background image

D-2

DE

Vorsichtsmaßnahmen

 

Allgemeines

 

Mindestens 10 cm Freiraum entlang den 

Seiten, oben und hinten einhalten, um 

eine gute Belüftung zu gewährleisten.

10 cm

SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM HT-SB32D

10 cm

10 cm

 

Das Gerät auf eine feste, ebene und vi-

brationsfreie Oberfläche stellen.

 

Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, 

starken Magnetfeldern, sehr staubigen 

Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/

elektrischen Geräten (Heimcomputer, 

Fernkopierer usw.) aussetzen, die elek-

trisches Rauschen erzeugen.

 

Keine Gegenstände auf dem Gerät ab-

stellen.

 

Das Gerät keiner Feuchtigkeit, Tempe-

raturen von über 60°C oder extrem nied-

rigen Temperaturen aussetzen.

 

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, 

den Stecker herausziehen und erneut 

einstecken. Dann das Gerät einschalten.

 

Bei einem Gewitter ist es am sichersten, 

wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

 

Das Netzkabel immer am Stecker aus 

der Netzsteckdose ziehen, niemals am 

Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels 

innere Kabellitzen beschädigen kann.

 

Der Stromstecker wird benutzt um das Ge-

rät vom Stromnetz zu trennen und muss 

zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.

 

Die Abdeckung nicht entfernen, weil 

dies zu elektrischem Schlag führen 

kann. Interne Wartung sollte von Ih-

rem SHARP-Kundendienstzentrum 

ausgeführt werden.

 

Durch Bedecken der Belüftungsöff-

nungen mit Gegenständen wie Zei-

tungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. 

wird die Belüftung blockiert. Daher dies 

vermeiden.

 

Keine ungeschützten Flammenquellen 

wie brennende Kerzen auf dem Gerät 

abstellen.

 

Auf die Umweltaspekte bei der Batte-

rieentsorgung achten.

 

Dieses Gerät sollte nur bei Temperaturen 

von 5 °C - 35 °C benutzt werden.

 

Das Gerät ist für die Verwendung in 

mildem Klima konstruiert.

 

SHARP ist nicht für Schäden aufgrund 

von missbräuchlicher Verwendung ver-

antwortlich. Überlassen Sie alle War-

tungsarbeiten einem von SHARP autori-

sierten Kundendienstzentrum.

Warnung:

 

Das angegebene AC/DC Übergangs-

stück enthält keine Teile, die von dem 

Benutzer betreut werden können. Entfer-

nen Sie die Gehäusedeckeln nicht, es sei 

denn, daß Sie dafür qualifiziert sind. Bei 

der Innenseite gibt es gefährliche Span-

nung, darum sollen Sie den Stecker aus 

der Netzsteckdose ziehen, immer wenn 

Sie das Gerät betreuen wollen, oder 

wenn das Gerät für eine längere Zeit-

spanne nicht benutzt wird. 

 

Das mit HT-SB32D gelieferte AC/DC 

Übergangsstück darf nicht mit anderen 

Geräten benutzt werden. 

 

Benutzen Sie nie ein anderes AC/DC 

Übergangsstück, als das vorgegebene. 

In anderem Fall kann ein Problem oder 

erhebliche Gefahr entstehen. 

 

Die am Gerät angegebene Spannung 

muss verwendet werden. Der Betrieb des 

Produktes mit einer höheren Spannung als 

der angegebenen ist gefährlich und kann 

zu Brand oder anderen Unfällen führen. 

SHARP kann nicht für Schäden verant-

wortlich gemacht werden, die aus einer un-

vorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

 

Bringen Sie im Falle einer Reparatur das 

vollständige System zum Kundendienst-

zentrum.

 

Steuerung der Lautstärke

Die Tonstärke bei einer angegebenen 

Einstellung der Lautstärke hängt von der 

Soundbareffizienz, des Ortes und vielen 

anderen Faktoren ab. Es empfiehlt sich, 

hohe Lautstärken zu vermeiden, die auftreten, 

wenn man das Gerät bei hoher Lautstärkeein-

stellung einschaltet oder für langenZeit bei 

hoher Lautstärke zuhört.

HT-SB32D_OM_SEEG_DE.indd   2

2014-07-09   22:36:47

Summary of Contents for HT-SB32D

Page 1: ...ZESTAW KINA DOMOWEGO TYPU SOUND BAR REPRODUKTOR SOUND BAR PRO SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA SOUND BAR NAMŲ KINO SISTEMA SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM DEUTSCH PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS SUOMI POLSKI Siehe Seiten i bis viii und D 1 bis D 18 Se reporter aux pages i à viii et F 1 à F 18 Consulte las páginas i a viii y S 1 a S 18 Hänvisa till sidorna i till viii och V 1 till V 18 Leg...

Page 2: ... vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Vakuutus on nähtävissä osoitteessa http www sharp de doc HT SB32D pdf Firma SHARP Electronics oświadcza niniejszym że urządzenie ZESTAW KINA DOMOWEGO TYPU SOUND BAR SHARP HT SB32D jest zgodne z kluczowymi wymogami oraz innymi postanowieniami wynikającymi z Dyrektywy Directive 1999 5 KE Deklarcję zgodności można znaleźć pod adresem ...

Page 3: ...cy pilota Ostrzeżenie Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika Obudowa może być zdejmowana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu Wewnętrzne elementy urządzenia znajdują się pod napięciem Przed zdjęciem odbudowy lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas nieużywane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Když je tlačítko ON STANDBY v p...

Page 4: ... such as vases shall be placed on the apparatus Advarsel Til at forbygge ild og střd risiko lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand som for eksempel vaser på dette apparat Advarsel For å unngå brann eller kortslutning utsett ikke produktet for vann eller fuktighet Gjenstander som inneholder vaeske feks en bl...

Page 5: ...de Verenigde Staten en in andere landen A N Mark é uma marca ou uma marca registada do NFC Forum Inc nos Estados Unidos e noutros países N Mark on NFC Forum Inc yhtiön tavaramerkki tai rekisteröimä merkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa Oznaczenie N jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NFC Forum Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Značka N je ochrannou známko...

Page 6: ...roduit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés Les produits de petite taille et en petites quantités pourront être repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés 2 Pays hors de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce p...

Page 7: ...n Kleine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verw...

Page 8: ...nožství mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy Pro Španělsko Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše místní orgány pro vrácení vašich použitých produktů 2 V jiných krajinách mimo EU Pokud chcete tento produkt zlikvidovat kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas Dėmesio Jūsų produk tas yra pažy m...

Page 9: ...locale autoriteiten te contacteren voor de details van ophaling en recyclage Voor Zwitserland De gebruikte batterij moet bij hetverkooppunt teruggebracht worden Voor andere niet EU landen Gelieve contact op te nemen met uw locale autoriteiten voor de correcte methode van verwerking van de gebruikte batterijen Informaçăo sobre Eliminaçăo de Pilhas A bateria fornecida com este produto contém traços ...

Page 10: ...ück x 1 RADPA100AWZZ Netzkabel x 1 HT SB32D Optisches Kabel x 1 Musterpapier x 1 NFC Tag x 1 Klettband Haken x 1 Klettband Schlaufen x 2 Stiftfuß x 2 Seite Allgemeine Informationen Vorsichtsmaßnahmen 2 Bedienungselemente und Anzeigen 3 4 Vorbereitung für die Inbetriebnahme Systemvorbereitung 5 Platzierung der Soundbar 6 Schutz gegen Herunterfallen 6 7 Verbindungen der Soundbar mit TVs 8 Netzanschl...

Page 11: ...g achten Dieses Gerät sollte nur bei Temperaturen von 5 C 35 C benutzt werden Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert SHARP ist nicht für Schäden aufgrund von missbräuchlicher Verwendung ver antwortlich Überlassen Sie alle War tungsarbeiten einem von SHARP autori sierten Kundendienstzentrum Warnung Das angegebene AC DC Übergangs stück enthält keine Teile die von dem Benutzer b...

Page 12: ... 16 18 8 Surround Anzeige 11 9 Surround Taste 11 Seite 10 Taste zur Reduzierung der Lautstärke 11 11 Lautstärke erhöhen Taste 11 12 Audio Format Anzeige 12 13 Fernbedienungssensor 10 14 NFC Erkennungsbereich 11 13 14 Vorderseite des Geräts SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM HT SB32D 1 2 4 3 5 6 7 9 8 1011 12 13 14 Seite 1 DC In Buchse 9 2 OPTICAL Eingangsbuchse 8 3 AUDIO Eingangsbuchse 8 Rückwand 1 3 2...

Page 13: ...YPASS INPUT TV CH VOL VOL RRMCGA322AWSA SOUND MODE 10 12 13 14 15 2 7 8 9 11 1 5 3 4 6 Fernbedienung Plastische Hülle Batteriehalter Hinweis Vor Benutzung der Fernbedienung entfernen Sie die Plastikhülle von dem Batteriehalter Seite 1 Fernbedienungssender 10 2 MUTE Taste 11 3 CINEMA SOUND MODE Taste 11 4 MUSIC SOUND MODE Taste 11 5 SURROUND Taste 11 6 BYPASS SOUND MODE Taste 11 7 TV Bedienungs Tas...

Page 14: ...SHARPistnichtverantwortlichfürUnfälle diedurch fehlerhafte Montage verursacht werden können Schrauben SHARPentwickeltedieSoundbarfürdieWandmontage VerwendenSiegeeigneteSchauben nichtimLieferum fang enthalten Siehe unten für Größe und Art 3 2 mm 9 mm 22 mm 5 mm Installation der Soundbar 1 BefestigenSiedasMusterpapieranderWand in waagerechter Lage wie unten angegeben 44 mm 509 mm Wandfläche Musterpa...

Page 15: ...e Frontblende der Soundbar ist nicht entfernbar Vorsicht Verändern Sie die Anordnung der Soundbar nicht wenn sie in Betrieb ist Sie sollten sich nicht auf die Sound bar stellen oder darauf sitzen Sie könnten sich verletzen Fernseher VCR DVD Player Schutz gegen Herunterfallen Sicherheitsdrähte nicht mitgeliefert sind nützlich um zu verhindern dass die Soundbar herunterfällt HT SB32D_OM_SEEG_DE indd...

Page 16: ...Lieferumfang enthalten Ringöse nicht im Lieferumfang enthalten Soundbar Montage an der Wand SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM HT SB32D Sicherheitsdrähte nicht im Lieferumfang enthalten Soundbar Ringöse nicht im Lieferumfang enthalten Wand Schutz gegen Herunterfallen Fortsetzung HT SB32D_OM_SEEG_DE indd 7 2014 07 09 22 36 51 ...

Page 17: ...Ton aus dem Lautsprecher zu geniessen Anschließen eines Fernsehers oder DVD Players usw Falls der Fernseher Bildschirm einen Ton oder Optischen Ausgang hat schließen Sie ihn an die AUDIO IN oder OPTICAL IN Buchse an der Hinterseite der Soundbar an Drücken Sie die INPUT Taste mehrfach um forgendes auszuwählen Funktion On Standby Input Anzeige OPTICAL IN Leuchtet grün AUDIO IN Leuchtet türkis Blueto...

Page 18: ...se Die Pairing Anzeige leuchtet BLAU Hinweise Ziehen Sie das AC DC Übergangsstück aus der Wandsteckdose heraus wenn dei Soundbar für längere Zeit nicht benutzt wird Benutzen Sie nur das gelieferte AC DC Übergangsstück Anwendung anderer AC DC Übergangsstücke kann Stromschlag oder Brand verursachen Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel herausgezogen wurde ehe Sie die Anschlüsse vornehmen Netzans...

Page 19: ...gen oder instal lierte Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze durch Sonnenstrahlung Feuer oder Ähnliches ausgesetzt werden Ein falsches Einsetzen der Batterien kann zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen Hinweise zur Verwendung Ersetzen Sie die Batterie falls die Bedie nungsentfernung reduziert ist oder Be triebsstörungen auftauchen Kaufen Sie CR 2025 Lithium Batterien Knopfbatterien Reinigen ...

Page 20: ...undbarbedienung DrückenSieLautstärkeauf VOLUME umLaut stärke zu steigern und drücken Sie Lautstärke ab um VOLUME Lautstärke zu reduzieren Fernbedienung DrückenSiedieVOL Taste umdieLautstärkezu erhöhen und die VOL Taste um die Lautstärke zu reduzieren Hinweise Wenn die Lautstärke das Maximum oder Minimum erreicht blinkt die SURROUND Anzeige 3 mal Zur kontinuierlichen Erhöhung oder Verrin gerung der...

Page 21: ...luetooth Bereitschaftsmodus Anzeige PAIRING ist blau aktiv Sie ist nicht aktiv wenn die Soundbar sich im Energiesparmodus befindet Anzeige PAIRING ist aus Optischer Eingang Schalten Sie die externe Quelle aus Die Soundbar schaltet sich automatisch ein wenn die externe Quelle erneut eingeschaltet wird Audio In Bluetooth Die Soundbar schaltetsichautomatischein wennsieein Audiosignal von dem angeschl...

Page 22: ...C kein Erkennungs oder Paarungsverfahren Berühren Sie mit dem Quellgerät ein fach den NFC Erkennungsbereich am Hautptgerät oder den NFC Tag um eine sofortige übergangslose Verbindung zwischen Ihrem Smart Gerät und dem Audio System aufzubauen NFC Erkennungsbereich Der NFC Erkennungsbereich kann bei Ihrem Gerät variieren Smartphone Tablet Details entnehmen Sie bitte dem Bedie nungshandbuch des Gerät...

Page 23: ... eine NFC Funktion besitzt Die NFC Funktion für Ihr Gerät ist aktiviert Die Funktion für die Bildschirmsperre des Gerätes ausgeschaltet ist Dieses Gerät befindet sich nicht im Stromsparmodus Ihr Gerät und der NFC Tag müssen sich innerhalb von 10 Metern vom Gerät befinden 1 Berühren Sie Ihre Gerät am NFC Erkennungsmodus des Hautgerätes oder dem mitgelie ferten NFC Tag Der NFC Erkennungsbereich Ihre...

Page 24: ...inkt schnell Verbunden Leuchtet auf Der Status des Indikators wird während des Strom sparmodus nicht angezeigt Paarung mit anderen Bluetooth Quellgeräten 1 Drücken Sie die Taste ON STANDBY zum Einschalten 2 Drücken Sie die INPUT Taste um die Bluetooth Funktion auszuwählen Pairing Anzeige blinkt 3 Halten Sie die PAIRING Taste für 3 Sekun den oder länger gedrückt Die PAIRING Anzeige blinkt schnell D...

Page 25: ...ngen unterstützen diese Funktion nicht Deshalb erfolgt keine Lautstär kensynchronisation selbst wenn Ihr Bluetooth Gerät solch ein Profil unterstützt Tonwiedergabe Stellen Sie sicher dass Die Quellgerät Bluetooth Funktionalität einge schaltet ist Die Paarung der Soundbar und des Quellge räts abgeschlossen ist Die Soundbar befindet sich im Verbindungs modus Pairing Anzeige BLAU leuchtet auf Alle Ge...

Page 26: ...Minuten wieder ein NFC Bluetooth Symptom Mögliche Ursache Ein NFC fähiges Gerät kann sich nicht mit Bluetooth über den NFC Tag verbinden Das Basisgerät befindet sich nicht im Bluetooth Paarbildungsmodus Führen Sie NFC Verbindung für die Audiowiedergabe aus siehe Seite 14 Es ist kein Ton zu hören Ist die Soundbar zu weit von der Bluetooth Stereo Audio quelle entfernt Ist die Soundbar mit der Blueto...

Page 27: ...igen Zustand zu rückversetztwurde ziehenSiedenSteckerausderSteck dose steckenihnwiedereinundschaltendannein Wartung Reinigen des Gehäuses Ab und zu wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch Hinweise Keine Chemikalien Benzin Farbverdünnungs mittel usw verwenden Es kann zur Beeinflus sung von Oberfläche und Farbe führen Niemals das Innere der Komponenten ölen Es kann zu Störungen führen SOUND B...

Page 28: ... arcodesoft p www barcodesoft com rcodeSymbology Code93 FontFacename Code93MHr taToEncode TINSZB798AWZZ ntSize8 TINSZB798AWZZXH ntSize10 TINSZB798AWZZXH ntSize12 TINSZB798AWZZXH XL HF401PH_Back fm 2012October22 12E R AS 3 TINSZB426AWZZ TINSZB426AWZZ70 HT SB32D_OM_SEEG_BACK indd 1 2014 06 16 06 41 22 ...

Reviews: