background image

EN

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect 
the following warnings before the appliance is 
operated:

In order to prevent fi re always 
keep candles and other open 
fl ames away from this product.

• 

Television sets with 43”size screens or more must be lifted and carried by 
at least two people.

• 

This TV does not contain any parts which could be repaired by the user. 
In case of a fault, contact the manufacturer or the authorised service 
agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life. 
The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by 
unauthorized third parties.

• 

Do not remove the rear part of the appliance.

• 

This appliance is designed for the receiving and reproduction of video 
and sound signals. Any other use is strictly forbidden.

• 

Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.

• 

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, 
a service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.

• 

The ideal distance to watch TV is approximately fi ve times longer than 
the diagonal of the screen. Refl ections on the screen from other light 
sources can make the quality of the picture worse.

• 

Ensure the TV has suffi

  cient ventilation and is not close to other appli-

ances and other pieces of furniture.

• 

Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation.

• 

Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspa-
pers, table-cloths, curtains, etc.

• 

The TV set is designed to be used in a moderate climate.

• 

The TV set is designed exclusively for operation in a dry place. When 
using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture 
(rain, splashing water). Never expose to moisture.

• 

Do not place any containers with water on the TV, such as vases, etc. 
These containers might get pushed over, which would endanger electric 
safety. Place the TV exclusively on fl at and stable surfaces. Do not place 
any objects such as newspaper or blankets, etc. on or under the TV.

• 

Make sure the appliance does not stand on any power cables as they 
might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN 
adapters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc. 
might cause electromagnetic interference and they should not be 
placed near the appliance.

• 

Do not place the appliance near heating elements or in a place with 
direct sunlight as it has a negative eff ect on cooling of the appliance. 
Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the 
appliance. In order to ensure the safety, ask a qualifi ed person to remove 
the dirt from the appliance.

• 

Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appli-
ance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.

• 

Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial 
wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if 
it is turned off . You should disconnect all the cables and connectors of 
the appliance before a storm.

• 

To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use 
only clean water, never detergents and in no case use solvents.

• 

Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when 
pushed.

• 

Ensure that children do not climb or hang onto the TV.

• 

The instructions shown below are a safer way to set up the TV, by fixing it 
to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing 
injury and damage

• 

For this type of installation you will need a fastening cord
A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the 
screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end 
of the fastening chord/s to the TV.
B) Secure the other end of the fastening chord/s to your wall.

• 

The software on your TV and the OSD layout can be changed without 
notice.

Warning:

• 

Never connect any external devices to a live appliance. Switch off  not 
only the TV but also the devices which are being connected! Plug the 
TV plug into the wall socket after connecting any external devices and 
the aerial!

• 

Always make sure there is free access to the TV mains plug.

• 

The appliance is not designed for a use in a workplace fi tted with 
monitors.

• 

The systematic use of headphones at high volume might lead to irrevers-
ible hearing damage.

• 

Ensure environmental disposal of this appliance and any components 
including batteries. When in doubt, please, contact your local authority 
for details of recycling.

• 

While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are 
treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished. 
The chemicals contained in these products might have a reaction with 
the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furni-
ture surface, which are diffi

  cult to remove, if not impossible.

• 

The screen of your TV has been produced under top quality conditions 
and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the tech-
nological properties of the manufacturing process, it is not possible to 
eliminate the existence of a small number of faulty points on the screen 
(even with maximum care while in production). These faulty pixels are 
not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is 
not greater than the boundaries defi ned by DIN norm.

• 

The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer 
service-related issues related to the third party content or services. Any 
questions, comments or service-related inquiries relating to the third 
party content or service should be made directly to the applicable 
content or service provider.

• 

There are a variety of reasons you may be unable to access content or 
services from the device unrelated to the device itself, including, but not 
limited to, power failure, the Internet connection, or failure to confi gure 
your device correctly. Universal Media Corporation, its directors, offi

  cers, 

employees, agents, contractors and affi

  liates shall not be liable to you 

or any third party with respect to such failures or maintenance outages, 
regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• 

All third party content or services accessible via this device is provided to 
you on an “as-is” and “as available” basis and Universal Media Corporation 
and its affi

  liates make no warranty or representation of any kind to you, 

either express or implied, including, without limitation, any warranties 
of merchantability, non-infringement, fi tness for a particular purpose 
or any warranties of suitability, availability, accuracy, completeness, se-
curity, title, usefulness, lack of negligence or error-free or uninterrupted 
operation or use of the content or services provided to you or that the 
content or services will meet your requirements or expectations.

