Sharp KF-66FVDD22IM-CH User Manual Download

Page: 119 / 123

BG - 23

Решетъчна скара

Решетъчната скара е най-добре

да се използва за печене или за

обработка на храни в съдове,

подходящи за фурна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поставете правилно решетката

в съответния рафт във фурната и я

натиснете докрай.

5. ПОЧИСТВАНЕ И

ПОДДРЪЖКА

5.1. Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изключете

уреда и го охладете, преди да се

извърши почистването.

Общи инструкции

• Преди да ги използвате,

проверете дали почистващите

материали са подходящи и

препоръчани от производителя.

• Използвайте кремообразни или

течни почистващи препарати,

които не съдържат частици. Не

използвайте каустик (корозивни)

кремове, абразивни почистващи

прахове, груба вата или твърди

инструменти, тъй като те могат

да повредят повърхностите на

печката.

Не използвайте почистващи

препарати, които съдържат

частици, тъй като те могат да

надраскат стъклените, емайлираните

и/или боядисаните части на уреда.
• Ако течностите преливат,

незабавно ги почиствайте, за да

избегнете повреда на частите.

Не използвайте уреди за

почистване с пара за почистване

на части на уреда.

Почистване на вътрешността на

печката

• Вътрешността на емайлираните

фурни се почиства най-добре,

докато фурната е топла.

• След употреба, избършете

фурната с мека кърпа, натопена

в сапунена вода. След това

избършете фурната отново с

мокра кърпа и я изсушете.

• Понякога може да се наложи

да използвате течен почистващ

материал, за да почистите

напълно фурната.

Summary of Contents for KF-66FVDD22IM-CH

Page 1: ...Home Appliances DE Bedienungsanleitung EN User Manual FR Guide D utilisation IT Istruzioni per I uso KF 66FVDD22WM CH KF 66FVDD22IM CH Cooking BG AИнструкции за Употреба ...

Page 2: ... Dichiarazione di conformità Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi a Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие ...

Page 3: ...те стандарди RO Declarație de conformitate Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotav...

Page 4: ...être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du maté riel électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre a...

Page 5: ...που βρίσκεται στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει πως το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ατομική υγεία οι οποίες θα μπορούσαν ...

Page 6: ...trisk och elektronisk utrust ning Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt hjälper du till att förhindra po tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndig heter återvinningscenter eller butiken där du har ...

Page 7: ...ha inntruffet grunnet feilaktig avfallshåndtering av produktet For mer detaljert informasjon om re sirkulering av dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken der du kjøpte produktet UK Цей символ нанесений на виріб або його упаковку означає що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям На томість його слід передати на відповідний пункт збору ...

Page 8: ...lne oblasti pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino v ka teri ste kupili izdelek AL Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ju do të ndihmojë n...

Page 9: ...ast tego należy go przekazać odpowiedniemu punktowi zbiórki przekazującemu urządzenia elektryczne i elektroniczne do recyklingu Pilnując odpowiedniego usunięcia produktu pomagasz zapobiegac ewentualnych negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usu nięciem zużytego produktu Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produ...

Page 10: ... quality This manual is prepared in order to help you to use your ap pliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use and contact to the nearest Authorized Service for mounting of your product ...

Page 11: ...EN 3 CONTENTS 1 PRESENTATION AND SIZES OF PRODUCT 2 SAFETY WARNINGS 3 INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE 4 USE OF YOUR OVEN 5 CLEANING AND MAINTENANCE 6 SERVICE AND TRANSPORT ...

Page 12: ...n Door 6 Drawer Cover 7 Adjustable Feet 8 9 10 2 1 3 4 5 7 6 11 12 14 13 8 Oven Lamp 9 Wire Grid 10 Shallow Tray 11 Ø 180 Hotplate 12 Ø 145 Hotplate 13 Ø 145 Hotplate 14 Ø 180 Hotplate PRODUCT DIMENSIONS MODEL DEPTH cm WIDTH cm HEIGHT cm KF 66FVDD22WM CH 60 60 85 KF 66FVDD22IM CH 60 60 85 ...

Page 13: ...or lack of experi ence and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its ac cessible parts beco me hot during use Care should be taken to avoid touch...

Page 14: ...ing brackets must be installed For de tail information please read the anti tilting kit set guide During use the app liance becomes hot Care should be taken to avoid touching he ating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh ab rasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other sur face since they can ...

Page 15: ...e door handle All possible security measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break you should be careful while cle aning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied...

Page 16: ...ver in order to choke the flame that has occured in this case and turn the cooker off Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe positi on so they cannot be knocked or grabbed If you will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the applianc...

Page 17: ...EN 9 TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APPLI ANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND TO CALL ONLY OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS IN CASE OF NEED ...

Page 18: ...as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly while selecting place for oven It is required there must be at least 2 cm blank space between the back cover of oven and wall for air circulation The furniture close to oven must be manufactured resistant to heat more than 50 C of the room temperature If the kitchen furniture are higher than the pan which the oven s cookers are on it ...

Page 19: ...olts and 380 415V 3N Volts of electricity If the network electricity is different than this informed value immediately contact to our authorized service The electric cable must not touch to the hot parts of appliance The electric cable must not touch the back part of the appliance Otherwise the electric cable of appliance may be damaged And this situation may cause short circuit The producer firm ...

Page 20: ...ks must be made just by the authorized service technician who is trained by the producer firm The installation and repair works whitout following rules may endanger you Its outside surfaces heat while your appliance operates The interior surfaces of oven components that ensures the heat and steam that goes out are quite hot Even if the appliance is turned off these parts hold its heat for a specif...

Page 21: ...the cover Do not put heavy things or flammable burnable goods nylon plastic bag paper cloth etc into the lower drawer Plug it off when you do not use the appliance Protect your appliance against atmospheric effects Do not leave it to effects such as sun rain snow powder etc 3x4 mm 220V 3x4 mm 230V 3x4 mm 240V 4x2 5 mm 220V 4x2 5 mm 230V 4x2 5 mm 240V 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V...

Page 22: ...t suggested to use the little size saucepans on the big size cooker because this will cause heat loss and so energy will be wasted RIGHT WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Surely control that your cooker is off the control switch is at 0 location after cooking Also never touch it as the cooker will be hot for a speific time after it was...

Page 23: ...hree different types of signal beep Do not press any further buttons and it will save the last selected signal type Use of digital timer MODE A Time Adjustment The time must be adjusted before starting to use the oven Following the power supply to the oven the symbol A and the three 0 on the screen will begin to flash Press the and keys simultaneously The symbol will appear on the screen Also the ...

Page 24: ...the desired time period for the warning by using and keys while the symbol is flashing Some time after the completion of the adjustment the symbol will begin to light continuously When the symbol begins to light continuously the audible warning time adjustment is done The audible warning time can be set to a time between the time range of 0 and 23 59 When the set time is up the timer gives an audi...

Page 25: ...n The oven is adjusted to the desired cooking function The oven thermostat is adusted to the desired degree depending on the dish to be cooked Keep pressing on the MODE button until you see end on the timer screen the symbol A and the day s time will respectively begin to flash Adjust the finishing time for the food you wish to cook by using the and keys while the timer is in this position Some ti...

Page 26: ...the MODE button until you see end on the timer screen When you see end on the timer screen the symbol A and the day s time will begin to flash with the addition of the cooking period Adjust the finishing time for the food by using the and keys while the timer is in this position Some time after the adjustment operation is completed the day s time will appear on the screen and the symbol A will beg...

Page 27: ...mended and it is best to cook on only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will be turned on the upper and lower heating elements and fan will start operating This function is very good for obtaining results in baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper heating element within the oven and by the fan providing air circulation wh...

Page 28: ...for faster grilling of thicker foods and for covering a larger surface area Both the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking Use the upper shelves of oven Lightly brush the wire grid with oil to stop foods sticking and place foods in the center of the grid Always place a tray beneath to catch any drips of oil or fat It is recommended to pre heat...

Page 29: ... glass tray or dish Do not put onto the cold and wet grounds Place on a dry kitchen cloth or dish cross ensure it to cools slowly Otherwise the glass tray or dish may be broken If you will grill in your oven we recommend you to use the grill that was given in tray together with product If your product includes this material So the oils that spatter and flow will not dirty the inside of oven If you...

Page 30: ...he oven is warm Wipe the oven with a soft cloth that had been hemmed in soapy water after each use Later wipe it with a wet cloth once more and then dry it It may be required to use a liquid cleaning material from time to time and make a complete cleaning Do not clean with dry and powder cleansers Cleaning of Your Oven s Cover In order to be able to clean the cover of your oven from inside and out...

Page 31: ...problem with your product please call to the Authorized Service Information Related to Transport If you need any transport Keep the original case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on case Tape the cooker on upper parts hats and heads and saucepan carriers to the cooking panels Place a paper between the upper cover and cooking panel ...

Page 32: ...ses Handbuch wurde erstellt um Sie bei der Verwen dung Ihres Haushaltsgeräts zu unterstützen das mit mo dernster Technik Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde Bevor Sie ihr Gerät verwenden lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch da es grundlegenden Informationen für die korrekte und sichere Installation Wartung und Verwendung enthält und kontaktieren Sie das nächste Servicecenter um ...

Page 33: ...INHALTSVERZEICHNIS 1 VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS 2 SICHERHEITSHINWEISE 3 INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE 4 VERWENDUNG IHRES PRODUKTS 5 6 Reinigung und Wartung 6 KUNDENDIENST UND TRANSPORT ...

Page 34: ...bladenabdeckung 7 Einstellbare Füße 8 9 10 2 1 3 4 5 7 6 11 12 14 13 8 Backofenlampe 9 Drahtgitter 10 Flaches Blech 11 Ø 180 Heiße Platte 12 Ø 145 Heiße Platte 13 Ø 145 Heiße Platte 14 Ø 180 Heiße Platte ABMESSUNGEN MODELL TIEFE cm WEITE cm HÖHE cm KF 66FVDD22IM CH 60 60 85 KF 66FVDD22WM CH 60 60 85 ...

Page 35: ...n Fähig keitenoderFehlenvon Erfahrung und Wissen bedient werden wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefah ren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und An wenderwartung soll te nicht ohne Aufsicht von Kindern ausge führt werden WARNUNG Wäh rend des Betriebs wird das Gerät und sei ne berührbar...

Page 36: ...Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeit schaltuhr oder ge trennten Fernbedie nung vorgesehen ACHTUNG Um zu verhindern dass das Gerät umkippt müs sen die Stabilisierungs klammern angebracht sein Für detaillierte In formationen lassen Sie die Anleitung zum Auf bau der Anti Kipp Vor richtung Das Gerät wird wäh rend seiner Verwen dung heiß Passen Sie auf dass Sie die Heizelemente...

Page 37: ...en prüfen Art des Gases Gasdruck oder elektrische Span nung und Frequenz und das die Voraussetzungen mit dem Gerät kompatibel sind Die Voraussetzun gen für dieses Gerät sind auf dem Etikett genannt VORSICHT Diese Gerät ist nur für das Kochen von Speisen in ei nem privaten Haushalt vorgesehen und darf nicht zu einem anderen Zweck oder einer anderen Verwen dung wie gewerblicher oder beruf licher Ver...

Page 38: ...eten Aus diesem Grund sollten Sie den Backofen vor der Verwendung im leeren Zustand bei Höchsttemperatur 45 Minuten lang betreiben Gleichzeitig müssen Sie für eine ausreichende Entlüftung des Raumes sorgen in dem das Produkt aufgestellt ist Die inneren und äußeren Oberflä chen werden während der Verwen dung heiß Wenn Sie die Backofen tür öffnen treten Sie einen Schritt zurück um dem Dampf der aus ...

Page 39: ...dliche Materialien Ny lon Plastiktüten Papier Stoff usw in die Schublade Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör z B Griffe Hängen Sie keine Handtücher Küchentücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe Während der Reinigung und War tung Sie müssen das Gerät ausschal ten bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen Sie können dies durch das Ausstecken des Geräts oder...

Page 40: ...nbare oder entflammbare Materialien wie Vorhänge und wasserdichte Stoffe usw in der Nähe des Einbauplatzes befinden da sie schnelle Feuer fangen können Es müssen mindestens eine Lücke von 2cm zwischen der Rückabdeckung des Ofens für die Luftzirkulation frei bleiben Die Möbel in der Nähe des Ofens müssen hitzebeständig für eine höhere Hitze als 50 C über der Zimmertemperatur sein Wenn die Küchenmöb...

Page 41: ... Werten unter scheidet kontaktieren Sie umgehend unseren Kundendienst Das Stromkabel darf nicht die hei ßen Teile des Geräts berühren Das Stromkabel darf nicht die Rückseite des Geräts berühren Sonst kann das Stromkabel des Geräts beschädigt werden und diese Situation kann zu einem Kurzschluss führen Die Herstellerfirme erklärt dass sie keine Haftung für jegliche Arte von Schäden und Verlusten übe...

Page 42: ...genden Regeln kann Sie in Gefahr bringen Während das Gerät in Betrieb ist erhitzen sich die Außenflächen Die Ofeninnenflächen Komponenten die für Hitze sorgen und austreten der Dampf sind ziemlich heiß Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist können diese Teile für eine bestimmte Zeit Hitze speichern Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht Halten Sie Kinder fern Lassen Sie den Backofen nicht unbe...

Page 43: ...he Materialien Nylon Plastiktüten Papier Stoff usw in die Schublade Stecken Sie es aus wenn Sie das Gerät nicht benutzen Schützen Sie Ihr Gerät vor Umwelt einflüssen Setzen Sie es nicht unter Einflüssen wie Sonne Regen Schnee usw aus 3x4 mm 220V 3x4 mm 230V 3x4 mm 240V 4x2 5 mm 220V 4x2 5 mm 230V 4x2 5 mm 240V 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N ...

Page 44: ...ies zu Hitzeverlusten und Energieverschwen dung führt RIG HT WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Stellen Sie genau sicher dass Ihr Herd abgeschaltet ist und dass der Bedienk nopf nach dem Kochen auf 0 steht Berühren Sie ebenfalls nie die Koch platten da er eine bestimmte nach dem Abschalten noch heiß ist Lassen Sie keine Kinder in seine ...

Page 45: ...bt der Timer insge samt drei verschiedene Signaltöne von sich Wenn Sie andere Schaltfläche nicht mehr berühren wird der letzte abgespielte Signalton gespeichert Verwendung der digitalen Zeitschaltuhr MODE A Zeit Einstellung Die Zeit muss vor Nutzung des Ofens eingestellt sein Nach Einschalten des Ofens leuchten das Symbol A sowie die drei 0 auf dem Display periodisch auf Drücken Sie gleichzeitig d...

Page 46: ...nd das Symbol blinkt die gewünschte Zeitperiode unter Nutzung der und Tasten ein Eine Zeit nach der Einstellung wird das Symbol kontinuierlich leuchten Nachdem das Symbol durchgehend leuchtet ist die Einstellung der Alarmfunktion abge schlossen Der Signalton Timer kann auf einen Wert zwischen 0 und 23 59 Stunden eingestellt werden Nach Ablauf des Timers gibt es einen Signalton und das Symbol begin...

Page 47: ...von einer gewünschten Zielzeit Die zuzubereitende Nahrung wird in den Ofen gegeben Der Ofen wird auf das gewünschte Kochpro gramm eingestellt Abhängig vom Essen das zubereitet werden soll wird die Ofentemperatur auf die gewünsch te Gradzahl eingestellt Drücken Sie die MODE Taste bis Sie End auf der Timeranzeige sehen das A Symbol bzw die Tageszeit blinken im Wechsel Passen Sie die Zielzeit durch D...

Page 48: ...en kann eingestellt werden Drücken Sie die MODE Taste bis Sie End auf der Timeranzeige sehen Wenn Sie End auf der Timeranzeige sehen werden das A Symbol und die Tageszeit anfangen zu blinken unter Angabe der Kochdauer Passen Sie die Zielzeit durch Drücken der und Tasten an während sich der Timer in dieser Position befindet Eine Zeit nachdem die Konfiguration abge schlossen ist erscheint die Tagesz...

Page 49: ...und es ist am Besten bei dieser Funktion nur auf einer Schiene zu backen Umluft Funktion Der Thermostat und die Warnlampe des Backofens schaltet sich ein das obere und untere Heizelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein Diese Funktion erzielt gute Ergebnisse beim Backen von Gebäck Das Backen wird durch das obere und untere Heizelement erledigt und die vom Lüfter erzeugte Luftzirkul...

Page 50: ... Backofens schalten sich ein das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein Diese Funktion wird für das Grillen dichtet Speisen verwendet und zur Abdeckung einer größeren Oberfläche Sowohl die oberen Heiz und Grillelemente werden zusammen mit dem Lüfter verwendet um ein gleichmäßiges Backergebnis zu ermöglichen Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofe...

Page 51: ...hdem sie es zum Kochen verwendet haben Stellen Sie sie nicht auf kalte oder nasse Oberflächen Stellen Sie es auf ein trockenes Küchentuch ode rein Abtropfgitter um sicherzustellen dass es langsam abkühlt Sonst kann es springen Wenn Sie in Ihrem Ofen grillen möchten raten wir Ihnen den mitgelieferten Grill zu verwenden Wenn ihr Produkt dieses Material enthält Auf diese Weise kann das fließende und ...

Page 52: ...s lässt sich am besten reinigen wenn der Ofen warm ist Wischen Sie den Ofen mit einem weichen Tuch das in Seifenlauge getaucht wurde nach jeder Verwendung aus Wischen Sie es nochmals mit einem feuchten Tuch aus und trocknen Sie den Ofen ab Hin und wieder kann es nötig sein Flüssigreiniger für eine Vollreinigung zu benutzen Nicht mit Trocken und Pulverreinigern säubern Reinigung der Ofenabdeckung U...

Page 53: ...buch Wenn Sie immer noch Probleme mit Ihrem Backofen haben rufen Sie bitte den zugelassenen Kundendienst Informationen zum Transport Wenn Sie Ihren Backofen transportieren möchten Heben Sie den Originalverpackungskarton des Backofens auf und transportieren Sieden Ofen darin wenn es erforderlich ist Befolgen Sie die Transporthinweise auf dem Karton Befestigen Sie die Bestandteile des Kochfeldes auf...

Page 54: ...été préparé pour vous aider à utiliser votre ap pareil fabriqué en utilisant les dernières technologies avec confiance et de manière efficace Avant d utiliser votre appareil veuillez lire ce guide attenti vement Il comprend les informations de base pour l instal lation l entretien et l utilisation du produit et pour contacter le centre de service autorisé le plus proche pour le montage de votre pr...

Page 55: ... 2 CONTENU 1 PRÉSENTATION ET TAILLES DU PRODUIT 2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 3 INSTALLATION ET PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION 4 UTILISATION DE VOTRE FOUR 5 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 SERVICE ET TRANSPORT ...

Page 56: ...du tiroir 8 9 10 2 1 3 4 5 7 6 11 12 14 13 7 Pieds réglables 8 Lampe du four 9 Grille maillée 10 Plaque de cuisson peu profonde 11 Plaque de cuisson Ø 180 12 Plaque de cuisson Ø 145 13 Plaque de cuisson Ø 145 14 Plaque de cuisson Ø 180 DIMENSIONS PRODUIT MODÈLE PRO FON DEUR cm LAR GEUR cm HAU TEUR cm KF 66FVDD22WM CH 60 60 85 KF 66FVDD22IM CH 60 60 85 ...

Page 57: ...es aux capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou man quant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des ins tructions concernant l utilisation de cet ap pareil en toute sûreté et comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants non su pervisés AV...

Page 58: ...le avant l ouverture Veuillez attendre que la surface des plaques de cuisson refroidisse avant de fermer le couvercle Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé via une minuterie ou un système de télé commande externe AVERTISSEMENT Pour éviter la chute de l appareil vous pouvez utiliser des crochets de fixation Pour plus d informa tions veuillez lire le guide d installation du kit anti bascule...

Page 59: ...modifier les spécifications de l appareil d une quelconque manière Avant l installation assurez vous que les conditions locales de distribution nature et pression du gaz ou tension et fréquence électriques et les exigences de l appareil sont compatibles Les exigences de cet appareil sont indi quées sur l étiquette ATTENTION Cet appareil est uniquement conçu pour la cuisson des aliments dans un env...

Page 60: ...four une odeur se dégagera des matériaux d isolation et des éléments chauffants Pour cette raison avant d utiliser votre four faites le tourner à vide à la tem pérature maximale pendant 45 minutes Au même moment vous devez ventiler correctement l envi ronnement dans lequel le produit est installé Durant l utilisation les surfaces extérieures et intérieures du four peuvent chauffer Lorsque vous ou ...

Page 61: ...aissez rien dessus Cela pourrait déséquilibrer votre appareil ou endommager la porte Ne placez pas d objets lourds ou inflammables nylon sac plastique papier tissu etc dans le four Cela inclut les articles de cuisine comprenant des pièces en plas tique par ex poignées N accrochez pas de chiffon ou de vêtements sur l appareil ou sa poignée Durant le nettoyage et l entretien Coupez toujours l appare...

Page 62: ...d Vous pouvez le placer à proximité d autres meubles tant que la hauteur du meuble de la zone d installation ne dépasse pas celle de la plaque de cuisson de l appareil Attention à ne pas le placer à proxi mité d un réfrigérateur L endroit choisi pour l installation ne doit pas contenir de matériaux inflammables comme des rideaux tissus etc qui pourraient prendre feu facilement Vous devez laisser a...

Page 63: ...ations en place à l em placement d installation de l appareil contactez immédiatement notre centre de service autorisé La prise électrique reliée à la terre doit être à proximité de l appareil N uti lisez pas de rallonges Le câble d alimentation ne doit pas toucher la surface chaude du produit Si le câble d alimentation est endom magé contactez un technicien qualifié Le câble doit être remplacé pa...

Page 64: ...e doit être effectuée par un technicien autorisé Pour la connexion fixe utilisez un cordon d alimentation de type H05VV H05V2V2 ou H05RR Pour une connexion fixe utilisez un câble de 3 x 2 5 mm ou 3 x 4 mm conformément à l alimentation et à l étiquette du boîtier de la borne Certains appareils peuvent être équi pés d une prise spéciale Perilex ou Norplug Si nécessaire remplacez la par une pièce de ...

Page 65: ... huiles solides ou liquides Celles ci peuvent prendre feu lorsqu elles sont soumises à de la cha leur extrême Ne versez jamais d eau sur des flammes causées par l huile Recouvrez la casserole ou la poêle avec un couvercle afin d étouffer la flamme s étant développée et éteignez les plaques électriques Les boutons du four et de réglage de la chaleur doivent être utilisés pour les réglages et l horl...

Page 66: ...utiliser des casseroles de petite taille petite sur la grande cuisinière car cela entraînera une perte de chaleur et d énergie RIGHT WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Assurez vous que la cuisinière est éteinte avec le bouton de commande sur 0 après cuisson Ne touchez jamais la cuisinière immé diatement après arrêt car elle conser vera la chaleur un certain temps N...

Page 67: ...nts types de signal sonore N ap puyez plus aucune touche et le dernier signal sonore sera sélectionné Utilisation de la minuterie mécanique MODE A Réglage de l heure La minuterie doit être ajustée avant de commencer l utilisation du four Une fois le four sous tension le symbole A et les trois 0 sur l écran commenceront à clignoter Appuyez sur les touches et simultanément Le symbole apparaitra à l ...

Page 68: ...ssement souhaitée en utilisant les touches et lorsque le symbole clignote Une fois le réglage effectué le sym bole commence à s allumer de ma nière constante Lorsque le symbole commence à s allumer de manière constante le réglage de la minuterie d avertissement est effectué La minuterie d avertissement doit être réglée entre 0 et 23 59 Lorsque la minuterie s est écoulée celle ci active un avertiss...

Page 69: ... prédéfinie Les aliments à cuire sont placés dans le four Le four est réglé sur la fonction de cuisson souhaitée Le thermostat du four est ajusté à la température requise selon le plat à cuire En pressant la touche MODE jusqu à ce que end fin s affiche sur l écran de minuterie le symbole A et l heure commence ront à clignoter Ajustez alors l heure d arrêt de cuisson souhaitée pour les aliments à c...

Page 70: ...res Gardez alors la touche MODE enfon cée jusqu à ce que stop clignote sur l écran de minuterie Lorsque end fin s affiche sur l écran de minuterie le symbole A et l heure de fin de cuis son commenceront à clignoter Ajustez alors l heure d arrêt de cuisson souhai tée en pressant les touches et Une fois l opération de réglage effec tuée l heure s affichera sur l écran et le symbole A commencera à s ...

Page 71: ...âtisseries des gâteaux des gratins de pâtes des lasagnes et des pizzas Il est recommandé de préchauffer le four pendant 10 minutes et de ne cuire qu avec une seule grille avec cette fonction Fonction ventilateur Le thermostat du four et les voyants d avertissements s allumeront les éléments chauffants supérieur et inférieur et le ventilateur commenceront à fonctionner Cette fonction est parfaite p...

Page 72: ...urant la fonction gril la porte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur 190 C Fonction double gril et ventilateur Le thermostat du four et les voyants d avertissement s allumeront l élément de gril l élément chauffant supérieur et le ventilateur commenceront à fonctionner La fonction est utilisée pour griller rapidement des aliments épais et pour couvrir une plus la...

Page 73: ...n phénomène physique normal se développant durant le transfert de chaleur Ne laissez pas ce plateau ou plat dans un environnement froid immédiatement après cuisson dans un plateau ou plat en verre Ne placez pas les plats chauds sur des surfaces froides et humides Placez les sur un chiffon sec ou un torchon et laissez les refroidir lentement Sinon le plateau ou plat de verre pourrait se briser Si v...

Page 74: ... L intérieur en émail du four se nettoie idéalement lorsque le four est chaud Essuyez le four avec un chiffon doux trempé dans de l eau savonneuse après chaque utilisation Essuyez à nouveau avec un chiffon humide après un moment puis laissez sécher Vous pourriez occasionnellement avoir à utiliser du détergent pour effectuer un nettoyage complet Ne nettoyez pas avec des matériaux secs ou en poudre ...

Page 75: ... de résoudre un problème avec votre produit veuillez appeler le centre de service autorisé Informations relatives au transport Si vous avez besoin de transporter l appareil Gardez l emballage original du produit et transportez le dans son emballage original si nécessaire Suivez les instructions de transport sur l emballage Scotchez les pièces supérieures couvercles et porte casseroles du four sur ...

Page 76: ...ale è stato preparato per aiutarti a usare la tua apparecchiatura che è stata fabbricata usando la più re cente tecnologia con sicurezza e la massima efficienza Prima di usare la tua apparecchiatura leggi con attenzione questa guida che include le informazioni di base per in stallazione manutenzione e uso sicuri e corretti e contatta l assistenza autorizzata più vicina per montare il prodotto ...

Page 77: ...IT 2 CONTENUTI 1 PRESENTAZIONE E DIMENSIONI DEL PRODOTTO 2 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 3 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONI PER L USO 4 USO DEL FORNO 5 PULIZIA E LA MANUTENZIONE 6 ASSISTENZA E TRASPORTO ...

Page 78: ...rta forno 6 Coperchio cassetto 7 Piedino regolabile 8 9 10 2 1 3 4 5 7 6 11 12 14 13 8 Illuminazione forno 9 Griglia 10 Vassoio 11 Piastra Ø 180 12 Piastra Ø 145 13 Piastra Ø 145 14 Piastra Ø 180 DIMENSIONI DEL PRODOTTO MODELLO PRO FONDI TÀ cm LAR GHEZZA cm ALTEZZA cm KF 66FVDD22IM CH 60 60 85 KF 66FVDD22WM CH 60 60 85 ...

Page 79: ... persone con ca pacità fisiche senso riali o mentali ridotte o mancanza di espe rienza e conoscenze nel caso in cui siano state assegnate a su pervisori o abbiano ottenuto istruzioni in merito all uso sicuro dell apparecchiatura e comprendano i pe ricoli coinvolti L appa recchiatura non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guiti a bambini in as senza di supervisione A...

Page 80: ...hiudere il coperchio L apparecchiatura non è progettata per esse re operata tramite ti mer esterni o sistemi di controllo a distanza separati AVVERTENZE Per evitare di inclinare l apparecchiatura in stallare le staffe di stabilizzazione Per maggiori dettagli leg gere la guida del kit anti inclinazione Durante l uso l appa recchiatura diventa incandescente Fare attenzione a evitare di toccare gli e...

Page 81: ...tibili I requisiti per questa apparecchiatura sono indicati sull etichetta ATTENZIONE Questa apparec chiatura è progettata esclusivamen te per la cottura degli alimenti e per l uso domestico interno e non deve essere usata per altri scopi o in altre apparecchiature come per usi non domestici o in ambienti com merciali o per il riscaldamento degli ambienti Non provare a sollevare o spostare l appar...

Page 82: ...d esterne del forno si riscaldano Quando si apre lo sportello del forno allontanarsi per evitare la corrente di aria incandescente dal forno Potrebbe causare ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili all interno o nelle vicinanze dell apparecchiatura quando è in funzione Usare sempre guanti da forno per rimuovere e spostare gli alimenti nel forno Non allontanarsi del fornello dur...

Page 83: ...te la pulizia e la manuten zione Spegnere sempre l apparecchiatura prima di operazioni come la pulizia o la manutenzione Ciò può essere fatto dopo avere staccato l appa recchiatura o spegno gli interruttori principali Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello di controllo PER MANTENERE L EFFICIEN ZA E LA SICUREZZA DELLA PROPRIA APPARECCHIATURA RACCOMANDIAMO DI USARE SEMPRE PART...

Page 84: ...ili ecc che si incendiano rapidamente quando si sceglie il posto per il forno Sono necessari almeno 2 cm di spazio libero tra il retro del forno e la parete per la circolazione dell aria I mobili vicini al forno devono essere resistenti al calore superiore a 50 C della temperatura della stanza Se i mobili della cucina sono più alti del pannello su cui si trovano i fornelli del forno devono essere ...

Page 85: ...utoriz zata Il cavo elettrico non deve toccare la superficie bollente del prodotto Il cavo elettrico non deve toccare il retro del prodotto Altrimenti il cavo elettrico dell apparecchiatura può danneggiarsi Ciò può causare corto circuiti L azienda produttrice dichiara di non essere responsabile di nessun tipo di danni e perdite indicati dalle normative se guenti sulla sicurezza Fornire uno strumen...

Page 86: ...hiatura è in fun zione Le superfici interne del forno i componenti che si occupano di fare fuoriuscire il calore e il vapore sono bollenti Anche se l apparecchiatura è spenta queste parti conservano il calore per un tempo specifico Non toccare le superfici bollenti Tenere i bambini a distanza Non allontanarsi del fornello durante la cottura con olii liquidi o solidi Po trebbero incendiarsi in caso...

Page 87: ...i ecc nel cassetto inferiore Staccare l apparecchiatura quando non viene usata Proteggere l apparecchiatura dagli effetti atmosferici Non esporla agli effetti di sole pioggia neve ecc 3x4 mm 220V 3x4 mm 230V 3x4 mm 240V 4x2 5 mm 220V 4x2 5 mm 230V 4x2 5 mm 240V 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N ...

Page 88: ...ottenuto sarà massimizzato Non raccomandiamo l uso di casseruole di piccole dimensione sul fornello grande perché ciò causa perdite di calore e spreco di energia Controllare che il fornello sia spento l interruttore di controllo è su 0 dopo la cottura Non toccare se il fornello è caldo per un periodo specifico dopo essere stato spento Non permettere ai bambini di avvici narsi Pulire il fornello el...

Page 89: ...stici Non premere altri pulsanti esso salva l ultimo tipo di segnale selezionato Uso del timer digitale MODE A Regolazione ora L ora deve essere regolata prima di iniziare a usare il forno Seguendo l ali mentazione elettrica al forno il simbolo A e i tre 0 sullo schermo iniziano a lampeggiare Premere contemporane amente i tasti e Il simbolo verrà visualizzato sullo schermo Inoltre il punto al cent...

Page 90: ...re verranno visualizzate tre 0 Impostare il periodo di tempo deside rato per l avviso usando i tasti e quando il simbolo lampeggia Dopo il completamento della regolazione il simbolo inizia a lampeggiare in modo continuo Quando il simbolo inizia a lampeggiare in modo continuo la rego lazione dell ora del segnale di avviso è completa L ora del segnale di avviso può essere impostata su un periodo com...

Page 91: ...a per cuo cere nell intervallo di completamento desiderato Gli alimenti da cuocere vengono messi nel forno Il forno viene regolato sulla funzione di cottura desi derata Il termostato del forno viene re golato sul grado desiderato a seconda del piatto da cuocere Tenere premuto il pulsante MODE fino a che non viene visualizzato Fine sullo schermo il simbolo A e l ora del giorno iniziano a lampeggiar...

Page 92: ...ondo tenere premuto il tasto MODE fino a che non viene visualizza to il messaggio fine sullo schermo del timer Quando sullo schermo del timer viene visualizzato fine il simbolo A e l ora del giorno iniziano a lampeggia re con l aggiunta del periodo di cot tura Regolare l ora di completamento per gli alimenti usando i tasti e quando il timer è in questa posizione Qualche tempo dopo avere completato...

Page 93: ...10 minuti e di cuocere usando una sola mensola alla volta con questa funzione Funzione ventola Il termostato e le luci di avviso del forno si accendono la ventola e gli elementi riscaldanti superiore e inferiore vengo no azionati Questa funzione è ottima per ottenere risultati nella cottura di dolci La cottura viene effettuata dall elemento riscaldante inferiore e superiore all interno del forno e...

Page 94: ...riglia e gli elementi riscaldanti superiore iniziano a funzionare La funzione è usata per grigliare rapidamente alimenti spessi e per coprire una superficie maggiore Sia gli elementi riscaldanti superiori che la griglia vengono alimentati insieme alla ventola per assicurare una cottura uniforme Usare gli scaffali superiori del forno Spazzolare delicatamente la griglia con dell olio per impedire ag...

Page 95: ...ito dopo la cottura in un vassoio o piatto di vetro Non collocare su superfici fredde e umide Collocare su un panno da cucina o un piatto asciutto assicurarsi che si raffreddi lentamente Altrimenti il vassoio o piatto di vetro possono rompersi Se si vuole usare la griglia raccomandiamo di usare quella fornita nel vassoio insieme al prodotto Se il prodotto include questo materiale In questo modo gl...

Page 96: ...o Spazzare il forno con un panno morbido immerso in acqua insaponata dopo ciascun uso Più tardi spazzare con un panno umido e quindi lasciare asciugare Potrebbe essere necessario l uso di un materiale pulente liquido di tanto in tanto e fare una pulizia completa Non pulire con detergenti asciutti e in polvere Pulizia del coperchio del forno Per poter pulire il coperchio del forno all interno e all...

Page 97: ...utorizzato INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTO Se è necessario il trasporto conservare il contenitore originale del prodotto e trasportarlo usando il contenitore originale se è necessario trasportarlo Seguire i contrassegni di trasporto sul contenitore Collocare con del nastro il fornello sulle parti superiori il coperchio e le testate ai pannelli da cucina Collocare un foglio di carta tra il coper...

Page 98: ...ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред Моля отделете време да прочетете това ръководство за потребителя преди да използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки ...

Page 99: ...ктрическо свързване и безопасност 13 2 3 Комплект срещу наклоняване 13 2 4 Настройка на крачетата 14 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 15 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 16 4 1 Бутони за управление на плота 16 4 2 Бутони за управление на фурната 17 4 3 Използване на цифровия таймер 19 4 4 Аксесоари 22 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 23 5 1 Почистване 23 5 2 Поддръжка 25 6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРА...

Page 100: ...Врата на фурната 6 Drawer Cover 7 Регулируеми крака 8 9 10 2 1 3 4 5 7 6 11 12 14 13 8 Лампа за фурните 9 Решетка 10 Плитка тава 11 Ø 180 Плоча 12 Ø 145 Плоча 13 Ø 145 Плоча 14 Ø 180 Плоча РАЗМЕРИ НА ПРОДУКТА МОДЕЛ ДЪЛБОЧИНА cm ШИРИНА cm ВИСОЧИНА cm KF 66FVDD22WM CH 60 60 85 KF 66FVDD22IM CH 60 60 85 ...

Page 101: ...лухови или умствени затруднения както и от хора с липса на опит или познания ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца оставени без надзор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и достъпните му части се нагорещяват по време на работа Избягвайте докосването на нагревателните елементи ...

Page 102: ...а да предотвратите преобръщането на уреда За подробна информация вижте инструкцията за комплекта срещу наклоняване По време на работа уредът ще се нагрее Внимавайте да не докосвате горещите части на фурната Дръжките могат да се нагорещят след кратък период на употреба Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или тел за почистване на повърхностите на фурната Те могат да надраскат повърхн...

Page 103: ...защити на плотовете могат да причинят инциденти Преди да свържете уреда се уверете че условията за поставяне на уреда вид на газта и налягане или електрическото напрежение и честота и спецификациите на уреда са съвместими Спецификациите на уреда са посочени на етикета ВНИМАНИЕ Този уред е предназначен само за готвене на храна и е предназначен само за вътрешна домашна употреба Не трябва да се изпол...

Page 104: ...аботете с уреда преди да бъде изцяло монтиран Уредът трябва да бъде монтиран от оторизиран техник Производителят не носи отговорност за повреди които могат да бъдат причинени от неправилно поставяне и монтиране от неоторизирани хора при разопаковането на уреда се уверете че той не е повреден по време на транспортирането В случай на дефект не използвайте уреда и незабавно се свържете с квалифициран...

Page 105: ...лед готвене Горещата пара от фурната може да причини изгаряния Не поставяйте горими или запалими материали в или близо до уреда когато той работи Винаги използвайте ръкавици за фурната за да изваждате и сменяте храната във фурната Не оставяйте печката без надзор при готвене с твърди или течни масла Те могат да се запалят при екстремни условия на нагряване Никога не изливайте вода върху пламъците п...

Page 106: ...вяйте в чекмеджето тежки или възпламеними предмети например найлон пластмасови торби хартия плат и др Това включва съдове с пластмасови принадлежности например дръжки ВНИМАНИЕ Вътрешната повърхност на отделението за съхранение може да се нагорещи когато уредът се използва Не докосвайте вътрешната повърхност Не закачайте кърпи парцали или дрехи на уреда или дръжките му 1 4 По време на почистването ...

Page 107: ...BG 11 на Вашия уред ви препоръчваме винаги да използвате оригинални резервни части и да се обадите на нашите оторизирани сервизни агенти когато е необходимо ...

Page 108: ...ен Ако подозирате че има повреда не го използвайте и незабавно се обърнете към оторизиран сервизен техник или квалифициран техник Уверете се че в близост няма горими или запалими материали като завеси масла плат и др които могат да се възпламенят Работният плот и мебелите около уреда трябва да са изработени от материали устойчиви на температури над 100 C Уредът не трябва да се монтира директно над...

Page 109: ... да управлява тока на уреда също посочен на идентификационната табелка По време на монтажа се уверете че се използват изолирани кабели Неправилното свързване може да повреди уреда Смяната на повредения захранващ кабел трябва да се извърши от квалифициран персонал Не използвайте адаптери разклонители и или удължаващи кабели Захранващият кабел трябва да се държи далеч от горещите части на уреда и не...

Page 110: ...ната с помощта на винта 2 и дюбела 3 следвайки измерванията показани на фигурата и в таблицата по долу Регулирайте височината на скобата срещу наклоняване така че да застане на една линия с гнездото на печката и затегнете винта Натиснете уреда към стената като се уверите че скобата против наклоняване е в гнездото на задната страна на уреда Скоба против наклоняване x1 ще бъде монтирана на стената Д...

Page 111: ...варират и външният вид на Вашия уред може да се различава от този показан на фигурите по долу Списък на компонентите Панел за управление 1 Таймер 2 Бутон за управление на функциите на фурната 3 Бутон за термостата на фурната 4 Бутон за управление на плота 1 4 4 4 4 2 3 ...

Page 112: ...и зони ще се включат За да изключите външната зона на двойната овална нагревателна плоча завъртете еднократно бутона в позиция Off И двете външни зони ще се изключат Индикатор за остатъчна топлина ако е налице След използване на плочата в стъклокерамичното стъкло остава топлина наречена остатъчна топлина Ако нивото на остатъчната топлина е по голямо от 60 C индикаторът за остатъчна топлина ще бъде...

Page 113: ...а и докато същият се охлади напълно след работа Ако забележите пукнатина върху плота то трябва незабавно да го изключите и същият да се смени от оторизиран сервизен персонал 4 2 Бутони за управление на фурната Бутон за управление на функциите на фурната Завъртете бутона до съответния символ на желаната функция за готвене За подробности за различните функции вижте Функции на фурната Бутон за термос...

Page 114: ...та Препоръчваме да загреете предварително фурната за около 10 минути Вентилаторът и функцията за долно нагряване са идеални за равномерно печене на храна като пица за кратък период от време Вентилаторът равномерно разпределя топлината на фурната докато долният нагревателен елемент пече храната Долно нагряване и функция Вентилатор Термостатът на фурната и предупредителните светлини ще се включат и ...

Page 115: ...е светлини ще светнат а грилът горните нагревателни елементи и вентилаторът ще започнат да работят Тази функция се използва за по бързо гриловане на по дебела храна и за печене на храна с по голяма повърхност И горните нагревателни елементи и грилът ще се захранват заедно с вентилатора за да се осигури равномерно готвене Използвайте горните рафтове на фурната Леко измийте телената мрежа с масло за...

Page 116: ...а ще се появи звуково предупреждение а символът ще започне да мига на дисплея Натиснете някой от бутоните за да спрете звуковото предупреждение а символът ще изчезне Получавтоматично настройване на времето период на готвене Тази функция Ви помага да готвите за определен период от време Може да се зададе интервал от 0 до 10 часа Подгответе храната за готвене и я поставете във фурната 1 Изберете жел...

Page 117: ...почнат да мигат Завъртете двата контролни бутона в позиция 0 и натиснете някой от бутоните на таймера за да спрете звука Символът ще изчезне и таймерът ще се върне към ръчна функция Пълно автоматично програмиране Тази функция се използва за започване на готвене след определен период от време и за определена продължителност Може да се зададе време до 10 часа след текущото време от деня Подгответе х...

Page 118: ...кунди докато се чуе звуков сигнал След това при всяко натискане на бутона ще се появи друг сигнал Има три различни вида сигнални звуци Изберете желания звук и не натискайте други бутони След известно време избраният звук ще бъде запазен 4 4 Аксесоари Дълбока тава Дълбоката тава е най добре да се използва за задушаване Поставете тавата в който и да е рафт и я натиснете докрай за да се уверите че е ...

Page 119: ...и кремове абразивни почистващи прахове груба вата или твърди инструменти тъй като те могат да повредят повърхностите на печката Не използвайте почистващи препарати които съдържат частици тъй като те могат да надраскат стъклените емайлираните и или боядисаните части на уреда Ако течностите преливат незабавно ги почиствайте за да избегнете повреда на частите Не използвайте уреди за почистване с пара...

Page 120: ...причини 1 Разлятата храна не е била почистена от повърхността 2 Използването на неправилна посуда на плота ще доведе до ерозия на повърхността 3 Използване на грешни керамични материали Почистване на стъклените части Редовно почиствайте стъклените части на уреда Използвайте почистващ препарат за стъкла за да почистите вътрешната и външната част на стъклените части След това изплакнете и ги подсуше...

Page 121: ...реното положение и извадете вратата като я издърпате към Вас 5 2 Поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поддръжката на този уред трябва да се извършва само от оторизиран сервиз или квалифициран техник Смяна на лампата на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди почистване изключете уреда и го оставете да се охлади Извадете стъклената леща след което извадете крушката Поставете нова крушка устойчива на 300 C на мястото на с...

Page 122: ...ициран техник 6 2 Транспортиране Ако трябва да транспортирате продукта използвайте оригиналната опаковка на продукта и го носете с оригиналния му кашон Следвайте указващите знаци за транспортиране означени върху него Залепете всички независими части към продукта за да предотвратите повреда на продукта по време на транспортиране Ако сте изхвърлили оригиналната опаковка подгответе кашона за носене т...

Page 123: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52258695 ...

Search results

Summary of Contents for KF-66FVDD22IM-CH

Reviews:

Related manuals for KF-66FVDD22IM-CH

Brands by name

Popular brands

Sharp KF-66FVDD22IM-CH, User Manual

Search results

Summary of Contents for KF-66FVDD22IM-CH

Reviews:

Related manuals for KF-66FVDD22IM-CH

Brands by name

Popular brands