manualshive.com logo in svg

Sharp FU-21SE, Operation Manual, Page: 19 / 76

Share
Download
Sharp FU-21SE Operation Manual Download Page 19

DEUTSCH

ZUBEHÖR

Fernbedienung

(1 St.)

Batterie

(AA-Batterie

×

 2 St.)

Bedienungshandbuch

CLUSTER-ION-LAMPE

Der Cluster-Ion-Betrieb wird mit der Fernbedienung eingestellt.

Blaues Licht

Wenn sich der Cluster-Ion-Betrieb im Reinigungsmodus oder im AUTO-Cluster-Ion-Modus
befindet und die Luft im Zimmer verschmutzt ist,  wird das Licht eingeschaltet und der
Reinigungsmodus aktiviert.

Grünes Licht

Wenn sich der Cluster-Ion-Betrieb im Auffrischmodus oder im AUTO-Cluster-Ion-Modus
befindet und die Luft im Zimmer verschmutzt ist,  wird das Licht eingeschaltet und der
Auffrischmodus aktiviert.

Ausgeschaltetes Licht

Kein Cluster-Ion-Betrieb.
Wenn die Lampe in der Nacht hell leuchtet oder das beim Cluster-Ion-Betrieb erzeugte
Geräusch störend ist, schalten Sie den Cluster-Ion-Betrieb aus.

RÜCKSEITE

Griff

Auslassöffnung

Netzkabel

Netzstecker

D-5

Summary of Contents for FU-21SE

Page 1: ...a Tipo da tavolo Tafelmodel Настольный тип AIR PURIFIER OPERATION MANUAL LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG PURIFICATEUR D AIR MANUEL D UTILISATION PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE USO PURIFICATORE DELL ARIA MANUALE OPERATIVO LUCHTREINIGER GEBRUIKSAANWIJZING ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NEDERLANDS HECCRBQ ...

Page 2: ......

Page 3: ...PREPARATION E 6 INSTALLING THE FILTERS E 6 INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL E 6 USING THE REMOTE CONTROL E 7 OPERATION E 8 MAIN UNIT OPERATION E 8 REMOTE CONTROL OPERATION E 9 CARE AND MAINTENANCE E 10 MAIN UNIT E 10 FILTERS E 10 REPLACING THE FILTERS E 11 TROUBLE SHOOTING E 12 SPECIFICATIONS E 12 Thank you for purchasing the SHARP FU 21SE Please read the instruction manual carefully for ...

Page 4: ...ay insecticides on the unit Cracking electrical shock and or fire may occur as a result Do not operate the unit when using indoor smoke generating insecticides Chemical ingredients may accumulate within the unit and then discharge from the exhaust port when the unit operates Discharge of such chemicals may be unhealthy to your body A cigarette and so on doesn t make it suck the thing which fire wa...

Page 5: ...r this is not a malfunction of the remote control or the main unit In this case replace the lighting with new fluorescent tubes TAKE CAUTION TO THE FOLLOWING DURING INSTALLATION Leave at least 2 5m of space from televisions and radios Electrical interference may occur as a result Leave at least 60cm of space from the wall The motor may overheat causing malfunction as a result Avoid a location wher...

Page 6: ...FF button Used to select operations or turn the unit off Main unit HEPA filter white Dust collection filter W apatite antibacterial filter Deodorization filter gray Filter support Front panel Remote control ABOUT THE CLEAN SIGN E 4 Silent Low High It can t remove the noxious substances carbon monoxide etc of cigarette EXPLODED DIAGRAM The dirt sensor displays a clean sign de pending on the relativ...

Page 7: ... room is dirty the light turns on and the unit will operate in the Clean mode Green light When the cluster ion operation is in the Refresh mode or AUTO cluster ion mode and the air in the room is dirty the light turns on and the unit will operate in the Refresh mode Light off No cluster ions are generated If the lamp is bright when sleeping or if the ion generation noise is irritating turn off the...

Page 8: ...ies when the remote con trol becomes inoperative Incorrect usage of the batteries may cause battery fluid leakage and or damage Take caution of the following when handling When replacing the batteries replace both batteries with new ones of the same type Use AA alkaline batteries 2 units or AA manganese batteries 2 units When not using the unit or remote con trol for an extensive period remove the...

Page 9: ...b 2places of the bot tom side is pushed Operate the remote control facing the main unit re ceiver The signal range is about 7m front Make sure there are no objects blocking the path of the signal A sound will be heard from the main unit when a signal is received NOTE Avoid strong impact on the remote control In addition do not wet the remote control or place it under direct sunlight or near a stov...

Page 10: ... unit will return to the AUTO mode 10 minutes High fan level AUTO mode operation Pollen removal operation The unit will operate in High for 10 minutes then the unit will alternately operate between Low and High 10 minutes High fan level 20 minutes Low level 20 minutes High fan level For the first 2 minutes after the power plug is inserted into the wall outlet the unit will check the conditions of ...

Page 11: ...The Clean mode is effective for removing mold fungus in the air Cluster ion lamp on blue OFF button The generation of ions is stopped and the cluster ion lamp is turned off Refresh button The unit will constantly operate in the Re fresh mode The Refresh mode maintains the balance of ions in the air for a refresh ing effect Cluster ion lamp on green If the room smells especially moldy operate the u...

Page 12: ...of 40 C or less Do not use volatile fluids Benzene paint thinner polishing powder etc may damage the unit surface Do not use detergents Detergent ingredients may damage the unit surface Do not get wet Never apply water on the unit DIRT SENSOR The sensitivity of the sensors will be come unstable if the dirt sensor is dirty or blocked Remove dust on the surfaces of the sensor openings using a vacuum...

Page 13: ...for the replacement method 2 Fill in the usage start date of the filters on the date label in cluded with the replacement filters Affix the label on top of the replacement label that is already on the back of the front panel Replacement filters HEPA filter 1 unit Deodorization filter 1 unit Model FZ 21SEF Please ask for replacement filters at your dealer of purchase Cautions concerning the disposa...

Page 14: ...ll not change A sound is heard from the unit Click click Tick tick tick This is the sound that is emitted when the unit is in the Refresh mode If the sound is irritating switch the unit to the Clean mode This is the sound that is emitted when the unit is gen erating cluster ions If the sound is irritating such as when sleeping etc set the Cluster ion mode to OFF The discharged air smells The ozone...

Page 15: ...IEREN DER FILTER D 6 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG D 6 ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG D 7 BETRIEB D 8 BETRIEB DER HAUPTEINHEIT D 8 FERNBEDIENUNGSBETRIEB D 9 PFLEGE UND WARTUNG D 10 HAUPTEINHEIT D 10 FILTER D 10 AUSTAUSCH DER FILTER D 11 STÖRUNGSBESEITIGUNG D 12 TECHNISCHE DATEN D 12 Vielen Dank dass Sie sich für den FU 21SE von SHARP entschieden haben Bitte lesen Sie das Bedienungshandb...

Page 16: ... Sprühen Sie ebenfalls keine Insektizide auf das Gerät Es könnte ein Riss im Gehäuse ein elektrischer Schlag und oder ein Brand verursacht werden Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Sie Rauch erzeugende Insektizide im Raum verwenden Chemische Bestandteile können sich im Innern des Gerätes ansammeln und bei Inbetriebnahme des Gerätes von der Auslassöffnung ausgegeben werden Der Ausstoß solch...

Page 17: ... Fehlfunktion der Fernbedienung oder der Haupteinheit Tauschen Sie in diesem Fall die Fluoreszenzröhren aus ACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION AUF FOLGENDES Halten Sie zu Fernseher und Radios einen Mindestabstand von 2 5 m Es könnte zu elektrischen Interferenzen kommen Halten Sie zu Wänden einen Mindestabstand von 60 cm Der Motor könnte überhitzt werden und Fehlfunktionen verursachen Vermeiden Sie Or...

Page 18: ...chmuzt rot EXPLOSIONSANSICHT Betriebswahl OFF Taste Zum Auswählen des Betriebs oder Ausschalten des Geräts Haupteinheit HEPA Filter weiß Staubansaugfilter Antibakterieller W Apatit Filter Desodorierungsfilter grau Filter Support Frontgehäuse Fernbedienung ÜBER DAS REINIGUNGS SYMBOL Der Staubsensor zeigt je nach relativer Um gebungsänderung bei Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose und darau...

Page 19: ...as Licht eingeschaltet und der Reinigungsmodus aktiviert Grünes Licht Wenn sich der Cluster Ion Betrieb im Auffrischmodus oder im AUTO Cluster Ion Modus befindet und die Luft im Zimmer verschmutzt ist wird das Licht eingeschaltet und der Auffrischmodus aktiviert Ausgeschaltetes Licht Kein Cluster Ion Betrieb Wenn die Lampe in der Nacht hell leuchtet oder das beim Cluster Ion Betrieb erzeugte Geräu...

Page 20: ... die Batterien ein Legen Sie die Batterien mit der Polarität und wie unten gezeigt ein 3 Schließen Sie das Batteriefach Über die Batterien Die Lebensdauer der Batterien beläuft sich auf etwa 1 Jahr Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Fernbedie nung funktionsunfähig ist Falsche Verwendung der Batterien kann dazu führen dass Batterieflüssigkeit ausläuft und oder ein Schaden verursacht wird Achte...

Page 21: ...e ihn im Hauptgerät Vergewissern Sie sich dass die Halteklauen des HEPA Filters sichtbar bleiben Desodorierungsfilter 3 InstallierenSiedenFilter Support Halteklaue 2Stellen aufderVorderseiteindieÖffnung am Gerät drücken Als nächstes die Halteklaue 2 Stellen auf der Unterseite zusammendrücken Halteklaue auf der Unterseite Austausch Infoaufkleber HINWEIS Setzen Sie die Fernbedienung keinen starken B...

Page 22: ...h das Gerät zurück in den AUTO Modus 10 Minuten Hoher Gebläse Leistungsbetrieb AUTO Betrieb Pollenentfernung Das Gerät aktiviert für 10 Minuten den hohen Leistungsbetrieb anschließend schaltetsichdasGerätabwechselndindenniedrigenundhohenLeistungsbetrieb 10 Minuten Hoher Gebläse Leistungsbetrieb 20 Minuten Niedriger Leistungsbetrieb 20 Minuten Hoher Gebläse Leistungsbetrieb In den ersten 2 Minuten ...

Page 23: ...nde Zeit wird während des Ablaufs mithilfe der Lampe angezeigt Das Gerät stoppt den Betrieb wenndieTimer Zeitabgelaufen ist Cluster Ion Wahltaste AUTO Cluster Ion Taste Das Gerät wechselt je nachVerschmutzungsgrad der Luft Staubsensor automatisch zwischen Reinigungsmodus und Auffrischmodus Reinigen Taste Das Gerät arbeitet kontinuierlich im Reini gungsmodus Der Reinigungsmodus beseitigt effektiv S...

Page 24: ...on 40 C oder weniger ange feuchtet ist Keine flüchtigen Flüssigkeiten verwenden Benzin Farbverdünner Putzmittel usw können das Gerätegehäuse beschädigen Keine Reinigungsmittel verwenden Bestandteile von Reinigungsmittel könnten das Gerätegehäuse beschädigen Nicht nass werden lassen Lassen Sie niemals Wasser auf das Gerät gelangen SCHMUTZSENSOR Die Empfindlichkeit der Sensoren wird unbeständig wenn...

Page 25: ... Filter entnehmen 2 Notieren Sie das Datum der Inbetriebnahme der Filter auf dem Datumsaufkleber der den Austauschfiltern beiliegt Kleben Sie den Aufkleber über den auf der Rückseite des Frontgehäuses vorhandenen Aufkleber Austauschfilter HEPA Filter 1 St Desodorierungsfilter 1 St Modell FZ 21SEF Wenden Sie sich hinsichtlich der Austauschfilter an Ihren Verkaufshändler Maßnahmen betreffend der Fil...

Page 26: ...dert sich die Farbe der Cluster Ion Lampe nicht Ein Ton wird vom Gerät ausgegeben Klick Klick Tick tick tick Der Ton wird ausgegeben wenn sich das Gerät im Auffrischmodus befindet Wenn das Geräusch stört schalten Sie das Gerät in den Reinigungsmodus Dieser Ton wird ausgegeben wenn das Gerät Clus ter Ionen erzeugt Wenn das Geräusch stört z B beim Schlafen stellen Sie den Cluster Ion Modus auf OFF D...

Page 27: ...TION F 6 INSTALLATION DES FILTRES F 6 MISE EN PLACE DES PILES DANS LA TELECOMMANDE F 6 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE F 7 FONCTIONNEMENT F 8 FONCTIONNEMENT DE L UNITE PRINCIPALE F 8 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE F 9 SOINS ET ENTRETIEN F 10 UNITE PRINCIPALE F 10 FILTRES F 10 REMPLACEMENT DES FILTRES F 11 RESOLUTIONS DES PROBLEMES F 12 CARACTERISTIQUES F 12 Merci de vous être porté acquéreur du ...

