Sharp KI-G75EU Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 224

Home Appliances

Air Purifier

For Life

KI-G75EU

Air Purifier
With Humidifying Function

Service

& Support

Visit our website:

www.sharphomeappliances.com

Or contact us:

Operation manual

Instrukcja obsługi

Εγχειρίδιο χρήσης

Návod k obsluze

Návod na použitie

Valdymo vadovas

Lietošanas instrukcija

Kasutamisjuhend

Használati útmutató

Руководство по эксплуатации

“Plasmacluster” and “Device of

a cluster of grapes” are trade-

marks of Sharp Corporation.

* The number in this technology mark indicates an

approximate number of ions supplied into air of

1 cm

, which is measured around the centre of a

room applicable floor area (at 1.2m height above

the floor) when the product is placed close to a

wall at the MED mode setting.

KI-G75EU_10_languages_A.indb 1

2019-02-18 10:51:36

Summary of Contents for KI-G75EU

Page 1: ...sználati útmutató HU Руководство по эксплуатации RU Plasmacluster and Device of a cluster of grapes are trade marks of Sharp Corporation The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3 which is measured around the centre of a room applicable floor area at 1 2m height above the floor when the product is placed close to a wall at the MED mode set...

Page 2: ...OUS SETTING 10 CARE AND MAINTENANCE CARE INDEX 12 FILTER RESET LIGHT 12 WATER TANK 12 MAIN UNIT BACK PANEL 12 SENSORS 12 HUMIDIFYING FILTER HUMIDIFYING TRAY 13 HEPA FILTER DEODORIZING FILTER 14 PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT 14 DUST BOX 15 PRE FILTER 16 REPLACEMENT FILTERS 17 PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT 17 TROUBLESHOOTING 18 SPECIFICATIONS 20 Thank you for purchasing this SHARP Air Purifi...

Page 3: ...tional odours Depending on usage conditions and especially if the main unit is used in environments significantly more severe than a normal household these odours may become noticeable sooner than expected If these odours persist replace the filters NOTE The air purifier is designed to remove air suspended dust and the odours The air purifier is not designed to remove harmful gases such as carbon ...

Page 4: ...r cord with the casters Failure to do so can cause electric shock heat generation or fire Be careful not to damage the power cord it may cause electric shock excess heat or fires Do not remove the plug when your hands are wet Do not place the main unit near or on hot objects such as stoves or heaters or where it may come into contact with steam Do not operate the main unit in rooms where aerosol i...

Page 5: ... not shake the Water Tank with holding the carrying handle Do not remove the Humidifying Filter from the filter frame except replacing it Avoid spilling water when removing or cleaning the Humidifying Tray Do not remove the Float If it comes off refer to page 13 Do not use the detergents for maintenance of the Humidifying Tray and Cover If cause deformation tarnishing cracking water leakage Do not...

Page 6: ...er 4 Locations 7 Handle 2 Locations 8 Unit Cover 9 Unit Holder Plasmacluster Ion Generating Unit 10 Unit Cleaning Brush 11 Caster Stopper Right Left 12 Tank Handle 13 Water Tank 14 Tank Cap 15 Humidifying Tray 16 Tray Panel 17 Float 18 Roller 19 Humidifying Filter 20 Power Cord Plug 21 Sensor Internal Temperature Humidity 22 Air Outlet Back 23 Sensor Filter Sensor Internal Dust sensitive Odour 24 ...

Page 7: ...17 PRE FILTER CLEAN Light 18 Timer Light 19 Odour Light Indicates the Odour Sensor detects odours TURN OFF Orange Red Clean Impure 20 Cleanliness Monitor Indicates the air purity of the room in 5 levels with colour changes Blue Orange Red Clean Impure 21 Unit Replacement Light 22 PM2 5 Light Indicates the Dust sensitive Sensor detects microscopic dust TURN OFF Orange Red Clean Impure 23 DISPLAY Ti...

Page 8: ...anel 1 Remove the Water Tank 2 Fill the Water Tank with the tap wa ter 3 To prevent leaks securely tighten the Tank Cap 4 Install the Water Tank FILTER INSTALLATION REFILLING THE WATER TANK HEPA Filter Deodorizing Filter Click Back Panel 満水FULL Click NOTE When replacing the filter making a memo of the start of use date is recommended HEPA Filter Deodorizing Filter Tag KI G75EU_10_languages_A indb ...

Page 9: ...in unit operate with the higher or the highest fan speed for 15 minutes The humidifying mode is off NOTE When the operation finishes the main unit will return to the prior operation mode It is not able to change the fan speed and the louver direction during this mode The Plasmacluster Ion can not be turned OFF The main unit releases Plasmacluster ions with strong airflow and collects dusts while d...

Page 10: ... HUMIDIFICATION SETTING ON OFF Temperature Humidity ALL MODE Except MAX MED LOW SLEEP SLEEP MODE 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Use this mode when you want to remove adhering odour germs and other substances from clothes sofas and curtains The main unit operates with the higher fan speed for 8 hours It is able to change the front louver direction during this mode NOTE Emits high density...

Page 11: ... will be finished with a beep The Display will be back to its previous status After the setting is done press once the ON OFF Timer button the remaining hour of the operation will show and press twice you may reset the Timer Manual cleaning of the Pre filter Pre filter auto cleaning opera tion starts NOTE 1 NOTE 2 The auto cleaning will not start when The main unit is on Clean assist Clean ion sho...

Page 12: ... change the functions in the table Type of setting Turn off NOTE When the Plasmacluster function is ON the Plasmacluster Ion light on the Front Display is on CHILD LOCK PLASMACLUSTER ION ON OFF The operation panel will be locked ON OFF more 3 sec more 3 sec ON CANCEL more 3 sec more 3 sec more 3 sec SELECTING DISPLAY Humidity Temperature with the Main Unit ON or OFF KI G75EU_10_languages_A indb 10...

Page 13: ...nk is empty CANCEL default ON The Humidify light flashes with a sound of beep which lasts for 10 seconds When SLEEP Mode is set on once the Light Sensor de tects that it is dark in the room it will not beep Auto Restart If the Main Unit is unplugged or if there is a power failure the Main Unit will resume operation with the previous settings after power is restored CANCEL default ON Adjusting Sens...

Page 14: ...Remove the Sensor filter 3 If the Sensor filter is very dirty wash it with water and dry it thoroughly How to clean hard to remove dirt How to clean hard to remove dirt Tank Cap Toothbrush Rinse the inside with water Wipe with a dry soft cloth Remove the dust gently with a cleaning tool such as a vacuum cleaner Sensors Sensor filter NOTE NOTE The Filter reset light will turn on after approximately...

Page 15: ...uice with no pulp 1 1 Fill the tray half way with water 2 Add a small amount of kitchen detergent 2 1 2 cups of water 3 teaspoons 3 cups of water 1 4 cup 2 Soak for 30 minutes Soak for 30 minutes When using lemon juice as your descaling solution allow for more soak time 3 Rinse off the kitchen detergent or the descaling solution with clean water How to install the Float the Tray Panel and thr Roll...

Page 16: ...ouse hold these odours may become noticeable sooner than expected Replace the filter in those cases or if dust is unable to be removed after maintenance HEPA FILTER DE ODORIZING FILTER PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT Electrode section Tag 1 Remove the unit cover and pull out the unit holder 2 Remove dusts from the electrode section 3 Insert the unit holder in the Main Unit and install the unit c...

Page 17: ... brush 4 Remove the dust in the Dust Box 5 Attach the brush in the Dust Box Cover Brush Wash with water Dry them thoroughly How to clean hard to remove dirt NOTE Push 6 Attach the cover in the Dust box 7 Install the Dust Box 8 Reset the Dust box reset Light Brush Cover Dust Box Comb How to remove the comb How to attach the comb more 3 sec KI G75EU_10_languages_A indb 15 2019 02 18 10 52 00 ...

Page 18: ...aft upper 7 Attach the Shaft upper on the Back Panel Insert the left part of the Shaft upper into the Back Panel and install it 8 Roll up the Pre filter 9 Pull down the Pre filter shaft and insert it into the groove of the Shaft lower 10 Attach the Pre filter Lock Shaft upper Protrusion Shaft upper Pre filter Pre filter Shaft lower Pre filter Shaft upper Pre filter shaft Shaft upper Insert protrus...

Page 19: ...of filters Dispose of used filters according to local laws and regulations HEPA Filter material Polypropylene Polyethylene Deodorizing Filter material Paper ABS resin Humidifying Filter material PET Rayon UNIT REPLACEMENT LIGHT When the total operation time exceeds 17 500 hours the Unit replacement light will flash to indi cate that the Plasmacluster Ion Generating Unit needs replacement Operating...

Page 20: ... control is set to Turn off the light is always off If you do not want the light to be off set Light control to Auto or Darker setting page 10 11 The Humidify Light on the Front Display does not light up when the tank is empty The room has reached the appropriate level of humidity and has stopped humidifying Check the styrofoam float for impurities Clean the Humidifying Tray Make sure that the uni...

Page 21: ...arry out the operation again Unplug the Main Unit wait one minute and then plug the Main Unit in again The Pre filter Auto Cleaning function will not perform Pre filter Auto Cleaning function will not perform if it has not been 48 hours since last Auto Cleaning operation Is it dark in the room The Pre filter Auto Cleaning will not start if it is dark in the room Is the Main unit on Clean assist Cl...

Page 22: ...e settings and is at a height of approximately 1 2 meters from the floor Model KI G75EU Power supply 220 240 V 50 60 Hz Fan Speed Adjustment MAX MED LOW CLEAN AIR Fan Speed m3 hour 450 258 90 Rated Power W 80 26 7 0 Noise Level dBA 52 42 18 CLEAN AIR HUMIDIFY Fan Speed m3 hour 378 258 90 Rated Power W 55 28 7 0 Noise Level dBA 49 42 20 Humidification mL hour 1 750 600 270 Recommended Room Size m2 ...

Page 23: ...quipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electroni...

Page 24: ...NYCH USTAWIEŃ 10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI 12 WSKAŹNIK RESETOWANIA FILTRA 12 ZBIORNIK NA WODĘ 12 URZĄDZENIE GŁÓWNE PANEL TYLNY 12 CZUJNIKI 12 FILTR NAWILŻAJĄCY POJEMNIK NAWILŻACZA 13 FILTR HEPA FILTR POCHŁANIAJĄCY ZAPACHY 14 MODUŁ GENERATORA JONÓW PLASMACLUSTER 14 POJEMNIK NA KURZ 15 FILTR WSTĘPNY 16 WYMIANA FILTRÓW 17 MODUŁ GENERATORA JONÓW PLASMACLUS...

Page 25: ...zależności od miejsca eksploatacji oczyszczacza zwłaszcza w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe zapach ten może stać się wyczuwalny o wiele szybciej niż należałoby się tego spodziewać Jeśli zapach się utrzymuje należy wymienić filtry UWAGA Opisywany oczyszczacz powietrza jest przeznaczony do usuwania z atmosfery w pomieszczeniu unoszących się drobin kurzu i przykrych zapachów Urządzenie nie...

Page 26: ...rzesuwając urządzenie należy zachować ostrożność aby kółkami nie uszkodzić kabla zasilającego W przeciwnym razie może to doprowadzić do porażenia prą dem wytworzenia ciepła lub pożaru Należy zachować ostrożność aby nie uszkodzić kabla zasilającego co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem prze grzania lub pożaru Nie wolno odłączać wtyczki mokrymi ręko ma Nie wolno korzystać z opisywanego urządzen...

Page 27: ...leży wyjmować z ramy filtra tylko w celu jego wymiany Podczas demontażu i czyszczenia pojemnika nawilżacza postępuj ostrożnie aby nie rozlać wody Nie wolno demontować pływaka Jeśli pływak się odłączy zapoznaj się z opisem na stronie 13 Do czyszczenia pojemnik nawilżacza i osłony nie wolno stosować detergentów W przeciwnym razie może to spowodować odkształcenie zmatowienie i pęknięcie pojemnika wyc...

Page 28: ... 8 Osłona urządzenia 9 Uchwyt urządzenia moduł generatora jonów Plasmacluster 10 Szczotka do czyszczenia urządzenia 11 Hamulec kółka po prawej i lewej stronie 12 Uchwyt zbiornika 13 Zbiornik na wodę 14 Korek zbiornika 15 Pojemnik nawilżacza 16 Panel pojemnika 17 Pływak 18 Rolka 19 Filtr nawilżający 20 Kabel zasilający z wtyczką 21 Czujnik wewnętrzny temperatury wilgotności 22 Wylot powietrza czarn...

Page 29: ...kaźnik ZANIECZYSZCZENIA FILTRA WSTĘPNEGO 18 Wskaźnik włącznika wyłącznika czasowego 19 Wskaźnik zapachówInformuje że czujnik zapachów wykrył przykre zapachy WYŁ Pomarańczowy Czerwony Czyste Zanieczyszczone 20 Monitor czystości powietrza Informuje o poziomie zanieczyszczenia powietrza w pomiesz czeniu w trzystopniowej skali posługując się różnymi kolorami Niebieski Pomarańczowy Czerwony Czyste Zani...

Page 30: ...ik na wodę 2 Napełnij zbiornik bieżącą wodą 3 Żeby zapobiec wyciekom starannie zamontuj korek zbiornika 4 Zainstaluj zbiornik na wodę INSTALACJA FILTRÓW NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODĄ Filtr HEPA Filtr pochłaniający zapachy Kliknięcie Panel tylny 満水FULL Kliknięcie UWAGA Po wymianie filtra zalecane jest zanotowanie daty rozpoczęcia eksploatacji nowego filtra Filtr HEPA Filtr pochłaniający zapachy Etykie...

Page 31: ...urzu po użyciu odku rzacza Oczyszczacz pracuje z ustawieniem wyższej lub najwyższej prędkości wentylatora przez 15 minut Tryb nawilżania wyłączony UWAGA Jeśli praca w tym trybie się zakończy oczysz czacz powróci do poprzedniego trybu pracy Podczas pracy w tym trybie nie można zmienić prędkości wentylatora ani ustawienia kierunku prowadnicy Emisji jonów Plasmacluster nie można wyłą czyć Urządzenie ...

Page 32: ...ATRZYMANIE USTAWIENIE STOPNIA NAWILŻENIA WŁ WYŁ Temperatura Wilgotność WSZYSTKIE TRYBY z wyjątkiem trybów MAX MED LOW i SLEEP SLEEP 18 C 65 65 18 C 24 C 60 65 24 C 55 60 Wykorzystaj ten tryb pracy jeśli chcesz zwalczyć przylegające zapachy drobnoustroje i inne substan cje na ubraniach kanapach i zasłonach Oczyszczacz pracuje z ustawieniem wyższej pręd kości wentylatora przez 8 godzin Podczas pracy...

Page 33: ...awienie zostanie za kończone wyemitowaniem sygnału dźwiękowego Wyświetlacz powróci do poprzedniego stanu Po przeprowadzeniu ustawień naciśnij jeden raz przy cisk ON OFF TIMER a zostanie wyświetlony pozostały czas pracy Dwukrotne naciśnięcie przycisku spowodu je zresetowanie włącznika wyłącznika czasowego Ręczne czyszczenie filtra wstępnego Rozpocznie się automatyczne oczyszczanie filtra wstępnego ...

Page 34: ...Przy włączonym trybie Plasmac luster świeci się wskaźnik trybu PLASMACLUSTER ION na wyświetlaczu przednim ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI WŁĄCZENIE WYŁĄCZENIE TRYBU PLASMACLUSTER ION Obsługa panelu sterowania zostanie zablokowana WŁ WYŁ więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy WŁ ANULOWANIE więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy więcej niż 3 sekundy WYBÓR TRYBU WY ŚWIETLANIA Wilgotność Temperatur...

Page 35: ...WANIE ustawienie domyślne WŁ Wskaźnik trybu nawilżania pulsuje i emituje sygnał dźwię kowy przez 10 sekund Jeśli w trybie SLEEP czujnik natężenia światła wykryje że w pomieszczeniu jest ciemno sygnał dźwiękowy nie zostanie wyemitowany Funkcja automatycznego restartu W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej po przywróceniu zasilania oczyszczacz wznowi pracę z ...

Page 36: ...lny 2 Zdemontuj filtra czujnika 3 Jeśli filtr czujnika jest bardzo brudny należy go umyć wodą i starannie osuszyć Sposób czyszczenia trudnych usunięcia zanieczyszczeń Sposób czyszczenia trudnych usunięcia zanieczyszczeń Korek zbiornika Szczoteczka do zębów Wypłucz wnętrze wodą Używaj suchej miękkiej ście reczki Ostrożnie usuń kurz przy pomocy od kurzacza Czujniki Filtr czujnika UWAGA UWAGA Wskaźni...

Page 37: ...wy dostępny w sprzedaży 100 sok z cytryny bez miąższu 1 1 Napełnij pojemnik do połowy wodą 2 Dodaj niewielką ilość środka do mycia naczyń 2 1 2 szklanki wody 3 łyżeczki 3 szklanki wody 1 4 szklanki 2 Namocz przez 30 minut Namocz przez 30 minut Stosując sok cytrynowy jako roz twór do usuwania kamienia należy dłużej namoczyć niż w przypadku roztworu kwasku cytrynowego 3 Spłucz środek do mycia naczyń...

Page 38: ... trudniejszych niż domo we zapach ten może być o wiele silniejszy niż należałoby się tego spodziewać Jeśli po oczyszczeniu filtrów zapach nadal się utrzymuje lub nie można usunąć kurzu należy wymienić filtry FILTR HEPA FILTR PO CHŁANIAJĄCY ZAPACHY MODUŁ GENERATORA JO NÓW PLASMACLUSTER zespół elektrod Etykieta 1 Zdejmij osłonę urządzenia i wysuń uchwyt urządzenia 2 Usuń kurz z zespołu elektrod 3 Ws...

Page 39: ...kurz z pojemnika na kurz 5 Umocuj szczotkę w pojemniku na kurz Osłona Szczotka Umyć wodą Starannie osuszyć Sposób czyszczenia trudnych usu nięcia zanieczyszczeń UWAGA Docisnąć 6 Umocuj osłonę w pojemniku na kurz 7 Zamontuj pojemnik na kurz 8 Resetowanie wskaźnika RESETOWANIA POJEMNIKA NA KURZ Szczotka Osłona Pojemnik na kurz Grzebień Sposób demontażu grzebienia Sposób montażu grzebienia więcej niż...

Page 40: ...nelu tylnym Włóż lewą część wałka górnego do panelu tylnego i zainstaluj 8 Zwiń filtr wstępny 9 Wyciągnij wałek filtra wstępnego i wsuń go do rowka wału dolnego 10 Zamontuj blokadę filtra wstępnego Wałek górny Występ Wałek górny Filtr wstępny Filtr wstępny Wałek dolny Filtr wstępny Wałek górny Wałek filtra wstępnego Wałek górny Wsuń występ Kliknięcie kliknięcie Wałek filtra wstępnego Wałek filtra ...

Page 41: ...suwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów Materiały zastosowane w filtrze HEPA Polipropylen Polietylen Materiały zastosowane w filtrze pochłaniającym zapachy Papier Żywica ABS Materiały zastosowane w filtrze nawilżającym PET Sztuczny jedwab WSKAŹNIK WYMIANY MODUŁU Jeśli całkowity czas pracy przekroczy 17 5 tys go dzin wskaźnik wymiany modułu zacznie pulsować wskazując że...

Page 42: ... FILTER RESET zapoznaj się z opisem na stronie 12 Wyświetlacz przedni jest wyłączony W przypadku ustawienia regulacji jasności wskaźników na Turn off wyłącz wskaźniki są zawsze wyłączone Jeśli nie chcesz aby wskaźniki pozostawały wyłączone ustaw regulację jasności wskaźników na Auto lub Darker ciemniejsze Zapoznaj się z opisem na stronach 10 i 11 Wskaźnik trybu nawilżania na wyświetlaczu przednim ...

Page 43: ... automatycznego oczyszczania filtra wstępnego trwa ok 8 minut Funkcja automatycznego oczyszczania filtra wstępnego uruchamia się nawet po ustawieniu na OFF anulowanie Funkcja automatycznego oczyszczania filtra wstępnego uruchomi się w każdym razie po 720 godzinach pracy urządzenia aby zapobiec zablokowaniu filtra wstępnego przez kurz Automatyczne oczyszczanie filtra wstępnego nie zostanie przeprow...

Page 44: ...ok 1 2 m od podłogi Model KI G75EU Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Ustawienie prędkości wentylatora MAX MED LOW Tryb OCZYSZ CZANIA Prędkość wentylatora m3 h 450 258 90 Moc znamionowa W 80 26 7 0 Poziom szumów dBA 52 42 18 Tryb OCZYSZ CZANIA I NAWILŻANIA Prędkość wentylatora m3 h 378 258 90 Moc znamionowa W 55 28 7 0 Poziom szumów dBA 49 42 20 Nawilżanie ml h 1 750 600 270 Zalecana powierzchnia pomies...

Page 45: ...ty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyzna czonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii prosimy o kontakt z wł...

Page 46: ...A ÚDRŽBA INDEX PÉČE 12 KONTROLKA RESETOVÁNÍ FILTRU 12 VODNÍ NÁDRŽ 12 HLAVNÍ JEDNOTKA ZADNÍ PANEL 12 SENZORY 12 ZVLHČOVACÍ FILTR ZVLHČOVACÍ ZÁSOBNÍK 13 HEPA FILTR DEZODORIZAČNÍ FILTR 14 JEDNOTKA GENERUJÍCÍ IONTY PLASMACLUSTER 14 NÁDOBA NA PRACH 15 PŘEDFILTR 16 VÝMĚNA FILTRY 17 JEDNOTKA GENERUJÍCÍ IONY PLASMACLUSTER 17 ŘEŠENÍ OBTÍŽÍ 18 SPECIFIKACE 20 Děkujeme vám za zakoupení této čističky vzduchu o...

Page 47: ...losti na prostředí ve kterém se zařízení používá a především tehdy když se používá v extrémních prostředích podstatně horších než je běžné prostředí v domácnosti mohou tyto pachy být zřetelné dříve než by se čekalo Pokud pachy přetrvávají vyměňte filtry POZNÁMKA Čistička vzduchu je navržena k odstraňování prachu a pachu ze vzduchu Čistička vzduchu není navržena k odstraňování škodlivých plynů jako...

Page 48: ...ení dejte pozor ať ko lečky nepoškodíte napájecí kabel Pokud by k tomu došlo hrozí zasažení elektrickým proudem přehřátí nebo po žár Dejte pozor abyste nepoškodili napáje cí kabel může dojít k úrazu elektrickým proudem nadměrnému přehřátí nebo požáru Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama Nepoužívejte zařízení ani na horkých předmětech jako jsou například sporáky nebo ohřívače ani tam kde můžou přijí...

Page 49: ...ho selhání Používejte jen čerstvou vodu z vodovodního kohoutku Používáním jiných zdrojů vody byste mohli pomoci množení plísní hub a nebo bakterií Když nádržku držíte za rukojeť netřeste s ní Zvlhčovací filtr vyjímejte z rámu pouze tehdy když ho vyměňujete Dejte pozor abyste při vyjímání nebo čištění zvlhčovacího zásobníku nevylili vodu Nevyjímejte plovák Pokud se vysune postupujte dle pokynů na s...

Page 50: ... Kolečko 4 x 7 Rukojeť 2 x 8 Kryt zařízení 9 Držák jednotky jednotka generující ionty plasmacluster 10 Čisticí kartáč 11 Zarážka kolečka pravá a levá 12 Držadlo nádrže 13 Vodní nádrž 14 Víko nádrže 15 Zvlhčovací miska 16 Panel 17 Plovák 18 Válec 19 Zvlhčovací filtr 20 Napájecí kabel Zástrčka 21 Senzor vntiřní tepltoy a vlhkosti 22 Odsávání zadní 23 Filtr senzoru senzor vnitřní prachu pachů 24 Zadn...

Page 51: ...YCHLOSTI VĚTRÁKU 16 Kontrolka RESETOVÁNÍ NÁDOBY NA PRACH 17 Kontrolka ČIŠTĚNÍ PŘEDFILTRU 18 Kontrolka časovače 19 Kontrolka pachů Označuje pachy zjištěné detektorem pachů VYPNOUT oranžová červená Čistý Nečistoty 20 Monitor čistoty Označuje čistotu vzduchu v místnosti v 5 barevných fázích Modrá Oranžová Červená Čistý Nečistoty 21 Kontrolka výměny zařízení 22 Kontrolka PM2 5 Označuje prach zjištěný ...

Page 52: ... vodu 2 Nádržku na vodu naplňte vodou z vodovodního kohoutku 3 Abyste předešli netěsnostem bez pečně utáhněte víčko nádrže 4 Vložte nádržku na vodu INSTALACE FILTRU DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE HEPA filtr Dezodorizační filtr Zacvaknutí Zadní panel 満水FULL Zacvaknutí POZNÁMKA Při výměně filtru doporučujeme abyste si za znamenali datum zahájení používání HEPA filtr Dezodorizační filtr Štítek KI G75EU_10_lan...

Page 53: ...tavého prachu po použití vysavače Zařízení je po dobu 15 minut spuštěno s nejvyšší rychlostí větráku režim zvlhčování je vypnutý POZNÁMKA Když zařízení dokončí práci vrátí se do před cházejícího režimu Nedokáže v tomto režimu změnit rychlost větrá ku a směr natočení žaluzií Ionty Plasmacluster nelze VYPNOUT Zařízení 10 minut uvolňuje ionty plasmacluster se silným prouděním vzduchu zachycuje prach ...

Page 54: ...ENÍ NÁKLON STOP NASTAVENÍ ZVLHČOVÁNÍ ZAP VYP Teplota Vlhkost VŠECHNY REŽIMY S výjimkou MAX STŘ NÍZ SPÁNEK REŽIM SPÁNKU 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Tento režim použijte pokud chcete odstranit přetrvá vající zápach plísně a další látky z oblečení čalou nění a závěsů Zařízení je spuštěno 8 hodin s vyšší rychlostí větrá ku Během tohoto režimu lze změ nit směr náklonu žaluzií POZNÁMKA Ion...

Page 55: ...í Displej se vrátí do předchozího nastavení Poté co dokončíte nastavení stiskněte jednou tlačít ko ZAPNUTÍ VYPNUTÍ časovače Zobrazí se hodiny zbývající do zahájení provozu Pokud tlačítko stisk nete dvakrát resetujete časovač Manuální čištění předfiltru Začíná auto matické čištění předfiltru POZNÁMKA 1 POZNÁMKA 2 Automatické čištění se nespustí když Zařízení je v režimu Čištění vzduchu čisticí ion ...

Page 56: ...unkce z tabulky Typ nastavení Vypnout POZNÁMKA Když je funkce Plasmacluster ZA PNUTÁ kontrolka Plasmacluster Ion na předním displeji je rozsvícená DĚTSKÝ ZÁMEK PLASMACLUSTEROVÝ IONT ZAPNUTO VYPNUTO Ovládací panel bude zamknutý ZAPNUTO VYP další 3 sek další 3 sek ZAPNUTO ZRUŠIT další 3 sek další 3 sek další 3 sek VÝBĚR ZOBRAZENÍ Vlhkost Teplota pokud je zařízení VYPNUTÉ nebo ZAPNUTÉ KI G75EU_10_lan...

Page 57: ...i vyprázdně ní nádržky na vodu ozvalo pípnutí ZRUŠIT výchozí ZAPNUTO Kontrolka Zvlhčování bliká ozve se 10vteřinové pípnutí Pokud běží režim SPÁNEK a senzor světla detekuje že je v místnosti tma pípnutí se neozve Automatický restart Pokud je zařízení odpojené nebo pokud dojde k vý padku napájení zařízení se po obnovení napájení spustí v předchozím nastavení ZRUŠIT výchozí ZAPNUTO Nastavení citlivo...

Page 58: ...e zadní panel 2 Vyjměte filtr senzoru 3 Je li senzor filtru znečištěný nadměrně omyjte ho vodou a nechte ho důkladně oschnout Jak vyčistit silné nečistoty Jak vyčistit silné nečistoty Víko nádrže Zubní kartáček Vnitřní část vypláchněte vodou Vytřete suchým jemným hadříkem Jemně odstraňte prach například s po užitím vysavače Senzory Filtr senzoru POZNÁMKA POZNÁMKA Kontrolka resetování filtru se zap...

Page 59: ...terých drogériích 100 citrónová šťáva bez jader 1 1 Zásobník naplňte do poloviny vodou 2 Přidejte malé množství kuchyňského čistícího prostředku 2 1 2 šálku vody 3 čajové lžičky 3 šálky vody 1 4 šálku 2 Nechte působit 30 minut Nechte působit 30 minut Při použití citrónové šťávy nechte namočené déle 3 Čisticí prostředek opláchněte čistou vodou Jak instalovat plovák panel a válečky Panel Válec Plová...

Page 60: ...rších než je běžné používání v domácnosti tyto pachy můžou být v krátkém čase intenzivnější než se očekává V takových případech nebo kdy nelze prach odstranit ani po údržbě proveďte výměnu HEPA FILTR DEZO DORIZAČNÍ FILTR JEDNOTKA GENERUJÍCÍ IONY PLASMACLUSTER elektrodová sekce Štítek 1 Odstraňte kryt jednotky a vytáhněte držák jednotky 2 Odstraňte prach z elektrodové sekce 3 Vložte držák jednotky ...

Page 61: ...straňte kartáč 4 Odstraňte prach z nádoby 5 Nasaďte kartáč na nádobu na prach Kryt Kartáč Umyjte vodou Důkladně osušte Jak vyčistit silné nečistoty POZNÁMKA Zatlačit 6 Nasaďte kryt na nádobu na prach 7 Nasaďte nádobu na prach 8 Resetujte kontrolku resetování nádoby na prach Kartáč Kryt Nádoba na prach Hřeben Jak odstranit hřeben Jak nasadit hřeben další 3 sek KI G75EU_10_languages_A indb 15 2019 0...

Page 62: ...ru do žlábku hřídele horní 7 Nasaďte hřídel horní na zadní panel Vložte levou část hřídele horní do zadního panelu a nasaďte ji 8 Narolujte předfiltr 9 Zatáhněte dolů za hřídel předfiltru a vložte ji do žlábku hřídele dolní 10 Nasaďte zámek předfiltru Hřídel horní Výstupek Hřídel horní Předfiltr Předfiltr Hřídel dolní Předfiltr Hřídel horní Hřídel předfiltru Hřídel horní Vložte výstupek Cvak cvak ...

Page 63: ... zákony a nařízeními Materiál HEPA filtru Polypropylen Polyethylen Dezodorizační filtr materiál Papír ABS pryskyřice Materiál zvlhčovacího filtru PET Viskózové vlákno KONTROLA VÝMĚNY JEDNOTKY Pokud celková doba provozu přesáhne 17500 ho din začne blikat kontrolka výměny jednotky a upo zorní na nutnost výměny jednotky pro generaci plasmaclusterových iontů Provozní doba 17 500 hodin Pomalé blikání V...

Page 64: ...tlo je vždy vypnuto Pokud nechcete aby bylo světlo vypnuté nastavte kontrolu osvětlení na Auto nebo Tma str 10 11 Je li nádržka prázdná kontrolka Vlhkost na předním displeji nesvítí Místnost dosáhla přijatelné úrovně vlhkosti a zvlhčování se zastavilo Zkontrolujte nečistoty v pěně Vyčistěte zvlhčovací zásobník Ujistěte se že je zařízení na rovném povrchu Hladina vody v nádrži se nesnižuje nebo se ...

Page 65: ...ji nasaďte Poté proveďte operaci znovu Odpojte přístroj počkejte jednu minutu a pak jej znovu zapojte čištění předfiltru Funkce automatického čištění předfiltru se ne spustí pokud ještě neuběhlo 48 hodin od posled ního automatického čištění Je v místnosti tma Automatické čištění předfiltru se nespustí pokud je v místnosti tma Je zařízení v režimu Čištění vzduchu čisticí ion tová sprcha bodový reži...

Page 66: ...ahy Model KI G75EU Napájení 220 240 V 50 60 Hz Nastavení rychlosti ventilátoru MAX STŘED NÍZKÁ ČISTÝ VZDUCH Rychlost ventilátoru m3 hodinu 450 258 90 Jmenovitý výkon W 80 26 7 0 Úroveň hluku dBA 52 42 18 ČIŠTĚNÍ VZDU CHU A ZVLH ČOVÁNÍ Rychlost ventilátoru m3 hodinu 378 258 90 Jmenovitý výkon W 55 28 7 0 Úroveň hluku dBA 49 42 20 Zvlhčení mL hodinu 1 750 600 270 Doporučená velikost místnosti m2 2 5...

Page 67: ...ace produktu Malé produkty a malá množství mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy Pro Španělsko Ohledně likvi dace použitých produktů kontaktujte zavedený sběrný systém nebo lokální úřad 2 V jiných zemích mimo EU Pokud chcete tento produkt zlikvidovat kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace Pro Švýcarsko Použitá elektrická nebo elektronická zaříze...

Page 68: ...LIVOSŤ A ÚDRŽBA INDEX STAROSTLIVOSTI 12 KONTROLKA RESETOVANIA FILTRA 12 VODNÁ NÁDRŽ 12 HLAVNÁ JEDNOTKA ZADNÝ PANEL 12 SENZORY 12 ZVLHČOVACÍ FILTER ZVLHČOVACIA MISKA 13 HEPA FILTER DEODORIZAČNÝ FILTER 14 JEDNOTKA GENERUJÚCA IÓNY PLASMACLUSTER 14 ZÁSOBNÍK NA PRACH 15 PREDFILTER 16 NÁHRADNÉ FILTRE 17 JEDNOTKA GENERUJÚCA IÓNY PLASMACLUSTER 17 RIEŠENIE PROBLÉMOV 18 TECHNICKÉ ÚDAJE 20 Ďakujeme vám za za...

Page 69: ...achy V závislosti od podmienok používania a najmä ak sa hlavná jednotka používa v podstatne horších prostrediach ako je bežná domácnosť môžu byť tieto zápachy spozorované skôr ako sa očakáva Ak tieto pachy pretrvávajú vymeňte filtre POZNÁMKA Čistička vzduchu je navrhnutá na odstránenie prachu nachádzajúceho sa v ovzduší a zápachov Čistička vzduchu nie je určená na odstránenie škodlivých plynov nap...

Page 70: ...kábel Ak to nedodržíte môžete spôsobiť úraz elektrickým prúdom generovanie tepla alebo požiar Dávajte pozor aby ste nepoškodili napá jací kábel mohli by ste spôsobiť skrat nadmernú tvorbu tepla alebo požiar Nevyberajte zástrčku mokrými rukami Nedávajte hlavnú jednotku do blízkosti ani na horúce predmety ako sú sporáky alebo ohrievače ani tam kde môžu prísť do kontaktu s parou Nespúšťajte hlavnú je...

Page 71: ...e množenie plesní húb alebo baktérií Netraste vodnou nádržou tak že budete držať rúčku na prenos Neodstraňujte zvlhčovací filter z rámu filtra okrem jeho výmeny Pri odstraňovaní alebo čistení zvlhčovacej misky si dajte pozor aby ste z nej nevyliali vodu Neodstraňujte plavák Ak sa uvoľní pozrite si stranu 13 Na údržbu zvlhčovacej misky a krytu nepoužívajte čistiace prostriedky Mohli by ste tak spôs...

Page 72: ...čka 2 miesta 8 Kryt jednotky 9 Držiak jednotky jednotka generujúca ióny Plasmacluster 10 Kefa na čistenie jednotky 11 Zarážka kolies vpravo a vľavo 12 Držadlo nádrže 13 Vodná nádrž 14 Veko nádrže 15 Zvlhčovacia miska 16 Panel misky 17 Plavák 18 Valec 19 Zvlhčovací filter 20 Napájací kábel zástrčka 21 Senzor interný Teplota vlhkosť 22 Výstup vzduchu zadný 23 Filter senzora Senzor interný Prachový c...

Page 73: ...NTILÁTORA 16 Kontrolka RESET ZÁSOBNÍKA NA PRACH 17 Kontrolka ČISTENIE PREDFILTRA 18 Kontrolka časovača 19 Kontrolka pachu Označuje že pachový senzor zistil pachy VYP Oranžová Červená Čisté Nečisté 20 Monitor čistoty Označuje čistotu vzduchu v miestnosti v 5 farebných fázach Modrá Oranžová Červená Čisté Nečisté 21 Kontrolka výmeny jednotky 22 Kontrolka PM2 5 Označuje že prachový citlivý senzor zist...

Page 74: ...dnú nádrž 2 Naplňte vodnú nádrž vodou z vodo vodného kohútika 3 Aby ste zabránili rozliatiu dôkladne utesnite veko nádrže 4 Nainštalujte vodnú nádrž INŠTALÁCIA FILTRA DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE HEPA filter Deodorizačný filter Kliknutie Zadný panel 満水FULL Kliknutie POZNÁMKA Pri výmene filtra sa odporúča aby ste si urobili poznámku o dátume začiatku používania HEPA filter Deodorizačný filter Uško KI G7...

Page 75: ...ana 10 11 Odstráňte poletujúci prach po použití vysávača Hlavná jednotka pracuje s vyššou alebo najvyššou rýchlosťou ventilátora po dobu 15 minút Režim zvlhčovania je vypnutý POZNÁMKA Keď hlavná jednotka dokončí prácu vráti sa do predchádzajúceho režimu Počas tohto režimu nemôže zmeniť rýchlosť ventilátora a smer mriežky Ióny Plasmacluster sa nedajú vypnúť Hlavná jednotka bude po dobu 10 minút uvo...

Page 76: ... NASTAVENIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU VÝKYV STOP NASTAVENIE ZVLHČOVANIA ZAP ON VYP OFF Teplota Vlhkosť VŠETKY REŽIMY Okrem MAX STREDNE NÍZKE SPÁNOK REŽIM SPÁNKU 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Tento režim použite keď chcete odstrániť odolný pach mikróby a iné látky zo šiat pohoviek a záclon Hlavná jednotka pracuje s vyššou rýchlosťou venti látora po dobu 8 hodín Počas tohto reži mu môžete z...

Page 77: ...nastavenie sa ukončí pípaním Na displeji sa zobrazí predchá dzajúci stav Po dokončení nastavenia stlačte raz tlačidlo ZAP VYP časovača zobrazí sa zvyšný počet hodín prevádzky Dvojitým stlačením môžete resetovať časovač Manuálne čistenie predfiltra Spustí sa auto matické čistenie predfiltra POZNÁMKA 1 POZNÁMKA 2 Automatické čistenie sa nezačne keď Hlavná jednotka je v režime Pomoc pri čistení Čistá...

Page 78: ...ené v tabuľke Typ nastavenia môžete zmeniť Vypnúť POZNÁMKA Keď je zapnutá funkcia Plasmaclu ster na prednom displeji svieti kontrolka iónov Plasmacluster DETSKÝ ZÁMOK IÓNY PLASMACLUS TER ZAP VYP Ovládací panel sa zablokuje ZAP ON VYP OFF viac ako 3 s viac ako 3 s ZAP ON ZRUŠIŤ viac ako 3 s viac ako 3 s viac ako 3 s VÝBER ZOBRAZENIA Vlhkosť Teplota keď je hlavná jednotka zapnutá alebo vypnutá KI G7...

Page 79: ...vodná nádrž prázdna zaznel zvuk pípania ZRUŠIŤ štandardne ZAP ON Kontrolka zvlhčovania bliká a pípa asi 10 sekúnd Keď je zapnutý režim SPÁNKU keď svetelný senzor zistí že je v miestnosti tma nebude pípať Automatický reštart Ak je hlavná jednotka odpojená alebo ak dôjde k výpadku napájania po obnove napájania hlavná jednotka bude pokračovať v prevádzke s predchá dzajúcimi nastaveniami ZRUŠIŤ štanda...

Page 80: ...ňte zadný panel 2 Odstráňte filter senzora 3 Ak je filter senzora príliš špinavý umyte ho vodou a dôkladne ho vysušte Ako sa čistí odolná špina Ako sa čistí odolná špina Veko nádrže Zubná kefka Opláchnite vnútro vodou Vytrite suchou jem nou handričkou Pomocou čistiaceho nástroja napríklad vysávača opatrne odstráňte prach Senzory Filter senzora POZNÁMKA POZNÁMKA Približne po 720 hodinách prevádzky ...

Page 81: ... 1 Naplňte misku napoly vodou 2 Pridajte malé množstvo kuchynského čistiaceho prostriedku 2 1 2 šálky vody 3 čajové lyžičky 3 šálky vody 1 4 šálky 2 Nechajte pôsobiť 30 minút Nechajte pôsobiť 30 minút Keď ako roztok na odstraňovanie vodného kameňa použijete citrónovú šťavu nechajte dlhšie namočené 3 Pomocou čistej vody odstráňte kuchynský čistiaci prostriedok alebo prostriedok na odstraňovanie vod...

Page 82: ...osť môžu byť tieto zápachy spozorované skôr ako sa očakáva V takých prípadoch a v prípadoch keď pri údržbe nemô žete odstrániť prach vymeňte filter HEPA FILTER DE ODORIZAČNÝ FILTER JEDNOTKA GENERUJÚCA IÓNY PLASMACLUSTER Elektródová časť Uško 1 Odstráňte kryt jednotky a vytiahnite držiak jednotky 2 Odstráňte prach z elektródovej časti 3 Vložte držiak jednotky do hlavnej jed notky a nainštalujte kry...

Page 83: ...te kefu 4 Odstráňte prach zo zásobníka na prach 5 Nasaďte kefu do zásobníka na prach Kryt Kefa Umyte vodou Poriadne ich vysušte Ako sa čistí odolná špina POZNÁMKA Tlačiť 6 Nasaďte kryt zásobníka na prach 7 Nainštalujte zásobník na prach 8 Resetujte kontrolku resetovania zásobníka na prach Kefa Kryt Zásobník na prach Hrebeň Ako sa odstraňuje hrebeň Ako na nasadzuje hrebeň viac ako 3 s KI G75EU_10_l...

Page 84: ...a hriadeľ horný 7 Nasaďte hriadeľ horný na zadný panel Vložte ľavú časť hriadeľa horného do zadné ho panela a nainštalujte ho 8 Zviňte predfilter 9 Stiahnite hriadeľ predfiltra a vložte ho do drážky na hriadeľ dolný 10 Nasaďte zámok predfiltra Hriadeľ horný Výčnelok Hriadeľ horný Predfilter Predfilter Hriadeľ dolný Predfilter Hriadeľ horný Hriadeľ predfiltra Hriadeľ horný Vložte výčnelok Klik klik...

Page 85: ...likvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami Materiál HEPA filtra Polypropylén Polyetylén Materiál deodorizačného filtra Papier Živica ABS Materiál zvlhčovacieho filtra PET Umelý hodváb KONTROLKA VÝMENY JEDNOTKY Keď celková doba prevádzky presiahne 17 500 ho dín začne blikať kontrolka výmeny jednotky aby ste vedeli že jednotku generujúcu ióny Plasmaclus ter treba vymeniť Doba prevádzky 1...

Page 86: ...anie kontroliek vypnuté kontrolka je vždy vypnutá Ak nechcete aby bola kontrolka vypnutá nastavte ovládanie kontroliek na nastavenie Automaticky alebo Tmavšie strana 10 11 Kontrolka zvlhčovania na prednom displeji sa nerozsvieti keď je nádrž prázdna V miestnosti je vhodná úroveň vlhkosti a zvlhčovanie sa zastavilo Skontrolujte polystyrénový plavák či nie je špinavý Vyčistite zvlhčovaciu misku Uist...

Page 87: ...ykonajte operáciu znova Odpojte hlavnú jednotku počkaj te jednu minútu a potom ju opäť zapojte Funkcia automatického čistenia predfiltra sa nespustila Funkcia automatického čistenia predfiltra sa ne spustí ak od posledného automatického čistenia neuplynulo 48 hodín Je v miestnosti tma Automatické čistenie predfiltra sa nespustí ak je v miestnosti tma Je hlavná jednotka v režime Pomoc pri čistení Č...

Page 88: ...75EU Napájanie 220 240 V 50 60 Hz Nastavenie rýchlosti ventilátora MAX STRED NIŽŠIA ČISTÝ VZDUCH Rýchlosť ventilátora m3 hodinu 450 258 90 Menovitý výkon W 80 26 7 0 Úroveň hluku dBA 52 42 18 ČISTÝ VZDUCH A ZVLHČOVA NIE Rýchlosť ventilátora m3 hodinu 378 258 90 Menovitý výkon W 55 28 7 0 Úroveň hluku dBA 49 42 20 Zvlhčenie ml h 1 750 600 270 Odporúčaná veľkosť miestnosti m2 2 56 Odporúčaná veľkosť...

Page 89: ... budete musieť niesť náklady za vrátenie Malé zariadenia a v malom množstve môžu byť možno odovzdané vo vašom miestnom zbernom mieste Pre Španielsko ohľadom vrátenia vašich použitých výrobkov sa informujte na zavedený systém zberu u svojej obecnej správy 2 V iných krajinách mimo EÚ Ak chcete tento výrobok zlikvidovať informujte sa prosím u vašej obecnej správy na správny postup pri likvidácii toht...

Page 90: ...NGIMAS 10 NUSTATYMŲ KEITIMO INSTRUKCIJA 10 PRIEŽIŪRA IR REMONTAS PRIEŽIŪROS RODYKLĖ 12 FILTRO NUSTATYMO IŠ NAUJO LEMPUTĖ 12 VANDENS BAKELIS 12 PAGRINDINIS ĮRENGINYS GALINIS SKYDELIS 12 JUTIKLIAI 12 DRĖKINIMO FILTRAS DRĖKINIMO DĖKLAS 13 HEPA FILTRAS DEZODORUOJANTIS FILTRAS 14 PLASMACLUSTER JONŲ GAMINIMO ĮRENGINYS 14 DULKIŲ DĖŽUTĖ 15 PIRMINIS FILTRAS 16 KEITIMAS FILTRAI 17 PLASMACLUSTER JONŲ GAMINIM...

Page 91: ...siveržti ir taip sukelti papildomą kvapą Atsižvelgiant į naudojimo aplinką ypač kai pagrindinis įrenginys naudojamas neįprastomis sąlygomis kvapas gali sustiprėti gerokai greičiau nei tikimasi Jei kvapai lieka pakeiskite filtrus PASTABA Oro valytuvas yra skirtas pašalinti ore sklandančias dulkes ir kvapus Oro valytuvas nėra skirtas pašalinti kenksmingas dujas tokias kaip cigarečių dūmuose esantis ...

Page 92: ...do su ratukais Nesilaikant šio nurodymo galima sukelti elektros šoką įkaitimą arba gaisrą Būkite atsargūs kad nepažeistumėte maitinimo laido tai gali sukelti elektros šoką perteklinę šilumą ar gaisrą Netraukite kištuko iš lizdo šlapiomis ran komis Nenaudokite pagrindinio įrenginio netoli arba ant karštų daiktų pavyzdžiui viryklių ar šildytuvų arba vietose kur jis gali būti veikiamas garų Nejunkite...

Page 93: ...lėsių grybelio ar bakterijų augimą Nekratykite vandens bakelio laikydami jį už rankenų Išimti drėkinimo filtrą iš rėmelio galima tik norint jį pakeisti Išimdami arba valydami dėklą neišpilkite vandens Neišimkite plūdės Jei ji nukrenta žr 13 psl Drėkinimo dėklo ir dangtelio valymui nenaudokite ploviklių Tai gali sukelti deformaciją išblukimą taip pat įrenginys gali įtrūkti galimas vandens pratekėji...

Page 94: ...io dangtis 9 Įrenginio laikiklis Plasmacluster jonų generatoriaus 10 Įrenginio valymo šepetėlis 11 Ratukų stabdis dešinėje ir kairėje 12 Bakelio rankena 13 Vandens bakelis 14 Bakelio dangtelis 15 Drėkinimo dėklas 16 Dėklas 17 Plūdė 18 Velenėlis 19 Drėkinimo filtras 20 Maitinimo laidas kištukas 21 Jutiklis vidinis Temperatūros drėgmės 22 Oro išleidimo anga galinėje pusėje 23 Jutiklio filtras Jutikl...

Page 95: ... GREIČIO indikatorius 16 DULKIŲ KREPŠELIO NUSTATYMO IŠ NAUJO indikatorius 17 PIRMINIO FILTRO VALYMO indikatorius 18 Laikmačio indikatorius 19 Kvapų indikatorius Parodo kai kvapų jutiklis aptinka kvapų IŠJUNGTA Oranžinė Raudona Švarus Nešvarus 20 Švarumo indikatorius Rodo kambario oro švarumą 5 lygiais keičiant spalvas Mėlyna Oranžinė Raudona Švarus Nešvarus 21 Dalies pakeitimo indikatorius 22 PM2 ...

Page 96: ...S 2 Pripildykite vandens bakelį vanden tiekio vandeniu 3 Kad vanduo nepratekėtų gerai už veržkite bakelio dangtelį 4 VANDENS BAKELIO PRIPILDYMAS FILTRŲ ĮDĖJIMAS VANDENS BAKELIO PRIPILDYMAS HEPA filtras Dezodoruojantis filtras Spragtelėjimas Galinis skydelis 満水FULL Spragtelėjimas PASTABA Pakeitus filtrą rekomenduojama pasižymėti datą kada filtras pradėtas naudoti HEPA filtras Dezodoruojantis filtra...

Page 97: ...mu 10 11 psl Išvalykite į orą pakilusias dulkes po darbo dulkių siurbliu Pagrindinis įrenginys 15 minučių veiks didesniu arba didžiausiu ventiliatoriaus greičiu Drėkinimo režimas išjungtas PASTABA Pasibaigus operacijai pagrindinis įrenginys grįš į ankstesnį veikimo režimą Šiuo režimu jis negali pakeisti ventiliatoriaus greičio ir žaliuzių krypties Plasmacluster jonų srauto negalima išjungti Pagrin...

Page 98: ...IPYMO SUSTABDYMAS DRĖKINIMO NUSTATYMAS ĮJUNGIMAS IŠJUNGIMAS Temperatūra Drėgmė VISI REŽIMAI išskyrus DIDŽIAU SIAS VIDUTINIS MAŽAS MIEGO MIEGO REŽIMAS 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Šį režimą naudokite kai norite pašalinti įsisenėju sius kvapus mikrobus ir kitas medžiagas iš drabu žių sofos ir užuolaidų Pagrindinis įrenginys veikia didesniu ventiliatoriaus greičiu 8 valandas Jis gali pak...

Page 99: ...iks mas nustatymas užbaigiamas garsiniu signalu Ekranas grįš į ankstesnę būseną Atlikę nustatymus vieną kartą paspauskite mygtuką Laikmačio ĮJUNGIMAS IŠJUNGIMAS bus rodomos valandos iki išjungimo Norėdami nustatyti laikmatį iš naujo paspauskite tą patį mygtuką du kartus Rankinis pirminio filtro valymas Pradedamas pirmi nio filtro valymas 1 PASTABA 2 PASTABA Automatinis valymas neprasidės kol Pagri...

Page 100: ...ėje Nustatymų tipas Išjungti PASTABA Esant įjungtai Plasmacluster jonų funkcijai priekiniame ekrane šviečia Plasmacluster jonų indikatorius APSAUGA NUO VAIKŲ PLASMACLUSTER JONAI ĮJUNGIMAS IŠJUNGIMAS Valdymo skydelis bus užrakinamas ĮJUNGIMAS IŠJUNGIMAS daugiau nei 3 sek daugiau nei 3 sek ĮJUNGIMAS ATŠAUKTI daugiau nei 3 sek daugiau nei 3 sek daugiau nei 3 sek PARAMETRŲ RODYMO PASIRINKIMAS Drėgmė T...

Page 101: ...mus ĮJUNGIMAS Drėkinimo indikatorius mirkčioja kartu su garsiniu signalu 10 sekundžių Įjungus MIEGO režimą kai apšvietimo jutiklis nustato kad kambaryje tamsu garsinis signalas nebus skleidžiamas Automatinis paleidimas iš naujo Jei pagrindinis įrenginys išjungiamas iš maitinimo lizdo arba jei nutrūksta elektros tiekimas pagrindi nis įrenginys toliau veiks pagal paskutinius nustaty mus kai maitinim...

Page 102: ...delį 2 Išimkite jutiklio filtrą 3 Jei jutiklio filtras pernelyg nešvarus išplaukite vandeniu ir kruopščiai išdžiovinkite Kaip nuvalyti sunkiai pašalinamus nešvarumus Kaip nuvalyti sunkiai pašalinamus nešvarumus Bakelio dangtelis Dantų šepetėlis Išskalaukite vidų vandeniu Valykite sausu minkštu skudurė liu Atsargiai nuvalykite dulkes pavyzdžiui dulkių siurbliu Jutikliai Jutiklio filtras PASTABA PAS...

Page 103: ...ltys be minkštimo 1 1 Pusę dėklo užpildykite vandeniu 2 Įpilkite nedidelį kiekį indų ploviklio 2 1 2 puodelio vandens 3 arbatiniai šaukšteliai 3 puodeliai vandens 1 4 puodelio 2 Pamirkykite 30 minučių Pamirkykite 30 minučių Jei nukalkinimui naudojate citrinų sultis mirkykite ilgiau 3 Švariu vandeniu nuskalaukite indų ploviklį arba nukalkinimo tirpalą Kaip įstatyti plūdę dėklą ir velenėlį Dėklas Ve...

Page 104: ...ali sustiprėti gerokai greičiau nei tikimasi Jei dulkių neišeina išvalyti pakeiskite filtrą HEPA FILTRAS DEZO DORUOJANTIS FILTRAS PLASMACLUSTER GENERATORIUS Elektrodų skyrelis Kilpelė 1 Atidarykite šios dalies dangtelį ir iš traukite laikiklį 2 Išvalykite dulkes iš elektrodų skyrelio 3 Įstatykite laikiklį į pagrindinį įrenginį ir uždarykite dangtelį ĮSPĖJIMAS Valymui naudokite tik šiai daliai valy...

Page 105: ...iš dulkių krepšelio 5 Pritvirtinkite šepetėlį dulkių krepšelyje Dangtelis Šepe tėlis Nuplaukite vandeniu Kruopščiai išdžiovinkite Kaip nuvalyti sunkiai pašalinamus nešvarumus PASTABA Pristumti 6 Atidarykite dulkių krepšelio dangtelį 7 Įdėkite dulkių krepšelį 8 Iš naujo nustatykite dulkių krepšelio nustatymo iš naujo indikatorių Šepetėlis Dangtis Dulkių krepšelis Korys Kaip išimti korį Kaip įdėti k...

Page 106: ...Įstatykite kairę veleno viršutinio dalį į galinį skydelį ir sumontuokite 8 Suvyniokite pirminį filtrą 9 Patraukite pirminio filtro veleną že myn ir įstatykite į veleno apatinio griovelį 10 Uždėkite pirminio filtro fiksatorių Velenas viršutinis Iškyša Velenas viršutinis Išankstinis filtras Išankstinis filtras Velenas apatinis Išankstinis filtras Velenas viršutinis Pirminio filtro velenas Velenas vi...

Page 107: ...eišmeskite filtro rė melio Filtrų išmetimas Panaudotus filtrus išmeskite pagal vietinius įstatymus ir reglamentus HEPA filtrų medžiagos Polipropilenas Polietilenas Dezodoruojančio filtro medžiagos Popierius ABS derva Drėkinimo filtro medžiagos PET Viskozė DALIES PAKEITIMO INDUKATORIUS Bendram naudojimo laikui viršijus 17500 valandų pradės mirkčioti dalies pakeitimo indikatorius ro dantis kad reiki...

Page 108: ...ymo iš naujo mygtuką Priekinis ekranas yra išjungtas Kai apšvietimo kontrolė nustatyta Išjungta apšvietimas visada būna išjungtas Jei nenorite kad jis būtų išjungtas apšvietimo kontrolę nustatykite Automatinis arba Tamsesnis 10 11 psl Drėkinimo lemputė priekiniame ekrane neužsidega kai bakelis tuščias Kambaryje pasiektas tinkamas drėgmės lygis ir įrenginys nustojo drėkinti Patikrinkite ar švari po...

Page 109: ...aitinimo lizdo palaukite vieną minutę ir vėl įkiškite kištuką į maitinimo lizdą Neatliekama pirminio filtro automatinio valymo funkcija Pirminio filtro automatinio valymo funkcija nebus atliekama jei nepraėjo 48 valandos nuo paskuti nės automatinio valymo operacijos Ar patalpoje tamsu Pirminio filtro automatinis valymas nepradeda mas kai patalpoje tamsu Ar pagrindinis įrenginys naudojamas valymo a...

Page 110: ...tiliatoriaus greičio nustatymas DIDŽIAUSIAS VIDUTINIS LOW Žem ORO VALY MAS Ventiliatoriaus greitis m3 h 450 258 90 Nominali galia W 80 26 7 0 Triukšmo lygis dBA 52 42 18 ORO VALY MAS IR DRĖKINI MAS Ventiliatoriaus greitis m3 h 378 258 90 Nominali galia W 55 28 7 0 Triukšmo lygis dBA 49 42 20 Drėkinimas mL h 1 750 600 270 Rekomenduojamas kambario dydis m2 2 56 Rekomenduojamas kambario dydis esant d...

Page 111: ...gabenti į artimiausią surinkimo punktą Ispanijoje susisiekite su nustatytos surinkimo sistemos atstovais arba vietos valdžios atstovais dėl produktų surinkimo 2 Kitose šalyse už ES ribų Jei Jūs norite išmesti šį produktą prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informa cijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus Šveicarijai Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama ...

Page 112: ...ESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA 10 DAŽĀDU IESTATĪJUMU MAIŅA 10 KOPŠANA UN APKOPE APKOPES RĀDĪTĀJS 12 FILTRA ATIESTATĪŠANAS GAISMA 12 ŪDENS TVERTNE 12 GALVENĀ IERĪCE AIZMUGURĒJAIS PANELIS 12 SENSORI 12 MOTRINĀŠANAS FILTRS MITRINĀŠANAS TEKNE 13 HEPA FILTRS DEZODORĒJOŠAIS FILTRS 14 PLASMACLUSTER JONU ĢENERĒŠANAS ELEMENTS 14 PUTEKĻU KĀRBA 15 PRIEKŠFILTRS 16 FILTRU NOMAIŅA 17 PLASMACLUSTER JONU ĢENERĒŠANAS ELEMEN...

Page 113: ...u smaku Atkarībā no lietošanas vides it īpaši ja galvenā ierīce tiek izmantota ievērojami smagākos apstākļos nekā mājsaimniecības vajadzībām šis aromāts var kļūt spēcīgs īsākā laika periodā nekā paredzēts Ja smakas saglabājas filtrus vajadzētu nomainīt PIEZĪME Gaisa attīrītājs ir paredzēts lai likvidētu putekļus gaisā un smakas Gaisa attīrītājs nav paredzēts bīstamo gāzu piemēram oglekļa monoksīdu...

Page 114: ...vadu ar ritenīšiem Ja tā netiek darīts var rasties elektro šoks izdalīties karstums vai rasties ugunsgrēks Esiet uzmanīgs lai nesabojātu strāvas vadu tas var radīt elektriskās strāvas triecienu pārmērīgu karstumu vai uguns grēku Neizņemiet spraudni kad jūsu rokas ir mitras Nelietojiet galveno ierīci karstu objektu tuvumā vai uz tiem piemēram pie krās nīm vai sildītājiem vai vietā kur tā var nonākt...

Page 115: ...tu ūdens avotu izmantošana var veici nāt pelējuma sēnīšu vai baktēriju attīstī bu Nekratiet ūdens tvertni turot aiz pārnē sāšanas roktura Neizņemiet mitrināšanas filtru no filtra ie tvara izņemot gadījumus kad nomaināt to Izvairieties no ūdens izšļakstīšanas kad noņemat vai tīrāt tekni Neizņemiet pludiņu Ja tas atdalās skatiet 13 lpp Mitrināšanas teknes un pārsega apko pes darbu veikšanai nelietoj...

Page 116: ...īces pārsegs 9 Ierīces turētājs Plasmacluster jonu ģenerēšanas elements 10 Ierīces tīrīšanas ota 11 Ratiņu apturētājs pa labi un pa kreisi 12 Tvertnes rokturis 13 Ūdens tvertne 14 Tvertnes vāciņš 15 Mitrināšanas tekne 16 Teknes panelis 17 Pludiņš 18 Rullītis 19 Mitrināšanas filtrs 20 Strāvas vads kontaktdakša 21 Sensors iekšējais temperatūra mitrums 22 Gaisa izplūdes atvere melna 23 Sensora filtrs...

Page 117: ...A indikators 16 Indikators DUST BOX RESET 17 PRIEKŠFILTRA TĪRĪŠANAS indikators 18 Laika indikators 19 Smaku indikators Norāda ka smaržas sensors nosaka smaržu IZSLĒGTS Oranžs Sarkans Tīrs Netīrs 20 Tīrības monitors Norāda uz telpas gaisa tīrību 5 līmeņos ar krāsu izmaiņām Zils Oranžs Sarkans Tīrs Netīrs 21 Elementa nomaiņas indikators 22 PM2 5 indikators Norāda putekļus jutīgums Sensors nosaka mik...

Page 118: ...1 Izņemiet ūdens tvertni 2 Piepildiet ūdens tvertni ar ūdensva da ūdeni 3 Lai novērstu uzpildes stingri pievel ciet tvertnes vāciņu 4 Ievietojiet ūdens tvertni FILTRA UZSTĀDĪŠANA ŪDENS TVERTNES UZPILDE HEPA filtrs Dezodorējošais filtrs Klikšķis Aizmugures panelis 満水FULL Klikšķis PIEZĪME Nomainot filtru ieteicams pierakstīt lietošanas sākuma datumu HEPA filtrs Dezodorējošais filtrs Etiķete KI G75EU...

Page 119: ...atiet 10 11 lpp Pēc putekļu sūcēja lietošanas savāciet lidojošos putekļus Galvenā ierīce 15 minūtes darbojas ar augstāku vai augstāko ventilatora ātrumu Mitrināšanas režīms ir izslēgts PIEZĪME Kad darbība beidzas galvenā ierīce atgriežas pie iepriekšējās darbības Šī režīma darbības laikā nav iespējams mainīt ventilatora ātrumu un žalūziju virzienu Plasmacluster jonus nevar IZSLĒGT Galvenā ierīce i...

Page 120: ...URĒT MITRINĀŠANAS IESTATĪJUMS IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA Temperatūra Mitrums VISI REŽĪMI izņemot MAX MED LOW SLEEP MIEGA REŽĪMS 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Izmantojiet šo režīmu ja vēlaties likvidēt piesūku šos smaku mikrobus un citas vielas no drēbēm dīvāniem un aizkariem Galvenā ierīce 8 stundas darbojas ar lielāko ventila tora ātrumu Šī režīma laikā ir iespējams mainīt žalūziju virzien...

Page 121: ...ss Kad iestatījums ir pabeigts vienreiz nospiediet pogu ON OFF Timer tiek rādīts atlikusī darba stunda No spiežot divreiz varat atiestatīt taimeri Manuāla priekšfiltra tīrīšana Tiek uzsākta priekšfiltra auto mātiskās tīrīša nas darbība 1 PIEZĪME 2 PIEZĪME Tālāk norādītajos gadījumos automātiskā tīrīšana ne tiek uzsākta Galvenajā ierīcē ir ieslēgts tīrīšanas palīdzības attīrīša nas ar jonu plūsmu P...

Page 122: ... IESTATĪJUMU MAIŅU Funkcijas varat mainīt sadaļā Iestatījuma veids Izslēgt PIEZĪME Ja funkcija Plasmacluster ir ieslēg ta Plasmacluster jonu lampiņa priekšējā displejā deg BĒRNA SLĒDZENE PLASMACLUSTER JONU IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA Vadības paneļa darbība tiek bloķēta IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA vēl 3 s vēl 3 s IESLĒGŠANA ATCELŠANA vēl 3 s vēl 3 s vēl 3 s DISPLEJA ATLASE Mitrums Temperatūra Ar IESLĒGTU vai I...

Page 123: ... ATCELT noklusējums IESLĒGŠANA Mitrināšanas indikators mirgo kopā ar 10 sekundes garu skaņas signālu Kad ir iestatīts MIEGA REŽĪMS līdzko gaismas sensors nosaka ka telpā ir tumšs skaņas signāls neatskan Automātiska restartēšana Ja galvenā ierīce ir atvienota no strāvas padeves vai radies strāvas padeves bojājums pēc strāvas padeves atjaunošanas galvenā ierīce atsāk darbību ar iepriekšējiem iestatī...

Page 124: ...s paneli 2 Noņemiet sensora filtru 3 Ja sensora filtrs ir pārāk netīrs nomazgājiet to ar ūdeni un pilnībā izžāvējiet to Padomi par grūti notīrāmu netīrumu noņemšanu Padomi par grūti notīrāmu netīrumu noņemšanu Tvertnes vāciņš Zobu suka Iekšpusi skalojiet ar ūdeni Noslaukiet ar sausu mīkstu drāniņu Uzmanīgi iztīriet putekļus ar tīrīšanas rīku piemēram putekļsūcēju Sensori Sensora filtrs PIEZĪME PIE...

Page 125: ...na sula pudelē bez celulozes 1 1 Piepildiet tekni līdz pusei ar ūdeni 2 Pievienojiet nedaudz trau ku mazgājamā līdzekļa 2 1 2 ūdens krūzītes 3 tējkarotes 3 ūdens krūzītes 1 4 tasīte 2 Mērcējiet 30 minūtes Mērcējiet 30 minūtes Kad lietojat citrona sulu kā atkaļ ķošanas līdzekli ļaujiet iesūkties ilgāk 3 Noskalojiet trauku mazgājamo līdzekli vai atkaļķotāju ar tīru ūdeni Pludiņa teknes paneļa un rul...

Page 126: ...var kļūt spēcīgs īsāku laika periodu nekā paredzēts Nomainiet filtru šajos gadījumos vai tad ja pēc apkopes nav iespējams likvidēt putekļus HEPA FILTRS DEZO DORĒJOŠAIS FILTRS PLASMACLUSTER JONU ĢENERĒŠANAS ELEMENTS Elektroda daļa Etiķete 1 Noņemiet ierīces pārsegu un izvelciet uz āru ierīces turētāju 2 Notīriet putekļus no elektroda daļas 3 Ievietojiet ierīces turētāju galvenajā ierīcē un uzstādie...

Page 127: ... Noņemiet otu 4 Iztīriet putekļus no putekļu kārbas 5 Ievietojiet putekļu kārbā suku Pārsegs Suka Mazgājiet ar ūdeni Pilnībā nožāvējiet to Padomi par grūti notīrāmu netīrumu noņemšanu PIEZĪME Spiest 6 Uzlieciet putekļu kārbai pārsegu 7 Uzstādiet putekļu kārbu 8 Atiestatiet putekļu kārbas indikatoru Suka Pārsegs Putekļu kārba Ietvars Ietvara izņemšana Ietvara uzstādīšana vēl 3 s KI G75EU_10_languag...

Page 128: ...ējo uz aizmugu rējā paneļa Ass augšējās kreiso daļu ievietojiet aizmugu rējā panelī un uzstādiet to 8 Ritiniet priekšfiltru uz augšu 9 Velciet uz leju priekšfiltra asi un ie vietojiet to ass apakšējās gropē 10 Uzstādiet priekšfiltra bloķētāju Ass augšējā Izvirzījums Ass augšējā Priekšfiltrs Priekšfiltrs Ass apakšējā Priekšfiltrs Ass augšējā Priekšfiltra ass Ass augšējā Ievietojiet izvirzījumu Klik...

Page 129: ...triem Atbrīvojieties no izmantotajiem filtriem saskaņā ar vietējiem likumiem un noteikumiem HEPA filtra materiāls Polipropilēns polietilēns Dezodorējošā filtra materiāls Papīrs ABS sveķi Mitrināšanas filtra materiāls PET mākslīgais zīds ELEMENTA NOMAIŅAS INDIKATORS Kad kopējais darba laiks pārsniedz 17 500 stundas elementa nomaiņas indikators mirgo norādot ka ir jānomaina Plasmacluster jonu ģenerē...

Page 130: ...n nospiediet filtra atiestatīšanas pogu 12 lpp Priekšējais displejs ir izslēgts Kad gaismas vadība ir izslēgta gaisma vienmēr ir izslēgta Ja nevēlaties lai gaisma būtu izslēgta iestatiet gaismas vadības ierīci uz iestatījumu Auto vai Darker Tumšāks 10 11 lpp Mitrināšanas lampiņa priekšējā displejā nedeg ja tvertne ir tukša Telpa ir sasniegusi aptuveno mitruma līmeni un mitrināšana ir apturēta Pārb...

Page 131: ...un pievienojiet no jauna Priekšfiltra automātiskā tīrīšana tiek uzsākta jeb kurā gadījumā pēc 720 darba stundām lai novēr stu priekšfiltra nosprostošanu ar putekļiem Netiek veikta priekšfiltra automātiskā tīrīšana Priekšfiltra automātiskās tīrīšanas funkcija netiek izpildīta ja nav pagājušas 48 stundas kopš pēdē jās automātiskās tīrīšanas darbības Vai telpā ir tumšs Priekšfiltra automātiskā tīrīša...

Page 132: ...Strāvas padeve 220 240 V 50 60 Hz Ventilatora ātruma regulēšana MAKS VID ZEMS GAISA ATTĪ RĪŠANA Ventilatora ātrums m3 h 450 258 90 Nominālā jauda W 80 26 7 0 Trokšņa līmenis dBA 52 42 18 GAISA ATTĪ RĪŠANA UN MITRINĀŠA NA Ventilatora ātrums m3 h 378 258 90 Nominālā jauda W 55 28 7 0 Trokšņa līmenis dBA 49 42 20 Mitrināšana m stunda 1 750 600 270 Ieteicamais telpas izmērs m2 2 56 Augsta blīvuma Plas...

Page 133: ...azu daudzumu var nodot vietējā savākšanas vietā Spānija sazinieties ar izveidoto savākšanas sistēmu vai vietējām varas iestādēm lai nodotu nolietotos izstrādā jumus 2 Valstīs ārpus ES Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma lūdzu sazinieties ar savām vietējām varas iestā dēm un uzziniet par pareizo atbrīvošanās metodi Šveicei lietotas elektriskās vai elektroniskās iekārtas var atdot atpakaļ bez...

Page 134: ... KUIDAS MUUTA ERINEVAID SEADEID 10 PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE HOOLDAMISE INDEKS 12 FILTRI LÄHTESTAMISE LAMP 12 VEEPAAK 12 PÕHISEADE TAGAPANEEL 12 ANDURID 12 NIISUTUSFILTER NIISUTUSVANN 13 HEPA FILTER LÕHNAEEMALDUSFILTER 14 PLASMACLUSTERI IOONIGENERAATOR 14 TOLMUKARP 15 EELFILTER 16 VAHETAMINE FILTRID 17 PLASMACLUSTERI IOONIGENERAATOR 17 TÕRGETE KÕRVALDAMINE 18 TEHNILISED ANDMED 20 Täname teid käeso...

Page 135: ...davaid lõhnu Tingimustest sõltuvalt ja eriti kui põhiseadet kasutatakse keskkondades mis on tavapärase kodumajapidamisega võrreldes oluliselt raskemad võivad sellised lõhnad muutuda tugevaks oodatust märksa lühema perioodi jooksul Selliste lõhnade püsimisel tuleb filtrid välja vahetada MÄRKUS Õhupuhastaja on mõeldud eemaldama õhus leiduvat tolmu ja lõhnu Õhupuhastaja ei ole ettenähtud eemaldama ka...

Page 136: ...ratas tega toitejuhet ei kahjustaks Vastasel juhul võib tulemuseks olla elekt rilöök kuumenemine või süttimine Ärge kahjustage toitejuhet kahjustatud toitejuhe võib põhjustada elektrilööki liig set kuumust või süttimist Ärge eemaldage pistikut märgade käte ga Ärge asetage põhiseadet kuumade objektide näiteks ahjude või kütteseadete lähedal või peal või kohtades kus seade või puutuda kokku auruga Ä...

Page 137: ...da hallituse seente ja või bakterite kasvu Ärge raputage veepaaki kandmiskäepidemest hoides Ärge eemaldage niisutusfiltrit filtriraamilt seda võib teha ainult filtri vahetamisel Niisutusvanni eemaldamisel ja puhastamisel vältige vee mahaajamist Ärge eemaldage ujukit Peaks ujuk lahti tulema vt 13 Ärge kasutage puhastusvahendeid niisutusvanni ja katte hoolduseks See võib põhjustada deformatsiooni vä...

Page 138: ...ta 7 Käepide 2 asukohta 8 Seadme kate 9 Seadme hoidik Plasmaclusteri ioonigeneraator 10 Seadme puhastamise hari 11 Ratta stopper parem ja vasak 12 Paagi käepide 13 Veepaak 14 Paagi kork 15 Niisutusvann 16 Vannipaneel 17 Ujuk 18 Rullik 19 Niisutusfilter 20 Toitejuhe pistik 21 Andur sisemine temperatuur õhuniiskus 22 Õhu väljalase taga 23 Anduri filter Andur sisemine Tolm tundlik lõhn 24 Tagumine õh...

Page 139: ... SPEED Ventilaatori töökiirus 16 Lamp DUST BOX RESET Tolmukarbi lähtestamine 17 Lamp PRE FILTER CLEAN Eelfiltri puhastamine 18 Taimeri lamp 19 Lõhnalamp Näitab et lõhnaandur on tuvastanud lõhnu VÄLJA LÜLITATUD Oranž Punane Puhas Mittepuhas 20 Puhtusemonitor Näitab õhu puhtust ruumis 5 tasemel muutuvate värvidega Sinine Oranž Punane Puhas Mittepuhas 21 Üksuse vahetamise lamp 22 Lamp PM2 5 Näitab et...

Page 140: ...maldage veepaak 2 Täitke veepaak kraaniveega 3 Lekete ärahoidmiseks keerake paagi kork tugevalt kinni 4 Paigaldage veepaak FILTRI PAIGALDAMINE VEEPAAKI VEE LISAMINE HEPA filter Lõhnaeemaldusfilter Klõps Tagapaneel 満水FULL Klõps MÄRKUS Filtri vahetamisel on soovitatav panna kirja filtri kasutamise alustamise kuupäev HEPA filter Lõhnaeemaldusfilter Lipik KI G75EU_10_languages_A indb 6 2019 02 18 10 5...

Page 141: ...uimeja kasutamist õhus lendleva tolmu eemaldamine Põhiseade töötab kiiremal või kõige kiiremal ven tilaatorikiirusel 15 minuti vältel Niisutusrežiim on väljas MÄRKUS Töötamise lõppedes naaseb põhiseade tagasi eelmisse töörežiimi Selle režiimi ajal pole ventilaatori kiirust ega õhuribi asendit võimalik muuta Plasmacluster Ionit ei ole võimalik VÄLJA lüli tada Põhiseade väljastab 10 minuti jooksul t...

Page 142: ...KUMINE SEISKAMINE NIISUTUSE SEADISTAMINE SEES VÄLJAS Temperatuur Õhuniiskus KÕIK REŽIIMID V a MAKS KESKM AEGL UNI UNE RE ŽIIM 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Kasutage seda režiimi kui soovite riietelt pehmelt mööblilt ja kardinatelt külge jäänud lõhna ja mustust eemaldada Põhiseade töötab ventilaatori suurema kiirusega 8 tunni vältel Seade võib muuta selle režiimi ajal eesmise õhuribi as...

Page 143: ... tagasi eelmisse olekusse Pärast seadistamise lõppu vajutage üks kord nup pu TIMER ON OFF Taimer sees väljas Displeile kuvatakse töötamise lõpuni jäänud aeg Kaks korda nuppu vajutades taimer lähtestatakse Eelfiltri käsitsi puhastamine Algab eelfiltri au tomaatne puhas tamine MÄRKUS 1 MÄRKUS 2 Automaatne puhastamine algab siis kui Põhiseade on režiimis Clean assist Puhas tamise abi Clean ion shower...

Page 144: ...E MUUTMINE Funktsioone saate muuta tabelis Seadistuse tüüp Lülitage välja MÄRKUS Kui Plasmaclusteri funktsioon on SISSE lülitatud hakkab Plas macluster Ioni lamp esidispleil põlema LAPSELUKK PLASMACLUSTER ION SEES VÄLJAS Juhtpaneel lukustatakse SEES VÄLJAS veel 3 sek veel 3 sek SEES TÜHISTAMINE veel 3 sek veel 3 sek veel 3 sek DISPLEI VALIMINE Õhuniiskus Temperatuur põhiseade on kas Sees või Välja...

Page 145: ...misi SEES Niisutamise lamp vilgub ja kostub piiksumine mis kestab 10 sekundit Kui režiim UNI on sisse lülitatud ei kostu piiksu kui val gusandur tuvastab et toas on pime Automaatne taaskäivitus Kui põhiseadme toitejuhe on vooluvõrgust väl ja tõmmatud või voolukatkestuse puhul hakkab vooluvarustuse taastumise järel põhiseade töötama viimati kasutatud režiimis TÜHISTA vaikimisi SEES Anduri tundlikku...

Page 146: ... filter 3 Kui anduri filter on tugevalt määrdunud peske seda veega ja kuivatage põhjalikult Kuidas puhastada raskesti eemaldatavat mustust Kuidas puhastada raskesti eemaldatavat mustust Paagi kork Hambahari Loputage seest veega Pühkige pehme kuiva lapiga Eemaldage puhastustööriista näiteks tolmuimejaga õrnalt tolm Andurid Anduri filter MÄRKUS MÄRKUS Lamp Filter reset Filtri lähtestamine süttib pär...

Page 147: ...eldatud sidruni mahl ilma viljalihata 1 1 Täitke vann poolenisti veega 2 Lisage väike kogus nõu depesuvahendit 2 1 2 tassi vett 3 teelusikatäit 3 tassi vett 1 4 tassi 2 Leotage 30 minutit Leotage 30 minutit Kui kasutate katlakivist puhas tamise vahendina sidrunimahla laske kauem liguneda 3 Loputage nõudepesuvahend või katlakivist puhastamise lahus puhta veega maha Kuidas paigaldada ujukit vannipan...

Page 148: ...ellised lõhnad muu tuda tugevaks oodatust märksa lühema perioodi jooksul Selliste lõhnade püsimisel või kui hoolduse käigus ei ole võimalik tolmu eemaldada tuleb filtrid välja vahetada HEPA FILTER LÕH NAEEMALDUSFILTER PLASMACLUSTERI IOONIGENERAATOR elektroodisektsioon Lipik 1 Eemaldage üksuse kate ja tõmmake üksuse hoidik välja 2 Eemaldage elektroodisektsioonist tolm 3 Sisestage üksusehoidja põhis...

Page 149: ... Eemaldage karbist tolm 5 Kinnitage tolmukarbile hari Kaas Hari Peske veega Kuivatage põhjalikult Kuidas puhastada raskesti eemaldatavat mustust MÄRKUS Vajutage 6 Kinnitage tolmukarbile kate 7 Paigaldage tolmukarp 8 Lähtestage tolmukarbi lähtestamise lamp Hari Kaas Tolmukarp Kamm Kuidas eemaldada kammi Kuidas kinnitada kammi veel 3 sek KI G75EU_10_languages_A indb 15 2019 02 18 10 53 51 ...

Page 150: ...l ülemine tagapaneelile Sisestage võlli ülemine vasak osa tagapaneeli sisse ja paigaldage see 8 Kerige eelfilter üles 9 Tõmmake eelfiltri võll alla ja sisesta ge see võlli alumine soonde 10 Kinnitage eelfiltri lukk Võll ülemine Väljaulatuv osa Võll ülemine Eelfilter Eelfilter Võll alumine Eelfilter Võll ülemine Eelfiltri võll Võll ülemine Sisestage väljaulatuv osa Klõps klõps Eelfiltri võll Eelfil...

Page 151: ...sutatud filtrid vastavalt kehtivatele kohalikele eeskirjadele ja õigusaktidele HEPA filtri materjal Polüpropüleen Polüetüleen Lõhnafiltri materjal Paber ABS vaik Niisutusfiltri materjal PET Tehissiid ÜKSUSE VAHETAMISE LAMP Kui töötamise aeg kokku ületab 17 500 tundi hak kab üksuse vahetamise lamp vilkuma andes selle ga märku et Plasmaclusteri ioongeneraator vajab väljavahetamist Töötamisaeg 17 500...

Page 152: ...lülitatud Kui valgustuse juhtimise seadeks on valitud Lülita välja on lamp alati välja lülitatud Kui te ei soovi et lamp oleks välja lülitatud valige valgustuse juhtimise seadeks kas Automaatne või Hämaram lk 10 11 Niisutuse lamp esidispleil ei sütti paagi tühjaks saamisel Ruumis on saavutatud vajalik õhuniiskuse tase ja niisutamine on seetõttu lakanud Kontrollige kas vahtujukitel on prahti Puhast...

Page 153: ...t oodake üks minut ja ühen dage põhiseade seejärel uuesti vooluvõrku Eelfiltri automaatse puhastamise funktsioon ei toimi Eelfiltri automaatse puhastamise funktsioon ei toimi kui viimasest automaatsest puhastamisest pole möödunud 48 tundi Kas ruumis on hämar Eelfiltri automaatne puhastamine ei alga siis kui ruumis on hämar Kas põhiseade on režiimis Clean assist Puhas tamise abi Clean ion shower Pu...

Page 154: ... m kõrgusel Mudel KI G75EU Vooluvarustus 220 240 V 50 60 Hz Ventilaatori kiiruse reguleerimine MAKS KESK AEGL ÕHU PU HASTAMINE Ventilaatori kiirus m3 tund 450 258 90 Nimivõimsus W 80 26 7 0 Müratase dBA 52 42 18 ÕHU PU HASTAMINE JA NIISUTAMI NE Ventilaatori kiirus m3 tund 378 258 90 Nimivõimsus W 55 28 7 0 Müratase dBA 49 42 20 Niisutamine mL tund 1 750 600 270 Soovituslik ruumi suurus m2 2 56 Suu...

Page 155: ... seadmeid ja väikseid koguseid võib vastu võtta ka kohalik kogumispunkt Hispaania puhul võtke palun oma kasutatud toodete tagasi võtmiseks ühendust oma olemasoleva kogumissüsteemi või kohaliku omavalitsuse ga 2 Riigid väljaspool EL i Kui soovite tootest vabaneda võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis Šveitsis kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadm...

Page 156: ... PLASMACLUSTER ION 10 ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 10 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ 12 ΛΥΧΝΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ 12 ΔΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ 12 ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΛΑΤΗΣ 12 ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ 12 ΦΙΛΤΡΟ ΥΓΡΑΝΣΗΣ ΔΙΣΚΟΣ ΥΓΡΑΝΣΗΣ 13 ΦΙΛΤΡΟ HEPA ΦΙΛΤΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΟΣΜΩΝ 14 ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΟΝΤΩΝ PLASMACLUSTER 14 ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ 15 ΠΡΟ ΦΙΛΤΡΟ 16 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΑ 17 ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΟΝΤΩΝ PLASMACLU...

Page 157: ...δημιουργία επιπρόσθετων οσμών Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης ειδικά όταν η κύρια μονάδα χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με σημαντικά βαρύτερη χρήση από την οικιακή οι οσμές αυτές μπορεί να γίνουν έντονες σε μικρότερο χρονικό διάστημα από το αναμενόμενο Αν παραμένουν οι οσμές αντικαταστήστε τα φίλτρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο ιονιστής αέρα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να αφαιρεί αιωρούμενα σωματίδια σκόνης και οσμές α...

Page 158: ...μα οδηγώντας σε ηλεκτροπληξία ή φωτιά Όταν αφαιρείτε την κύρια μονάδα μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδο σίας με τα ροδάκια Η μη τήρηση των παραπάνω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία παραγωγή θερμότητας ή φωτιά Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά το κα λώδιο τροφοδοσίας καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία υπερβο λική θερμότητα ή φωτιά Μην αφαιρείτε το βύσμα με βρεγμένα χέρια Μην τοπ...

Page 159: ...ης μούχλας μυκήτων ή βακτηρίων Μην ανακινείτε το Δοχείο νερού κρατώ ντας τη λαβή μεταφοράς Μην αφαιρείτε το Φίλτρο ύγρανσης από το Πλαίσιο φίλτρου εκτός αν πραγματο ποιείτε αντικατάσταση Αποφεύγετε το πιτσίλισμα νερού κατά την αφαίρεση ή τον καθαρισμό του Δί σκου ύγρανσης Μην αφαιρείτε το φλοτέρ Αν βγει ανα τρέξτε στη σελίδα 13 Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά για τη συντήρηση του Δίσκου και Καλύμματ...

Page 160: ... Θέσεις 8 Κάλυμμα μονάδας 9 Συγκράτηση μονάδας Μονάδα παραγωγής ιόντων Plasmacluster 10 Βούρτσα καθαρισμού μονάδας 11 Φρένο για ροδάκι Δεξιά Αρι στερά 12 Συγκράτηση δοχείου 13 Δοχείο νερού 14 Καπάκι δοχείου 15 Δίσκος ύγρανσης 16 Πλαίσιο δίσκου 17 Φλοτέρ 18 Κύλιστρο 19 Φίλτρο ύγρανσης 20 Καλώδιο τροφοδοσίας βύσμα 21 Αισθητήρας Εσωτερικά Θερ μοκρασία Υγρασία 22 Εξαγωγή αέρα Πίσω 23 Φίλτρο αισθητήρα ...

Page 161: ...Υ ΠΡΟ ΦΙΛΤΡΟΥ 18 Λυχνία χρονοδιακόπτη 19 Λυχνία ΟΣΜΩΝ Υποδεικνύει ότι οΑισθητήρας οσμών ανιχνεύει οσμές ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Πορτοκαλί Κόκκινο Καθαρός Ακάθαρτος 20 Παρακολούθησης Καθαρότητας Υποδεικνύει την καθαρότητα του αέρα στον χώρο σε 5 επί πεδα με αλλαγές χρωμάτων Μπλε Πορτοκαλί Κόκκινο Καθαρός Ακάθαρτος 21 Λυχνία αντικατάστασης μονάδας 22 Λυχνία PM2 5 Υποδεικνύει ότι ο Αισθητήρας ευαισθησίας σκόν...

Page 162: ...Αφαιρέστε το Δοχείο νερού 2 Γεμίστε το Δοχείο νερού με νερό βρύσης 3 Για την αποφυγή διαρροών σφίξτε καλά το καπάκι του δοχείου 4 Εγκαταστήστε το Δοχείο νερού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ Φίλτρο HEPA Φίλτρο αφαίρεσης οσμών Κλικ Πλαίσιο πλάτης 満水FULL Κλικ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την αντικατάσταση του φίλτρου συστήνεται να κρατάτε σημείωση της ημερομηνίας έναρξης χρήσης Φίλτρο HEPA Φίλτρο ...

Page 163: ... σκούπας Η κύρια μονάδα λειτουργεί στη μεγαλύτερη ή στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα για 15 λεπτά Η λει τουργία ύγρανσης είναι απενεργοποιημένη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία η κύρια μονάδα επανέρχεται στην τελευταία λειτουργία Δεν είναι δυνατή η μεταβολή της ταχύτητας ανεμιστήρα και της κατεύθυνσης των περσίδων κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας Η λειτουργία Plasmacluster Ion δεν μπορε...

Page 164: ...σία ΟΛΕΣ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Εκτός από τις MAX ΜΕΣΑΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΥΠΝΟΣ ΛΕΙ ΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να αφαιρέσετε την οσμή τα μικρόβια και άλλες ουσίες που προσκολλώνται σε ρούχα καναπέδες και κουρ τίνες Η κύρια μονάδα λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα για 8 ώρες Είναι δυνατή η αλλαγή της κατεύ θυνσης των μπρο στινών περσ...

Page 165: ...ρο βολή επανέρχεται στην προηγούμενη κατάστασή της Αφού πραγματοποιηθεί η ρύθμιση πατήστε μία φορά το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ON ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ ΣΗΣ OFF Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος της λειτουργίας Πατώντας το κουμπί δύο φορές μπορείτε να μηδενίσετε τον χρονοδιακόπτη Χειροκίνητος καθαρισμός του προ φίλτρου Η λειτουργία του αυτόματου καθα ρισμού προ φίλ τρου ξεκινά ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Ο αυτόματος...

Page 166: ...ποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΤΙΑΙ η λει τουργία Plasmacluster η ενδεικτι κή λυχνία Plasmacluster Ion στην Μπροστινή οθόνη ανάβει ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ PLASMACLUSTER ION ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ OFF Ο πίνακας λειτουργιών κλειδώνει ΕΝΕΡΓΟΠΟΙ ΗΣΗ ON ΑΠΕΝΕΡΓΟ ΠΟΙΗΣΗ OFF περισσότερο από 3 δευτ περισσότερο από 3 δευτ ΕΝΕΡΓΟ ΠΟΙΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗ περισσότερο από 3 δευτ περισσότερο από 3 δευτ περισσότερο από ...

Page 167: ...ΚΥΩΡΣΗ προεπιλογή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η λυχνία ύγρανσης αναβοσβήνει παράγοντας έναν ήχο μπιπ που διαρκεί 10 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία ΥΠΝΟΥ εφόσον ο Αισθη τήρας λυχνιών ανιχνεύσει πως ο χώρος είναι σκοτεινός δεν θα ακούγεται ο ήχος μπιπ Αυτόματη Επανεκκίνηση Αν η κύρια μονάδα αποσυνδεθεί ή αν υπάρχει διακοπή ρεύματος η κύρια μονάδα θα συνεχίσει τη λειτουργία με τις τελευταίες ρυθμίσεις...

Page 168: ...ρο αισθητήρα 3 Αν το φίλτρο αισθητήρα είναι πολύ βρόμικο πλύντε το με νερό και στεγνώστε το εντελώς Τρόπος καθαρισμού βρομιάς που επιμένει Τρόπος καθαρισμού βρομιάς που επιμένει Καπάκι δοχείου Οδοντόβουρτσα Ξεπλύνετε το εσωτερικό με νερό Στεγνώστε με στεγνό μαλακό πανί Απομακρύνετε προσεκτικά τη σκόνη με καθαριστικό εργαλείο όπως ηλεκτρική σκούπα Αισθητήρες Φίλτρο αισθητήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λυχ...

Page 169: ... Γεμίστε τον δίσκο ως τη μέση με νερό 2 Προσθέστε μικρή ποσό τητα απορρυπαντικού κουζίνας 2 1 2 φλιτζάνια νερού 3 κουταλάκια του γλυκού 3 φλιτζάνια νερό 1 4 φλιτζάνι 2 Μουσκέψ τε για 30 λεπτά Μουσκέψτε για 30 λεπτά Αν χρησιμοποιείτε χυμό λεμονιού ως διάλυμα αποσκλήρυνσης αφήστε να μουσκέψει για περισσότερο χρόνο 3 Ξεπλύνετε το απορρυπαντικό κουζίνας ή το διάλυμα αποσκλήρυνσης με καθαρό νερό Τρόπος...

Page 170: ...στημα από το αναμενόμενο Αντικαταστήστε το φίλτρο σε αυτές τις περιπτώσεις ή αν δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της σκόνης μετά από συντή ρηση ΦΙΛΤΡΟ HEPA ΦΙΛΤΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΟΣΜΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΟ ΝΤΩΝ PLASMACLUSTER Περιοχή ηλεκτροδίου Γλωττίδα 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μονάδας και τραβήξτε προς τα έξω τη συγκρά τηση της μονάδας 2 Αφαιρέστε τις σκόνες από την περιο χή του ηλεκτροδίου 3 Τοποθετήστε τ...

Page 171: ... από τον συλλέκτη σκόνης 5 Στερεώστε τη βούρτσα στον συλλέ κτη σκόνης Κάλυμμα Βούρτσα Πλύνετε με νερό Στεγνώστε τα εντελώς Τρόπος καθαρισμού βρομιάς που επιμένει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σπρώξτε 6 Στερεώστε το κάλυμμα στον συλλέκτη σκόνης 7 Τοποθετήστε τον συλλέκτη σκόνης 8 Μηδενίστε τη λυχνία επαναφοράς του συλλέκτη σκόνης Βούρτσα Κάλυμμα Συλλέκτης σκόνης Χτένι Τρόπος αφαίρεσης του χτενιού Τρόπος στερέωσης του χ...

Page 172: ...ου άξονα άνω 7 Στερεώστε τον άξονα άνω στο πλαίσιο πλάτης Τοποθετήστε το αριστερό τμήμα του άξονα άνω μέσα στο πλαίσιο πλάτης και εγκατα στήστε τον 8 Τυλίξτε το προ φίλτρο 9 Τραβήξτε προς τα κάτω τον άξονα του προ φίλτρου και τοποθετήστε το μέσα στην εσοχή του άξονα κάτω 10 Στερεώστε την ασφάλιση του προ φίλτρου Άξονας άνω Προεξοχή Άξονας άνω Προ Φίλτρο Προ Φίλτρο Άξονας κάτω Προ Φίλτρο Άξονας άνω...

Page 173: ...φίλτρων Απορρίψτε τα χρησιμοποιημένα φίλτρα σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς Υλικό φίλτρου HEPA Πολυπροπυλένιο Πολυεθυλένιο Υλικό φίλτρου αφαίρεσης οσμών Χαρτί Ρητίνη ABS Υλικό φίλτρου ύγρανσης PET Rayon ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΤΙΑΚΑΣΤΑΣΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Όταν ο χρόνος συνολικής λειτουργίας υπερβαίνει τις 17 500 ώρες αναβοσβήνει η λυχνία αντικατάστασης μονάδας υποδεικνύοντας πως πρέπει να αντικατα σταθεί...

Page 174: ...ζα και πατάτε το κουμπί επαναφοράς φίλτρου σελίδα 12 Η Μπροστινή οθόνη απενεργοποιείται Όταν ο χειρισμός φωτισμού έχει οριστεί σε Απενεργοποίηση ο φωτισμός είναι πάντοτε απενεργοποιημένος Αν δεν θέλετε τον φωτισμό απενεργοποιημένο ορίστε τον χειρισμό φωτισμού σε ρύθμιση Αυτόματος ή Πιο σκούρος σελίδα 10 11 Η λυχνία υγρασίας στην μπροστινή οθόνη δεν ανάβει όταν το δοχείο είναι άδειο Ο χώρος έχει φτ...

Page 175: ... που έχει οριστεί σε ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ OFF έχει ακυρωθεί Ο αυτόματος καθαρισμός προ φίλτρου ξεκινά έτσι κι αλλιώς μετά από 720 ώρες λειτουργίας για να αποτρέπεται το φράξιμο του φίλτρου από σκόνες Δεν εκτελείται η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού προ φίλτρου Η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού προ φίλτρου δεν εκτελείται αν δεν παρέλθουν 48 ώρες από την τελευταία εκτέλεση της λειτουργίας αυτόματου καθαρι...

Page 176: ...πό το δάπεδο Μοντέλο KI G75EU Παροχή ισχύος 220 240 V 50 60 Hz Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα MAX ΜΕΣΑΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΚΑΘΑΡΟΣ ΑΕΡΑΣ Ταχύτητα ανεμιστήρα m3 ώρα 450 258 90 Ονομαστική ισχύς W 80 26 7 0 Επίπεδο θορύβου dBA 52 42 18 ΚΑΘΑΡΟΣ ΑΕΡΑΣ ΥΓΡΑΝΣΗ Ταχύτητα ανεμιστήρα m3 ώρα 378 258 90 Ονομαστική ισχύς W 55 28 7 0 Επίπεδο θορύβου dBA 49 42 20 Ύγρανση mL ώρα 1 750 600 270 Συστηνόμενο μέγεθος χώρου m2 2 56...

Page 177: ... κόστος που προκύπτει από την απόσυρση Η απόσυρση μικρού εξοπλι σμού και μικρών ποσοτήτων μπορεί να αποσύρονται στις τοπικές εγκαταστάσεις συλλο γής Για την Ισπανία Ενημερωθείτε από το ισχύον σύστημα συλλογής ή την τοπική αρχή για την απόσυρση των χρησιμοποιημένων προϊόντων σας 2 Σε άλλες Χώρες εκτός ΕΕ Αν θέλετε να απορρίψετε το προϊόν επικοινωνήστε με τις τοπικές σας αρχές και ρωτήστε σχετικά με...

Page 178: ...ЕНЯТЬ РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ 10 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УХОД ТРЕБУЕТСЯ ЕСЛИ 12 ИНДИКАТОР СБРОСА ФИЛЬТРА 12 БАК ДЛЯ ВОДЫ 12 ОСНОВНОЙ БЛОК ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 12 ДАТЧИКИ 12 УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР ПОДДОН СИСТЕМЫ УВЛАЖНЕНИЯ 13 HEPA ФИЛЬТР ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР 14 ГЕНЕРАТОР ИОНОВ PLASMACLUSTER 14 КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПЫЛИ 15 ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ 16 ЗАМЕНА ФИЛЬТРЫ 17 ГЕНЕРАТОР ИОНОВ PLASMACLUSTER 17 ПОИСК...

Page 179: ...ого запаха В зависимости от условий эксплуатации в особенности если устройство работает в условиях значительно более жестких нежели в процессе обычного бытового использования данный запах можно заметить быстрее чем ожидалось Если запах сохраняется замените фильтры ПРИМЕЧАНИЕ Очиститель воздуха предназначен для удаления взвешенных в воздухе частиц пыли и запахов Однако он не очищает воздух от вредн...

Page 180: ... шнур питания колесиками Это может привести к поражению электри ческим током выработке тепла или возго ранию Обращайтесь со шнуром питания осто рожно чтобы не повредить его поскольку это может привести к поражению электри ческим током чрезмерному нагреванию или возгоранию Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками Не размещайте устройство рядом с горячими объектами например плитами или обогревателями ...

Page 181: ...рий Не встряхивайте бак для воды держа его за ручку для переноски Снимайте увлажняющий фильтр с рамы только для замены Избегайте разбрызгивания воды в процессе извлечения или очистки поддона системы увлажнения Не вынимайте поплавок Если поплавок выпал см стр 13 Не используйте для технического обслуживания поддона и крышки системы увлажнения дезинфицирующие средства Это может привести к деформации ...

Page 182: ... 9 Держатель устройства генератор ионов Plasmacluster 10 Щетка для очистки устройства 11 Стопор колеса справа и слева 12 Ручка бака 13 Бак для воды 14 Колпачок бака 15 Поддон системы увлажнения 16 Панель поддона 17 Поплавок 18 Ролик 19 Увлажняющий фильтр 20 Шнур питания вилка 21 Датчик внутренний Температура влажность 22 Выпускное отверстие заднее 23 Фильтр датчика датчик внутренний Пыль чувствите...

Page 183: ...ор СБРОСА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ 17 Индикатор ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ 18 Индикатор таймера 19 Индикатор запаха Сигнализирует о выявлении посторонних запахов датчиком ВЫКЛЮЧЕН Оранжевый Красный Чисто Загрязнение 20 Индикатор чистоты Отображает чистоту воздуха в помещении на 5 уровнях путем изменения цвета Синий Оранжевый Красный Чисто Загрязнение 21 Индикатор замены устройства 22 Индик...

Page 184: ... Снимите бак для воды 2 Наполните бак для воды водопро водной водой 3 Во избежание утечек плотно затя ните колпачок бака 4 Установите бак для воды УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ ЗАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ ВОДЫ HEPA фильтр Дезодорирующий фильтр Щелчок Задняя панель 満水FULL Щелчок ПРИМЕЧАНИЕ При замене фильтра рекомендуется запи сывать дату начала использования HEPA фильтр Дезодорирующий фильтр Язычок KI G75EU_10_langu...

Page 185: ...вшейся после уборки при помощи пылесоса Устройство в течение 15 минут работает с более высокой или самой высокой скоростью вентиля тора Режим увлажнения выключен ПРИМЕЧАНИЕ По завершении устройство возвращается в предыдущий режим работы В этом режиме нельзя изменить скорость вентилятора и направление жалюзийной вентиляционной заслонки Функцию ионизации Plasmacluster нельзя выключить Устройство в т...

Page 186: ...ВОЗДУХА ПОВОРОТ ОСТАНОВКА НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ УВЛАЖНЕНИЯ ВКЛ ВЫКЛ Температура Влажность ВСЕ РЕЖИМЫ кроме МАКС СРЕД НЯЯ НИЗКАЯ СОН РЕЖИМ СОН 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Используйте данный режим для удаления не приятного запаха микробов и прочих веществ с одежды диванов и штор Устройство в течение 8 часов работает с более высокой скоростью вентилятора В этом режиме можно изменить направл...

Page 187: ... чем свидетельствует звуковой сигнал Дисплей возвращается в предыдущий режим По завершении настройки нажмите кнопку тайме ра включения выключения На дисплее появится оставшееся время работы в часах Нажмите кноп ку дважды чтобы сбросить таймер Очистка фильтра предвари тельной очистки вручную Запускается автоматическая очистка фильтра предваритель ной очистки ПРИМЕЧАНИЕ 1 ПРИМЕЧАНИЕ 2 Автоматическая...

Page 188: ...ции в таблице Тип настройки Выключить ПРИМЕЧАНИЕ Если включена функция иони зации Plasmacluster на дисплее передней панели светится индикатор иони зации Plasmacluster БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ PLASMACLUSTER ION ВКЛ ВЫКЛ Панель управления будет заблокирована ВКЛ ВЫКЛ более 3 с более 3 с ВКЛ ОТМЕНА более 3 с более 3 с более 3 с ВЫБОР ДАННЫХ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ Влажность Температура устройство включено или вык...

Page 189: ...ЕНА по умолчанию ВКЛ Индикатор системы увлажнения мигает звуковой сиг нал звучит в течение 10 секунд Если включен режим СОН датчик освещения определяет отсутствие света в помещении и сигнал не звучит Автоматический перезапуск В случае отключения устройства от сети или сбоя питания устройство возобновит работу с задан ными настройками после возобновления питания ОТМЕНА по умолчанию ВКЛ Настройка чу...

Page 190: ...тр датчика 3 Если фильтр датчи ка сильно загрязнен вымойте его водой и тщательно высушите Удаление стойких загрязнений Удаление стойких загрязнений Колпачок бака Зубная щетка Ополосните внутреннюю часть водой Протрите сухой мягкой салфет кой Осторожно удалите пыль при помо щи подходящего инструмента напри мер пылесоса Датчики Фильтр датчика ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор сброса фильтра загорается...

Page 191: ...рых аптеках 100 бутилированный лимонный сок без мякоти 1 1 Наполовину заполните поддон водой 2 Добавьте небольшое количество средства для мытья посуды 2 1 2 стакана воды 3 чайных ложки 3 стакана воды 1 4 стакана 2 Замочите на 30 ми нут Замочите на 30 минут При использовании лимонного сока в качестве раствора для удаления накипи время замачи вания нужно увеличить 3 Смойте средство для мытья посуды ...

Page 192: ...ели в процессе обычного бытового использования данный запах можно заметить быстрее чем ожидалось Замените фильтр если имеет место описанное выше или если после технического обслуживания на нем все равно остается пыль HEPA ФИЛЬТР ДЕЗО ДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР ГЕНЕРАТОР ИОНОВ PLASMACLUSTER отсек электродов Язычок 1 Снимите крышку и извлеките дер жатель устройства 2 Удалите пыль с отсека электродов 3 Вставь...

Page 193: ...ли 3 Извлеките щетку 4 Удалите пыль из контейнера для пыли 5 Зафиксируйте щетку в контейнере для пыли Крышка Щетка Вымойте водой Тщательно высушите Удаление стойких загрязнений ПРИМЕЧАНИЕ Надавите 6 Наденьте крышку на контейнер для пыли 7 Установите контейнер для пыли 8 Сбросьте индикатор контейнер для пыли Щетка Крышка Контейнер для пыли Гребень Извлечение гребня Установка гребня более 3 с KI G75...

Page 194: ... стержня верхний в заднюю панель и установите ее 8 Закрутите фильтр предваритель ной очистки 9 Потяните вниз стержень фильтра предварительной очистки и вставь те его в паз стержня нижний 10 Установите фиксатор фильтра предварительной очистки Стержень верхний Выступ Стержень верхний Фильтр предвари тельной очистки Фильтр предварительной очистки Стержень нижний Фильтр предварительной очистки Стержен...

Page 195: ...фильтров Утилизируйте использованные фильтры в соответствии с местными законодательными нормами и предписаниями Материал HEPA фильтра Полипропилен Полиэтилен Материал дезодорирующего фильтра Бумага Резина ABS Материал увлажняющего фильтра ПЭТ Искусственное волокно ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ УСТРОЙСТВА Если общий срок эксплуатации превышает 17 500 часов начинает мигать индикатор заме ны устройства сигнализир...

Page 196: ...А После выполнения работ по техническому обслуживанию или замены увлажняющего фильтра подключите шнур питания к розетке и нажмите кнопку сброса фильтра стр 12 Дисплей на передней панели выключен Если выбрана опция Выключить подсветка всегда отключена Если вы не хотите отключать подсветку выберите опцию Авто Auto или Темнее Darker стр 10 11 Индикатор системы увлажнения на дисплее на передней панели...

Page 197: ...чистки фильтра предварительной очистки устройство прекра щает работу примерно на 8 минут Автоматическая очистка фильтр предварительной очистки запускается даже после выключения отмены Во избежание забивания фильтра предвари тельной очистки пылью автоматическая очист ка производится через каждые 720 часов рабо ты Функция автоматической очистки фильтра предварительной очистки не работает Функция авт...

Page 198: ...гда изделие расположено у стены и работает на средних настройках Модель KI G75EU Источник питания 220 240 В 50 60 Гц Настройка скорости вентилятора МАКС СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ ОЧИСТКА ВОЗДУХА Скорость вентилятора м3 час 450 258 90 Номинальная мощность Вт 80 26 7 0 Уровень шума дБА 52 42 18 ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕ НИЕ Скорость вентилятора м3 час 378 258 90 Номинальная мощность Вт 55 28 7 0 Уровень шума д...

Page 199: ...еру SHARP за разъяснениями относительно порядка возврата Возможно вы должны будете оплатить расходы связанные с утилизацией оборудования Неболь шое оборудование в небольшим количествах можно сдать в местный пункт сбора Для Испании Для утилизации отработавших изделий обращайтесь в специальный пункт сбора или местные органы власти 2 В других странах за пределами ЕС Обращайтесь в местные органы власт...

Page 200: ...KI BEKAPCSOLÁS 10 KÜLÖNBÖZŐ BEÁLLÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSA 10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 12 SZŰRŐ KARBANTARTÁS JELZŐFÉNY 12 VÍZTARTÁLY 12 KÉSZÜLÉK HÁTLAP 12 ÉRZÉKELŐK 12 PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ PÁRÁSÍTÓ TÁLCA 13 HEPA SZŰRŐ SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐ 14 PLASMACLUSTER ION GENERÁTOR 14 PORTARTÁLY 15 ELŐSZÜRŐ 16 ALKATRÉSZEK CSERÉJE SZŰRŐK 17 PLASMACLUSTER ION GENERÁTOR 17 HIBAELHÁRÍTÁS 18 MŰSZAKI JE...

Page 201: ...tól függően különösen ha a készüléket a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevételt jelentő körülmények között használják ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt erőssé válhat Ha a szag nem múlik el cserélje ki a szűrőket MEGJEGYZÉS A légtisztítót a levegőben szálló por kiszűrésére és a kellemetlen szagok közömbösítésére tervezték A légtisztító nem képes az ártalmas gázokat pl...

Page 202: ...ket a görgőkkel A sé rült tápvezeték áramütést túlmelegedést vagy tüzet okozhat Ügyeljen a tápvezeték épségére A sé rült tápvezeték áramütést túlmelegedést vagy tüzet okozhat Sose húzza ki a tápcsatlakozót nedves kézzel a csatlakozóból Ne helyezze a készüléket forró tárgyak pl sütő vagy hősugárzó közelébe vagy tetejére Ne használja továbbá olyan helyen sem ahol gőz érheti a készüléket Ne használja...

Page 203: ... lehetősége Ne rázza a víztartályt a hordozó füleknél fogva Ne vegye ki a párásító szűrőt a szűrő keretből kivéve ha kicseréli Ügyeljen rá hogy ne öntse ki a vizet a párásító tálca kivételekor vagy tisztításakor Ne vegye ki az úszót Ha leesne lásd a HU13 oldalt Ne használjon tisztítószereket a párásító tálca és a borítás karbantartására Deformációt kifakulást repedést vízszivárgást okozhatnak Karb...

Page 204: ... Görgő 4 helyen 7 Fogantyú 2 helyen 8 Készülék borítása 9 Részegység tartó Plasmacluster ion generátor 10 Készülék tisztító kefe 11 Görgő fék jobb és bal 12 Tartály fogantyú 13 Víztartály 14 Tartály sapka 15 Párásító tálca 16 Tálca panel 17 Úszó 18 Görgő 19 Párásító szűrő 20 Tápkábel tápcsatlakozó 21 Érzékelő belső Hőmérséklet Páratartalom 22 Levegőkivezető hátsó 23 Érzékelő szűrője Érzékelő belső...

Page 205: ... jelzőfény 18 Időzítő jelzőfény 19 Szag jelzőfény Jelzi ha az érzékelő kellemetlen szagokat észlel KIKAPCSOLÁS Narancssárga Piros Tiszta Szennyezett 20 Tisztaság kijelző A szoba levegőjének tisztaságát jelzi 5 fokozatban eltérő színekkel Kék Narancssárga Piros Tiszta Szennyezett 21 Generátorcsere jelzőfény 22 PM2 5 jelzőfény Jelzi ha a por érzékeny érzékelő mikroszkopikus port észlel KIKAPCSOLÁS N...

Page 206: ...Vegye ki a víztartályt 2 Töltse fel a víztartályt csapvízzel 3 A szivárgás elkerülése érdekében jól szorítsa meg a víztartály sapkáját 4 Helyezze vissza a víztartályt A SZŰRŐK BEHELYEZÉSE A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSE HEPA szűrő Szagtalanító szűrő Klikk Hátlap 満水FULL Klikk MEGJEGYZÉS A szűrő cseréjekor ajánlatos egy emlékeztetőt készíteni a használatba vétel kezdő dátumáról HEPA szűrő Szagtalanító szűr...

Page 207: ...ata után A készülék a magasabb vagy a legmagasabb ven tilátorsebességgel működik 15 percig A párásítás mód ki van kapcsolva MEGJEGYZÉS A művelet befejeztével a készülék visszatér a korábbi üzemmódhoz Ebben az üzemmódban nem lehet megvál toztatni a ventilátor sebességét és a lamellák irányát A Plasmacluster ion funkció nem kapcsolható KI A készülék 10 percig a Plasmacluster ionokat erős légáramláss...

Page 208: ...NAK BEÁLLÍTÁSA MOZOG LEÁLLÍTVA PÁRÁSÍTÁS BEÁLLÍTÁSAI Bekapcsolva KI Hőmérséklet Páratartalom MINDEN MÓD Kivéve MAX KÖZEPES ALACSONY ALVÁS ALVÁS MÓD 18 ºC 65 65 18 ºC 24 ºC 60 65 24 ºC 55 60 Használja ezt az üzemmódot ha a ruhákba kana pékba vagy függönyökbe beivódott szagot baktériu mokat vagy más részecskéket szeretné eltávolítani A készülék 8 órán át magas ventilátor fordulatszám mal működik Ebb...

Page 209: ...poló hangjelzéssel befejeződik A kijelző visszatér az előző állapotához A beállítás befejezése után nyomja meg egyszer az Időzítő BE KIkapcsoló gombot a művelet hátralévő órája látszik a kijelzőn majd nyomja meg kétszer az időzítő visszaállításához Az előszűrő manuális tisztítása Az előszűrő auto matikus tisztítása elindul MEGJEGYZÉS 1 MEGJEGYZÉS 2 Az automatikus tisztítás nem indul el amikor A ké...

Page 210: ...el meg változtathatja a funkciók beállításait Kikapcsolva MEGJEGYZÉS Ha a Plasmacluster funkció BE van kapcsolva a Plasmacluster Ion jelző fénye világít az elülső kijelzőn GYERMEKZÁR PLASMACLUSTER ION BE KIKAPCSOLÁS A kezelőpanel zárolva lesz BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS legalább 3 mp legalább 3 mp BEKAPCSOLÁS TÖRLÉS legalább 3 mp legalább 3 mp legalább 3 mp KIJELZŐ VÁLASZTÁS Páratartalom Hőmérséklet B...

Page 211: ...kiürült KIKAPCSOLVA alapértelmezett BEKAPCSOLVA A párásítás jelzőfény villog és a készülék 10 mp es hang jelzést ad Ha az ALVÁS mód be van kapcsolva és a fényérzékelő sötétet érzékel a szobában akkor a készülék nem ad hangjelzést Automatikus újraindulás A készülék kihúzása vagy áramszünet után a ké szülék a korábbi beállításokkal folytatja működését az áramellátás visszaállítása után KIKAPCSOLVA a...

Page 212: ...Ha az érzékelő szűrője erősen szennyezett mossa le vízzel és alaposan szárítsa meg Nehezen eltávolítható szennyeződések letisztításának módja Nehezen eltávolítható szennyeződések letisztításának módja Tartály sapka Fogkefe Öblítse ki vízzel a belsejét Törölje át egy szá raz puha ruhával Finoman távolítsa el a port egy takarí tóeszközzel például porszívóval Érzékelők Érzékelő szűrője MEGJEGYZÉS MEG...

Page 213: ...yszertárakban kapható Rostmentes 100 os pa lackozott citromlé 1 1 Töltse meg félig vízzel a tálcát 2 Adjon hozzá egy kevés konyhai mosogatószert 2 1 2 csésze víz 3 teáskanál 3 csésze víz 1 4 csésze 2 Áztassa kb 30 percig Áztassa kb 30 percig Ha a citromlevet vízkőoldó oldatként használja hagyja tovább ázni 3 Tiszta vízzel öblítse le a konyhai mosogatószert vagy vízkőoldót Az úszó a tálca panel és ...

Page 214: ...molyabb igénybe vételt jelentő körülmények között használják ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt erőssé válhat Ebben az esetben vagy ha a port nem lehet letisztítani cserélje ki a szűrőt HEPA SZŰRŐ SZAG TALANÍTÓ SZŰRŐ PLASMACLUSTER ION GENERÁTOR Elektróda részegység Címke 1 Távolítsa el a részegység fedelét és húzza ki a részegység tartóját 2 Távolítsa el a port az elektróda ré szegységből 3 He...

Page 215: ...a port a portartályból 5 Helyezze vissza a kefét a portartályra Fedél Kefe Mossa el vízzel Alaposan szárítsa meg Nehezen eltávolítható szennyeződések letisztításának módja MEGJEGYZÉS Nyomja be 6 Tegye vissza a portartály fedelét 7 Helyezze vissza a portartályt 8 Állítsa alaphelyzetbe a portartály kiürítés jelzést Kefe Burkolat Portartály Fésű Fésű eltávolítása Fésű behelyezése legalább 3 mp KI G75...

Page 216: ...áját a ten gely felső mélyedésébe 7 Erősítse a tengelyt felső a hátlapra Illessze a tengely felső bal oldalát a hátlapba és erősítse fel 8 Tekerje fel az előszűrőt 9 Húzza le az előszűrő pálcáját és il lessze a tengely alsó mélyedésébe 10 Rögzítse az előszűrő zárját Tengely felső Kiálló rész Tengely felső Előszűrő Előszűrő Tengely alsó Előszűrő Tengely felső Előszűrő pálcája Tengely felső Illessze...

Page 217: ...szűrőket a helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően helyezze a hulladékba HEPA szűrő anyaga Polipropilén Polietilén Szagtalanító szűrő anyaga Papír ABS gyanta Párásító szűrő anyaga PET Műselyem Ion generátor csere jelzőfény Ha a teljes üzemidő meghaladja az 17500 órát az ion generátor csere jelzőfény villogni kezd jelezve hogy a Plasmacluster ion generátort ki kell cserélni Működési idő 1...

Page 218: ...nyomja meg a szűrő karbantartás reset gombot Lásd a 12 oldalt Az Előlapi kijelző ki van kapcsolva Ha a fényerő szabályozó Kikapcsolva értékre van állítva a fény mindig ki van kapcsolva Ha nem szeretné hogy a fény kikapcsoljon állítsa a Fényerő szabályozót Auto vagy Sötétebb beállításra Lásd a 10 11 oldalt Az elülső kijelzőn lévő párásítás jelzőfény nem kezd világítani ha a tartály kiürül A helyisé...

Page 219: ... automatikus tisztítása akkor is elindul ha kikapcsolták a funkciót Az előszűrő automatikus tisztítása minden eset ben elindul 720 órányi működés után hogy meg akadályozza az előszűrő porral való eltömődését Az előszűrő automatikus tisztítása funkció nem működik Az előszűrő automatikus tisztítása funkció nem indul el ha az utolsó automatikus tisztítás óta kevesebb mint 48 óra telt el Sötét van a s...

Page 220: ...lül 1 2 méter magasságban van a padlótól Modell KI G75EU Tápfeszültség 220 240 V 50 60 Hz Ventilátor sebesség beállítása MAXIMUM KÖZEPES ALACSONY LÉGTISZTÍ TÁS Ventilátor sebesség m3 óra 450 258 90 Névleges teljesítmény W 80 26 7 0 Zajszint dBA 52 42 18 LÉGTISZTÍ TÁS ÉS PÁRÁSÍTÁS Ventilátor sebesség m3 óra 378 258 90 Névleges teljesítmény W 55 28 7 0 Zajszint dBA 49 42 20 Párásítás mL óra 1 750 60...

Page 221: ...begyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket és kis mennyiségeket Spanyolországban Kér jük használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával 2 Az EU n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni kérjük forduljon a helyi önkormányzathoz és érdek lődjön a helyes hulladék elhelyezési mó...

Page 222: ...KI G75EU_10_languages_A indb 1 2019 02 18 10 54 54 ...

Page 223: ...KI G75EU_10_languages_A indb 2 2019 02 18 10 54 54 ...

Page 224: ... Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Надруковано в Тайланді Отпечатано в Тайланд Tayland da basılmıştır SHARP CORPORATION Manufacturer of this product is SHARP CORPORATION 1 Takumi cho Sakai ku Sakai shi Osaka 590 8522 Japan and is in Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ UK Importer of this product into the European Economic...

Search results

Summary of Contents for KI-G75EU

Reviews:

Related manuals for KI-G75EU

Brands by name

Popular brands

Sharp KI-G75EU, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KI-G75EU

Reviews:

Related manuals for KI-G75EU

Brands by name

Popular brands