• 

‘Universal Media Corporation’ is not an agent of and assumes no 
responsibility for the acts or omissions of third party content or service 
providers, nor any aspect of the content or service related to such third 
party providers.

Summary of Contents for LC-32CFF5111E(W)

Page 1: ...Руководство пользователя User manual модели models LC 32CHF5111E W LC 32CHF5112E W LC 32CFF5111E W LC 32CFF5112E W LC 43CFF5111E LC 43CFF5112E LC 49CFF5001E LC 49CFF5002E ...

Page 2: ... VOL CH SOURCE SOUND PICTURE ON OFF MUTE TEXT SUBTITLE SLEEP ASPECT INFO FAV RADIO MEDIA GOTO A B 3D REPEAT REC LIST PVR MEDIA DVD EXIT MENU OK TV 2 3 8 9 6 5 12 13 15 19 22 26 30 27 1 7 10 4 11 14 17 18 21 16 20 23 24 25 28 29 31 ...

Page 3: ......

Page 4: ...месте может представлять серьезную опасность и существенно сократить срок службы ТВ В целях обеспечения безопасности для чистки ТВ пользуйтесь услугами квалифицированного специалиста Не допускайте повреждения сетевого кабеля или переходника Данный ТВ можно подключать только с помощью входящего в комплект поставки сетевого переходника кабеля Грозы представляют опасность для всех электроприборов Есл...

Page 5: ... среды образом В большинстве стран ЕС утилизация элементов питания регулируется законом Утилизация Не следует выкидывать данный телевизор в несортированные бытовые отходы Верните его в специальный пункт утилизации отходов электрического и электронного оборудования Таким образом вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду Для получения более подробной информации следует обратиться к р...

Page 6: ...рового вещания Можно выбрать антенну наземной связи DVB T T2 кабель DVB C или спутник DVB S S2 Язык Установка языка меню телевизора Страна Выберите нужную страну Режим настройки Выберите в том случае если вы хотите настроить программы оператора цифровой связи DTV или аналоговой связи ATV или и цифровой и аналоговой связи DTV ATV Оператор Выберите провайдера услуг кабельной связи Если вашего операт...

Page 7: ...а странице 20 USB 1 2 USB вход 1 2 HDMI 1 2 3 in HDMI вход 1 2 3 Mini AV Cоставной видео аудиовход R G B Component YPbPr Составной вход HD Mini YPbPr Компонентный вход HD SCART SCART вход CI Card IN Слот карты условного доступа CI RF In радиочастотный вход с телеантенны или кабельного вещания Sat In вход с антенны спутникового вещания Digital Optical Audio Out выход цифрового оптического сигнала Н...

Page 8: ...онизации изображения и звука при подключении колонок через цифровой аудиовыход Задержка звука мс регулировка пользователем задержки звука для синхронизации изображения и звука при использовании громкоговорителей телевизора Аудио комментарий Дополнительная звуковая дорожка для людей с плохим зрением Доступно только для некоторых программ цифрового телевидения AD громкость регулировка громкости ауди...

Page 9: ...аться по меню в помощью кнопок прокрутки Для подтверждения выбора файла который вы хотите проиграть воспроизвести нажмите кнопку OK 2 Выберите нужный привод Если у привода имеется только один раздел вы увидите только 1 пункт 3 Теперь этот пункт доступен для вас Нажмите OK для просмотра 4 Во время просмотра вы можете контролировать режимы воспроизведения с помощью кнопок пульта дистанционного управ...

Page 10: ...ер экрана диагональ Среднееэнергопотреблениевразличныхрежимах Годовое энергопотребление Энергопотребление в режиме ожидания Энергопотребление в режиме отключения Разрешение экрана N A Представленные в данном Руководстве пользователя модели телевизоров Sharp соответствуют требованиям технических условий ТУ РБ 100085149 176 2004 Срок службы телевизора составляет 5 лет Срок гарантийного хранения сост...

Page 11: ... 265 HEVC MPEG 1 MPEG 2 Максимальное разрешение 720x576 Максимальная скорость передачи данных 40 Мб с vob MPEG 2 Музыка mp3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit rate 32K 320Kbps Channel Моно стерео m4a aac AAC Интервал выборки 16К 48КГц Скорость передачи битов 32K Канал 442 кб с Моно стерео Фото jpg jpeg Progressive JPEG Максимальное разрешение 1024x768 Baseline JPEG Максимальное разрешение 15360 8640 bmp...

Page 12: ...and will avoid the possibility of it falling forwards and causing injury and damage For this type of installation you will need a fastening cord A Using one both of the top wall mounting holes and screws the screws are already supplied in the wall mounting holes fasten one end of the fastening chord s to the TV B Secure the other end of the fastening chord s to your wall The software on your TV an...

Page 13: ...explode Never use different batteries together or mix new and old ones Dispose of batteries in an environmentally friendly way Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law Disposal Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environmen...

Page 14: ...select Others Avaliable only if DVB Antenna is set to CABLE Environment Select the location of TV For home use please select Home Mode For shop demonstration mode set Store Mode Sorting by LCN Set LCN to ON if you want to arrange channels by provider preferences only applies to DVB T and DVB C channels 8 Press Auto Tuning button to start the tuning process 9 Optional channel presets DVB C Keep all...

Page 15: ...rent position then press YELLOW button Now move selected channel with UP DOWN arrow to desired position and press YELLOW button again to confirm its new position in channel list Blue Button Skip selected channel Channels selected to Skip will not be displayed while pressing CH or CH buttons Schedule List Lists your programme reminders Signal Information Information about DVB signal CI Information ...

Page 16: ...V buttons are unlocked Full All TV buttons are locked Settings Language Allows you to change the language of the menu Audio Languages Allows you to change audio language on selected DVB channels Subtitle Language Allows you to change subtitles language on selected DVB channels Hearing Impaired If signal provides support for the hearing impaired the subtitles can be played by pressing the Subtitle ...

Page 17: ...V and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to record the current programme Easy programmable recording from the 7 day TV Guide Due to the nature of the product it is necessary to use a high speed USB memory stick as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time some memory sticks may not be suitable Minimum Specification U...

Page 18: ...mote control and no function is active The TV models represented in the certain Instruction Manual comply with requirements on the ТУ РБ 100085149 176 2004 TV lifetime is 5 years TV storage time is 18 months Media File Ext Codec Remark Video Audio Movie mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Max Resolution 1920x1080 Max Data rate 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 Max Resolution 1920x...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Composite CVBS Component YPbPr Component YPbPr Input Mini Component YPbPr Input Optical Audio output 3 5 mm headphones output LC 32CHF5111E W T C T2 x3 x2 x1 x1 adapter x1 x1 x1 x1 LC 32CHF5112E W T C T2 S2 x3 x2 x1 x1 x1 adapter x1 x1 x1 x1 LC 32CFF5111E W T C T2 x3 x2 x1 x1 adapter x1 x1 x1 x1 LC 32CFF5112E W T C T2 S2 x3 x2 x1 x1 x1 adapter x1 x1 x1 x1 LC 43CFF5111E T C T2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 ...

Page 21: ...тном максимальное ожидания годовое EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI 31 45 70 0 5W 45kWh A 31 45 70 0 5W 45kWh A 41 60 75 0 5W 60kWh A 67 95 110 0 5W 98kWh A 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 32 81cm 32 81cm 43 109cm 49 123cm 300 cd m 280 cd m 300 cd m 300 cd m 733 mm 32 81cm VESA 200 x 100 4 7kg 160 mm 467 mm 56 mm 432 mm 966mm 43 109cm VESA 400 200 8kg 184 mm 596 mm 67 mm 5...

Page 22: ...итесь что ТВ расположен экраном вниз на мягкой ровной поверхности English To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards Монтаж стенда Stand Installation 4 x 1 2 3 4 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...тарное предприятие Завод электроники и бытовой техники Горизонт Адрес Republic of Belarus 220014 Minsk S Kovalevskoi per 62 room 16 Республика Беларусь г Минск пер С Ковалевской 62 к 16 220014 Импортер в Российской Федерации ЗАО Горизонт Союз Адрес 125466 г Москва ул Соколово Мещерская д 29 Тел 7 495 926 9330 Сделано в Беларуси по разрешению SHARP ...

Reviews: