background image

FRAN

Ç

AIS

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Si l’appareil semble mal fonctionner, vérifier les points suivants avant de faire appel
au service après-vente.

LE CLIMATISEUR NE FONCTIONNE PAS

• L’appareil est-il bien branché, la prise est-elle bien enfoncée ?
• Le fusible a-t-il brûlé, ou le disjoncteur a-t-il sauté ?
• L’appareil a-t-il été redémarré avant l’écoulement d’une durée de 3 minutes après une coupure de

courant ?
Si vous redémarrez l’appareil moins de trois minutes après son extinction, un dispositif de protection
interne empêche le refroidissement pendant 5 minutes en désactivant le compresseur.

• Les voyants de MARCHE (   ), MINUTERIE (   ) et de REFROIDISSEMENT TURBO ( 

 ) clignotent-ils ?

Ceci indique que le réservoir d’eau de l’appareil est plein. Il doit être vidangé. (Voir page 17)

LE CLIMATISEUR NE REFROIDIT PAS ASSEZ BIEN

• A-t-il été configuré en mode de VENTILATEUR, DESHUMIDIFICATION ou d’AERATION ?

Le refroidissement ne peut être activé dans ces modes. Changer de MODE.

• Les filtres sont-ils trop bouchés par de la poussière ?

Nettoyer puis remplacer les filtres.

• La bobine de refroidissement est-elle gelée ?

L’appareil ne soufflera pas d’air si cette bobine est gelée.
Faire tourner le climatiseur en mode VENTILATEUR avec vitesse “RAPIDE” jusqu’à ce que toute la
glace fonde.

• La température a-t-elle été bien configurée ?
• La fenêtre est-elle directement soumise aux rayons directs du soleil ?

Refermer les volets ou les rideaux pour minimiser le réchauffement de la pièce par énergie solaire.

• Le tuyau d’évacuation est-il trop long ?

Raccourcir le plus possible la longueur du tuyau pour augmenter le rendement. Il ne devra cependant
jamais être plié ou tordu.

SONS

• Il est possible que l’appareil soit plus ou moins bruyant pendant les 2 à 3 premières minutes suivant le

démarrage. Il s’agit en fait du son émis par le démarrage du compresseur, ce qui est parfaitement normal.

• Un léger bruissement peut également se faire entendre immédiatement après l’allumage ou l’arrêt

de l’appareil, mais également pendant son fonctionnement. Il s’agit du bruit produit par l’écoulement
du produit réfrigérant à l’intérieur de l’appareil.

Un léger bourdonnement est également émis lorsque l’appareil dégage des ions Plasmacluster.

• Ce climatiseur évacue l’eau condensée à l’intérieur pendant le refroidissement par l’orifice d’évacuation.

Il est possible qu’un bruit d’écoulement se fasse entendre, ceci est tout à fait normal.

• Il est possible qu’un léger bruisssement se fasse entendre pendant environ une minute après le

démarrage du mode AUXILIAIRE. Il s’agit du bruit produit par la pompe de vidange à l’intérieur de
l’appareil.

• Il est possible qu’un léger bruit se fasse entendre lorsque l’appareil est placé sur une surface

légèrement inclinée. Placer l’appareil sur une surface nivelée pour remédier à ce problème.

LA MINUTERIE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT

• En cas de coupure de courant alors qu’une MINUTERIE a été configurée, les réglages de cette

MINUTERIE seront annulés et ne seront pas rétablis, même après que le courant ait été rétabli.
Ceci est normal sur cet appareil.

L’APPAREIL NE REPOND PAS AUX SIGNAUX DE LA TELECOMMANDE

• Vérifier les piles de la télécommande. Les remplacer si nécessaire.
• Essayer à nouveau d’envoyer le signal en pointant directement la télécommande vers la fenêtre de

réception sur l’appareil.

• Vérifier si les piles de la télécommande sont mises en place et si elles sont alignées correctement

selon leur polarité.

L’AIR SORTANT DE L’APPAREIL A UNE ODEUR FORTE

• Cette odeur est celle de l’ozone généré par le générateur d’ions plasma Plasmacluster. La densité

d’ozone est très faible et n’affectera pas votre santé. L’ozone dispersé dans l’air se décomposera
rapidement et sa densité dans la pièce n’augmentera pas.

F-19

Summary of Contents for CV -P09FR

Page 1: ... capa de ozono Gebruikt de ozon vriendelijke koelvloeistof R410A DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH PORTABLE TYPE ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH CONDIZIONATORE D ARIA TIPO PORTATILE MANUALE PER L INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO ENGLISH CLIMATISEUR MOBILE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PORTABLES RAUMKLIMAGERÄT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSHANDBUCH DR...

Page 2: ...ch could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on ...

Page 3: ...rs de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veui...

Page 4: ...ionnerépondantpasàcescaractéristiques risquerait en effet d endommager l appareil et éventuellement de déclencher un incendie N utiliser que des fusibles agréés et d un ampérage adéquat Ne jamais remplacer les fusibles par des fils des petites barres métalliques ou d autres objets similaires En cas de problème quelconque sur ce climatiseur par ex si vous détectez une odeur de brûlé éteignez le imm...

Page 5: ... panne de courant pendant la marche de l appareil prévoir une durée de 3 minutes avant le redémarrage de l unité Redémarrer le climatiseur après que le courant ait été rétabli Si le courant a été coupé pendant moins de trois minutes laisser à l appareil le temps nécessaire avant de le redémarrer Si vous allumez le climatiseur immédiatement après il est probable que le dispositif électronique incor...

Page 6: ...urée d utilisation de votre climatiseur sera courte moins votre facture d électricité sera élevée EMPLACEMENT Le climatiseur devrait être placé sur un support ferme afin de réduire au minimum le bruit et les vibrations Pour garantir un positionnement sûr et sécurisé placer l appareil sur un sol suffisament nivelé et résistant L appareil dispose de roulettes pour faciliter ses déplacements mais ell...

Page 7: ... vert 0 Orifice d entrée d air VUE ARRIERE REMARQUE Il est possible que l appareil ci dessus diffère quelque peu du vôtre VUE DE FACE q Orifice d évacuation d air w Adaptateur d évacuation e Tuyau d évacuation r Crochet pour télécommande t Filtres à air y Buse et robinet d arrêt de vidange u Crochets du cordon d alimentation i Buse et robinet d arrêt du tuyau de vidange o Cordon d alimentation p P...

Page 8: ...ouche de BASCULEMENT SWING r Touche de REINITIALISATION RESET t Touche de mode de REFROIDISSEMENT TURBO F 5 y SYMBOLES DE MODES REFROIDIS DESHUMIDI SEMENT FICATION VENTILATEUR AERATION u SYMBOLE DU MODE DE REFROIDISSEMENT TURBO i SYMBOLE DU PLASMACLUSTER o SYMBOLES DE VITESSE DU VENTILATEUR AUTO Réglage manuel p INDICATEUR DE TEMPERATURE ET DE COMPTE A REBOURS DE MINUTERIE a SYMBOLE DE TRANSMISSIO...

Page 9: ...Les piles devraient durer environ pendant un an dans des conditions d utilisation normales Si vous devez remplacer les piles faites le toujours en même temps pour les deux piles en utilisant des piles du même type Si la télécommande ne marche pas comme elle devrait le faire après un changement de piles appuyez sur la touche RESET à l aide d un objet pointu Retirer les piles si la télécommande ne s...

Page 10: ...ayons du soleil ou à proximité d un dispositif de chauffage Protéger la télécommande des moisissures et contre les chocs qui pourraient la décolorer ou l endommager Pointer la télécommande vers la fenêtre de réception du signal de l appareil et appuyer sur la touche désirée Un bip sonore est émis après que l unité ait pu capter correctement le signal de la télécommande S assurer qu aucun objet tel...

Page 11: ... du tuyau d éva cuation à l appareil Enfoncer fermement les deux taquets de l adaptateur du tuyau d évacuation jusqu à ce qu ils s enfoncent fermement dans les deux orifices correspondants 4 Installer le tuyau sur une fenêtre Il est possible d utiliser des ventouses afin de pouvoir maintenir la porte ou la fenêtre en place Tuyau d évacuation Adaptateur d évacuation Encoche Etirer Trou F 8 Le tuyau...

Page 12: ... le mode de REFROIDIS SEMENT REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION VENTILATEUR AERATION 2 Appuyer sur la touche MARCHE ARRET pour lancer le mode Le voyant rouge de MARCHE s allume sur l appareil 3 Appuyer sur la touche TEMP pour régler la température désirée La température peut être réglée dans un intervalle de 18 C à 32 C 4 Appuyer sur la touche FAN pour régler la vitesse de ventilateur désirée AUTO ...

Page 13: ... vidangé il est également possible d utiliser une autre méthode adéquate pour transférer l eau en dehors de la pièce afin de ne pas innonder le sol de la pièce Incliner le tuyau vers le bas afin de faciliter la vidange Faites cependant attention à ne pas trop courber le tuyau et à ne pas plonger son extrémité dans l eau 6 Appuyer sur la touche MODE pour sélection ner le mode de DESHUMIDIFICATION R...

Page 14: ...ARRET pour lancer le mode Le voyant rouge de MARCHE s allume sur l appareil La température ne peut pas être configurée 3 Appuyer sur la touche FAN pour régler la vitesse de ventilateur désirée AUTO DOUX LENT RAPIDE POUR ETEINDRE Appuyer de nouveau sur la touche MARCHE ARRET Le voyant rouge de MARCHE s éteint sur l appareil 1 Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode AERATION REFROIDISSE...

Page 15: ...haine fois DIRECTION DU DEBIT D AIR VERS LA GAUCHE DROITE ATTENTION Ne jamais essayer d ajuster manuellement la direction du débit d air des volets horizontaux Le réglage à la main de la direction du débit d air des volets horizontaux pourrait en effet entraîner un dysfonctionnement lorsque la télécommande est utilisée Il est possible que de l eau se condense au niveau des volets horizontaux en pa...

Page 16: ... l appareil ne fonctionne pas l appareil fonctionne pendant une heure avec la condition réglée précédemment Si vous désirez faire fonctionner l appareil pendant une autre heure avant que la MINUTERIE d ARRET dans 1 hr s active appuyer encore une fois sur la touche d ARRET dans 1 hr pendant le fonctionnement REMARQUES Il n est pas possible de configurer la température ou la vitesse du ventilateur e...

Page 17: ...bli L appareil s arrête automatiquement suivant votre réglage La durée de la minuterie peut être réglée entre un minimum d une demie heure 30 minutes et un maximum de 12 heures Jusqu à 9 5 heures vous pouvez régler par incréments d une demie heure 30 minutes puis par incréments d 1 heure de 10 à 12 heures FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE MINUTERIE D ARRÊT 1 Dirigez la télécommande vers la fenêtre du...

Page 18: ...a touche de la façon suivante Maintenir la touche appuyée pour parcourir rapidement les réglages Le voyant orange de MINUTERIE s allume sur l appareil Un bip sonore est émis après que l unité ait pu capter correctement le signal de la télécommande Le réglage de la minuterie décomptera pour indiquer le temps restant POUR ANNULER LE MODE MINUTERIE Appuyer sur la touche d annulation CANCEL Le voyant ...

Page 19: ...n léger bruit d écoulement 1 Appuyer sur la touche PLASMACLUSTER pen dant le fonctionnement du climatiseur La télécommande affiche Le voyant bleu PLASMACLUSTER situé sur l appareil s allume POUR ANNULER Appuyer à nouveau sur la touche PLASMA CLUSTER Le voyant PLASMACLUSTER situé sur l appareil s éteindra REMARQUES L utilisation de la fonction PLASMACLUSTER sera alors mémorisée et automatiquement u...

Page 20: ... une minute environ 8 Détachez le tuyau de la buse de vidange puis remettre le robinet d arrêt en place Conserver le collier de serrage pour pouvoir l utiliser à nouveau en cas de besoin 9 Faites tourner la buse de vidange en position de CLOSE A chaque déplacement de l appareil pour éviter les écoulements d eau Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée 1 Reprendre les étap...

Page 21: ...GRILLAGE CONTRE LES INSECTES Si le filtre est bouché par de la poussière le débit d air sera réduit ce qui entraînera un mauvais fonctionnement du refroidissement Nettoyer le grillage contre les insectes à l aide d un aspirateur Filtres F 18 S assurer de débrancher l appareil du secteur avant d entreprendre tout travail d entretien NETTOYAGE DES FILTRES Si le filtre est bouché par de la poussière ...

Page 22: ...e démarrage Il s agit en fait du son émis par le démarrage du compresseur ce qui est parfaitement normal Un léger bruissement peut également se faire entendre immédiatement après l allumage ou l arrêt de l appareil mais également pendant son fonctionnement Il s agit du bruit produit par l écoulement du produit réfrigérant à l intérieur de l appareil Un léger bourdonnement est également émis lorsqu...

Page 23: ...ENGLISH SHARP CORPORATION Osaka Japan TINSEA419JBRZ 05AO TH 1 Printed in Thailand R ...

Reviews: