Sharp SJ-FSD910 Operation Manuals Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 136

background image

25

AR

SHARP

براش ةجلاث لامعتسا لبق .

SHARP

براش نم جتنملا اذه كئارشل ركشلا ليزجب كيلإ مدقتن

دح ىصقا ىلإ ةديدجلا كتجلاث نم كتدافتسا نامضل كيدي نيب يذلا ليغشتلا لـيلد ةءارق ىجري ،كب ةصاخلا

.نكمم

.اهديمتجو ةمعطلأا ديبرتو ،جلثلا تابعكم عنص ضرغب ءافولل ةدعم ةجلاثلا هذه

.لودلجا في ةحضولما ةطيحلما ةرارلحا ةجرد لىع ظافلحا ةاعارم عم ،طقف ليزنلما مادختسلال ةدعم ةجلاثلا هذه

ةرارلحا ةجرد قاطن في لماكلاب اهفئاظو ةجلاثلا يدؤت .ةرارلحا تاجرد فينصت ةحول في ةيخانلما ةئفلا دّد ُتو

دنع ةجلاثلا فلتت نل ،ةدورب رثكأ ةرارح تاجرد في ةجلاثلا مادختسا مت اذإ .ةحضولما ةيخانلما ةئفلل ةطيحلما

.ةيوئم ةجرد 5+ لىإ ةرارلحا ةجرد لوصو

.ةليوط ةينمز ةترفل كلذ نم لقأ وأ ةيوئم ةجرد 10- غلبت ةرارح تاجرد لىإ ةجلاثلا ضرعتت لاأ بيج

ديربتلا لئاس

:

R600a

( لاعتشلال لباق ديربت لئاس ىلع ةجلاثلا هذه يوتحت

)ناتوبوزيلإا

.)ناتنبولكيس( لاعتشلال لباقلا ثعبنملا لزاعلا زاغلاو

.راجفنلااو لاعتشلاا يدافتل ةيلاتلا دعاوقلا عبتا

■

فلخ ديبرتلا ماظن يوتيح .ديبرتلا ماظن سملات ةداح ماسجأ يأ عدت لا

.ديبرت لئاس لىع اهلخادو ةجلاثلا

■

ةعسر ةدايزل ىرخأ تاودأ وأ ةيكيناكيم ةزهجأ لماعتسا لىإ دمعت لا

).ةيئاقلتلا ديللجا ةلازإ ماظن ةجلاثلا هذه دمتعت( .ديللجا ةلازإ ةيلمع

■

.ةجلاثلا لخاد ةيئابرهك ةزهجأ لماعتسا لىإ دمعت لا

■

.ةجلاثلاب ةطيحلما ةحاسلما في زجاوح ةيأ عضت لا

■

نم برقلاب شرلاب ناهدلا لثم ،لاعتشلال ةلباق تاخاخب يأ مدختست لا

.ةجلاثلا

■

شرلاب ءلاطلا تاخاخب لثم ،لاعتشلال ةلباقلا تاخاخبلا نيزتخ بّنتج

.ةجلاثلا نم برقلاب

■

كرت مدعو يرادلجا سبقلما سلم مدع ىجرُي ،ديبرتلا ماظن لشف ةلاح في

ليكو بلطا مث .ةفرغلا ةيوتهو ذفاونلا حتفب مق .ةفوشكم تلاعش يأ

.ةجلاثلا لىع ةنايصلا ءارجلإ

SHARP

براش لبق نم دمتعلما ةمدلخا

بيكرتلا

■

اذه ببستي دق ثيح للبم وأ بطر عقوم في ةجلاثلا بيكرت لىإ دمعت لا

ةنيباكلا لىع ا ًضيأ ةبوطرلا فثكتت دق .بسرت ثودحو لزاعلا فلت في

.اهئدص في ةببستم ةجلاثلل ةيجرالخا

■

.ضرلأا لىع ةتباثو ةيوتسم نوكت ثيحب ةجلاثلا بيكرت بيج

سبقملاو ،سباقلاو ،ةقاطلا كلس

علادنا وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يدافتل ةيانعب ةيلاتلا دعاوقلا ةءارق ىجرُي

.قيرح

■

كلس مدختست لا .ًةشرابمو ماكحإب يرادلجا سبقلماب ةقاطلا سباق لصوأ

.ئياهم سباق وأ دادتما

■

.بولطلما رّدقلما دهلجاب سبقلماب ةقاطلا سباق لصوأ

■

.حيحص ٍلكشب ضيرأتلا فرطب ضيرلأا رماسلما لصوأ

■

.اهكيرت وأ ةجلاثلا بيكرت ءانثأ فلتلل ضّرعتلا نم ةقاطلا كلس ةياحم نم دكأت

.ةقاطلا سباق لاخدإب مقت لاف ،ةقاطلا كلس وأ ةقاطلا سباق ءاتخرا ةلاح فيو

■

.ةلتبم ٍديأب ةقاطلا سباق سملت لا

■

نم سييئرلا سباقلا عزنب سييئرلا يئابرهكلا رايتلا ردصم نم ةقاطلا لصفا

.ةقاطلا كلس بحسب هعزنت لاو .سبقلما

■

.رذحب هحسم لىإ دمعا .قيرح بوشن لىإ رايتلا سباق في عمجتلما رابغلا يدؤي دق

■

.ةليوط ةدلم ةجلاثلا مادختسا مدع ةلاح في سباقلا بحسا

■

دمتعم ةنايص ليكو لبق نم هلادبتسا بيج ،نرلما دادملإا كلس فلتلا باصأ اذإ

.صاخ عون نم وه بولطلما كلسلا نأ ثيح

SHARP

براش لبق نم

مادختسلاا ديق يهو ةجلاثلاب ةصاخ تاداشرإ

■

زاغو ،طفنلاو ،رثيلإا لثم لاعتشلال ةلباقو رياطتلا ةعيسر داوم نِّز ُتخ لا

لىإ امو ،يقنلا لوحكلاو ،ةقصلالا داولماو ،لوسوريلأا بلعو ،نابوبرلا

.راجفنلاا ةلهس داولما هذهف ؛كلذ

■

في ةيئاودلا تاضرحتسلما لثم ةرارلحا ةجردل ةساسح تاجتنم نِّز ُتخ لا

.جتنلما ةدوج في تايرغت ثودلح ةيربك رطامخ ةمثف ؛ةجلاثلا

■

بوشن في اذه ببستي دقف .ةجلاثلا هذه ليكشت ةداعإ وأ يريغت لوات لا

.ةباصإ ثودح لىإ وأ ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح

■

دقف ،ةجلاثلا لىعأ نم مسج يأ طقس اذإ .ةجلاثلا قوف ماسجأ يأ عضت لا

.تاباصإ عوقو في ببستي

■

عناصل )جلثلا ظفح قودنص نم يولعلا ءزجلا( ةيكيناكيملا ءازجلأا سملت لا

.جلثلا ةينيص كّرحت ةجيتن ةيدسج تاباصإ ثدحت دقف .يئاقلتلا جلثلا

■

،ةيجاجزلا باوبلأا قلغ يف ةوقلا مادختسا بّنجت

.ةيدسج تاباصإ ثودح يف ببستتو رسكنت دقف لاإو

■

.هنارود ءانثأ ءاملا عّزوم باب سمل بّنجت

.ةباصلإل ضرعتت دقف ،بابلا يف كعباصأ ترشحنا اذإف

■

8 نم مهرامعأ غلبت نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه لامعتسا نكمي

ةينامسجلا ىوقلاب صقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو قوف امف تاونس

كانه ناك اذإ ةفرعملاو ةربخلا يف صقن وأ ةيلقعلا تاردقلا وأ ةيسحلا وأ

مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا لامعتسا لوح مهداشرإ مت وأ مهيلع ةباقر

فيظنتلا .زاهجلاب ثبعلا لافطلأل يغبني لا .كلذ ىلع ةبترتملا راطخلأا

.ةباقر نود لافطلأا لبق نم اهذيفنت يغبني لا مدختسملا لبق نم ةنايصلاو

طقف يلزنملا مادختسلال

ةجردل لوبقملا قاطنل

ةطيحملا ةرارحلا

ةئفلا

ةيخانملا

ةيوئم ةجرد 32 ىتح ةيوئم ةجرد 10

+

SN

ةيوئم ةجرد 32 ىتح ةيوئم ةجرد 16

+

N

ةيوئم ةجرد 38 ىتح ةيوئم ةجرد 16

+

ST

ةيوئم ةجرد 43 ىتح ةيوئم ةجرد 16

+

T

.ةريطخ تاباصإ ثودح وأ تايفو عوقو رطاخم عافترا ينعي اذه

ريذحت

.ةيصخش تاباصإ عوقو وأ ةميسج رارضأ ثودح رطاخم عافترا ينعي اذه

هيبنت

ريذتح

ةملاسلا لوح تامولعم

(B777)p25-46_ARA.indd 25

2017/01/16 14:55:57

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for SJ-FSD910

Page 1: ...k or a trademark of Sharp Corporation Refrigerator Freezer Operation manual 3 املحتويات 25 التشغيل دليل برقی خیچال 47 اهنام ر دفرتچه Домашний холодильник с морозильной камерой инструкция по эксплуатации 69 Refrigerateur Congelateur Mode d emploi 91 Frigorífico Congelador Funcionamento manual 113 RU AR FA ...

