background image

2

60   

60   

90

 

a

1400
1500

1230
1400

b

a

SJ-PD482S

SJ-PD522S

SJ-PD562S

b

Легко

 

испаряющиеся

 

и

 

воспламеняющиеся

 

материалы

такие

 

как

 

эфир

бензин

пропан

связующие

 

вещества

чистый

 

алкоголь

 

и

 

т

.

д

., 

могут

 

взорваться

Не

 

храните

 

такие

 

материалы

 

в

 

холодильнике

.

Пыль

 

на

 

штепсельной

 

вилке

 

может

 

послужить

 

причиной

 

пожара

. T

щательно

 

вытирайте

 

ее

.

H

е

 

переделывайте

 

этот

 

холодильник

. T

акже

 

разборка

 

и

 

ремонт

проводимые

 

не

 

специалистами

 

по

 

ремонту

могут

 

привести

 

к

 

пожару

поражению

 

электрическим

 

током

 

или

 

травме

Убедитесь

что

 

в

 

случае

 

хранения

 

холодильника

 

в

 

целях

 

его

 

последующей

 

утилизации

он

 

не

 

представляет

 

опасности

 

для

 

детей

. (

Например

необходимо

 

снять

 

дверь

чтобы

 

ребенок

 

не

 

оказался

 

запертым

 

внутри

.) 

Данный

 

холодильник

 

необходимо

 

утилизировать

 

соответствующим

 

образом

на

 

установке

 

для

 

вторичного

 

использования

 

легковоспламеняющихся

 

газов

просачивающихся

 

через

 

изоляцию

.

Не

 

трогайте

 

руками

 

компрессорный

 

агрегат

 

или

 

его

 

расположенные

 

по

 

периферии

 

детали

т

.

к

они

 

могут

 

сильно

 

нагреваться

 

во

 

время

 

работы

а

 

металлические

 

кромки

 

могут

 

привести

 

к

 

травме

.

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

продуктам

 

или

 

металлическим

 

контейнерам

 

в

 

морозильной

 

камере

 

влажными

 

руками

Это

 

может

 

привести

 

к

 

обморожению

 

рук

.

Не

 

используйте

 

удлинитель

 

или

 

штепсель

-

переходник

.

Не

 

кладите

 

бутылки

 

и

 

жестяные

 

банки

 

в

 

морозильную

 

камеру

так

 

как

 

после

 

замерзания

 

они

 

могут

 

разорваться

.

Убедитесь

что

 

электрошнур

 

не

 

был

 

поврежден

 

во

 

время

 

установки

 

или

 

перестановки

Если

 

штепсельная

 

вилка

 

или

 

шнур

 

плохо

 

закреплены

не

 

подключайте

 

вилку

Это

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током

 

или

 

возгоранию

.

B

ытаскивая

 

штепсельную

 

вилку

беритесь

 

за

 

нее

а

 

не

 

за

 

провод

Дергание

 

за

 

провод

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током

 

или

 

воспламенению

Система

 

охлаждения

 

сзади

 

и

 

внутри

 

холодильной

 

камеры

 

содержит

 

хладагент

Не

 

допускайте

 

контакта

 

острых

 

предметов

 

с

 

системой

 

охлаждения

.

В

 

случае

 

повреждения

 

гибкого

 

электрошнура

он

 

должен

 

быть

 

заменен

 

агентом

 

по

 

сервисному

 

обслуживанию

имеющим

 

право

 

на

 

ремонт

 

аппаратуры

 SHARP, 

так

 

как

 

требуется

 

специальный

 

шнур

.

случае

 

утечки

 

газа

 

проветрите

 

помещение

открыв

 

окно

 

и

 

т

.

п

. H

е

 

трогайте

 

холодильник

 

или

 

штепсельную

 

розетку

.

Не

 

ставьте

 

неустойчивые

 

или

 

содержащие

 

жидкость

 

предметы

 

на

 

холодильник

Данный

 

холодильник

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

людьми

 (

включая

 

детей

с

 

ограниченными

 

физическими

 

возможностями

способностями

 

восприятия

 

и

 

с

 

недостаточными

 

знаниями

за

 

исключением

 

тех

 

случаев

когда

 

они

 

находятся

 

под

 

присмотром

 

или

 

им

 

даются

 

указания

 

по

 

использованию

 

холодильником

 

со

 

стороны

 

человека

ответственного

 

за

 

их

 

безопасность

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

H

е

 

устанавливайте

 

данный

 

холодильник

 

во

 

влажном

 

или

 

мокром

 

месте

так

 

как

 

в

 

изоляторе

 

возникнет

 

неисправность

вызывающая

 

течь

Более

 

того

сконденсировавшиеся

 

газы

 

могут

 

накапливаться

 

снаружи

 

холодильника

Обеспечьте

 

свободное

 

пространство

 

для

 

достаточной

 

вентиляции

 

холодильника

• 

На

 

рисунке

 

показано

 

минимальное

 

свободное

 

пространство

необходимое

 

для

 

установки

 

холодильника

Оно

 

отличается

 

от

 

пространства

необходимого

 

для

 

меньшего

 

потребления

 

энергии

.

• 

Большее

 

свободное

 

пространство

 

позволяет

 

уменьшить

 

потребление

 

энергии

 

холодильником

.

• 

В

 

случае

если

 

используемое

 

для

 

холодильника

 

пространство

 

меньше

 

указанного

 

на

 

рисунке

это

 

может

 

привести

 

к

 

повышению

 

температуры

 

внутри

 

холодильника

громкому

 

шуму

 

и

 

сбоям

 

в

 

его

 

работе

Исполъзуйте

 

две

 

передние

 

регулируемые

 

ножки

чтобы

 

быть

 

уверенными

 

в

 

том

что

 

холодилъник

 

находится

 

в

 

устойчивом

 

положении

 

и

 

выставлен

 

в

 

соответствии

 

с

 

плоскостью

 

пола

.

Вывинтите

 2 

винта

 

из

 

нижней

 

части

 

корпуса

а

 

затем

 

закрепите

 

с

 

их

 

помощью

 

ножные

 

крышки

(

изначально

 

находятся

 

внутри

 

холодильной

 

камеры

)  

ПРИМЕЧАНИЕ

• 

Расположите

 

Ваш

 

холодильник

 

так

чтобы

 

был

 

доступ

 

к

 

штепсельной

 

вилке

.

• 

Не

 

подвергайте

 

Ваш

 

холодильник

 

прямому

 

воздействию

 

солнечных

 

лучей

.

• 

Не

 

устанавливайте

 

холодильник

 

вблизи

 

отопительных

 

установок

 

и

 

батарей

.

• 

Не

 

устанавливайте

 

холодильник

 

непосредственно

 

на

 

земле

Следите

 

за

 

обеспечением

 

надежной

 

позиции

.

При

 

транспортировке

• 

С

 

помощью

 

роликов

 

холодильник

 

можно

 

перемещать

 

назад

 

и

 

вперед

.

• 

Переносите

 

холодильник

удерживая

 

за

 

ручки

расположенные

 

на

 

задней

 

стороне

 

и

 

снизу

.

Перед

 

использованием

 

морозильной

 

камеры

 

холодильника

Очистите

 

внутренние

 

части

 

с

 

помощью

 

ткани

смоченной

 

в

 

теплой

 

воде

В

 

случае

 

использования

 

мыльной

 

воды

тщательно

 

смойте

 

ее

 

простой

 

водой

Мы

 

благодарим

 

Вас

 

за

 

покупку

 

этого

 

изделия

 

фирмы

 SHARP. 

Перед

 

использованием

 

Вашего

 

холодильника

 

SHARP 

прочитайте

пожалуйста

данное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

с

 

тем

чтобы

 

получить

 

от

 

Вашего

 

нового

 

холодильника

 

максимум

 

пользы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

УСТАНОВКА

 : 

 : 

 

SJ-PD482S :

SJ-PD522S, SJ-PD562S

Ножная

 

крышка

P

егулируем

a

я

 

ножка

(B076)_RUS.fm  Page 2  Tuesday, December 8, 2009  1:00 PM

Summary of Contents for SJ-PD482S

Page 1: ...LECTRIC REFRIGERATOR OPERATION MANUAL CONTENTS WARNING 7 CAUTION 7 INSTALLATION 7 DESCRIPTION 8 OPERATION 9 WATER DISPENSER 10 CARE AND CLEANING 10 STORING FOOD 11 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 11 Для бытового использования Отдельно стоящий Household use only Free standing type ENGLISH Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation SJ PD562S SJ PD482S SJ PD522S SJ PD562S РУССКИЙ B076 _cover fm Pa...

Page 2: ...дназначен для использования людьми включая детей с ограниченными физическими возможностями способностями восприятия и с недостаточными знаниями за исключением тех случаев когда они находятся под присмотром или им даются указания по использованию холодильником со стороны человека ответственного за их безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Hе устанавливайте данный холодильник во влажном или мокром месте так ка...

Page 3: ...ные уплотнители дверного контура 2 шт 17 Подвижный отсек Продукты в высокой упаковке например коробка для пиццы могут храниться если поднять перегородку снизу отсека 18 Полки на двери 2 шт 19 Резервуар для воды 20 Держатели яиц 2 шт 21 Вспомогательные отсеки ПРИМЕЧАНИЕ Толко для моделей SJ PD562S Не меняйте местами правый и левый вспомогательные отсеки 22 Отсек для бутылок 23 Ограничитель для буты...

Page 4: ...ей установки температуры На дисплее показана предварительно установленная температура выбранной камеры Это не фактическая температура камеры 2 Дисплей выбранной камеры 3 Кнопка выбора Изменить выбор камеры можно с помощью данной кнопки 4 Кнопка Используется для установки температуры 5 Кнопка Завершает установку температуры 6 Кнопка ионизатора Plasmacluster и дисплей Нажмите для включения отключени...

Page 5: ...ы прополощите в чистой воде и высушите Полка для хранения овощей и фруктов не снимается 2 Вычистите внутреннюю часть холодильника тряпкой смоченной в теплом растворе жидкости для мытья посуды Затем смойте мылъную воду холодной водой 3 Протирайте наружную часть холодильника мягкой тряпкой каждый раз когда имеются загрязнения 4 Для чистки магнитного уплотнителя дверного контура используйте зубную ще...

Page 6: ...де чем обратиться в сервисную службу проверьте следующее ЕСЛИ НУЖНО СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Oбратитесь к Вашему ближайшему агенту по сервисному обслуживанию уполномоченному фирмой SHARP ПРИМЕЧАНИЕ Дверца холодильника не может быть переустановлена для левостороннего открывания ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Проблема Решение Наружная часть камеры горячая при прикосновении Это нормально B камере находится горячая...

Page 7: ... with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator by a person responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator WARNING Do not install the refrigerator in a damp or wet location as this may cause damag...

Page 8: ...box can be stored by lifting the partition from the bottom of the pocket 18 Door pockets 2 pcs 19 Water tank 20 Egg holders 2 pcs 21 Utility pockets NOTE Only for SJ PD562S Do not replace the right utility pocket with that of the left and vice versa 22 Bottle pocket 23 Bottle stopper Tube stands 2 pcs Prevents bottles etc from falling Stick type food products can also be stored inside 24 Water dis...

Page 9: ...arm signal OPERATION 1 Display for temperature setting The preset temperature of compartment selected is displayed It is not an actual temperature in the compartment 2 Display for compartment selected 3 Select button The compartment selected can be changed by pressing the select button 4 button Use to select temperature 5 button Finalizes the temperature setting 6 Plasmacluster button and display ...

Page 10: ...door Wash them in warm soapy dishwashing water rinse in clean water and dry Only fruit and vegetable shelf is not removable 2 Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water Then use cold water to wipe off soapy water 3 Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled 4 Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water 5 Wipe the control...

Page 11: ...re you call for service check the following points IF YOU STILL REQUIRE SERVICE Refer to your nearest service agent approved by SHARP NOTE The door cannot be changed to left hand opening STORING FOOD Problem Solution The outside of a cabinet is hot when touched It is normal The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation When there is refrigerator noise It is normal for the refri...

Page 12: ...S B SJ PD522S HS B SJ PD562S HS B SJ PD482S HS B SJ PD522S HS B SJ PD562S HS B TINS B076CBRZ 10AK TH 2 Напечатано в Таиланде Printed in Thailand SHARP CORPORATION B076 _RUS fm Page 7 Monday January 18 2010 9 09 AM ...

Reviews: