(1)
•
Confirm the conversion
rate (0).
•
Validez le taux de
conversion (0).
•
Confirme el tipo de
conversión (0).
(1)
•
Set up a conversion rate
(i.e. 1 dollar = 105.45
yen).
Converting 500 dollars
to yen, and 3980 yen to
dollars
•
Adoptez un taux de
conversion (par
exemple, 1 dollar =
105,45 yens).
Convertir 500 dollars en
yens et 3980 yens en
dollars
•
Establezca el tipo de
conversión (es decir, 1
dólar = 105,45 yenes).
Conversión de 500
dólares a yenes, y de
3980 yenes a dólares
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , .
EL-344R(U1C)-2
➀
*1
•
The conversion multiplier of a squared or a cubic value is determined by calculating the
conversion constant of the base value.
•
Le multiplicateur de conversion d’une valeur carrée ou cubique est déterminé en calculant la
constante de conversion de la valeur de base.
•
El multiplicador de conversión de un valor elevado a la segunda o a la tercera potencia se
determinará calculando la constante de conversión del valor base.
*2
•
If the calculated conversion multiplier exceeds 10 digits, the 11th digit is rounded off.
•
Si le multiplicateur de conversion calculé dépasse 10 chiffres, le 11ème chiffre est arrondi.
•
Si el multiplicador de conversión sobrepasa 10 dígitos, el 11.
o
se redondeará por defecto.
*3
•
The conversion rate of “acre
→
m
2
” is based on the international mile
→
km conversion rate
and calculated by using the formula 640 acre = 1 mile
2
.
•
Le taux de conversion de “acre
→
m
2
” est basé sur le taux de conversion mille
international
→
km et calculé en utilisant la formule 640 acre = 1 mille
2
.
•
La tasa de conversión de “acre
→
m
2
” se basa en la conversión de millas internacionales
→
km, y se calcula utilizando la fórmula de 640 acres = 1 milla
2
.
*4
•
The conversion rate of “kcal
→
kJ” uses the conversion constant of the thermochemical
calorie (cal
TH
).
•
Le taux de conversion de “kcal
→
kJ” utilise la constante de conversion de la calorie
Thermochimique (cal
TH
).
•
La tasa de conversión de “kcal
→
kJ” usa la constante de conversión de caloría termoquímica
(cal
TH
).
Note:
•
There may be a slight error in conversion results due to the rounding off of numbers. Use
results for reference only.
•
Conversion constants are based on the 1995 edition of the “Guide for the Use of the
International System of Units (SI)” released by NIST (National Institute of Standards and
Technology).
Remarque:
•
Il peut y avoir une légère erreur dans les résultats de conversion suite à l’arrondi des chiffres.
N’utilisez ces résultats que pour référence.
•
Les constantes de conversion sont basées sur l’édition de 1995 du “Guide for the Use of the
International System of Units (SI)” publié par le NIST (National Institute of Standards and
Technology).
Notas:
•
Es posible que exista un pequeño error en el resultado de la conversión debido al redondeo
por defecto de los números. Utilice los resultados como referencia solamente.
•
Las constantes de conversión están basadas en la edición de 1995 de la “
Guide for the Use
of the International System of Units
(SI)” editada por el NIST (National Institute of
Standards
and Technology).
USING FRACTIONS AND CONVERTING TO DECIMAL
UTILISATION DES FRACTIONS ET CONVERSION EN DÉCIMALE
UTILIZACIÓN DE FRACCIONES Y CONVERSIÓN A DECIMALES
(1) 1 1/2
→
decimal number /
nombre décimal /
n
úmero
decimal
(2)
(3)
6
6
12
(2)
(3)
3
4
(1) 3/4 oz + 9/16 oz
→
? g
9
16
Note:
•
Fractional entries and displays “integer_numerator/denominator” have the following digit
limitations:
(4-digit integer) _ (2-digit integer) / (2-digit integer)
•
If the result of a calculation or conversion exceeds any one of the above digit limitations, the
converted decimal value is displayed instead.
Remarque:
•
Les entrées sous forme de fraction et les affichages “entier _numérateur/dénominateur” ont les
limites de chiffres suivantes:
•
Si le résultat d’un calcul ou d’une conversion dépasse une des limites de chiffres ci-dessus, la
valeur du nombre décimal converti est affichée à la place.
Notas:
•
Las introducciones de fracciones y las visualizaciones de “entero_numerador/denominador”
poseen las limitaciones de dígitos siguientes:
(entero de 4 dígitos) _ (entero de 2 dígitos) / (entero de 2 dígitos)
•
Si el resultado de un cálculo o conversión sobrepasa una de las limitaciones de dígitos
mencionadas arriba, en su lugar se visualizará el valor decimal convertido.
PERFORMING A MULTIPLE CONVERSION / EXÉCUTION DE PLUSIEURS
CONVERSIONS / REALIZACIÓN DE UNA CONVERSIÓN MÚLTIPLE
•
Before performing Multiple Conversion, set and confirm a conversion rate first. (The initial
conversion rate is “0”.)
A conversion rate can be set (or changed) using 10 digits. (A decimal point does not count as 1
digit.)
Once set, the conversion rate is memorized until it is changed. However, the conversion rate
may change because of battery replacement or consumption, etc.
•
Avant d’exécuter plusieurs conversions, adoptez un taux de conversion et validez-le. (Le taux
initial de conversion est “0”.)
Le taux de conversion peut être défini (ou modifié) en utilisant 10 chiffres. (Le point décimal ne
compte pas pour un chiffre.)
Après sa définition, le taux de conversion demeure en mémoire jusqu’à ce qu’il soit à nouveau
modifié. Toutefois, le taux de conversion peut être modifié du fait du remplacement des piles ou
de leur épuisement, etc.
•
Antes de realizar una conversión múltiple, confirme el tipo de conversión. (El tipo de
conversión inicial es “0”.)
El tipo de conversión podrá ajustarse (o cambiarse) utilizando 10 dígitos. (El punto decimal no
se contará como un dígito.)
Una vez establecido, el tipo de conversión permanecerá memorizado hasta que se cambie. Sin
embargo, el tipo de conversión puede cambiar debido al reemplazo o el consumo de la pila,
etc.
(2)
(3)
(2)
(3)
105.45
500
(3)
(1) 6 ft 6 in (6 6/12 ft)
→
? m
3980
(2)
1
1
12
HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS /
COMMENT EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES /
PARA EFECTUAR CÁLCULOS BÁSICOS
Unit
Rate
in
→
cm
2.54
ft
→
m
0.3048
yd
→
m
0.9144
mile
→
km
1.609344
in
2
→
cm
2
6.4516
ft
2
→
m
2
0.09290304
yd
2
→
m
2
0.83612736
acre
→
m
2
4046.856422
acre
→
ha
0.4046856422
mile
2
→
km
2
2.589988110
in
3
→
cm
3
16.387064
Unit
Rate
ft
3
→
m
3
0.02831684659
US fl oz
→
ml
29.57353
Imp.fl oz
→
ml
28.41306
US gal
→
l
3.785412
Imp.gal
→
l
4.54609
°F
→
°C
(°F–32)/1.8
oz
→
g
28.34952
lb
→
kg
0.4535924
Imp.t
→
kg
1016.047
lbf/in
2
→
kPa
6.894757
kcal
→
kJ
4.184
*1
*1
*1
*1, *2, *3
*1, *2, *3
*1, *2
*1
*1, *2
*4
The following rates are pre-installed.
Les taux suivants sont pré-installés.
Las tasas siguientes están predeterminadas.
EL-344R(U1C)
05.10.5, 5:50 PM
2
