encontra exposta a condensação ou a alterações drásticas de temperatura As condições adequadas são uma temperatura da divisão entre 0 35 ºC Coloque numa superfície estável com circulação de ar suﬁciente Ao colocar a unidade numa área com alcatifa esta pode vibrar ligeiramente Evite locais ...

Page 50: ...ro desodorizante 5 Botão DUCHE DE IÕES PUROS Luz indicadora verde 14 Patilhas superiores 6 Botão LIGADO DESLIGADO 15 Painel de trás ﬁltro pré vio 7 Sensor de odor 16 Patilhas inferiores 8 SINAL DE PÓ E ODOR 17 Cabo de alimentação 9 SINAL PLASMACLUSTER 18 Ficha TRÁS 17 14 15 10 11 12 13 16 2 1 FRENTE SINALPLASMACLUSTER Azul Plasmacluster LIGADO Desligado Plasmacluster DESLIGADO 9 8 3 4 5 6 SINAL DE...

Page 51: ... de plástico antes de usar a unidade Patilhas superiores Puxar Empurrar Empurrar Certiﬁque se de que retira a ﬁcha da tomada Patilhas inferiores Filtro HEPA Filtro desodorizante 4 Substitua o painel de trás da uni dade principal 3 Coloque o ﬁltro dentro da uni dade principal Não instale o ﬁltro ao contrário pois a unidade não funcionará do modo devido Ao substituir o ﬁltro recomenda se que tome no...

Page 52: ... os iões Plasmacluster estejam desligados com NOTA AUTO A velocidade da ventoinha é automaticamente alterada em função da quantidade de impurezas no ar Os sensores detetam impurezas para uma puriﬁcação eﬁciente do ar Liberta iões Plasmacluster de alta densidade e descarrega um ﬂuxo de ar forte durante 60 minutos DUCHE DE IÕES PUROS INICIAR Se os iões Plasmacluster estiverem desligados não serão li...

Page 53: ...aço de 8 segundos depois de ajustar a sensibilidade do sensor as deﬁnições serão automaticamente guardadas As deﬁnições da sensibilidade do sensor serão guardadas mesmo que a unidade seja desligada da tomada NOTA Alto Padrão Baixo mais de 3 seg mais de 3 seg mais de 3 seg mais de 3 seg Selecione a sensibilidade de deteção do sensor CONTROLO DE LUZ IÕES PLASMACLUSTER LIGADOS DESLIGADOS AJUSTAR A SE...

Page 54: ...úe o detergente da loiça com água limpa 3 Seque totalmente o ﬁltro numa área bem ventilada FILTROS Etiqueta Filtro HEPA Filtro desodorizante ATENÇÃO Remova delicadamente o pó do ﬁltro HEPA e do ﬁltro desodorizante com um acessório ou peça semelhante de um aspirador Não LAVE em água nem SEQUE ao sol Os ﬁltros são frágeis tenha cuidado para não usar força demais Filtro HEPA Faça a manutenção apenas ...

Page 55: ... divisão da utilização e da localização da unidade Recomendamos a substituição do ﬁltro mais frequentemente caso o produto seja usado em condi ções signiﬁcantemente mais austeras do que o uso doméstico normal Eliminação do ﬁltro Elimine o ﬁltro substituído de acordo com as leis e regulamento locais de eliminação de resíduos Ver a página PT 5 para obter ins truções sobre a instalação do ﬁltro duran...

Page 56: ...s de ar Plasmacluster emitem pequenos vestígios de ozono que podem provocar cheiro Estas emissões de ozono encontram se muito a baixo do nível de segurança A unidade não funciona devidamente quando há fumo de cigarros no ar A unidade está instalada num local em que é difícil para o sensor detetar fumo de cigarro O ﬁltro do sensor de pó está bloqueado ou entupido Neste caso limpe o ﬁltro Ver PT 9 O...

Page 57: ... aproximadamente 1 2 metros do chão quando o produto é colocado perto de uma parede e funciona com a velocidade da ventoinha MÉDIA Potência do modo de espera Para poder usar os circuitos elétricos enquanto a ﬁcha elétrica está inserida na tomada da parede este produto consome cerca de 1 0W de potência no modo de espera standby Para poupar energia retire o cabo de alimentação da toada quando a unid...

