Sharp CP-SS30 User Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

Model

Модель

CP-SS30

Stroomvoorziening

Zasilanie

Источник питания

AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Energieverbruik

Pobór mocy

Энергопотребление

65 W

Verbruik in stand-bymodus

Pobór mocy w trybie
czuwania:

Мощность в режиме
ожидания

<0.5 W

Uitgangsvermogen

Moc wyjściowa

Выходная мощность

60 W (2 x 30W) RMS

Bluetooth

Versie

Wersja

Версия

V 5.0

Maximaal overgedragen
vermogen

Maksymalny poziom prze-
kazywanej mocy

Максимальная мощность
передачи

<13 dbm

Frequentiebanden

Pasma częstotliwości

Частотные диапазоны

2402 MHz ~ 2480 MHz

Afstandsbediening

Pilot zdalnego sterowania

Пульт дистанционного
управления

Batterijtype

Typ baterii

Тип батарейки

CR2025-3V

Summary of Contents for CP-SS30

Page 1: ...CP SS30 User manual Active bookshelf speakers EN PL ES DE RU FR IT NL ...

Page 2: ...rk and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc All product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them ...

Page 3: ...1 2 3 1 1 2 5 3 4 6 6 1 2 ...

Page 4: ...2 1 2 3 5 6 8 9 7 10 13 12 14 15 11 4 3 ...

Page 5: ...Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product protecting it from overheating These openings must not be blocked or covered Ensure a minimum distance of 5 cm around the product for sufficient ventilation Never let anyone push anything into holes slots or any other openings in the product s casing as this could result in an electric sh...

Page 6: ...ns that the product is designed and manufactured so that it can be recycled and reused These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details ...

Page 7: ...has a pre installed lithium CR2025 battery Remove the clear isolating tab to activate the remote control battery The supplied remote control allows the unit to be operated from a distance Even if the remote control is operated within the effective range of 6m remote control operation may be impossible if there are obstacles between the unit and the remote control If the remote control is operated ...

Page 8: ...s selected either using the remote control or by pressing the volume control on the unit 3 Operate your audio device directly for playback features 4 Use the volume control on the unit or on the remote control to adjust the volume level NOTE Please ensure RCA and AUX input are set to mininum 50 volume on the source device Volume can be adjusted via the speaker the remote control or the source devi...

Page 9: ...Ensure that the AC cord is properly connected Ensure that there is power at the AC outlet Press on the remote control or speaker to turn the unit on No sound Increase the volume Press on the remote control or turn the volume knob on the speaker clockwise Press on the remote control to ensure the speakers are not muted Short press to select a different input source When connected to a digital sourc...

Page 10: ...em Feuer oder Stromschlag führen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Kindersicherheit Halten Sie sich während der Nutzung dieses Produkts immer an die allgemeinen Sicherheitshinweise insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht ...

Page 11: ...r Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien Dieses Symbol bedeutet dass Batterien in dem Produkt enthalten sind die unter die Europäische Richtlinie 2013 56 EU fallen und diese Batterien können nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Cd Hg und Pb unter der dem Symbol der Mülltonne auf Rollen zeigt an ob die Batterie Cadmium Cd Quecksilber Hg oder...

Page 12: ...llen EQ Modus zu bestätigen Drücken Sie weiter um durch die EQ Voreinstellungen zu schalten 13 Drücken um Lautstärke einstellen 14 BASS Drücken um den benutzerdefinierten EQ Basspegel einzustellen 15 TRE Drücken um den benutzerdefinierten EQ Höhenpegel einzustellen Fernsteuerungsbetrieb ERSTMALIGE VERWENDUNG Die Einheit verfügt über eine vor installierte CR2025 Lithiumbatterie Entfernen Sie die du...

Page 13: ... Anzeige blinkt 2 Sekunden lang Benutzerdefinierte Einstellungen Drücken Sie die Taste um die benutzerdefinierten Einstellungen aufzurufen oder drücken Sie die Tasten BASS oder TREB einmal ein weißes Licht blinkt 2 Sekunden lang Verwenden Sie die Tasten BASS TREB auf der Fernbedienung um den EQ Pegel zu erhöhen oder zu verringern Der gewählte EQ Pegel wird durch die Geschwindigkeit angezeigt mit d...

Page 14: ...um Abspielen oder Pausieren Zum nächsten Lied springen Zum Vorspulen drücken und halten Zum Anfang des Lieds springen Zum schnellen Zurückspulen drücken und halten HINWEIS Wenn Sie die Lautsprecher im USB Modus in den Stand by Modus geschal tet haben wird die Wiedergabe beim erneuten Einschalten des Geräts an der gleichen Stelle fortgesetzt Die USB Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge in welcher ...

Page 15: ...re las precauciones básicas de seguridad cuando utilice este producto especialmente si hay niños presentes Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Ubicación Cuando se use este producto debe disponerse sobre una superficie plana y estable sin que ninguna de sus partes sobresalga de los bordes Ventilación Los orificios y las aperturas de la carcasa del produ...

Page 16: ... y Pb que aparecen debajo del símbolo de la papelera con ruedas indican que la pila contiene cadmio Cd mercurio Hg o plomo Pb Este símbolo indica que el producto está previsto en la Directiva Europea 2012 19 UE y que no debe eliminarse con la basura doméstica normal Este símbolo indica que el producto se ha diseñado y fabricado para poder reciclarse y reutilizarse Estos símbolos incluidos en los p...

Page 17: ...5 TRE Pulse para ajustar el nivel de agudos personalizado del ecualizador Funcionamiento del mando a distancia PRIMER USO La unidad lleva preinstalada una batería de litio CR2025 Retire la pestaña aislante transparente para activar la pila del mando a distancia El mando a distancia suministrado permite utilizar la unidad a distancia Incluso si se utiliza dentro de un rango de distancia de 6 m el m...

Page 18: ...l del ecualizador seleccionado se indica mediante la velocidad a la que el indicador LED parpadea en el altavoz Un LED de color rojo parpadeante indica un nivel aumentado un LED blanco no parpadeante indica que el nivel es plano cero y un nivel LED verde parpadeante indica un nivel reducido Color del LED Nivel del ecualizador Velocidad de parpadeo del LED Rojo 3 Rápido 2 Medio 1 Lento Blanco 0 Act...

Page 19: ...vanzar rápidamente permite saltar a la siguiente canción Mantenga pulsado para rebobinar rápidamente NOTA Si se ponen los altavoces en espera con el modo USB activado la reproducción se reanudará desde el mismo punto cuando la unidad vuelva a encenderse Se realizará la reproducción USB en el orden en el que se guardaron las pistas de audio en la unidad USB Resolución de problemas Para conservar la...

Page 20: ... qualifiées Sécurité enfant Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l utilisation de ce produit particulièrement lorsque des enfants sont présents Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Emplacement Lors de son utilisation ce produit doit être placé sur une surface plane et stable sans qu aucune partie de l unité principale ne dépasse d ...

Page 21: ...vec les ordures ménagères normales Les indications Cd Hg et Pb sous le symbole de poubelle signifient que la pile contient du cadmium Cd du mercure Hg ou du plomb Pb Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012 19 UE et ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers Ce symbole signifie que le produit est conçu et fabriqué de manière à pouvo...

Page 22: ...ages de l égaliseur 13 Appuyez pour ajuster le volume 14 BASS Appuyez pour régler le niveau des basses de l égaliseur personnalisé 15 TRE Appuyez pour régler le niveau des aigus de l égaliseur personnalisé Utilisation de la télécommande PREMIÈRE UTILISATION L unité est équipée d une pile CR2025 au lithium préinstallée Retirez la languette isolante transparente pour activer la télécommande La téléc...

Page 23: ...u EQ Le niveau EQ sélectionné est indiqué par la vitesse à laquelle la DEL de la barre de son clignote Une DEL rouge clignotante indique une augmentation du niveau une DEL blanche fixe indique que le niveau est plat 0 une DEL verte clignotante indique une diminution du niveau Couleur de la DEL Niveau EQ Vitesse de clignotement de la DEL Rouge 3 Rapide 2 Moyenne 1 Lente Blanc 0 En marche Vert 1 Len...

Page 24: ...dement Passer au début de la chanson Appuyez longuement pour reculer rapidement REMARQUE Si les haut parleurs ont été mis en veille alors qu ils étaient en mode USB la lecture reprendra au même endroit lorsque l appareil est rallumé La lecture USB s effectue dans l ordre d enregistrement des pistes audio sur le lecteur USB Dépannage Pour conserver la validité de la garantie n essayez jamais de rép...

Page 25: ...za questo prodotto specialmente in presenza di bambini I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il prodotto Posizione Quando si utilizza questo prodotto esso dovrebbe essere posto su una superficie piatta e stabile senza che alcuna parte dell unità principale sporga da un bordo Areazione Le fessure e le aperture nell involucro sono state creare per la corrett...

Page 26: ...o Pb Questo simbolo indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2012 19 EU che decreta che non può essere smaltito o gettato con i normali rifiuti domestici Questo simbolo indica che il prodotto è progettato e fabbricato in modo da essere riciclato e riutilizzato Questi simboli sul prodotto sulla confezione e o sui documenti che lo accompagnano indicano che i prodotti elettrici ed ele...

Page 27: ...mpostazioni dell EQ 13 Premere per regolare il volume 14 BASS Premere per regolare il livello dei bassi dell EQ 15 TRE Premere per regolare il livello degli lati dell EQ Funzionamento del telecomando PRIMO UTILIZZO L unità contiene una batteria al litio CR2025 preinstallata Rimuovere la linguetta isolante per attivare la batteria del telecomando Il telecomando fornito permette di usare il disposit...

Page 28: ...Q Il livello EQ selezionato è indicato dalla velocità a cui l indicatore LED sull altoparlante lampeggia Un LED rosso lampeggia indica un livello aumentato un LED bianco non lampeggiante indica che il livello è piatto 0 un LED verde lampeggiante indica un livello ridotto Colore LED Livello EQ Velocità LED lampeggiante Rosso 3 Veloce 2 Medio 1 Lento Bianco 0 Acceso Verde 1 Lento 2 Medio 3 Veloce NO...

Page 29: ...one successiva Premere e tenere premuto per andare avanti rapidamente Salta all inizio della canzone Premere e tenere premuto per andare indietro rapidamente NOTA Se gli altoparlanti sono messi in standby mentre erano in modalità USB la riproduzione riprende dal punto in cui l unità è stata riavviata La riproduzione USB verrà effettuata nell ordine in cui le tracce audio sono state salvate sul dis...

Page 30: ...kwaardig gekwalificeerd persoon Veiligheid voor kinderen Neem bij het gebruik van dit product altijd de basisvoorzorgsmaatregelen in acht vooral als er kinderen aanwezig zijn Kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het product spelen Locatie Wanneer dit product in gebruik is dan moet het op een vlakke stabiele ondergrond worden geplaatst Geen enkel deel van ...

Page 31: ...de Europese Richtlijn 2013 56 EU vallen Deze batterijen mogen niet met het normale huishoudelijke afval weggegooid worden De aanduidingen Cd Hg en Pb onder het symbool van de vuilnisbak geven aan of de batterij cadmium Cd kwik Hg of lood Pb bevat Dit symbool betekent dat dit product onder de Europese Richtlijn 2012 19 EU valt en niet weggegooid of gedumpt mag worden met ander huishoudelijk afval D...

Page 32: ...te passen Bediening met de afstandsbediening EERSTE GEBRUIK Het apparaat heeft een voorgeïnstalleerde CR2025 lithiumbatterij Verwijder het doorzichtige beschermende lipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat vanaf een afstand worden bediend Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik van 6 m wordt bediend is het...

Page 33: ...econden knipperen Gebruik de BASS TREB knoppen op de afstandsbediening om het EQ ni veau te verhogen of te verlagen Het geselecteerde EQ niveau wordt aangegeven door de snelheid waarmee het ledindicatielampje op de luidspreker knippert Een knipperende rode led geeft een verho ging aan een witte led niet knipperend geeft een onveranderd niveau aan en een knipperende groene led geeft een verlaging a...

Page 34: ...t is aangesloten Maak altijd een back up van uw muziek voordat u dit product gebruikt USB functies afstandsbediening Om af te spelen of te pauzeren Naar het volgende nummer Ingedrukt houden om vooruit te spoelen Naar het begin van het nummer Ingedrukt houden om terug te spoelen OPMERKING Als u de luidsprekers in de USB modus in de stand bymodus zet dan wordt de weergave vanaf hetzelfde punt wannee...

Page 35: ...ciągaj go ani nie wyginaj Uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony wymianę należy powierzyć producentowi personelowi serwisu lub innej wykwalifikowanej osobie Bezpieczeństwo dzieci Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia zwłaszcza w obecności dzieci Nadzoruj dzieci by nie bawiły ...

Page 36: ...ropejską 2013 56 UE których nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego Symbole chemiczne Cd Hg i Pb umieszczone pod symbolem kosza na kółkach informują że bateria zawiera kadm Cd rtęć Hg lub ołów Pb Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012 19 UE i nie wolno go usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego Ten ...

Page 37: ...nym urządze niem 8 AUX krótko naciśnij przycisk aby zmienić źródło sygnału audio na AUX 9 RCA krótko naciśnij przycisk aby zmienić źródło sygnału audio na RCA 10 OPT krótko naciśnij przycisk aby zmienić źródło sygnału audio na OPTICAL 11 USB krótko naciśnij przycisk aby przejść do trybu USB 12 EQ krótko naciśnij przycisk aby zatwierdzić aktualny tryb EQ Kontynuuj naciskanie przycisku aby przełącza...

Page 38: ...ovie fioletowy wskaźnik LED pulsuje przez dwie sekundy Voice cyjanowy wskaźnik LED pulsuje przez dwie sekundy Custom biały wskaźnik LED pulsuje przez dwie sekundy Ustawienia własne Naciśnij przycisk aby przejść do Custom settings ustawienia własne albo naciśnij jeden raz przycisk BASS lub TREB biały wskaźnik pulsuje przez dwie sekundy Użyj przycisków BASS TREB na pilocie aby zwiększyć lub zmniejsz...

Page 39: ...a Należy zawsze utworzyć kopie zapasową utworów muzycznych przed odtworzeniem w opisywanym urządzeniu Funkcje USB pilot Przycisk uruchomienie lub wstrzymanie odtwarzania Przycisk przejście do następnego utworu Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby szybko przewijać do przodu Przycisk przejście do początku utworu Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby szybko przewijać do przodu UWAGA Jeśli w trybie USB g...

Page 40: ... BS1362 Защита шнура питания Не допускайте повреждения шнура питания не ставьте на него тяжелые предметы не растягивайте и не скручивайте его Повреждение шнура питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током Если шнур питания поврежден его должен заменить производитель сервисный агент или другие лица аналогичной квалификации Безопасность детей В процессе использования изделия...

Page 41: ...аяся к утилизации старого оборудования и использованных батареек Данный символ обозначает что на входящие в состав изделия батарейки распространяется действие Директивы ЕС 2013 56 EU которая запрещает их утилизацию вместе с обычными бытовыми отходами Буквы Cd Hg и Pb под символом мусорного контейнера указывают на содержание в батарейках кадмия Cd ртути Hg и свинца Pb Данный символ обозначает что н...

Page 42: ... отключения от подключен ного устройства 8 AUX Кратковременное нажатие служит для смены источника аудиосигнала на Aux 9 RCA Кратковременное нажатие служит для смены источника аудиосигнала на RCA 10 OPT Кратковременное нажатие служит для смены источника аудиосигнала на оптический вход 11 USB Кратковременное нажатие служит для перехода в режим USB 12 EQ Кратковременное нажатие служит для подтвержден...

Page 43: ...р мигает один раз Настройки эквалайзера EQ Предварительно заданные настройки эквалайзера позволяют на строить звучание акустической системы Чтобы подтвердить текущий режим эквалайзера следует однократно нажать на пульте ДУ кнопку Повторное нажатие этой кнопки позволяет выбрать различные шаблоны эквалайзера Classic Классика зеленый индикатор мигает в течение 2 секунд POP Поп желтый индикатор мигает...

Page 44: ...мой В случае разрыва соединения выполните повторное сопряжение устройства с акустической системой в соответствии с приведенны ми выше инструкциями Прослушивание музыки с устройства Bluetooth Если подключенное устройство Bluetooth поддерживает расширен ный профиль распределения аудио A2DP акустической системой можно пользоваться для прослушивания записанной на устройстве музыки Если устройство такж...

Page 45: ...овыходы Убедитесь в том что в настройках аудиовыхода выбрана опция FIXED ФИКСИРОВАННЫЙ или STANDARD СТАНДАРТНЫЙ а не VARIABLE ПЕРЕМЕННЫЙ Более подробная информация приведена в руковод стве по эксплуатации телевизора Убедитесь в том что на устройстве источнике включен звук и установ лен приемлемый уровень громкости Не работает пульт дистанционного управления Проверьте удален ли защитный язычок бата...

Page 46: ... standby Output power Ausgangsleistung Potencia de salida Puissance de sortie Potenza in uscita Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Version Version Versión Version Versione Maximum power transmitted Maximaler übertragener Strom Potencia máxima transmitida Puissance maximale transmise Potenza massima trasmessa Frequency bands Frequenzbänder Bandas de frecuencia Bande de fréquences Ban...

Page 47: ...0 5 W Uitgangsvermogen Moc wyjściowa Выходная мощность 60 W 2 x 30W RMS Bluetooth Bluetooth Bluetooth Versie Wersja Версия V 5 0 Maximaal overgedragen vermogen Maksymalny poziom prze kazywanej mocy Максимальная мощность передачи 13 dbm Frequentiebanden Pasma częstotliwości Частотные диапазоны 2402 MHz 2480 MHz Afstandsbediening Pilot zdalnego sterowania Пульт дистанционного управления Batterijtype...

Page 48: ...www sharpconsumer eu SAU MAN 0177 Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Search results

Summary of Contents for CP-SS30

Reviews:

Related manuals for CP-SS30

Brands by name

Popular brands

Sharp CP-SS30, User Manual

Search results

Summary of Contents for CP-SS30

Reviews:

Related manuals for CP-SS30

Brands by name

Popular brands