Sharp SJ-XE680M, Operation Manual, Page: 3 / 252

3
Contents
• Safety information .................................................... 5
• Installation ................................................................ 7
• Description ................................................................ 8
• Useful modes ............................................................ 9
• Control panel .......................................................... 10
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Control panel .......................................................... 12
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Storing food ............................................................ 14
• Care and cleaning .................................................. 15
• Before you call for service ...................................... 16
• Product FICHE ....................................................... 17
Contenido
• Información de seguridad ...................................... 18
• Instalacion .............................................................. 20
• Description .............................................................. 21
• Modos útiles ........................................................... 22
• Panel de control ...................................................... 23
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Panel de control ...................................................... 25
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Para almacenar los alimentos ................................ 27
• Cuidados y limpieza ............................................... 28
• Antes de llamar al servicio tecnico ......................... 29
• Ficha del producto .................................................. 30
Sommario
• Informazioni di sicurezza ........................................ 31
• Installazione ............................................................ 33
• Descrizione ............................................................. 34
• Modalità utili ............................................................ 35
• Pannello di controllo LCD ....................................... 36
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Pannello di controllo LCD ....................................... 38
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Conservazione degli alimenti .................................. 40
• Manutenzione e pulizia ........................................... 41
• Prima di chiamare il servizio di assistenza ............. 42
• Scheda prodotto ..................................................... 43
Table des matieres
• Consignes de sécurité ............................................ 44
• Installation .............................................................. 46
• Description .............................................................. 47
• Modes d’utilisation .................................................. 48
• Panneau de commandes ........................................ 49
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Panneau de commandes ........................................ 51
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Conservation des aliments ..................................... 53
• Entretien et nettoyage ............................................ 54
• Avant d’appeler le service apres-vente .................. 55
• Fiche produit ........................................................... 56
Índice
• Informação de segurança ....................................... 57
• Instalação ............................................................... 59
• Descrição ................................................................ 60
• Modos úteis ............................................................ 61
• Painel de controlo ................................................... 62
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Painel de controlo ................................................... 64
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Conservação de alimentos ..................................... 66
• Cuidados e Limpeza ............................................... 67
• Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica .... 68
• Ficha de produto ..................................................... 69
Περιεχομενα
• Πληροφορίες ασφαλείας ......................................... 70
• Εγκατασταση .......................................................... 72
• Περιγραφη .............................................................. 73
• Χρησιμες λειτουργιες .............................................. 74
• Πίνακας ελέγχου ..................................................... 75
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Πίνακας ελέγχου ..................................................... 77
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Διατηρηση τροφιμων .............................................. 79
• Συντηρηση και περιποιηση ..................................... 80
• Πριν ζητησετε το σερβις .......................................... 81
• Δελτίο ...................................................................... 82
Inhalt
• Sicherheitsinformationen ........................................ 83
• Aufstellen ................................................................ 85
• Beschreibung .......................................................... 86
• Hilfreiche modi ........................................................ 87
• Bedienfeld ............................................................... 88
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Bedienfeldl .............................................................. 90
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Aufbewahrung von lebensmitteln ........................... 92
• Pflege und reinigung ............................................... 93
• Bevor sie den sharp-service kontaktieren .............. 94
• Produktdatenblatt ................................................... 95
Inhoudsopgave
• Veiligheidsinformatie .............................................. 96
• Installatie ................................................................ 98
• Beschrijving ............................................................ 99
• Nuttige modi ......................................................... 100
• Bedieningspaneel ................................................. 101
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Bedieningspaneel ................................................. 103
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Opbergen van voedsel ......................................... 105
• Onderhoud en schoonmaken ............................... 106
• Alvorens voor reparatie te bellen .......................... 107
• Productkaart ......................................................... 108
Spis treści
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................. 109
• Instalacja .............................................................. 111
• Opis części ........................................................... 112
• Przydatne tryby ..................................................... 113
• Panel sterujący ..................................................... 114
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Panel sterujący ..................................................... 116
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Przechowywanie żywności ................................... 118
• Czyszczenie lodówki ............................................ 119
• Zanim wezwiesz serwis ........................................ 120
• Karta produktu ...................................................... 121
Tartalomjegyzék
• Biztonsági információ ........................................... 122
• Üzembe helyezés ................................................. 124
• Leírás .................................................................... 125
• Hasznos módok .................................................... 126
• Vezérlőpanel ......................................................... 127
(SJ-XP680G, SJ-XP700G)
• Vezérlőpanel ......................................................... 129
(SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Élelmiszer-tárolás ................................................. 131
• Karbantartás és tisztítás ....................................... 132
• Mielőtt szervizhez fordulna ................................... 133
• Termékismertető adatlap ...................................... 134
(B656)P3-P4_Contents.indd 3 2015/06/02 9:59:49