Page 58: ...sobre a entrega Poderá ter de suportar o custo da entrega O equipamento pequeno e pequenas quantidades pode ser entregue à sua unidade de recolha local Em Espanha Contacte o sistema de recolha instituído ou as suas autoridades locais para a entrega de produtos usados 2 Noutros países fora da UE Se desejar eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte qual o méto do correto de eli...

Page 59: ...e approximatif d ions fournis dans un volume d air de 1 cm3 mesuré au centre d une pièce avec la zone de plancher applicable plasmacluster 7000 haute densité à 1 2 m au dessus du sol à un niveau du vent mediumen mode de puriﬁcation de l air lorsqu un purificateur d air utilisant le dispositif évolutif de plasmacluster ion à haute densité est placé près d un mur Ce produit est équipé d un appareil ...

Page 60: ... temps et se dégager sous forme de nouvelle odeur Selon l environnement d utilisation en particulier lorsque le produit est utilisé dans des environnements extrêmes signiﬁcativement plus diﬃciles que pour une utilisation domestique normale cette odeur peut devenir forte dans un délai plus court que prévu Si l odeur persiste les ﬁltres doivent être remplacés Le puriﬁcateur d air est conçu pour abso...

Page 61: ...MATIERES FONCTIONS Combinaison unique de technologies de traitement de l air Système de ﬁltration triple ions Plasmacluster CAPTE LA POUSSIÈRE Le pré ﬁltre capte la poussière et les autres grosses particules en suspension dans l air REDUIT LES ODEURS Le ﬁltre désodorisant absorbe la plupart des odeurs domestiques courrantes RÉDUIT LES NIVEAUX DE POLLEN ET DE MOISSISURE Le ﬁltre HEPA capte 99 7 des...

Page 62: ...ommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service le centre de service agréé Sharp ou une personne de qualiﬁcation simi laire aﬁn d éviter tout danger Ne faites pas fonctionner l appareil en même temps que vous utilisez un insecticide en aérosol ou dans une pièce dans laquelle se trouvent des résidus huileux de l encens des ﬂammèches provenant de cigarettes allumées des fumées pro...

Page 63: ...utres objets pourraient entrer en contact et restreindre l entrée d air et ou l évacuation d air Évitez l utilisation dans des emplacements où l appareil est exposé à de la condensation ou des changements brutaux de température Il convient d utiliser l appareil à une température ambiante de 0 35 ºC Placez le sur une surface stable avec suﬃsamment de circulation d air Lorsque l appareil est placé s...

Page 64: ...e CLEAN ION SHOWER Voyant lumineux vert 14 Attaches supérieures 6 Touche Marche Arrêt ON OFF 15 Panneau arrière Pré ﬁltre 7 Détecteur d odeur 16 Attaches inférieures 8 SIGNAL DE POUSSIÈRE ET D ODEUR 17 Cordon d alimentation 9 SIGNAL PLASMACLUSTER 18 Prise ARRIÈRE 17 14 15 10 11 12 13 16 2 1 FACE AVANT SIGNAL PLASMACLUSTER Bleu Plasmacluster ON Oﬀ Plasmacluster OFF 9 8 3 4 5 6 SIGNAL DE POUSSIÈRE E...

Page 65: ... avant d utiliser l appareil Attaches supérieures Tirer Pousser Pousser Assurez vous de débrancher le cordon d alimentation de la prise murale Attaches inférieures Filtre HEPA Filtre désodorisant 4 Remettez le panneau arrière en place sur l appareil principal 3 Placez le ﬁltre dans l unité prin cipale N installez pas le ﬁltre à l envers ou l appareil ne fonctionnera pas correctement Lors du rempla...

Page 66: ... Plasmacluster est éteints en appuyant sur REMARQUE AUTO La vitesse de ventilation change automatiquement en fonction de la quantité d impureté dans l air Les capteurs détectent les impuretés pour une puriﬁcation eﬃcace de l air Libère des ions Plasmacluster à haute densité et émet un puissant courant d air pendant 60 minutes DOUCHE D IONS PROPRES DÉMARRAGE Si Ion Plasmacluster est DÉSACTIVÉ l ion...

Page 67: ...secondes suivant le réglage de la sensibilité du détecteur le réglage est sauvegardé automatiquement La sensibilité du détecteur sera sauvegardée même si l appareil est débranché REMARQUE High Élevé Standard Low Bas plus de 3 sec plus de 3 sec plus de 3 sec plus de 3 sec Sélectionnez la sensibilité de détection du capteur COMMANDE LUMINEUSE ION PLASMACLUSTER ON OFF RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DU DÉT...

Page 68: ... le panneau arrière dans un espace bien ventilé FILTRES Attache Filtre HEPA Filtre désodorisant ATTENTION Enlevez doucement la poussière du ﬁltre HEPA à l aide d un accessoire d aspirateur ou d un outil similaire Ne LAVEZ pas dans l eau et ne SÉCHEZ pas au soleil Les ﬁltres sont fragiles faites attention à ne pas exercer trop de pression Filtre HEPA Ne procédez à la maintenance que sur le côté sur...

Page 69: ...varie en fonction de l environnement de la pièce de l utilisation et de l emplace ment de l appareil Nous recommandons de remplacer le ﬁltre plus fréquemment si l appareil est utilisé dans des conditions beaucoup plus diﬃciles qu une utilisation domestique normale Mise au rebut du ﬁltre Veuillez vous débarrasser du ﬁltre usagé suivant les lois et régulations locales en vigueur Reportez vous à la p...

Page 70: ...ozone pouvant produire une odeur Ces émissions d ozone sont bien en deçà des niveaux de sécurité L appareil ne fonctionne correctement pas lorsque de la fumée de cigarette est présente dans l air L appareil est il installé dans un emplacement rendant diﬃcile pour le capteur de détecter la fumée de cigarette Le ﬁltre du capteur de poussière est il bloqué ou obstrué Dans ce cas nettoyez le ﬁltre Réf...

Page 71: ... environ 1 2 mètres du sol lorsque l appareil est placé près d un mur et fonctionne à une vitesse MOYENNE de ventilateur Puissance en mode veille Afin de faire fonctionner les circuits électriques lorsque la prise est branchée dans la prise murale cet appareil consomme 1 0W de puissance en veille Pour économiser de l énergie débranchez le cordon d alimentation lorsque l ap pareil n est pas utilisé...

Page 72: ...vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre centre de collecte local En Espagne veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés En Espagne Veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés 2 Dans d autres pa...

Page 73: ...trza zmierzoną w pobliżu środka pomieszczenia przy pomocy technologii jonów Plasmacluster o wysokim stężeniu 7000 odpowiedniej do powierzchni pomieszczenia na wysokości 1 2 m od podłogi przy średniej prędkości nawiewu powietrza w trybie oczyszczania gdy oczyszczacz powietrza wykorzystujący generator jonów Plasmacluster o wysokim stężeniu jest umieszczony w pobliżu ściany Opisywany oczyszczacz zost...

Page 74: ...ez ﬁltry co może prowadzić że wydmuchiwanym powietrzu pojawi się dodatkowy zapach W zależności od miejsca eksploatacji oczyszczacza zwłaszcza w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe zapach ten może być o wiele silniejszy niż należałoby się tego spodziewać Jeśli zapach ten się utrzymuje oznacza to że ﬁltry są już zużyte i należy zakupić nowy zestaw ﬁltrów Opisywany oczyszczacz powietrza jest p...

Page 75: ...ZNE PL 11 SPIS TREŚCI FUNKCJE Unikalne połączenie technologii oczyszczania powietrza Potrójny system ﬁltrów generator jonów Plasmacluster WYCHWYTUJE KURZ Filtr wstępny wychwytuje kurz i inne duże unoszące się w powietrzu cząsteczki NEUTRALIZUJE ZAPACHY Filtr pochłaniający przykre zapachy pochłania wiele powszechnie występujących w gospodarstwach domowych zapachów ZMNIEJSZA ILOŚĆ PYŁKÓW I PLEŚNI Fi...

Page 76: ...zony musi zostać wymieniony przez producenta lub pracownika autoryzowanego serwisu ﬁrmy Sharp Pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu środków w aerozolu przeciwko owadom a także w pomieszczeniach w których znajdują się pozostałości smarów żar rozżarzony popiół papierosowy lub opary chemiczne ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach ta...

Page 77: ...owego i lub wylotowego Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach narażonych na częste skraplanie pary wodnej lub znaczne zmiany temperatury Z urządzenia nale ży korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu pomiędzy 0 a 35 C Oczyszczacz należy ustawić na stabilnej powierzchni w miejscu zapewniają cym odpowiednią cyrkulację powietrza Ustawienie urządzenia na podłodze pokrytej grubym dywanem m...

Page 78: ...SHOWER wskaźnik zielony 14 Górne wypustki 6 Przycisk POWER ON OFF 15 Panel tylny filtr wstęp ny 7 Czujnik zapachów 16 Dolne wypustki 8 WSKAŹNIK KURZU I ZAPACHU 17 Kabel zasilający 9 WSKAŹNIK JONÓW PLASMACLUSTER 18 Wtyczka WIDOK OD TYŁU 17 14 15 10 11 12 13 16 2 1 WIDOK OD PRZODU WSKAŹNIK JONÓW PLASMACLUSTER Niebieski generator WŁĄCZONY Wyłączony generator WYŁĄCZONY 9 8 3 4 5 6 WSKAŹNIK KURZU I ZAP...

Page 79: ...yszczacza należy wy jąć ﬁltr z torebki Górne wypustki Pociągnąć Docisnąć Docisnąć Odłącz wtyczkę od sieci elektrycznej Dolne wypustki Filtr HEPA Filtr pochłaniają cy zapachy 4 Zamontuj panel tylny na urządze niu głównym 3 Zainstaluj ﬁltr w urządzeniu głównym Nie wolno instalować ﬁltra odwrotną stroną ponieważ oczyszczacz mógłby nie działać prawidłowo Po wymianie ﬁltra zalecane jest zanotowanie dat...

Page 80: ...ędkość wentylatora jest automatycznie przełączana w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza wykrytego przez czujniki które zapewniają jego skuteczne oczyszczanie Urządzenie uwalnia do otoczenia jony Plasmacluster o wysokim stężeniu i emituje silny strumień po wietrza przez 60 minut TRYB CLEAN ION SHOWER URUCHOMIENIE Jeśli tryb PLASMACLUSTER ION zostanie wyłączony jony Plasmacluster nie bę...

Page 81: ...e zostanie naciśnięty w ciągu 8 sekund od wyregulowania czułości czujników ustawienie zostanie zapamiętane automatycznie Ustawienie zostanie zapamiętane nawet gdy urządzenie jest odłączone od zasilania UWAGA Wysoka czułość Standardowa czułość Niska czułość więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy Ustaw czułość czujników REGULACJA JASNOŚCI WSKAŹNIKÓW Włącz...

Page 82: ...jący zapachy Ostrożnie przy pomocy odkurzacza lub podobnego urządzenia usuń kurz z ﬁltra HEPA i ﬁltra pochłaniającego zapachy Nie wolno MYĆ ﬁltra HEPA w wodzie ani SUSZYĆ w nasłonecznionym miejscu Należy zachować ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ ﬁltr jest delikatny Filtr HEPA Czynności konserwacyjne można przeprowadzać tylko po stronie oznaczonej etykietą Nie wolno czyścić odwr...

Page 83: ...ltrów Częstotliwość wymiany ﬁltra zależy od warunków w miejscu eksploatacji stopnia wykorzystania i sposobu ustawienia urządzenia Zaleca się częstszą wymianę ﬁltrów jeśli urządzenie pracuje w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe Usuwanie zużytego ﬁltra Zużyty ﬁltr należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów Wskazówki dotyczące wymiany fil tra znajdziesz na stron...

Page 84: ...emitują niewielką ilość ozonu który może być źródłem zapachu Stężenie ozonu jest niewielkie i mieści się w zakresie obowiązujących norm bezpieczeństwa Urządzenie nie działa chociaż w powietrzu jest dym papierosowy Czy urządzenie nie zostało zainstalowane w miejscu utrudniającym skuteczną detekcję dymu papierosowego Czy ﬁltr czujnika kurzu nie jest zablokowany lub zanieczyszczony W takim przypadku ...

Page 85: ...szczenia na wysokości około 1 2 m od podłogi gdy urządzenie zostało zainstalowane w pobliżu ściany a wentylator pracuje ze średnią szybkością Pobór mocy w trybie czuwania Gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej pobiera w trybie czuwania około 1 0W w celu zasilenia układów elektronicznych Żeby zapobiec zbędnemu zużyciu energii należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej jeśli nie ...

Page 86: ...ieli ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyzna czonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytego urządzenia pr...

Page 87: ... aan de lucht wordt afgegeven op 1 cm3 Dit wordt gemeten rondom het midden van de ruimte met het betreffende bo demoppervlak dat de plasmacluster met hoge dicht heid 7000 bestrijkt op een hoogte van 1 2 m boven de vloer bij een gemiddeld windvolume in luchtreini gingsmodus als een luchtreiniger die gebruik maakt van het Plasmaclusterion apparaat met hoge dichtheid dicht bij een muur is geplaatst D...

Page 88: ...een bijkomende geur ontstaat Afhankelijk van de gebruiksomgeving van de luchtreiniger kan deze bijkomende geur sneller dan verwacht sterker worden Dit is met name het geval wanneer het product wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omgeving Wanneer deze bijkomende geur niet verdwijnt moeten de ﬁlters worden vervangen De luchtreiniger is bedoeld om luc...

Page 89: ...ECIFICATIES NL 11 INHOUD KENMERKEN Unieke combinatie van luchtbehandelingstechnologieën Drievoudig ﬁltratiesysteem Plasmaclusterionen VANGT STOFDEELTJES OP Het voorﬁlter vangt stofdeeltjes en andere grote luchtgedragen deeltjes op VERMINDERT GEURTJES De geurﬁlter absorbeert veel van de in normale huishoudens voorkomende geuren VERMINDERT POLLEN SCHIMMELS De HEPA ﬁlter vangt 99 97 van stofdeeltjes ...

Page 90: ... een door Sharp erkend servicecentrum of een andere bevoegde persoon om alle mogelijke risico s uit te sluiten Gebruik de luchtreiniger niet wanneer u insekticiden spuit of in kamers waar oliebe standdelen wierook vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn of in uiterst vochtige omstandigheden zoals in badkamers Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de unit Re...

Page 91: ...voorwerpen in contact kunnen komen met de luchtin en of de luchtuitlaat Vermijd het gebruik op plaatsen waar de luchtreiniger wordt blootgesteld aan condens of grote temperatuursschommelingen Een kamertemperatuur tussen 0 35ºC biedt goede omstandigheden Plaats de luchtreiniger op een vlakke en stabiele ondergrond en zorg dat een goede luchtcirculatie mogelijk is Wanneer de luchtreiniger op een dik...

Page 92: ...5 Knop CLEAN ION SHOWER indicatielampje groen 14 Bovenste lipjes 6 STROOM AAN UIT knop 15 Achterpaneel voorﬁlter 7 Geursensor 16 Onderste lipjes 8 STOF EN GEURTJESICOON 17 Netsnoer 9 PLASMACLUSTERICOON 18 Stekker Achterzijde 17 14 15 10 11 12 13 16 2 1 VOORZIJDE PLASMACLUSTERICOON Blauw Plasmacluster AAN Uit Plasmacluster UIT 9 8 3 4 5 6 STOF EN GEURTJESICOON Geeft de luchtkwaliteit in de ruimte a...

Page 93: ...wijder de ﬁlters uit de zakken voordat u het apparaat gebruikt Bovenste lipjes Trekken Duwen Duwen Trek de stekker uit het stopcon tact Onderste lipjes HEPA ﬁlter Geurﬁlter 4 Plaats het achterpaneel terug op de hoofdunit 3 Plaats de ﬁlter in de hoofdunit Installeer de ﬁlter niet achterstevoren dan werkt de unit niet juist Het wordt aanbevolen om te noteren op welke datum u de ﬁlter hebt ontvangen ...

Page 94: ...ISCH De ventilatorsnelheid wordt automatisch geschakeld afhankelijk van de hoeveelheid onzuiverheden in de lucht De sensoren detecteren onzuiverheden voor een eﬃciënte luchtzuivering Laat plasmaclusterionen met hoge dichtheid vrijkomen en voert gedurende 60 minuten een sterke luchtstroom af REINIGEN DOOR IONENDOUCHE START Als plasmaclusterionen UIT staat worden er geen plasmaclusterionen afgegeven...

Page 95: ... wordt ingedrukt na het aanpassen van de sensorgevoeligheid wordt de instelling automatisch opgeslagen De ingestelde sensorgevoeligheid wordt opgeslagen zelfs als de unit is losgekoppeld van de stroom OPMERKING Hoog Standaard Laag meer dan 3 sec meer dan 3 sec meer dan 3 sec meer dan 3 sec Selecteer de detectiegevoeligheid van de sensor BESTURING LAMPJES PLASMACLUSTERION AAN UIT AANPASSEN VAN DE S...

Page 96: ...de ﬁlter volledig drogen in een goed geventileerde ruimte FILTERS Label HEPA ﬁlter Geurﬁlter VOORZICHTIG Verwijder voorzichtig het stof van de HEPA ﬁlter en de geurﬁlter met het borstelhulpstuk van een stofzuiger of een vergelijkbaar gereedschap Niet WASSEN met water en niet laten DROGEN in de zon De ﬁlters zijn breekbaar dus pas niet te veel druk toe HEPA ﬁlter Voer het onderhoud alleen uit aan d...

Page 97: ...De levensduur van de ﬁlter hangt af van de omgeving het gebruik en de locatie van de unit Wij bevelen aan om de ﬁlter vaker te vervangen als de luchtreiniger wordt gebruikt in omstan digheden die signiﬁcant zwaarder zijn dan normaal huishoudelijk gebruik Afvalverwerking van ﬁlters Bied de gebruikte ﬁlter als afval aan in overeenstemming met alle plaatselijke wet en regelgeving Zie pagina NL 5 voor...

Page 98: ...f vervang de ﬁlters Plasmacluster luchtreinigers geven een zeer kleine hoeveelheid ozon af die de geur kunnen veroorzaken De hoeveelheid uitgestoten ozon ligt ruim onder het veiligheidsniveau De unit werkt niet correct als er een sigarettenlucht hangt Staat de unit op een plaats waar de sigarettenrook moeilijk waar te nemen is Zit er stof in de openingen van de stofsensorﬁlter of is dit verstopt M...

Page 99: ...te op een hoogte van ongeveer 1 2 meter vanaf de vloer als het product naast de muur wordt geplaatst en met een GEMIDDELDE ventilatorsnelheid draait Stand by stroomverbruik Voor het voeden van de elektrische circuits terwijl de stekker in het stopcontact zit verbruikt deze luchtreiniger in stand by ongeveer 1 0 W Trek de stekker uit het stopcontact om energie te besparen wanneer u de lucht reinige...

Page 100: ...ine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijder...

Page 101: ...MEMO ...

Page 102: ...MEMO ...

Page 103: ......

Page 104: ...UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN www sharp eu av SDA MAN 0004 Printed in Thailand TINS B129KKRZ 18B 1 ...

Search results

Summary of Contents for UA-PG50E

Reviews:

Related manuals for UA-PG50E

Brands by name

Popular brands

Sharp UA-PG50E, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for UA-PG50E

Reviews:

Related manuals for UA-PG50E

Brands by name

Popular brands