Page 2: ... additionnels 103 Machine a glace automatique 105 Fontaine à eau 108 Entretien et nettoyage 110 Avant d appeler le service apres vente 111 Índice Informação de segurança 113 Instalação 115 Descrição 116 Conservação de almentos 118 Painel de controlo 119 Modos principais 120 Compartimento de temperatura múltipla 123 Configurações adicionais 125 Produtor automático de gelo 127 Dispensador de água 13...

Page 3: ...t the power plug to the socket with the required rated voltage Connect the earth pin to the earth terminal properly Make sure to protect the power cord from being damaged during installation or moving If the power plug or cord is loose do not insert the power plug Do not touch the power plug with wet hands Disconnect from the main electricity supply by removing the main plug from the socket Do not...

Page 4: ...our refrigerator use curing mat to protect the floor from being damaged Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and bottom side If you lift up the refrigerator improperly it may cause injury Caution rear bottom In use Do not touch food or metal containers in the freezer compartment with wet hands This may cause frostbite It is exactly the same when multi temperature room ...

Page 5: ... to access the plug Keep your refrigerator out of direct sunlight and do not place next to heat generating appliance Do not place your refrigerator directly on the ground Insert suitable stand such as wooden board under the refrigerator When you insert the power plug with the door opened door alarm sounds but it is normal This sound stops after closing the door Four casters are located on the bott...

Page 6: ...artment indirectly from the rear In this way food is cooled gently without being exposed to cold air flow 18 Control panel 19 Motion sensor See the next page 20 Water dispenser 21 LED indicator The light reacts differently by opening refrigerator door freezer door left or using control panel The pattern of lighting depends on the preset temperature of multi temperature room or operating mode If yo...

Page 7: ...e control panel turns off in approximately 1 minute This sensor detects the changes in infrared heat The control panel lights up when the sensor detects the change even though you are not around The sensor does not react if you stay still in front of it Motion sensor is located at the bottom of the left side refrigerator door The sensor may not react depending on your standing position or temperat...

Page 8: ...is not be evenly cooled throughout the refrigerator Do not place food directly in front of cold air outlet This may lead to the food freezing Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the storage life of perishable food The following is a general guide to help promote longer food storage Food has a limited storage life Make sure not to exceed use by date indicated by man...

Page 9: ...ttings are the same as before the power failure Motion sensor off LED indicator off To light up the control panel When you approach to the refrigerator the motion sensor reacts to it and control panel lights up automatically If the control panel does not light up press the enter key The control panel shows the preset temperature of each compartment and the operating icons All icons do not turn on ...

Page 10: ...n the order shown as on the picture by pressing this key Advanced setting You can adjust the temperature in steps of 0 5 C in the following way at procedure 3 E g Refrigerator Procedure Display 3 Increase Decrease Set the temperature The temperature that indicated on the control panel is not the exact temperature inside The internal temperatures could be affected by such factors as the location of...

Page 11: ... mode when going on a trip or leaving the house for a long time The temperature inside the refrigerator compartment is adjusted to approx 10 C How to operate Procedure Display 1 Press enter key 2 Press icon Current setting This indication shows OFF 3 Press icon again The setting is changed ON OFF switches in the order by pressing the icon 4 Press enter key Note Food storage period in the refrigera...

Page 12: ... Display 1 Put the food 2 Press enter key 3 Press icon Current setting This indication shows OFF 4 Press icon again The setting is changed ON OFF switches in the order by pressing the icon 5 Press enter key Express Freezing ends automatically in approx 2 4 hours The icon turns off Note Large food cannot be frozen in a single operation Express Freezing may require more than 4 hours when the operati...

Page 13: ... down hot food When you want to cool down high temperature fluid food make sure to keep it tightly covered or use an airtight container Otherwise it may cause burn injury Do not store the container which the temperature of its outer surface is 60 C or higher Multi temperature room case may become deformed by that heat Note Avoid opening the door as much as possible during the operation All assisti...

Page 14: ...nutes Temperature setting inside after completion of this mode 0 C 1 1 Defrost food Procedure Display 4 Press icon Current setting This indication shows OFF 5 Press icon again The setting is changed ON OFF switches in the order by pressing the icon 6 Press enter key Operating time Approx 6 hours Temperature setting inside after completion of this mode 3 C Cool down Procedure Display 4 Press icon C...

Page 15: ...ect icon 4 Press enter key Current setting 5 or ON OFF switches in the order by pressing select key 6 Press enter key to set mode ON Door alarm off Use this mode to switch the door alarm to OFF Use this mode to switch the dispenser door alarm to OFF Procedure Display 3 or Select icon 4 Press enter key Current setting 5 or ON OFF switches in the order by pressing select key 6 Press enter key to set...

Page 16: ...ch enter key for 3 seconds or more 2 or Select OFF 3 Press enter key to set mode OFF Motion sensor off Use this mode to switch the motion sensor to OFF Procedure Display 3 or Select indication left 4 Press enter key Current setting 5 or ON OFF switches in the order by pressing select key 6 Press enter key to set mode ON LED indicator off Use this mode to switch the indicator to OFF Procedure Displ...

Page 17: ...tection lever The volume of ice cubes are checked periodically by this lever The volume of ice cubes may decrease if they are not smoothed About half the volume Detection lever Full volume Ice making You can choose 2 sizes as shown below Mode Icon Required time for each ice making Normal ice Approx 2 hours Large ice Approx 3 5 hours Note The ice making time as shown above is only a rough indicatio...

Page 18: ...Do not place the shovel or food on top of the ice cubes This may cause the automatic ice maker to malfunction damage of the detection lever etc or the case not being able to be pulled out Set the shovel at the designated location Large size ice may not be made when the water level of the water tank is low even if large ice mode is selected White in ice cubes and ﬂoating substance The minerals cont...

Page 19: ... the ice tray and the pipe When use this mode Before making ice for the first time or when the refrigerator has not been used for a long time The water is supplied from the water tank to the ice tray forcibly The water discharge amount at one cleaning will be 100mL However when large ice mode is set as on the water discharge will be 230mL Preparation Pour water into the water tank and set it Empty...

Page 20: ...ser tank about how to remove it Procedure 1 Pour the water into the dispenser tank Note Make sure to install the dispenser tank before pouring water Make sure to close the cap Otherwise water may spill when the door is opened or closed Do not use other than potable water If other liquid such as juice is used it may cause a failure Upper limit temperature of the water is 50 C 2 Pour water into a gl...

Page 21: ...the tank nozzle 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 3 4 Latch Dispenser tank Latch Cover Cap Tank pipe Tank nozzle After cleaning 1 Assemble the dispenser tank Reverse procedure to disassemble Ensure that each parts are attached firmly Otherwise it may cause water leakage 2 Install the dispenser tank Insert the dispenser tank fully and make sure to fasten the latches to install 2 2 3 3 2 3 1 Dispenser tank Latch ...

Page 22: ...r benzine boiled water etc which may cause damages If you pull out the power plug once wait 5 minutes at least before connecting the power plug again The glass shelves weigh approximately 3 kg each Hold them firmly when remove from the cabinet and carry Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall This may cause cracks to inner surface The shaded parts in the picture below ...

Page 23: ...is may occur in one of the following cases Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew When the ambient humidity is high When the door is frequently opened and closed When food containing plenty of moisture are stored Wrapping is required The food in the refrigerator compartment are frozen Is the refrigerator temperature control set at 0 C for a long time Change the temperature...

Page 24: ...caused by the slits in the ice tray The hole comes from air bubbles in ice cubes which may be lumped together and form bigger holes Ice cubes have some odor Is the water in the water tank old or with some odor Is there remaining detergent or bleach in the water tank used for cleaning the water tank If the ice cubes leave for a long time odors may spreading to the ice cubes No water or ice cubes dr...

Page 25: ... الطاقة قابس أوصل صحيح ٍ بشكل التأريض بطرف األريض املسامر أوصل حتريكها أو الثالجة تركيب أثناء للتلف ض ّ التعر من الطاقة سلك محاية من تأكد الطاقة قابس بإدخال تقم فال الطاقة سلك أو الطاقة قابس ارختاء حالة ويف مبتلة ٍ بأيد الطاقة قابس تلمس ال من الرئييس القابس بنزع الرئييس الكهربائي التيار مصدر من الطاقة افصل الطاقة سلك بسحب تنزعه وال املقبس بحذر مسحه إىل اعمد حريق نشوب إىل التيار قابس يف املتجمع الغ...

Page 26: ...زع مثال منها داخلها إىل الثالجة بإرسال قم صحيح ٍ بشكل الثالجة هذه من التخلص ينبغي العازلة والغازات التربيد سوائل يف املختصة التدوير إعادة مصانع إحدى لالشتعال القابلة املنبعثة االستخدام قيد وهي بالثالجة خاصة إرشادات الفريزر حجرية يف املوجودة املعدنية احلاويات أو الطعام بلمس تقم ال بتقرحات اإلصابة إىل ذلك يؤدي قد املبللتني بيديك مضبوطة احلرارة درجات متعددة احلجرية تكون عندما احلال نفس وهو مئوية درجة...

Page 27: ...يث بك اخلاصة الثالجة موضع بتحديد قم القابس إىل تقم وال املبارش الشمس ضوء عن ا ً بعيد بك اخلاصة بالثالجة احتفظ للحرارة املولدة األجهزة من بالقرب بوضعها خشبي ٍ كلوح مناسب حامل أدخل األرض عىل ً ة مبارش الثالجة تضع ال الثالجة حتت هذا ولكن الباب ه ّ منب صوت يصدر الباب فتح عند التيار قابس إلدخال الباب إغالق عند الصوت هذا يتوقف طبيعي الثالجة من السفلي بالجزء موجودين عجالت أربع الثال بحركة العجالت تسمح وت...

Page 28: ...ه اخللف من مبارشة غري بصورة الثالجة حجرية اللوحة د ِّ رب ُ ت البارد اهلواء لتدفق يتعرض أن دون برفق الطعام تربيد يتم الطريقة 18 18 التحكم لوحة 19 19 التالية الصفحة انظر احلركة مستشعر 20 20 املاء ع ّ موز 21 21 LED مؤرش باب أو الثالجة باب فتح طريق عن خمتلف نحو عىل املصباح يتفاعل التحكم لوحة باستخدام أو اليسار جهة الفريزر متعددة للحجرية ا ً ق مسب املضبوطة احلرارة درجة عىل اإلضاءة نمط يعتمد التشغيل وضع...

Page 29: ...ملستشعر هذا يتمكن تكن مل وإن حتى تغيري أي املستشعر يرصد عندما التحكم لوحة تيضء حركة بدون أمامه ا ً ف واق كنت إذا املستشعر يعمل ال باجلوار ا ً د موجو ال قد اليسار جهة الثالجة باب من السفيل اجلزء يف احلركة مستشعر يقع درجة يف االختالفات حسب أو وقوفك لوضعية ا ً تبع املستشعر يعمل اجلسم حرارة ودرجة الغرفة حرارة درجة بني احلرارة املبارش الشمس لضوء يتعرض عندما املستشعر يعمل ال قد احلركة رصد منطقة املستشعر...

Page 30: ...ف للطعام املتساوي غري التربيد بأكملها البارد اهلواء خمرج أمام الطعام تضع ال جتمد إىل يؤدي أن هلذا يمكن مبارشة الطعام بقدر واجلودة الطزاجة درجات بأفضل األطعمة تكون أن عىل احرص ييل فيام للتلف القابلة لألطعمة التخزيني العمر إلطالة وذلك اإلمكان أطول لفرتات لألطعمة التخزينية العملية تعزيز يف للمساعدة عام دليل تاريخ جتاوز عدم من تأكد لذا حمدود ختزيني عمر هلا األطعمة جة ِ املنت الرشكة بل ِ ق من د َّ املح...

Page 31: ...ن عندما التشغيل سيتوقف الثلج صينية تنظيف وضع أو املساعدة وضع ملعرفة احلرارة درجات متعددة احلجرية موضوع راجع الكهربائي التيار انقطاع قبل عليه كانت كام األخرى اإلعدادات تظل متوقف احلركة مستشعر متوقف LED مؤرش التحكم لوحة إلضاءة ا ً ي تلقائ التحكم لوحة وتيضء احلركة املستشعر يرصد الثالجة من االقرتاب عند اإلدخال زر عىل اضغط التحكم لوحة تيضء مل إذا وكذلك حجرية لكل ا ً ق مسب املضبوطة احلرارة درجة التحكم ل...

Page 32: ...ر عىل اضغط 2 احلايل اإلعداد احلجرية اخرت طريق عن الصورة يف املعروض بالرتتيب احلجريات اختيار يتغري الزر هذا عىل الضغط املتقدمة اإلعدادات النحو عىل مئوية درجة 0 5 بمعدل ا ً ي تدرجي احلرارة درجة ضبط يمكنك 3 رقم اإلجراء يف التايل الثالجة مثال العرض شاشة اإلجراء 3 احلرارة درجة اضبط درجة مع تتطابق ال التحكم لوحة عىل املعروضة احلرارة درجة الداخلية احلرارة التربيد موقع منها بعوامل الداخلية احلرارة درجات ت...

Page 33: ...حيطة احلرارة ودرجة اإلجازة وضع طويلة لفرتة املنزل ترك أو رحلة يف ذهابك عند اخلاصية هذه استعمل مئوية درجات 10 حوايل لتصبح الثالجة حجرية داخل احلرارة درجة تعديل تم التشغيل طريقة العرض شاشة اإلجراء 1 اإلدخال زر عىل اضغط 2 احلايل اإلعداد OFF التشغيل إيقاف وضع إىل يشري البيان هذا األيقونة عىل اضغط 3 اإلعداد تغيري تم األيقونة عىل ا ً د جمد اضغط حسب بالرتتيب ON OFF التشغيل إيقاف التشغيل وضع بني ّل ق التن...

Page 34: ... التشغيل طريقة العرض شاشة اإلجراء الطعام ضع 1 2 اإلدخال زر عىل اضغط 3 احلايل اإلعداد OFF التشغيل إيقاف وضع إلى يشير البيان هذا األيقونة عىل اضغط 4 اإلعداد تغيري تم األيقونة عىل ا ً د جمد اضغط بالرتتيب ON OFF التشغيل إيقاف التشغيل وضع بني ّل ق التن يمكنك األيقونة عىل الضغط حسب 5 اإلدخال زر عىل اضغط غضون يف ا ً تلقائي الرسيع التجميد عملية تنتهي األيقونة تنطفﺊ ساعات 4 2 حواﱄ مالحظة واحدة عملية يف الك...

Page 35: ... قيمتها أو نكهتها على للحفاظ وذلك للتلف القابلة الغذائية عن اجلليد إزالة األطعمة الساخن الطعام لتهدئة الوضع هذا ستخدم ُ ي التهدئة الساخنة السائلة األطعمة هتدئة يف ترغب عندما وعاء استخدام أو بإحكام تغطيتها من تأكد للغاية الغلق حمكم حروق إحداث في تتسبب فقد وإال حرارة درجة تبلغ التي احلاويات ختزين ب ّ ن جت قد أكثر أو مئوية درجة 60 اخلارجي سطحها احلرارة درجات متعددة احلجرية صندوق يتشوه احلرارة هذه بفع...

Page 36: ...قري التشغيل زمن مئوية درجة 0 الوضع هذا من االنتهاء بعد الداخلية احلرارة درجة 1 1 األطعمة عن اجلليد إزالة العرض شاشة اإلجراء 4 احلايل اإلعداد OFF التشغيل إيقاف وضع إلى يشير البيان هذا األيقونة عىل اضغط 5 اإلعداد تغيري تم األيقونة عىل ا ً د جمد اضغط ON OFF التشغيل إيقاف التشغيل وضع بني ّل ق التن يمكنك األيقونة عىل الضغط حسب بالرتتيب 6 اإلدخال زر عىل اضغط ساعات 6 ا ً ب تقري التشغيل زمن مئوية درجة 3 ا...

Page 37: ... OFF وضع يتغري االختيار زر عىل الضغط 6 ON التشغيل حالة عىل الوضع لضبط اإلدخال زر عىل اضغط متوقف الباب ه ّ ب من OFF التشغيل إيقاف حالة إىل الباب ه ّ منب لتغيري الوضع هذا استخدم التشغيل إيقاف حالة إىل املاء ع ّ موز باب ه ّ منب لتغيري الوضع هذا استخدم OFF العرض شاشة اإلجراء 3 األيقونة اخرت 4 احلايل اإلعداد اإلدخال زر عىل اضغط 5 طريق عن املوضح بالرتتيب التشغيل اإليقاف ON OFF وضع يتغري االختيار زر عىل ...

Page 38: ... التشغيل إيقاف حالة عىل الوضع لضبط اإلدخال زر عىل اضغط OFF متوقف احلركة مستشعر التشغيل إيقاف حالة عىل احلركة مستشعر لضبط الوضع هذا استخدم OFF العرض شاشة اإلجراء 3 اليسار إىل إشارة اخرت 4 احلايل اإلعداد اإلدخال زر عىل اضغط 5 طريق عن املوضح بالرتتيب التشغيل اإليقاف ON OFF وضع يتغري االختيار زر عىل الضغط 6 ON التشغيل حالة عىل الوضع لضبط اإلدخال زر عىل اضغط متوقف LED مؤرش OFF التشغيل إيقاف حالة عىل ام...

Page 39: ...ٍ ل بشك الثلج مكعبات كمية فحص يتم هذه بواسطة الذراع تكون ال عندما الثلج مكعبات كمية تقل قد مصقولة الكمية نصف حوالي الرصد ذراع الكامل الحجم الثلج صنع أدناه مبني هو كام الثلج ملكعبات حجمني اختيار يمكنك دورة لكل الالزم الوقت الثلج صنع دورات من األيقونة الوضع ساعات 2 ا ً تقريب العادي الثلج ساعات 3 5 ا ً تقريب الكبري الثلج مالحظة يف فقط تقريبي مؤرش هي أعاله مبني هو كام الثلج صنع فيها يتم التي املدة احل...

Page 40: ...ال ا ً ن أحيا الثلج مكعبات سطح عىل أطعمة أية أو املغرفة تضع ال لن أو إلخ الرصد ذراع يف تلف التلقائي الثلج صانع يف خلل بحدوث ذلك يتسبب قد املحدد املكان يف املغرفة وضع عىل احرص اخلارج إىل سحبه من احلالة هذه يف تتمكن املاء خزان يف املاء مستوى كان حال يف كبري بحجم ثلج صنع يتم ال قد الكبري الثلج مكعبات وضع اختيار تم وإن حتى ا ً منخفض عائمة ومادة الثلج مكعبات عىل أبيض لون ﻇهور التجميد عملية أثناء أبيض ا...

Page 41: ...يف الوضع هذا ستخدم ُ ي استخدام يتم مل إذا أو املرة ألول الثلج صنع قبل الوضع هذا تستخدم متى طويلة ملدة الثالجة بقوة الثلج صينية إىل املاء خزان من باملاء اإلمداد سيتم مل 100 ستكون تنظيف كل عند املاء تﴫيف كمية تﴫيف كمية فإن التشغيل وضع عىل الكبري الثلج وضع هتيئة عند ذلك مع مل 230 ستكون املاء التحضري بتهيئته قم ثم املاء خزان إىل املاء أضف الثلج حفظ صندوق بتفريغ قم التشغيل طريقة العرض شاشة اإلجراء 1 اإ...

Page 42: ... خلعه كيفية ملعرفة املاء ع ّ موز تنظيف موضوع راجع اﻹجراء ١ ع ّ املوز خﺰاﻥ ﰲ املاء بصﺐ قم مالحظة املاء صب قبل ع ّ املوز خزان تركيب من تأكد الباب غلق أو فتح عند املاء ينسكب فقد وإال الغطاء غلق من تأكد مثل ﺁخر سائل استخدام تم فإذا للرشب الصالح املاء سوى تستخدم ال ً ال خل سبب ُ ي قد ذلك فإن العصائر مئوية درجة 50 هو املاء حرارة لدرجة األقﴡ احلد ٢ كوﺏ ﰲ املاء ﺐ ﹸ ص 1 لفتح برفق املستشعر املس ع ّ املوز با...

Page 43: ...زان فوهة بفك قم 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 3 4 مﺰﻻﺝ املاء ع ّ موز خﺰاﻥ مﺰﻻﺝ الغطاء ﻏطاء اخلﺰاﻥ ﺃنبوﺏ اخلﺰاﻥ فوهة التنظيف بعد ١ ع ّ املوز خﺰاﻥ بتجميع قم عكسي بترتيب ولكن التفكيك خطوات بتنفيذ قم للماء تسريب يسبب فقد وإال بإحكام ب ّ مرك جزء كل أن من تأكد ٢ ع ّ املوز خﺰاﻥ برتكيﺐ قم للتركيب المزالجين تثبيت من وتأكد بالكامل ع ّ الموز خزان أدخل 2 2 3 3 2 3 1 املاء ع ّ موز خﺰاﻥ مﺰﻻﺝ ع ّ املوز خلﺰاﻥ اﰲ ّ خط مشبك ...

Page 44: ... التي ذلك إىل وما املغلية واملياه والبنزين التلميع ومسحوق تلفيات حدوث يف قبل تقدير أقل عىل دقائق 5 انتظر واحدة مرة الطاقة قابس سحبت إذا ً ة ثاني الطاقة قابس توصيل عند بإحكام أمسك رف لكل كجم 3 يقرب ما تزن الزجاجية الرفوف محلهم أو الكابينة من نزعهم يسبب قد بقوة الداخيل اجلدار تطرق أو الثالجة داخل ا ً م أجسا تسقط ال الداخيل للسطح ا ً ق تشق هذا للخلع قابلة غري التالية الصورة يف املظللة األجزاء بك اخلا...

Page 45: ...يدث أن يمكن عالية املحيطة الرطوبة تكون عندما متكرر ٍ بشكل الباب وإغالق فتح عند تغليفه يتطلب الرطوبة من الكثري عىل حيتوي طعام ختزين عند أو داخل ندى يتكون أو جليد يظهر الثالجة خارج طويلة زمنية ملدة مئوية درجة 0 حرارة درجة عىل الثالجة حرارة درجة يف التحكم ضبط تم هل أكثر أو مئوية درجات 3 إىل احلرارة درجة يف التحكم بتغيري قم طويلة زمنية ملدة مئوية درجات 21 حرارة درجة عىل الفريزر حرارة درجة يف التحكم ضب...

Page 46: ...تتجمع قد التي الثلج مكعبات يف املوجودة اهلواء فقاعات من الثقوب تأيت أو دائرية أو صغرية الثلج مكعبات متصلة مكعبات يف ثقوب أو نتوءات هناك الثلج رائحة له أو قديم املاء خزان يف املوجود املاء هل املاء خزان لتنظيف استعامهلا تم املاء خزان يف مبيض أو تنظيف حملول بقايا هناك هل الثلج مكعبات إىل الرائحة تنتقل فقد طويلة زمنية لفرتة استعامهلا دون الثلج مكعبات بقيت إذا رائحة الثلج مكعبات لبعض يكون حفظ صندوق يف ...

Page 47: ... است نیاز مورد استفاده حال در های ی قوط پروپان گاز بنزین اتر مانند اشتعال قابل و فرار مواد نکنید نگهداری یخچال درون را غیره و خالص الکل و چسب آئروسل شوند ی م منفجر آسانی به مواد این یخچال در را دارویی محصوالت مانند دما به حساس محصوالت محصول کیفیت در تغییراتی بروز باعث امر این زیرا نکنید نگهداری شود ی م می کار این کنید اعمال تغییری یا اصالح یخچال این در نکنید سعی گردد جراحت بروز یا گرفتگی برق سوزی ...

Page 48: ... شود جدا را مغناطیسی درزگیر نوارهای یخچال داخل در کودک افتادن گیر کنید جهت را یخچال شود انداخته دور مناسب روش با باید یخچال این بازیافت تأسیسات یک به پذیر اشتعال کاری عایق کننده کف گازهای ببرید استفاده حال در لمس خیس دستان با را فریزر قسمت داخل فلزی ظروف یا غذایی مواد گردد پوست سرمازدگی باعث تواند می کار این نکنید سانتیگراد درجه 8 روی دمایی چند اتاق که است زمانی مانند ً ا دقیق این است شده تنظیم سا...

Page 49: ...قیم تابش از دور را خود خیچال ندهید قرار حرارت تولیدکننده لوازم مناسب پایه یک ندهید قرار زمنی روی مستقیم صورت به را خیچالتان دهید قرار خیچال زیر را چوبی ختته یک مانند درب هشدار است باز درب که هنگامی برق دوشاخه کردن داخل هنگام شدن بسته با صدا این نیست غریعادی مسئله این ولی آید درمی صدا به میشود متوقف درب اند ه گرفت قرار خیچال زیر در چرخ چهار آورند می فراهم را خیچال دادن حرکت امکان کوچک های چرخ خیچال...

Page 50: ...ترتیب بدین و شود می رسد پشت از صفحه این شکلی به غذایی مواد ترتیب بدین نامید می خنک غریمستقیم بطور می خنک رسد هوای جریان معرض در قرارگرفتن بدون و مالیم شوند 18 18 کنرتل صفحه 19 19 کنید مراجعه بعد صفحه به حرکتی حسگر 20 20 رسدکن آب 21 21 LED نشانگر پانل از استفاده یا چپ فریزر درب خیچال درب کردن باز با نور دهد ی م نشان واکنش متفاوتی صورت به کنرتل حالت یا دمایی چند اتاق شده تنظیم پیش از دمای به روشنایی...

Page 51: ...رمز مادون در آمده وجود به تغیریات حسگر این نباشید اطراف آن در که زمانی در حتی را تغیری حسگر که زمانی دهد می جلوی در حرکت بدون اگر شود می روشن کنرتل پانل دهد تشخیص دهد نمی نشان واکنش حسگر بایستید آن است ممکن دارد قرار خیچال چپ سمت درب زیر در حرکتی حسگر و حمیط دمای بنی دمایی تفاوت یا شام ایستادن موقعیت به بسته حسگر ندهد نشان واکنش بدنتان دمای شود می روشن خورشید مستقیم نور با حسگر که زمانی است ممکن ن...

Page 52: ... جلوی ً ام مستقی را غذایی مواد می کار این ندهید قرار رسد هوای شود غذا زدن یخ باعث تواند به برای ممکن شادابی کیفیت باالترین از موادغذایی که شوید مطمئن است برخوردار فاسدشدنی غذاهای نگهداری عمر رساندن حداکثر مدت کردن تر ی طوالن ارتقای به کمک برای کلی راهنامی یک زیر در است آمده موادغذایی از نگهداری از که شوید مطمئن است حمدود نگهداری عمر یک دارای موادغذایی نروید فراتر سازنده توسط شده مشخص مرصف تاریخ خی...

Page 53: ...کنونی دمای کنرتل پانل فرض پیش تنظیم یک توسط ها ت حال مهه زیرا شوند ی نم روشن نامدها مهه اند ه شد تنظیم خاموش روی بکار آماده نامیش روی دما است عملیات حال در دستیار های ت حال از یکی که زمانی شود ی نم داده نشان نامیشگر تذکر دست با عملیات کنند عمل تا دهید فشار خود برهنه دست با را کلیدها است نامعترب خیس شود ی نم پذیرفته عملیات است باز درب که زمانی خودکار طور به نامیشگر نگرید انجام عملیاتی دقیقه 1 مدت ب...

Page 54: ...د 2 فعلی تنظیم کنید انتخاب را حمفظه سمت تصویر نشان در که ترتیبی به کلید این دادن فشار با ها حمفظه کنند می تغیری است شده داده نشان راست 3 کنید تنظیم را دما 4 دهید فشار را تأیید کلید تنظیم دوباره را دما کنید تذکر پیﴩفته تنظیم سانتیگراد درجه ۵ تا 0 روی زیر روش به 3 مرحله در را دما توانید می کنید تنظیم خیچال ً ال مﺜ نامیشگر روش 3 کنید تنظیم را دما داخلی دمای ً ا دقیق شود می داده نشان کنرتل پانل روی که...

Page 55: ...ن از طوالنی مدت برای منزل کردن ترک یا مسافرت به رفتن هنگام کنید استفاده ویژگی شده تنظیم سانتیگراد درجه 10 روی ً ا تقریب خیچال حمفظه داخل دمای است کار نحوه نامیشگر روش 1 دهید فشار را تأیید کلید 2 فعلی تنظیم دهد ی م نشان را خاموش نشانگر این دهید فشار را نامد 3 کند ی م تغیری تنظیم دهید فشار دوباره را نامد شوند ی م جابجا ترتیب به خاموش روشن نامد دادن فشار با 4 دهید فشار را تأیید کلید تذکر میگردد عادی ...

Page 56: ... را تأیید کلید 3 فعلی تنظیم دهد می نشان را خاموش نشانگر این دهید فشار را نامد 4 کند می تغیری تنظیم دهید فشار دوباره را نامد شوند می جابجا ترتیب به خاموش روشن نامد دادن فشار با 5 دهید فشار را تأیید کلید طور به ساعت 4 تا 2 ً ا تقریب از پﺲ رسیع انجامد شود می خاموش نامد یابد می پایان خودکار تذکر نمود منجمد عملیات یکبار با توان نمی را بزرگ غذایی مواد کار هم با کننده خنک دستگاه زدایی یخ با رسیع انجامد ک...

Page 57: ...است مناسب به را فاسدشدنی موادغذایی که شوید مطمئن مغذی مواد و طعم تا کنید ی م زدایی خ ی کامل طور کنید حفظ را آن موادغذایی زدایی خ ی است داغ موادغذایی کردن خنک برای حالت این شدن خنک را باال دمای با مایع غذایی ماده یک خواهید ی م که زمانی از یا اید ه پوشاند ً ال کام را آن که شوید مطمئن کنید خنک کنید ی م استفاده هوا برابر در شده بندی ق عای ظرف یک شود سوختگی باعث است ممکن اینصورت غری در یا سانتیگراد درج...

Page 58: ...ب التشغيل زمن سانتیگراد درجه 0 حالت این تکمیل از پس داخل دمای تنظیم 1 1 موادغذایی زدایی خ ی نامیشگر روش 4 فعلی تنظیم دهد ی م نشان را خاموش نشانگر این دهید فشار را نامد 5 کند ی م تغیری تنظیم دهید فشار دوباره را نامد شوند ی م جابجا ترتیب به خاموش روشن نامد دادن فشار با 6 دهید فشار را تأیید کلید ساعت 6 ً ا تقریب عملیات زمان سانتیگراد درجه 3 حالت این تکمیل از پس داخل دمای تنظیم التهدئة نامیشگر روش 4 ف...

Page 59: ...یم دهید فشار را تأیید کلید 5 شوند ی م جابجا ترتیب به روشن خاموش انتخاب کلید دادن فشار با 6 دهید فشار را تأیید کلید روشن حالت تنظیم برای خاموش درب هشدار کنید استفاده حالت این از خاموش به درب هشدار تغیری برای کنید استفاده حالت این از خاموش به حمفظه درب هشدار تغیری برای نامیشگر روش 3 انتخاب نامد 4 فعلی تنظیم دهید فشار را تأیید کلید 5 شوند ی م جابجا ترتیب به روشن خاموش انتخاب کلید دادن فشار با 6 دهید ...

Page 60: ...ید انتخاب را خاموش 3 دهید فشار را تأیید کلید خاموش حالت تنظیم برای خاموش حرکتی حسگر کنید استفاده حالت این از خاموش روی حرکتی حسگر تنظیم تغیری برای نامیشگر روش 3 کنید انتخاب را چپ نشانه 4 فعلی تنظیم دهید فشار را تأیید کلید 5 شوند ی م جابجا ترتیب به روشن خاموش انتخاب کلید دادن فشار با 6 دهید فشار را تأیید کلید روشن حالت تنظیم برای خاموش LED نشانگر کنید استفاده حالت این از خاموش روی نشانگر تنظیم تغیر...

Page 61: ...ه نشان باال در که یخ ساخت زمان 3 خیچال اولیه تنظیم روی دما تنظیم سانتیگراد درجه 30 حمیط دمای ذخریه بودن خاموش سانتیگراد درجه 18 فریزر سانتیگراد درجه است ها ب در نکردن بسته یا باز و انرژی کار نحوه خاموش روی فرض پیش تنظیم با یخ ساخت های ت حال مهه اند ه شد تنظیم نامیشگر روش 1 دهید فشار را تأیید کلید 2 فعلی تنظیم دهد ی م نشان را خاموش نشانگر این دهید فشار را نامد 3 فعلی تنظیم نشان را عادی یخ تصویر این...

Page 62: ... این اما بدهد ندهید قرار یخ های معکب روی را موادغذایی یا بیلچه و تشخیص اهرم به رساندن آسیب خودکار ساز یخ عملکرد در اختالل باعث است ممکن کنید تنظیم شده مشخص ناحیه در را بیلچه شود پر نتواند حمفظه است ممکن یا شوید غریه یخ حالت حالت اگر حتی و است پاینی آب خمزن آب سطح که زمانی نشود تولید بزرگ اندازه با یخ است ممکن باشد شده انتخاب بزرگ شناور مواد و رنگ سفید یخ های قالب سفید و جامد آب زدن یخ زمان در است ...

Page 63: ... برای حالت این یا بار اولنی برای سازی یخ از قبل کنید می استفاده حالت این از که زمانی اید نکرده استفاده خیچال از طوالنی مدت برای که زمانی شود می رخیته یخ سینی در آب خمزن از زور به آب بود خواهد لیرت میلی 100 پاکسازی زمان در آب ختلیه میزان 230 آب ختلیه است روشن بزرگ یخ حالت که زمانی حال هر به بود خواهد لیرت میلی سازی آماده کنید تنظیم را آن و بریزید آب خمزن در را آب کنید خالی را یخ نگهداری جعبه کار نح...

Page 64: ... بیشرت اطالعات برای کنید مراجعه روش 1 بریزید حمفظه خمزن داخل را آب تذکر اید کرده نصب را حمفظه خمزن آب رخیتن از قبل که شوید مطمئن زمانی است ممکن اینصورت غری در ببندید را درپوش که شوید مطمئن کند نشت آب است بسته یا باز درب که آبمیوه مانند دیگری مایع از اگر نکنید استفاده آشامیدنی آب جز به آبی از شود عملکرد در اختالل دچار است ممکن کنید استفاده است سانتیگراد درجه ۵0 آب دمای باالی حد 2 بریزید لیوان یک دا...

Page 65: ...2 2 3 3 4 کردن حمکم رسدکن خمزن کردن حمکم رسپوش درپوش خمزن لوله خمزن نازل پاکسازی از پﺲ 1 کنید وصل هم به را حمفظه خمزن قطعات دهید انجام برعکس را رویه قطعات جداسازی برای اینصورت غیر در است شده وصل محکم قطعه هر که شوید مطمئن شود آب نشت باعث است ممکن 2 کنید نصب را حمفظه خمزن ها چفت که شوید مطمئن و دهید قرار خود موقعیت در ً ال کام را محفظه مخزن کنید می محکم نصب برای را 2 2 3 3 2 3 1 رسدکن خمزن کردن حمک...

Page 66: ... بنزین جال پودر رنگ الک سنگنی کارهای خمصوص متیزکننده مواد کنید خودداری غریه و جوش آب برق جمدد کردن وصل از قبل ً ا لطف برق تغذیه منبع شدن قطع صورت در کنید صرب دقیقه 5 حداقل بریون هنگام است کیلوگرم 3 حدود ای شیشه های قفسه از هریک وزن دارید نگه حمکم را آهنا کردن محل یا کابنی داخل از آهنا آوردن آن داخلی دیواره به زدن رضبه یا خیچال داخل به اشیاء انداختن از گردد داخلی سطح خوردن ترک باعث تواند می کار این...

Page 67: ...ن پاک باالست حمیط رطوبت که هنگامی شود می بسته و باز دفعات به درب که هنگامی است نیاز مورد بندی لفاف شوند می داده قرار خیچال داخل زیاد رطوبت حاوی غذایی مواد که هنگامی داخل در شبنم تولید یا زدگی برفک دهد می رخ خیچال خارج یا است شده تنظیم سانتیگراد درجه 0 روی طوالنی مدت یک برای خیچال دمای کنرتل آیا کنید تنظیم تر م گر یا سانتیگراد درجه 3 روی را دما کنرتل است شده تنظیم سانتیگراد درجه 21 روی طوالنی مدت ب...

Page 68: ...ی قالب داخل در هوا های حباب از ناشی ها فرورفتگی کنند اجیاد بزرگرتی های فرورفتگی و گرد کوچک یخ های قالب یا برآمدگی هستند هم به چسبیده وجود یخ های قالب در فرورفتگی دارد دارد بو مقداری یا است قدیمی آب خمزن در موجود آب آیا است مانده باقی میشود استفاده آب خمزن متیزکردن برای که کننده سفید یا شوینده ماده مقداری آب خمزن در آیا شوند منتقل یخ های قالب به بوها است ممکن بامنند باقی استفاده بدون طوالنی مدتی بر...

Page 69: ...следующие правила для предотвращения поражения электрическим током или возгорания Надежно подсоедините штепсельную вилку непосредственно к розетке Не используйте удлинительный шнур или штепсель переходника Подсоедините штепсельную вилку к розетке с требуемым номинальным напряжением Подсоедините заземляющий стержень к заземляющему зажиму надлежащим образом Обязательно защитите шнур электропитания о...

Page 70: ... коврик для защиты пола от повреждения Переносите холодильник удерживая за ручки расположенные на задней стороне и снизу При подъеме холодильника ненадлежащим образом он может причинить травму Осторожно rear bottom При использовании Не прикасайтесь к продуктам или металлическим контейнерам в морозильной камере влажными руками Это может привести к обморожению рук Это же требование относится к мульт...

Page 71: ...ступ к штепсельной вилке Не подвергайте Ваш холодильник прямому воздействию солнечных лучей и не устанавливайте его вблизи отопительных установок и батарей Не располагайте холодильник прямо на поверхности Вставьте под холодильник подходящую подставку например деревянный щит Если вставить штепсельную вилку в розетку при открытой дверце начнет звучать сигнал открытой дверцы однако это является норма...

Page 72: ...холодильную камеру опосредованным образом сзади При таком способе продукты питания охлаждаются постепенно и не подвергаются воздействию потока холодного воздуха 18 Панель управления 19 Датчик движения См следующую страницу 20 Диспенсер для воды 21 Светодиодный индикатор Этот индикатор реагирует по разному при открытии дверцы холодильника дверцы морозильника слева или использовании панели управлени...

Page 73: ...ерез 1 минуту после отсутствия обнаружения движения Этот датчик обнаруживает изменения в инфракрасном спектре тепловая энергия Панель управления загорается когда датчик обнаруживает изменение даже если рядом с холодильником никого нет Датчик не реагирует если стоять неподвижно прямо перед ним Датчик движения расположен в нижней части левой дверцы холодильника Датчик может не реагировать в зависимо...

Page 74: ...дметами в противном случае продукты в холодильнике не будут охлаждаться равномерно Не ставьте продукты непосредственно перед выходным отверствием холодного воздуха Это может привести к замерзанию продуктов Убедитесь что продукты самые свежие чтобы максимально продлить срок хранения скоропортящихся продуктов Информация указанная ниже представляет собой общее руководство помогающее обеспечить более ...

Page 75: ...рации останавливается Информацию о вспомогательных режимах смотрите в разделе Многотемпературная камера Другие настройки остаются такими же как и до сбоя питания Датчик движения выключен Светодиодный индикатор выключен Для подсветки панели управления Когда Вы приближаетесь к холодильнику срабатывает датчик движения и панель управления загорается автоматически если панель управления не загорается н...

Page 76: ...орядке указанном на рисунке справа Расширенные настройки Вы можете настроить температуру с шагом 0 5 С следующим образом в процедуре 3 Пример холодильник Процедура Дисплей 3 Уменьшить Увеличить Установите нужную температуру Температура отображаемая на панели управления не является точной температурой внутри камеры На внутреннюю температуру могут влиять такие факторы как место установки холодильник...

Page 77: ...вершить поездку или надолго покидаете дом Температура внутри холодильной камеры регулируется примерно до 10 С Способ управления Процедура Дисплей 1 Нажмите кнопку ввода 2 Нажмите на символ Текущая настройка здесь показано выключенное состояние 3 Нажмите символ еще раз Настройка изменяется При нажатии этого символа включенное и выключенное состояния чередуются 4 Нажмите кнопку ввода Примечание Срок...

Page 78: ...те кнопку ввода 3 Нажмите на символ Текущая настройка здесь показано выключенное состояние 4 Нажмите символ еще раз Настройка изменяется При нажатии этого символа включенное и выключенное состояния чередуются 5 Нажмите кнопку ввода Быстрое замораживание завершается автоматически примерно через 2 4 часа Символ гаснет Примечание Large food cannot be frozen in a single operation Для быстрого заморажи...

Page 79: ...ледует размораживать полностью Охлаждение Этот режим применяется для охлаждения горячей пищи Если Вы хотите охладить горячую жидкость ее следует плотно закрыть или поместить в герметичный контейнер В противном случае это может привести к ожогам Не ставьте в холодильник контейнер температура внешней поверхности которого составляет 60 C или выше Это тепло может стать причиной деформации многотемпера...

Page 80: ...опку ввода Время работы Около 60 минут Настройка температуры после отмены аналогична 0 C 1 1 Размораживание продуктов питания Процедура Дисплей 4 Нажмите на символ Текущая настройка здесь показано выключенное состояние 5 Нажмите символ еще раз Настройка изменяется При нажатии этого символа включенное и выключенное состояния чередуются 6 Нажмите кнопку ввода Время работы Около 6 часов Настройка тем...

Page 81: ...ите кнопку ввода Текущая настройка 5 или При нажатии кнопки выбора включенное и выключенное состояния чередуются 6 Нажмите кнопку ввода чтобы включить режим Сигнал дверцы выключен Используйте этот режим для выключения сигнала дверцы Используйте этот режим для выключения сигнала дверцы диспенсера Процедура Дисплей 3 или Выберите символ 4 Нажмите кнопку ввода Текущая настройка 5 При нажатии кнопки в...

Page 82: ...чение 3 секунд или более 2 или Выберите ВЫКЛ 3 Нажмите кнопку ввода чтобы выключить режим Датчик движения выключен Используйте этот режим для выключения датчика движения Процедура Дисплей 3 или Выберите индикацию слева 4 Нажмите кнопку ввода Текущая настройка 5 или При нажатии кнопки выбора включенное и выключенное состояния чередуются 6 Нажмите кнопку ввода чтобы включить режим Светодиодный индик...

Page 83: ...ранения льда Морозильная камера Рычаг обнаружения Объем кубиков льда периодически проверяется этим рычагом Объем кубиков льда может уменьшиться если они не выравниваются Около половины объема Рычаг обнаружения Максимальный объем Приготовление льда Вы можете выбрать 2 размера как показано ниже Режим Обозначение Время необходимое для каждого цикла приготовления льда Кубики льда стандартного размера ...

Page 84: ...пустым он может иногда производить скрипящий шум но это нормально Не кладите лопатку или продукты на кубики льда Это может привести к неисправности автоматического льдогенератора повреждение рычага обнаружения и т п или блокировке выдвижения контейнера Лопатку следует оставлять в специально отведенном для нее месте Крупные кубики льда не приготовляются если уровень воды в резервуаре низкий даже ес...

Page 85: ...Очистка лотка для льда Этот режим предназначен для очистки лотка для льда и трубки При использовании этого режима перед первым приготовлением льда или в случае длительного простоя холодильника Вода подается из резервуара для воды в лоток для льда принудительно Объем сброса воды при очистке составляет 100 мл Однако если установлен режим приготовления крупных кубиков льда расход воды составит 230 мл...

Page 86: ...еле Очистка диспенсера Процедура 1 Налейте воду в бачок диспенсера Примечание Прежде чем наливать воду убедитесь что бачок диспенсера установлен Обязательно закройте крышку В противном случае вода может пролиться при открытии или закрытии дверцы Не используйте никакие жидкости кроме питьевой воды Использование других жидкостей например сока может привести к неисправности Верхний предел температуры...

Page 87: ... 2 2 1 2 2 2 3 3 4 Фиксатор Бачок диспенсера Фиксатор Кожух Крышка Трубка бачка Форсунка бачка После очистки 1 Соберите бачок диспенсера Сборка выполняется в порядке обратном разборке Убедитесь в надежности крепления всех деталей В противном случае существует вероятность утечки воды 2 Установите бачок диспенсера Полностью вставьте бачок диспенсера и закрепите фиксаторы 2 2 3 3 2 3 1 Бачок диспенсе...

Page 88: ...ворители лак краска полировальный порошок бензин кипяченая вода и т д которые могут вызвать повреждения Если вы извлекли штепсельную вилку подождите не менее 5 минут перед повторным подсоединением штепсельной вилки Cтеклянные полки весят приблизительно 3 кг каждая Крепко держите вынимая из корпуса холодильника или перенося Не бросайте продукты внутрь холодильника и не наносите ударов по внутренней...

Page 89: ...мокрую ткань для удаления намораживания и сухую для вытирания капель При высокой влажности окружающего воздуха При частом открывании и закрывании двери При хранении продуктов содержащих много влаги Необходима упаковка Продукты в холодильном отделении замерзают Температура холодильника установлена на 0 C в течение длительного времени Установите заданную температуру на значение не ниже 3 C Температу...

Page 90: ...а являются прорези в формочках лотка для льда Полости в кубиках льда образуются из пузырьков воздуха объединяясь вместе они могут образовывать большие полости Кубики льда имеют запах Возможно вода в резервуаре для воды имеет запах или давно не менялась Не осталось ли моющее или чистящее отбеливающее средство которое использовалось для мытья в резервуаре для воды Если лед хранится долгое время куби...

Page 91: ...e de l éther de l essence du gaz propane des bombes aérosol des agents adhésifs et de l alcool pur etc Ces matériaux explosent facilement N entreposez pas des produits sensibles à la température tels que les produits pharmaceutiques dans le réfrigérateur Il y a des risques élevés de changements dans la qualité du produit N effectuez aucune modification vous même sur le réfrigérateur Ceci peut être...

Page 92: ...er le sol et qu il ne soit pas endommagé Porter le réfrigérateur en tenant les poignées situées sur le fond et l arrière Si vous soulevez mal le réfrigérateur il peut causer des blessures Attention rear bottom Lors de l utilisation Ne touchez pas les aliments ou les récipients métalliques du compartiment congélateur avec les mains mouillées sous peine d avoir des engelures Il en est exactement de ...

Page 93: ...éfrigérateur de sorte que la prise soit accessible Préservez votre réfrigérateur de la lumière directe du soleil et ne le placez pas auprès d un appareil générant de la chaleur Ne placez pas votre réfrigérateur directement sur le sol Insérez un support adéquat tel qu une planche de bois sous le réfrigérateur Lors de l insertion de la prise électrique avec la porte ouverte l alarme de la porte rete...

Page 94: ... compartiment du réfrigérateur est ainsi indirectement refroidi De cette manière les aliments sont réfrigérés doucement sans les exposer à des flux d air froid 18 Panneau de commandes 19 Capteur de mouvement Reportez vous à la page suivante 20 Fontaine à eau 21 Témoin à DEL Le témoin réagit différemment selon l ouverture de la porte du réfrigérateur de la porte du congélateur gauche ou l utilisati...

Page 95: ...éteint au bout d environ 1 minute Ce capteur permet de détecter les mouvements par infrarouge chaleur Le panneau de commande s allume lorsque le capteur détecte le mouvement même si vous n êtes pas à proximité Le capteur ne réagit pas si vous restez toujours à l avant de celui ci Le capteur de mouvement se trouve en bas du côté gauche de la porte du réfrigérateur Le capteur risque de ne pas réagir...

Page 96: ...ents ou des récipients Ceci empêcherait de refroidir les aliments de manière régulière dans tout le compartiment Ne placez pas vos aliments directement devant la sortie d air froid Ceci pourrait les congeler Veillez à ce que la nourriture soit la plus fraîche possible pour maximiser la conservation des aliments périssables Ce qui suit est un guide général pour vous aider à obtenir une plus longue ...

Page 97: ...mêmes qu avant la panne de courant Détecteur de mouvement désactivé Témoin à DEL désactivé Pour éclairer le panneau de commande Lorsque vous vous approchez du réfrigérateur le détecteur de mouvement réagit et le panneau de commande s allume automatiquement Si le panneau de commande ne s allume pas appuyez sur la touche entrée Le panneau de commande indique la température préréglée de chaque compar...

Page 98: ...és dans l ordre indiqué sur l image de droite en appuyant sur cette touche Réglage avancé Vous pouvez ajuster la température par étapes de 0 5 C de la façon suivante à la procédure 3 Par exemple Réfrigérateur Procédure Affichage 3 Diminuer Augmenter Réglez la température La température qui est indiquée sur le panneau de commande n est pas exactement la température à l intérieur Les températures in...

Page 99: ...rtez en voyage ou laissez votre maison inhabitée pendant une période prolongée La température intérieure du compartiment réfrigérateur est ajustée à environ 10 C Utilisation Procédure Affichage 1 Appuyez sur la touche entrée 2 Appuyez sur l icône Réglage actuel Cette indication signifie ARRÊT 3 Appuyez à nouveau sur l icône Le réglage est modifié MARCHE ARRÊT change dans l ordre en appuyant sur l ...

Page 100: ... touche entrée 3 Appuyez sur l icône Réglage actuel Cette indication signifie ARRÊT 4 Appuyez à nouveau sur l icône Le réglage est modifié MARCHE ARRÊT change dans l ordre en appuyant sur l icône 5 Appuyez sur la touche entrée La congélation express se termine automatiquement au bout d environ 2 à 4 heures L icône s éteint Notes Les gros aliments ne peuvent pas être congelés en une seule opération...

Page 101: ...ur ou leurs nutriments Refroidissement Ce mode est fait pour refroidir les aliments chauds Lorsque vous souhaitez refroidir des aliments liquides ayant une température élevée veillez à les conserver bien couverts ou à utiliser un récipient hermétique Sinon cela risque de provoquer des blessures par brûlure Ne pas stocker de récipient dont la température de surface extérieure s élève à 60 C ou plus...

Page 102: ...s Réglage de la température intérieure après la fin de ce mode 0 C 1 1 Décongélation d aliments Procédure Affichage 4 Appuyez sur l icône Réglage actuel Cette indication signifie ARRÊT 5 Appuyez à nouveau sur l icône Le réglage est modifié MARCHE ARRÊT change dans l ordre en appuyant sur l icône 6 Appuyez sur la touche entrée Temps de fonctionnement Environ 6 heures Réglage de la température intér...

Page 103: ...ur la touche entrée Réglage actuel 5 ou Appuyez sur la touche de sélection pour basculer entre MARCHE ARRÊT 6 Appuyez sur la touche entrée pour régler le mode MARCHE Arrêt de l alarme de porte Utilisez ce mode pour régler l alarme de porte sur ARRÊT Utilisez ce mode pour régler l alarme de la porte de la fontaine à eau sur ARRÊT Procédure Affichage 3 ou Sélectionnez l icône 4 Appuyez sur la touche...

Page 104: ...us 2 ou Sélectionnez ARRÊT 3 Appuyez sur la touche entrée pour régler le mode ARRÊT Détecteur de mouvement désactivé Utilisez ce mode pour régler le détecteur de mouvement sur ARRÊT Procédure Affichage 3 ou Sélectionnez l indication à gauche 4 Appuyez sur la touche entrée Réglage actuel 5 ou Appuyez sur la touche de sélection pour basculer entre MARCHE ARRÊT 6 Appuyez sur la touche entrée pour rég...

Page 105: ... Levier de détection Le volume des cubes de glace est vérifié périodiquement par ce levier Le volume des glaçons peut diminuer s il ne sont pas bien lisses Environ la moitié du volume Levier de détection Full volume Fabrication de glaçons Vous pouvez choisir entre 2 tailles comme indiqué ci dessous Mode Icône Temps nécessaire pour chaque fabrication de glaçons Glaçons normaux Environ 2 hours Grand...

Page 106: ...s glaçons Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de la machine à glaçons automatique endommagement du levier de détection etc ou vous pourriez avoir des difficultés à les retirer Placez la pelle à l endroit prévu à cet effet Les glaçons de grande taille risquent de ne pas être fabriqués lorsque le niveau d eau du réservoir d eau est faible même si le mode de fabrication de grands glaçons es...

Page 107: ...Nettoyage du bac à glaçons Ce mode sert au nettoyage du bac à glaçons et du tuyau Quand utiliser ce mode Avant la toute première fabrication de glaçons ou lorsque le réfrigérateur n a pas été utilisé pendant une longue période L eau est envoyée avec force de la réserve d eau au bac à glaçons La quantité d eau utilisée pour le nettoyage est de 100 ml Toutefois lorsque le mode de glaçons de grande t...

Page 108: ...ection Nettoyage de la fontaine pour savoir comment le démonter Procédure 1 Versez l eau dans le réservoir de la fontaine Notes Veillez à installer le réservoir de la fontaine avant de verser l eau Assurez vous de refermer le couvercle Dans le cas contraire de l eau risque de se renverser à l ouverture ou à la fermeture de la porte N utilisez absolument que de l eau potable Si d autres liquides te...

Page 109: ...voir de la fontaine à eau Loquet Capot Couvercle Tuyau du réservoir Embout du réservoir Après le nettoyage 1 Assemblez le réservoir de la fontaine Le remontage se fait dans le sens inverse du démontage Assurez vous que toutes les pièces sont bien fixées Sans quoi des fuites d eau pourraient se produire 2 Installez le réservoir de la fontaine Insérez complètement le réservoir de la fontaine et assu...

Page 110: ...de détergent ou de solvant laque peinture poudre abrasive eau bouillante etc Si vous retirez le cordon d alimentation une fois attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher Les clayettes en verre pèsent approximativement 3kg chacune Les tenir fermement lorsque vous les retirez de l armoire ou les portez Ne pas jeter d objets à l intérieur du réfrigérateur ou frapper la paroi intérieure sous p...

Page 111: ... essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation Quand le niveau d humidité est élevé Quand la porte est ouverte et fermée fréquemment Quand des aliments riches en eau sont conservés un emballage est nécessaire Les aliments dans le réfrigérateur congèlent La commande de température du réfrigérateur a t elle été réglée sur 0 C pendant une durée prolongée Modi...

Page 112: ...oir proviennent des fentes dans le bac à glaçons Les trous proviennent de bulles d air dans les glaçons qui peuvent s assembler et former des trous plus grands Les glaçons ont une odeur L eau dans le réservoir d eau est elle ancienne ou odorante Reste t il dans le réservoir du détergent ou de l eau de Javel utilisé pour le nettoyage de ce même réservoir Si des glaçons sont restés là pendant une lo...

Page 113: ...atas de aerossóis agentes adesivos e álcool puro etc Estes materiais explodem facilmente Não armazene produtos sensíveis à temperatura como por exemplo produtos farmacêuticos no frigorífico Existe um alto risco de alteração da qualidade do produto Não faça alterações neste frigorífico Só técnicos especializados em reparação deverão desmontar e reparar este frigorífico caso contrário podem ocorrer ...

Page 114: ...orte para proteger o pavimento de danos Carregue o frigorífico segurando pelos apoiadores localizados na parte traseira e inferior Se levantar o frigorífico incorretamente isto pode causar lesões Cuidado rear bottom Ao usar Não toque em alimentos ou recipientes metálicos dentro do compartimento congelador com as mãos molhadas Isso poderá provocar queimaduras pelo frio É exatamente o mesmo quando o...

Page 115: ... de forma a que a tomada fique acessível Mantenha o seu frigorífico afastado da luz solar directa e não o coloque ao lado de um aparelho que gere calor Não coloque o seu frigorífico diretamente no chão Insira uma base adequada tal como uma tábua de madeira sob o frigorífico Se ligar a tomada de corrente com a porta aberta o alarme da porta soa mas isto é normal Este som pára quando fechar a porta ...

Page 116: ...arrefecido por trás assim arrefece indirectamente o compartimento frigorífico Desta forma a comida é arrefecida suavemente sem a expor ao fluxo de ar frio 18 Painel de controlo 19 Sensor de movimento Consulte a página seguinte 20 Dispensador de água 21 Indicador LED A luz reage de forma diferente à abertura da porta do frigorífico da porta do congelador esquerda ou à utilização do painel de contro...

Page 117: ...l de controlo desliga em aproximadamente 1 minuto Este sensor deteta as alterações em infravermelhos calor O painel de controlo acende quando o sensor deteta a alteração apesar de o utilizador não estar próximo O sensor não reage se o utilizador permanecer imóvel na frente do mesmo O sensor de movimentos está localizado no lado esquerdo da parte inferior da porta do frigorífico O sensor pode não r...

Page 118: ...s não serão convenientemente refrigerados dentro do seu frigorífico Não coloque alimentos directamente em frente da saída de ar frio Isto pode fazer com que os alimentos congelem Certifique se de que o alimento é de qualidade mais fresca possível para maximizar o tempo de armazenamento de alimentos perecíveis O que se segue é um guia geral para ajudar a promover o armazenamento de alimentos por ma...

Page 119: ...timento de temperatura múltipla sobre o modo auxiliar As outras definições são as mesmas de antes da falha de alimentação Sensor de movimento desligado Indicador LED desligado Para iluminar o painel de controlo Quando o utilizador se aproxima do frigorífico o sensor de movimentos reage e o painel de controlo acende se automaticamente Se o painel de controlo não se acender pressione a tecla Enter O...

Page 120: ...em mostrada na imagem à direita pressionando esta tecla Configuração avançada Pode ajustar a temperatura em passos de 0 5 C da seguinte forma no procedimento 3 P ex Frigorífico Procedimento Mostrador 3 Diminuir Aumentar Ajuste a temperatura A temperatura indicada no painel de controlo não é a temperatura exata no interior As temperaturas internas podem ser afetadas por fatores tais como a localiza...

Page 121: ...Use esta função quando for de viagem ou quando sair de casa por longo tempo A temperatura no interior do compartimento do frigorífico está ajustada para aprox 10 C Como operar Procedimento Mostrador 1 Prima a tecla Enter 2 Pressione o ícone Configuração atual Esta indicação representa Desligado 3 Pressione novamente o ícone A definição é alterada Ligado desligado comutam por ordem premindo o ícone...

Page 122: ...1 Coloque o alimento 2 Prima a tecla Enter 3 Pressione o ícone Configuração atual Esta indicação representa Desligado 4 Pressione novamente o ícone A definição é alterada Ligado desligado comutam por ordem premindo o ícone 5 Prima a tecla Enter O congelamento expresso termina automaticamente em aprox 2 a 4 horas O ícone apaga Observações Large food cannot be frozen in a single operation O Congelam...

Page 123: ...mentos quentes Quando pretender arrefecer alimentos líquidos a alta temperatura mantenha os firmemente tapados ou use um recipiente hermético Caso contrário poderão ocorrer queimaduras Não armazene um recipiente com uma temperatura de sua superfície exterior de 60 C ou mais elevada O compartimento de temperatura múltipla pode ficar deformado por esse calor Observações Evite abrir a porta tanto qua...

Page 124: ...ionamento Aprox 60 minutos Definição da temperatura interna após a conclusão deste modo 0 C 1 1 Descongelar alimentos Procedimento Mostrador 4 Pressione o ícone Configuração atual Esta indicação representa Desligado 5 Pressione novamente o ícone A definição é alterada Ligado desligado comutam por ordem premindo o ícone 6 Prima a tecla Enter Tempo de funcionamento Aprox 6 horas Definição da tempera...

Page 125: ... atual 5 ou Ligar desligar comutam por ordem premindo a tecla de selecionar 6 Prima a tecla Enter para definir o modo ON Ligado Alarme da porta desligado Use este modo para comutar o alarme da porta para OFF Desligado Utilize este modo para comutar o alarme da porta do dispensador para OFF Desligado Procedimento Mostrador 3 ou Escolha um ícone 4 Prima a tecla Enter Configuração atual 5 ou Ligar de...

Page 126: ...2 ou Selecione OFF Desligado 3 Prima a tecla Enter para definir o modo OFF Desligado Sensor de movimento desligado Use este modo para comutar o sensor de movimento para OFF Desligado Procedimento Mostrador 3 ou Indicação de seleção esquerda 4 Prima a tecla Enter Configuração atual 5 ou Ligar desligar comutam por ordem premindo a tecla de selecionar 6 Prima a tecla Enter para definir o modo ON Liga...

Page 127: ... de gelo Congelador Alavanca de detecção O volume de cubos de gelo é verificado periodicamente por esta alavanca O volume dos cubos de gelo pode diminuir se eles não estiverem aplanados Cerca de metade do volume Alavanca de detecção Volume total Fazer gelo É possível escolher 2 tamanhos como se mostra abaixo Modo Ícone Tempo necessário para cada produção de gelo Gelo normal Aprox 2 horas Gelo gran...

Page 128: ...é normal Não coloque a pá ou alimentos em cima dos cubos de gelo Isso poderá provocar avaria na máquina automática de gelo danos à alavanca de deteção etc ou impedir que a caixa possa ser puxada para fora Coloque a pá no local apropriado Não pode ser produzido gelo de tamanho grande quando o nível de água do depósito for baixo mesmo se o modo de gelo grande estiver selecionado Branco nos cubos de ...

Page 129: ... de gelo Este modo é para a limpeza da bandeja e o tubo de gelo Quando utilizar este modo Antes de fazer gelo pela primeira vez ou quando o frigorífico não tiver sido utilizado durante um longo período A água é fornecida à força pelo depósito à bandeja de gelo A quantidade de água descarregada para a limpeza será de 100 mL No entanto quando estiver ligado o modo de gelo grande a descarga de água s...

Page 130: ...sulte Limpeza do dispensador sobre como o remover Procedimento 1 Deite a água no depósito do dispensador Observações Certifique se de instalar o depósito do dispensador antes de deitar água Certifique se de que fecha a tampa Caso contrário a água poderá ser entornada quando a porta for aberta ou fechada Utilize apenas água potável Se usar outro líquido como sumo de frutos poderá provocar uma avari...

Page 131: ...ocorrer condensação no tubo e no bocal do depósito Certifique se de que não perde a embalagem quando desmontar o depósito Limpeza do depósito do dispensador Remova o depósito do dispensador aproximadamente uma vez por mês e lave o com água 1 Empty the Depósito do dispensador Empurre a alavanca e faça sair toda a água do depósito do dispensador 2 Retire o depósito do dispensador da porta 1 Abra os ...

Page 132: ...e polir benzina água a ferver etc que podem causar danos Se remover a ficha uma vez espere pelo menos 5 minutos antes de conectar a ficha novamente As prateleiras de vidro pesam aproximadamente 3kg cada Segure firmemente quando retirando as do gabinete ou carregando as Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata nas pare des internas Isto pode provocar rachaduras na superfície interna As...

Page 133: ... Use um pano molhado para limpar o gelo e um pano seco para limpar a condensação Quando a humidade do ambiente é elevada Quando a porta é aberta e fechada com frequência Quando são guardados alimentos com muita humidade É necessário embalá los Os alimentos no compartimento do frigorífico congelam O controlo de temperatura do frigorífico está definido em 0 C durante muito tempo Altere o controlo de...

Page 134: ... tabuleiro de gelo Os buracos vêm das bolhas de ar nos cubos de gelo que se podem agrupar e formar buracos maiores Os cubos de gelo têm algum cheiro A água que está no depósito é velha ou tem algum odor Existe algum detergente ou lixívia da limpeza do depósito de água no depósito de água Se os cubos de gelo não tiverem sido usados durante um longo período de tempo os odores podem transferir se par...

Page 135: ......

Page 136: ...SHARP CORPORATION TINS B777CBRZ 17BK TH 1 Printed in Thailand ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SJ-FSD910

Brand: Gaggenau Pages: 94

Brand: Union Pages: 36

randell DEEP WELL Series

Brand: Unified Brands Pages: 19

Brand: Maytag Pages: 66

Brand: U-Line Pages: 56

Brand: German pool Pages: 27

Brand: Caple Pages: 18

Brand: Furrion Pages: 56

Brand: Cylinda Pages: 152

Brand: Follett Pages: 16

Brand: Vinotemp Pages: 9

Brand: Smeg Pages: 11

Brand: Hotpoint Pages: 2

Brand: YATO Pages: 92

Brand: Dometic Pages: 40

Brand: Samsung Pages: 466

Brand: Samsung Pages: 466

Brand: Samsung Pages: 466

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands