ENGLISH
PO
LS
K
I
MAGY
AR
ROMÂ
NÃ
Č
ES
KY
SLO
VENS
K
Y
LIETUVI
Ų
KA
LBA
LATVIAN
EES
TI KE
EL
SLO
VENSKO
REFRIGERATOR-FREEZER
CHLODZIARKA - ZAMRA
Ż
ARK
Ą
H
Ű
T
Ő
SZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
FRIGIDER-CONGELATOR
CHLADNICE-MRAZÁK
CHLADNI
Č
KA-MRAZNI
Č
KA
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
LEDUSSKAPIS – SALD
Ē
T
Ā
JKAMERA
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
ХОЛОДИЛЬНИК
-
МОРОЗИЛЬНИК
ХЛАДИЛНИК
–
ФРИЗЕР
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI . . . . . . . . . . . . . 7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . 11
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . 15
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NÁVOD NA OBSLUHU. . . . . . . . . . . . . . . 23
VALDYMO INSTRUKCIJ
Ų
KNYGEL
Ė
. . . . . 27
ROKASGR
Ā
MATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PRIRO
Č
NIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . . 39
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
. . . . . . . . 43
РЪКОВОДСТВО
ЗА
РАБОТА
. . . . . . . . . 47
SJ-P68M
SJ-P63M
SJ-P58M
SJ-68M
SJ-63M
SJ-58M
SJ-P68M
SJ-P63M
SJ-P58M
SJ-68M
SJ-63M
SJ-58M
Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation.
A807̲ 表 1.fm Page 1 Tuesday, May 1, 2007 2:21 PM