Page 28: ...s pulvériser d insecticide dessus Dans le cas contraire cela peut provoquer des craquelures une électrocution et ou déclencher un incendie Ne pas utiliser cet appareil en même temps que des fumigènes insecticides pour intérieur Les composants chimiques peuvent s accumuler à l intérieur de l appareil et être ensuite refoulés par la sortie d échappement en cours de fonctionnement Ces composants chim...

Page 29: ...UTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Installez l appareil à plus de 2 5 m de distance d une télévision ou radio Sinon des interférences électriques risquent de se produire Placez l appareil au moins à 60 cm des murs Sinon le moteur risque de surchauffer et de causer un dysfonctionnement Evitez les emplacements où les capteurs sont exposés directement au vent Dans le cas contraire l appareil ris...

Page 30: ...le orange Très sale rouge Bouton de sélection de mode de fonctionnement Arrêt utilisé pour sélectionner le mode de fonctionnementoupourarrêterl appareil Unité principale Filtre HEPA blanc filtre de récupération de la poussière avec filtre apathie antibactérien Filtre désodorisant gris Support de filtre Panneau avant Télécommande PROPOS DU VOYANT CLEAN F 4 Silencieux Faible Fort Ne peut pas élimine...

Page 31: ... appareil fonctionne en mode de nettoyage Voyant vert Lorsque le fonctionnement en groupes d ions est en mode de rafraîchissement ou AUTO et que l air de la pièce est sale le voyant s allume et l appareil fonctionne en mode de rafraîchissement Voyant éteint Aucun groupe d ions n est généré Si le voyant est brillant en mode veille ou si le bruit de génération d ions est irritant arrêtez le mode de ...

Page 32: ...Lors du remplacement des piles remplacez les deux piles par des neuves du même type Utilisez des piles alcaline AA Qté 2 ou AA des piles au manganèse Qté 2 Lorsque l appareil ou la télécommande ne va pas être utilisé pendant une longue période retirez les piles Cela évitera tout risque de dysfonctionnement de la télécommande causé par une fuite du liquide des piles Les piles incluses sont destinée...

Page 33: ...télécommande en la tenant face à l unité principale récepteur La distance de fonctionnement est d environ 7 m devant Vérifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l appareil Un signal sonore se fait entendre par l unité principale lorsqu un signal est reçu Récepteur REMARQUE Evitez d exposer la télécommande aux chocs De plus évitez de la mouiller de l exposer au soleil ou à la c...

Page 34: ...e tabac Fonctionnement en élimina tion de pollen Bouton M A ON OFF Arrêt Fonctionnement en élimination de pollen L appareil fonctionne sur High Fort pendant 10 minutes et passe ensuite alternativement en mode Low et High Faible et Fort 10 minutes Niveau de ventilation élevé 20 minutes Niveau faible 20 minutes Niveau de ventilation élevé Fonctionnement AUTO Le niveau de fonctionnement du ventilateu...

Page 35: ...nement AUTO bip court et arrêter le fonctionnement bip long Au début du fonctionnement le mode de groupes d ions est aussi réglé sur AUTO Bouton de commande AUTO niveaudeventilation Le niveau de ventilation est commuté automatiquement suivant l importance de la pol lution de l air Bouton de fonction nement fort S utilise pour nettoyer rapidement l air de la pièce F 9 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMA...

Page 36: ...tiliser de solvant Le benzène le diluant de peinture la pâte à polir etc risquent d endommager la surface de l appareil Ne pas utiliser de détergent Les détergent risquent d endommager la sur face de l appareil Ne pas mouiller l appareil Ne jamais projeter d eau sur l appareil CAPTEUR DE SALETE La sensibilité des capteurs devient instable si le capteur de saleté est sale ou obstrué Retirez la pous...

Page 37: ... 1 Voir page F 6 Installation des filtres pour la méthode de remplacement 2 Remplissez la date de début d utilisation des filtres sur l étiquette prévue à cet effet sur les filtres de remplacement Collez l étiquette par dessus l ancienne se trouvant déjà au dos du panneau avant Filtres de rechange Filtre HEPA Qté 1 Filtre désodorisant Qté 1 Modèle FZ 21SEF Procurez vous les filtres de rechange aup...

Page 38: ...pteur de saleté est sale ou bouchée Retirez la poussière des surfaces de l ouverture de capteur en utilisant un aspirateur Le capteur de saleté détecte également la présence d insecticide de cosmétiques d aérosols ou d alcool Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le voyant de groupes d ions reste vert bleu et ne change pas En mode de nettoyage ou de rafraîchissement le voyant de groupes d ions n...

Page 39: ...6 INSTALACIÓN DE LOS FILTROS S 6 INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA S 6 USO DEL MANDO A DISTANCIA S 7 FUNCIONAMIENTO S 8 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD PRINCIPAL S 8 CONTROL DEL APARATO CON EL MANDO A DISTANCIA S 9 CUIDADOY MANTENIMIENTO S 10 UNIDAD PRINCIPAL S 10 FILTROS S 10 REEMPLAZO DE LOS FILTROS S 11 ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES S 12 ESPECIFICACIONES S 12 Graciasporadquirirelpu...

Page 40: ...ra pintura Asimismo no rocíe insecticidas sobre el aparato Esto puede dar origen a grietas y causar descargas eléctricas y o incendios No utilice el aparato al usar insecticidas para interiores que generan humo Las sustancias químicas pueden acumularse en el interior del aparato y luego ser descargadas por el mismo al ser nuevamente puesto en funcionamiento La descarga de tales sustancias químicas...

Page 41: ...fluorescentes por tubos nuevos OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN Deje un espacio de al menos 2 5 m entre el aparato y televisores o radios De lo contrario podrían producirse interferencias eléctricas Deje un espacio de al menos 60 cm entre el aparato y la pared De lo contrario el motor podrá recalentarse y causar el mal funcionamiento del aparato Evite instalar el aparato ...

Page 42: ...Silencioso Bajo Alto NOMBRE DE LOS COMPONENTES DIAGRAMA Botóndeseleccióndemodo OFF Se usa para seleccionar modos de operación o para apagar el aparato Unidad principal Filtro HEPA blanco Filtro colector de polvo Con filtro antibacteriano de apatita Filtro de desodorización gris Soporte de filtro Panel delantero Mando a distancia No puede eliminar las sustancias nocivas del humo de cigarrillo monóx...

Page 43: ...e enciende y el aparato funciona en el modo Limpiar Luz de color verde Cuando la función de iones agrupados se encuentra en el modo Refrescar o en el modo AUTO y el aire de la habitación está sucio la lámpara se enciende y el aparato funciona en el modo Refrescar Lámpara apagada No se generan iones agrupados Si la luz de la lámpara o el ruido producido por la generación de iones le molestan para d...

Page 44: ...El uso incorrecto de las pilas puede causar pérdida de electrólito y o daños Al manipular las pilas tenga presente lo siguiente Al reemplazar las pilas reemplace ambas pilas por pilas nuevas del mismo tipo Use pilas alcalinas AA 2 unidades o pilas de manganeso AA 2 unidades Cuandonovayaausarelaparatooelmando a distancia por un período prolongado de tiempo retire las pilas Esto evitará que el mando...

Page 45: ...oqueen la trayectoria de las señales La unidad principal emitirá una señal auditiva al recibir una señal Receptor NOTA Evite someter el mando a distancia a golpes fuertes Asimismo no moje el mando a distancia y no lo deje directamente expuesto a la luz del sol cerca de una estufa etc Esto podría causar mal funcionamiento S 7 Transmisor Lengüeta de la parte inferior Filtro de desodorización Lengüet...

Page 46: ...ual vuelve al modo AUTO 10 minutos Nivel de ventilador alto Funcionamiento en modo AUTO Modo de eliminación de polen El aparato funciona en nivel Alto durante 10 minutos después de lo cual alterna entre Bajo y Alto 10 minutos Nivel de ventilador alto 20 minutos Nivel bajo 20 minutos Nivel de ventilador alto Cuando se conecta la clavija de alimentación a la toma de corriente mural el aparato compru...

Page 47: ... para eliminar hongos de moho del aire Lalámparade ionesagrupados seenciende azul Botón OFF La generación de iones se detiene y la lámpara de iones agrupados se apaga Botón Refrescar El aparato funciona constantemente en el modo Refrescar El modo Refrescar mantiene el equilibrio de iones en el aire para producir un efecto refrescante La lámpara de iones agrupados se enciende verde Si la habitación...

Page 48: ... Sustancias tales como el benceno diluyente para pintura polvo de pulir etc pueden dañar la superficie del aparato No use detergentes Las sustancias contenidas en los detergentes pueden dañar la superficie del aparato No moje el aparato Nunca moje el aparato con agua SENSOR DE SUCIEDAD La sensibilidad de los sensores se tornará inestable si el sensor de suciedad está sucio u obstruido Retire el po...

Page 49: ... de reemplazo consulte la sección Instalación de los filtros en la página S 6 2 Escriba la fecha de comienzo de uso de los filtros en la etiqueta de fecha incluida con los filtros de reemplazo Pegue la etiqueta encima de la etiqueta de reemplazo que ya se encuentra en la parte posterior del panel delantero Filtros de reemplazo Filtro HEPA 1 unidad Filtro de desodorización 1 unidad Modelo FZ 21SEF ...

Page 50: ...a de iones agrupados no cambia El aparato produce un ruido Clic clic Tic tic tic Este es el ruido que el aparato produce cuando se encuentra en el modo Refrescar Sielruidoesmolesto pongaelaparatoenelmodoLimpiar Este es el ruido que el aparato produce mientras genera iones agrupados Si le ruido es molesto por ejemplo al dormir etc desactive OFF el modo de iones agrupados El aire expulsado huele Elo...

Page 51: ...ARATIVI I 6 INSTALLAZIONE DEI FILTRI I 6 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO I 6 UTILIZZO DEL TELECOMANDO I 7 FUNZIONAMENTO I 8 FUNZIONAMENTO DELL UNITA PRINCIPALE I 8 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO I 9 CURA E MANUTENZIONE I 10 UNITA PRINCIPALE I 10 FILTRI I 10 SOSTITUZIONE DEI FILTRI I 11 LOCALIZZAZIONI DEI GUASTI I 12 SPECIFICHE I 12 Grazie per aver acquistato il modello FU 21SE della SH...

Page 52: ... l unità Altrimenti possono apparire delle screpolature si possono verificare scosse elettriche e o incendi Non usate l unità se usate degli spray insetticida che generano del fumo Gli ingredienti chimici si possono accumulare all interno dell unità e poi venire scaricati dalla porta di scarico quando l unità è operativa Lo scaricare di tali prodotti chimici può essere dannoso per la vostra salute...

Page 53: ... l illuminazione con nuovi tubi fluorescenti FATE ATTENZIONE AI SEGUENTI PUNTI DURANTE LE INSTALLAZZIONI Lasciate uno spazio di almeno 2 5 m dai televisori e dalle radio Altrimenti si possono verificare delle interferenze elettriche Lasciate uno spazio di almeno 60 cm dal muro Altrimenti il motore si può surriscaldare causando così dei malfunzionamenti Evitate luoghi dove i sensori vengono esposti...

Page 54: ... di selezioni operazioni spegnimento OFF Usato per selezionare le operazioni o spegnere l unità Unità principale Filtro HEPA bianco Filtro raccoglipolvere Con filtro antibatterico di apatite Filtro deodorante grigio Sostegno del filtro Pannello anteriore TELECOMANDO INFORMAZIONI SUL SIMBOLO DI PULIZIA I 4 Silenzioso Basso Alto DIAGRAMMA ESPLOSO Il sensore della sporcizia visualizza un segno pulito...

Page 55: ...accende la spia e l unità funziona nel modo di Pulizia Spia verde Quando l operazione degli insiemi di ioni è nel modo Rinfrescante o nel modo automatico AUTO e l aria nella stanza è sporca si accende la spia e l unità funziona nel modo Rinfrescante Spegnimento luci Non vengono generati insiemi di ioni Se la lampada è accesa mentre dormite o se il rumore di generazione ioni è irritante spegnete l ...

Page 56: ...ie è di circa 1 anno Sostituite le batterie quando non è più possibile usare il telecomando L uso errato delle batterie può causare una perdita del liquido delle batterie e o danni Fate attenzione ai seguenti punti durante il maneggio Quando sostituite le batterie sostituite ambedue le batterie con nuove batterie dello stesso tipo Usate delle batterie alcaline AA 2 pezzi o delle batterie manganese...

Page 57: ...sul lato inferiore Usate il telecomando rivolto verso l unità principale ricevitore La gamma dei segnali è circa 7 m anteriore Assicuratevi che non ci siano degli oggetti a bloccare il percorso del segnale Viene sentito un suono dall unità principale alla ricezione di un segnale Ricevitore NOTA Evitate un forte impatto sul telecomando Inoltre non bagnate il telecomando o posizionatelo sotto la luc...

Page 58: ...torna al modo automatico AUTO 10 minuti Alto livello del ventilatore Funzionamento del modo automatico AUTO Rimozione del polline L unità funziona nel modo Alto per 10 minuti dopodiché opera alternativamente nel modo Basso ed Alto 10 minuti Alto livello del ventilatore 20 minuti Basso livello 20 minuti Alto livello del ventilatore Durante i primi 2 minuti dopo aver inserito la spina del cavo di al...

Page 59: ...di Pulizia è efficiente per rimuovere le muffe dall aria Lampada degli insiemi di ioni blu Tasto di spegnimento OFF La generazioni delle ioni si ferma e la spia si spegne Tasto Rinfrescante L unità funziona costantemente nel modo Rinfrescante Il modo Rinfrescante mantiene l equilibrio degli ioni nell aria per un effetto rinfrescante Spia degli insiemi di ioni accesa verde Se la stanza puzza di muf...

Page 60: ...o acqua calda di 40 C o meno Non usate dei liquidi volatili Benzina acquaragia polvere di pulizia ecc possono danneggiare la superficie dell unità Non usate detergenti Gli ingredienti dei detergenti possono danneggiare la superficie dell unità Non bagnare Non esporre mai l unità all acqua SENSOREDELLASPORCIZIA La sensibilità dei sensori sarà minore se è sporco o bloccato il sensore della sporcizia...

Page 61: ...6 Installazione dei filtri per ulteriori informazioni sul metodo di sostituzione 2 Riempite la data di inizio utilizzo dei filtro sull etichetta dei dati in dotazione con i filtri di sostituzione Fissate l etichetta sull etichetta di sostituzione posta sul retro del pannello anteriore Filtri di sostituzioni Filtro HEPA 1 unità Filtro deodorante 1 unità Modello FZ 21SEF Richiedete dei filtri di sos...

Page 62: ...te non cambia il colore della lampada degli insiemi di ioni Si sente un suono dall unità Clic clic Tic tic tic Questo è il suono che viene emesso quando l unità si trova nel modo RInfrescante Se il suono è irritante commutate al modo Pulizia Questo è il suono che viene emesso quando l unità genera degli insiemi di ioni Se il suono è irritante ad esempio quando dormite disattivate su OFF il modo de...

Page 63: ...EN N 4 ACCESSOIRES N 5 VOORBEREIDING N 6 INSTALLATIE VAN DE FILTERS N 6 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING N 6 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING N 7 BEDIENING N 8 BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL N 8 AFSTANDSBEDIENING N 9 BEHANDELING EN ONDERHOUD N 10 HOOFDTOESTEL N 10 FILTERS N 10 VERVANGING VAN DE FILTERS N 11 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN N 12 SPECIFICATIES N 12 DankuvoordeaankoopvandeSHA...

Page 64: ...estel Dit houdt gevaar in voor barsten een elektrische schok en of brand Gebruik het toestel niet in combinatie met insecticiden die binnenshuis rook veroorzaken Chemische bestanddelen kunnen zich in het toestel opstapelen en afgevoerd worden via de uitlaatpoort wanneer dit toestel in werking is De afvoer van dergelijke chemicaliën kan ongezond zijn voor het lichaam Zorg ervoor dat er geen branden...

Page 65: ...venwel geen storing van de afstandsbediening of het hoofdtoestel In dat geval vervangt u de TL lampen door nieuwe LET BIJ DE INSTALLATIE OP HET VOLGENDE Houd ten minste 2 5 m afstand van televisie en radiotoestellen Zo niet kan er elektrische storing optreden Houd ten minste 60 cm afstand van de wand Zo niet kan de motor oververhitten en het toestel slecht werken Vermijd plaatsen waar sensors bloo...

Page 66: ...d Functiekeuze UIT toets gebruikt om functies te kiezen of het toestel uit te schakelen Hoofdtoestel HEPA filter wit Stofopvangfilter Met apatiet bactericidefilter Ontgeuringsfilter grijs Filtersteun Voorpaneel Afstandsbediening OVER HET REINIGINGSSYMBOOL N 4 Stil Laag Hoog OPENGEWERKTE AFBEELDING De vuilsensor toont een reinigingssymbool afhankelijk van de relatieve verandering van de omgeving op...

Page 67: ...mer vuil is gaat het lampje aan en werkt het toestel in de luchtreinigingsmodus Groen lampje Wanneer de clusterionenfunctie in de luchtverversingsmodus of in de automatische modus staat en de lucht in de kamer vuil is gaat het lampje aan en werkt het toestel in de luchtverversingsmodus Lampje uit Er worden geen clusterionen gevormd Als het lampje teveel schijnt tijdens het slapen of het lawaai van...

Page 68: ...aagt ongeveer 1 jaar Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet meer werkt Door onjuist gebruik van de batterijen kan er batterijvloeistof vrijkomen en beschadiging veroorzaakt worden Neem bij het omgaan met debatterijendevolgendevoorzorgsmaatregelen Vervangbeidebatterijendoortweenieuwevan hetzelfde type Gebruik AA alkalibatterijen 2 stuks of AA mangaanbatterijen 2 stuks Verwijder de batt...

Page 69: ...edrukt Richtdeafstandsbedieningnaarhethoofdtoestel ontvanger Het signaalbereik bedraagt ongeveer 7 m vooraan Let erop dat voorwerpen de baan van het signaal niet belemmeren Het hoofdtoestel geeft een geluid weer bij ontvangst van een signaal Ontvanger OPMERKING Vermijd hevig schokken van de afstandsbediening Zorg er eveneens voor dat de afstandsbediening niet nat wordt niet blootgesteld wordt aan ...

Page 70: ...g naar de automatische modus 10 minuten Hoog ventilatieniveau Automatische modus Functie voor pollenverwijdering Het toestel functioneert met hoog ventilatieniveau gedurende 10 minuten en wisselt vervolgens tussen laag en hoog ventilatieniveau 10 minuten Hoog ventilatieniveau 20 minuten Laag niveau 20 minuten Hoog ventilatieniveau Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken zal het toestel ged...

Page 71: ...reffend voor het verwijderen van schimmel in de lucht Clusterionenlampje aan blauw UIT toets De vorming van ionen stopt en het clusterionenlampje gaat uit Toets voor luchtverversing Het toestel werkt doorlopend in de luchtverversingsmodus Deluchtverversings modus zorgt voor het behoud van de ionenbalansindeluchtzodatdeluchtververst wordt Clusterionenlampje aan groen Als de kamer uitzonderlijk muf ...

Page 72: ... water van maximum 40 C Gebruik geen vluchtige vloeistoffen Benzeen verfverdunner polijstpoeder enz kunnenhetoppervlakvanhettoestelbeschadigen Gebruik geen detergenten Detergentbestanddelen kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen Maak het toestel niet nat Gebruik nooit water op het toestel VUILSENSOR De gevoeligheid van de sensors wordt onstabiel als de vuilsensor vuil of geblokkeerd is V...

Page 73: ...andefilters voordevervangingsmethode 2 Vul de begindatum van het filtergebruik in op het datumetiket van de nieuwe filters Kleef dit etiket op het vorige vervangingsetiket aan de achterkant van het voorpaneel Vervangingsfilters HEPA filter 1 stuk Ontgeuringsfilter 1 stuk Model FZ 21SEF Voor vervangingsfilters gelieve zich te wenden tot uw verkoper Voorzorgsmaatregelen bij het wegwerpen van gebruik...

Page 74: ...ionenlampje niet Het toestel geeft een geluid weer Klik klik Tik tik tik Dit is het geluid dat u hoort als het toestel in de luchtverversingsmodus staat Als het geluid storend is schakelt u het toestel in de luchtreinigingsmodus Dit is het geluid dat u hoort als het toestel clusterionen vormt Als het geluid storend is zoals wanneer u slaapt schakelt u de clusterionenfunctie uit De afgevoerde lucht...

Page 75: ...ts Technical Service SERVICE VORGEHENSWEISE GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Lieber SHARP Kunde SHARP Geräte sind Markenartikel die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt werden Bei sachgemäßer Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird lhnen lhr Gerät lange Zeit gute Dienste leisten Das Auftreten von Fehlern ist aber nie auszuschließen Sollte lhr Gerät wä...

Page 76: ...ÄVC 2 zjhvfnbdzsü ljrevtznjd5 UJCN 2 6 UJCN H 2 Dj bcgjkztzbt Cnfnmb Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb J pfobnt ghfd gjnht bntktq 6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb 1 jn b zy u7 ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö s lfzzjq vjltkb ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb7 Cnhfzf bpujnjdbntkm5 Gh...

Reviews:

No comments