ii
2008 December 12
DK-AP7N_A6 com
DK-AP7N(S)
DK-AP7N(W)
DK-AP7N(R)
●
Når enheten är satt i STAND-BY positionen, er der stadig
netspaending til stede i apparatet.
Advarsel:
Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv.
Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet
indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af
stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke
er i brug i laengere tid.
Warnung:
●
Im mitgelieferten Netzadapter sind keine vom Benutzer wartbare
Teile vorhanden.
Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert
sind. Darin sind gefährliche Spannungen vorhanden. Vor Ausführung
von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer
Nichtverwendung stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
●
Der mitgelieferte AC/DC-Adapter mit DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/DK-
AP7N(W) darf nicht mit anderer Ausstattung verwendet werden.
●
Verwenden Sie den AC/DC-Adapter niemals anders als in der
angegebenen Form. Sonst kann es zu Problemen oder schweren
Gefahren kommen.
Attention:
●
L’adaptateur CA/DC livré avec l’appareil contient des organes non-
réparables par l’utilisateur.
À moins d’être qualifié, on ne démontera pas l’appareil qui renferme
des organes portés à haute tension. Débrancher l’appareil avant
toute réparation ou en période de non-emploi prolongée.
●
L’adaptateur CA/DC fourni avec le DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) ne doit pas être utilisé avec un autre équipement.
●
Ne jamais utiliser d’autre adaptateur CA/DC que celui qui est fourni.
Cela pourrait créer des problèmes ou de graves dangers.
Advertencia:
●
El adaptador de CA/DC suministrado no contiene partes que pueda
reparar el usuario. Ni saque nunca las cubiertas a menos que esté
cualificado para ello.
Contiene tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de
alimentación del tomacorriente antes de cualquier operación de
servicio y cuando no se proponga utilizar el aparato durante períodos
prolongados.
●
El adaptador de CA/DC suministrado con el DK-AP7N(R)/
DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) no debe ser usado con otro equipo.
●
No use nunca otro adaptador de CA/DC que no sea el especificado.
De lo contrario, puede causar problemas o situaciones de serio
peligro.
Observera:
●
Medföljande nätadapter innehåller inga delar som kan åtgärdas av
användaren.
Tag aldrig bort höljet utan behörig kompetens. Det har farliga
spänningar. Dra alltid ur stickproppen från nätuttaget före
underhållsarbeten eller när apparaten inte ska användas under
längre tid.
●
Den AC/DC-adapter som medföljer DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) får inte användas med annan utrustning.
●
Använd aldrig en annan AC/DC-adapter än den som anges. Annars
kan problem eller allvarliga risker uppstå.
Avvertenza:
●
L’adattatore CA/DC fornito in dotazione non contiene parti idonee al
servizio da parte dell’utente.
Non rimuovere mai le coperture se non si è qualificati a farlo.
All’interno dell’adattatore è presente un voltaggio che può essere
pericoloso. Rimuovere sempre la spina del cavo di alimentazione
dalla presa di rete prima di eseguire qualsiasi operazione di
assistenza tecnica o quando si prevede di non utilizzare
l’apparecchiatura per un lungo periodo di tempo.
●
Non utilizzare l’adattatore CA/DC fornito insieme a DK-AP7N(R)/
DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) con altri apparecchi.
●
Non utilizzare un adattatore CA/DC diverso da quello specificato, al
fine di evitare problemi o rischi seri.
