Sharp CD-BP99V Operation Manual Download Page 63

Page: 63 / 102

FRANÇAIS

F-29

CD-BP99V(X)F3.fm

01/7/13

CD-BP99V

str

nt su

r la

tte

- E

ist

reme

t s

r la

cas

set

Enregistrement à partir de la radio

Pour interrompre l'enregistrement:

Appuyer sur la touche REC PAUSE

[

(TAPE)].

Pour relancer l'enregistrement, réappuyer sur la touche / ( /SELECT/
RESUME).

Arrêt de l'enregistrement:

Appuyer sur la touche ( /RETURN).

Note:

S'il se produit un sifflement au cours de l'enregistrement d'une émission PO, éloigner
le cadre-antenne PO.

Copie entre cassettes

On peut copier la cassette 1 vers la cassette 2.
Pour l'enregistrement, utiliser seulement des cassettes normales et non cassettes
métal ou CrO .

Arrêt de la copie:

Appuyer sur la touche ( /RETURN).
Les cassettes TAPE 1 et TAPE 2 s'arrêtent en même temps.

Effacement de cassettes enregistrées

Note:

Vérifier que la platine TAPE 1 n'est pas en cours d'utilisation.

Faire l'accord sur une station souhaitée (voir page 25).

Mettre une cassette dans le compartiment TAPE 2 en tournant vers
soi la face sur laquelle on enregistre.

Enrouler l'amorce où l'enregistrement ne se fait pas.

Appuyer sur la touche REC PAU-
SE

[

(TAPE)].

L'enregistrement est mis en pause.

Appuyer sur la touche / ( /
SELECT/RESUME) pour déclen-
cher l'enregistrement.

Languette contre l'effacement:

Avant de faire un enregistrement, vérifier la
présence de la languette qui, une fois retirée,
interdira un enregistrement ou un effacement
accidentels.

Pour protéger l'enregistrement, retirer la lan-
guette. Pour effectuer un nouvel enregistre-
ment, couvrir le trou d'un morceau de bande
adhésive.

Languette pour
la face B

Languette pour
la face A

Face A

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil.

Mettre une cassette enregistrée
dans le compartiment TAPE 1 et
une cassette vierge dans le com-
partiment TAPE 2.

Il est conseillé d'utiliser deux cassettes
de la même durée d'enregistrement.

Agir sur la touche TAPE (1 2)
pour afficher "TAPE 1".

Appuyer sur la touche REC PAU-
SE

[

(TAPE)].

L'enregistrement est mis en pause.

Appuyer sur la touche / ( /
SELECT/RESUME) pour déclen-
cher la copie.

Mettre une cassette à effacer dans le compartiment TAPE 2 en tournant la face à
effacer vers soi.

Agir sur la touche TAPE (1 2) pour afficher "TAPE 2".

Appuyer sur la touche REC PAUSE

[

(TAPE)].

Appuyer sur la touche / ( /SELECT/RESUME) pour déclencher l'efface-
ment.

Écoute de la radio (Voir page 25.)

Downloaded from:

http://www.usersmanualguide.com/

Summary of Contents for CD-BP99V

Page 1: ... and CP BP99 speaker system Mini chaîne CD vidéo CD BP99V composée de CD BP99V appareil principal et de CP BP99 enceintes acoustiques Sistema mini vídeo CD CD BP99V que consta de CD BP99V aparato principal y CP BP99 sistema de altavoces CD BP99V CD BP99V CP BP99 Please refer to pages E 1 to E 33 Se reporter aux pages F 1 à F 33 Consulte las páginas S 1 a S 33 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Downloaded fr...

Page 2: ...ideo CD playback 12 13 Playback of a video CD CDs with P B C Version 2 0 14 15 Playback of a video CD CDs without P B C Version 1 1 16 17 Advanced Video CD Version 1 1 Playback Programmed play 18 Repeat or random play 19 Time search selection 19 Digest selection of discs and tracks 20 Bookmark function 21 Resume play 22 To play back the video CD manually 22 Changing the TV screen display 22 Page C...

Page 3: ... works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright Please refer to the relevant laws in your country Remote control 1 AA size battery UM SUM 3 R6 HP 7 or similar 2 AM loop aerial 1 FM aerial 1 Video cable 1 AC power lead 1 This product is classified as a CLASS 1 LASER product Use of controls adjustments or performance of procedures other than those spec ified her...

Page 4: ...voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified Volume control The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency location and various other factors It is advisable to avoid...

Page 5: ...and Button 25 12 Audio Mode Button 13 13 Video CD Playback Control Button 15 14 Video CD On Screen Display On Off Button 22 15 Video CD Digest Time Search Button 19 20 16 Tuning and Time Up Button 11 25 17 Clock Button 11 30 18 Timer Sleep Button 30 31 19 Headphone Socket 8 20 Tape 1 2 Button 27 29 21 Video CD Stop or Return CD Tape Stop Button 15 16 24 27 22 Video CD Play or Repeat or Select or R...

Page 6: ...em 2 1 2 3 2 1 5 6 7 4 3 There is no distinction between the right and the left speakers Left speaker Right speaker Notes The speakers are magnetically shielded Therefore they do not affect the display even you use them near the TV However some colour variation may occur depending on the type of TV used If colour variation occurs Turn off the TV from the power switch After 15 30 minutes turn the T...

Page 7: ...5 Disc Skip Button 14 16 23 16 Disc Random Button 19 17 Disc Memory Button 18 18 Video CD Skip or Next CD Track Up or Fast Forward Tape 2 Fast Forward Tuner Preset Up Button 15 17 24 26 27 19 Disc Pause Button 15 16 24 20 Video CD Play or Repeat or Select or Resume CD Play or Repeat Tape Play Button 14 16 19 22 23 27 21 Video CD Stop or Return CD Tape Stop Button 15 16 24 27 22 Extra Bass Button 1...

Page 8: ...FM aerial wire TV monitor See page 12 FM aerial Left speaker Right speaker AM loop aerial To the wall socket See page 8 Supplied FM aerial Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS terminal and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be re ceived Supplied AM loop aerial Connect the AM loop aerial wire to the AM LOOP socket Position the AM loop aerial for opti...

Page 9: ...s illustrated The AC plug adaptor is not included in areas where the AC wall socket and AC power plug can be directly connected see illustration Headphones Right speaker Left speaker Use speakers with an impedance of 3 ohms or more as lower impedance speakers can damage the unit Do not mistake the right and the left channels The right speaker is the one on the right side when you face the unit Do ...

Page 10: ...to malfunction Notes concerning use Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic Purchase 2 AA size batteries UM SUM 3 R6 HP 7 or similar Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation Change the lighting or the direct...

Page 11: ...rent mode setting will be displayed To change to a different mode press the EQUALIZER X BASS DEMO button repeatedly until the desired sound mode appears Remote control operation To enter or cancel the extra bass mode When the power is first turned on the unit will enter the extra bass mode which emphasises the bass frequencies and X BASS will appear To cancel the extra bass mode press the X BASS b...

Page 12: ...ppear AM 0 00 PM 11 59 Note that this can only be set when the unit is first installed or it has been reset Refer to Clearing all the memory reset on page 32 for details 4 Press the TUNING TIME or button to adjust the hour and then press the MEMORY SET button Press the TUNING TIME or button once to advance the time by 1 hour Hold it down to advance continuously When the 12 hour display is selected...

Page 13: ...the VIDEO OUT socket on the unit should be connected to a VCR with a video input which in turn should be connected to the TV monitor through the TV ANTENNA CABLE input Be sure to turn on the VCR and set the VCR s input mode to auxiliary Adjusting the TV and VCR The TV and VCR input varies according to connection method Be sure to make the settings correctly Then follow the playback procedure on pa...

Page 14: ...be distorted when the setting is switched This is not the malfunction of the unit A few hours after the unit is unplugged the setting will be reset to PAL factory set ting To change the audio mode Sound of the playback source can be switched among the STEREO L CH and R CH modes The audio mode function is used when the left and right channels have individual sig nals from each other Press the AUDIO...

Page 15: ...DEO CD CD button 4 Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray 5 Place the video CD s with P B C on the disc tray label side up When loading a third disc press the DISC SKIP button to turn the disc tray then place the video CD in the open position Video CDs can be placed in any open position in the disc tray Be sure to place 8 cm 3 Video CD s in the middle of the disc positions 6 Press the O...

Page 16: ...conditions When repeat random programme bookmark resume disc digest track digest or time search play has been selected and playback begins When track numbers are selected using the direct search the NEXT or PREV button and playback begins To move the menu screen menu screen with more than 1 page Notes This function may not work depending on the disc The PREV or NEXT button on the remote control al...

Page 17: ...e the video CD s on the disc tray label side up When loading a third disc press the DISC SKIP button to turn the disc tray then place the video CD in the open position Video CDs can be placed in any open position in the disc tray Be sure to place 8 cm 3 Video CD s in the middle of the disc positions 6 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Total number of tracks on the video CD whose n...

Page 18: ...play direct search system is not possible To move to the beginning of the next track Press the button for less than 0 5 seconds during playback You can skip to any track by pressing the button repeatedly until the de sired track number appears To restart the track being played Press the button for less than 0 5 seconds during playback You can skip to any track by pressing the button repeatedly unt...

Page 19: ... function is active the P B C function will be cancelled automatically 1 Whilst in the stop mode press the DISC SKIP button to select the de sired disc Selected disc number 2 Press the direct search buttons on the remote control to select the de sired track Selected track number You can also select a track by pressing the PREV or NEXT button 3 Press the MEMORY SET MEMORY button to save the track n...

Page 20: ...me To cancel the time search operation Press the RETURN button Notes Time search mode will be cancelled automatically if the desired time is not entered within 10 seconds The time search function will not work during P B C and programme play Cancel the P B C mode before using this function on a video CD with P B C This operation is not accepted by still pictures menu display photo etc To repeat al...

Page 21: ...on is not accepted by a short time track less than one minute still pictures menu display photo etc and audio CDs One track is divided into nine frames of equal playing time Caution Digest function of discs and tracks will not work during P B C and programme play Cancel the P B C mode before using this function on a video CD with P B C 1 Whilst in the stop mode press the DIGEST DIGEST TIME SEARCH ...

Page 22: ...nu display photo etc and audio CD Every marked scene will be erased automatically when the programme is memo rised 1 Press the DISC SKIP button to select the desired disc 2 Press the SELECT RESUME button 3 Press the BOOKMARK button on the remote control when the de sired scene is displayed BOOKMARK MEMORY will appear on the TV screen for a few seconds 4 Repeat step 3 Up to 9 scenes can be marked I...

Page 23: ...utomatically Notes This setting will be cancelled when you change the discs Whilst in the VCD ON state you cannot play back audio CDs Changing the TV screen dis play You can check the operation of the main unit by the on screen display Each time the OSD OSD ON OFF button is pressed during playback or in the stop mode the display will change as follows During stop mode During playback Note The disp...

Page 24: ...5 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Total number of tracks on the CD whose number is flashing Total playing time of the CD whose number is flashing 6 To select the CD you want to listen to first press the DISC SKIP button 7 Press the SELECT RESUME button to start playback Playback will begin from track 1 on the disc you have selected to play After that disc finishes playing the ne...

Page 25: ...interference occurs during CD operation move the unit away from the TV or radio If a disc is damaged dirty or loaded upside down the disc will be skipped To locate the beginning of a track Notes You can locate the beginning of a track on a single disc only The PREV or NEXT button on the remote control allows you to locate the beginning of a track To locate the desired portion Notes Normal playback...

Page 26: ...utton repeatedly to select the desired frequency band FM or AM 3 Press the TUNING TIME or button to tune in to the desired station Manual tuning Press the TUNING TIME button as many times as required to tune in to the de sired station Auto tuning When the TUNING TIME button is pressed for more than 0 5 seconds scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadc...

Page 27: ...n order starting with preset channel 1 4 Within 30 seconds press the MEMORY SET button to store that station in memory If the MEMORY and preset number indicators go out before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other stations or to change a preset sta tion When a new station is stored in memory the station previously memorised will be erased Press t...

Page 28: ... For playback use normal or low noise tapes for the best sound Metal or CrO tapes are not recommended z Do not use C 120 tapes or poor quality tapes as they may cause mal functions z Before loading a tape into the cassette compartment tighten the slack with a pen or a pencil 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Open the cassette door by pushing the area marked PUSH EJECT 3 Load a ...

Page 29: ...ecording from the beginning of the interrupted track turn over the tape press the REC PAUSE TAPE button and then the SELECT RESUME button If tracks have been stored in memory using the programmed recording recording will restart from the first track stored in memory 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Load a cassette into the TAPE 2 cassette compartment with the side to be record...

Page 30: ...tton to start recording Erase prevention tab of cassette tapes When recording on a cassette tape make sure that the erase prevention tabs are not re moved Cassettes have removable tabs that prevent accidental recording or erasing To protect the recorded sound remove the tab after recording Cover the tab hole with adhe sive tape to record on the tape without the tab Side A Tab for side B Tab for si...

Page 31: ...ssette or discs to be played For timer recording Load a cassette for recording in the TAPE 2 cas sette compartment 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the CD VIDEO CD TUNER BAND or TAPE 1 2 button to select the desired function To select the timer playback source CD VIDEO CD TUNER BAND or TAPE 1 2 To select the timer recording source TUNER BAND When you selected the TUNER B...

Page 32: ...r playback timer recording Press the ON STAND BY button to turn the power on 8 When the preset time is reached playback or recording will start The volume will increase gradually until it reaches the volume you were listening at before your system enters the timer stand by mode 9 In timer playback If you select CD VIDEO CD or TAPE the unit will enter the stand by mode after the playback If you sel...

Page 33: ...cause poor sound and tape jams Clean these parts with a cotton swab moistened with commercial head pinch roller cleaner or isopropyl alcohol When cleaning the heads pinch rollers etc unplug the unit which contains high voltages After long use the deck s heads and capstans may become magnetised causing poor sound Demagnetise these parts once every 30 hours of playing recording time by using a comme...

Page 34: ...tput power MPO 16 W 8 W 8 W 10 T H D RMS 10 W 5 W 5 W 10 T H D Output terminals Speakers 3 ohms Headphones 16 50 ohms recommended 32 ohms Video out 1 Vp p 75 ohms Video output format PAL PAL 60 NTSC Type 3 disc multi play compact disc player Signal readout Non contact 3 beam semiconductor laser pickup D A converter 1 bit D A converter Frequency response 20 20 000 Hz Dynamic range 90 dB 1 kHz Frequ...

Page 35: ...13 Lecture de CD vidéo avec P B C version 2 0 14 15 Lecture de CD vidéo sans P B C version 1 1 16 17 Lecture avancée de CD vidéo version 1 1 Lecture des morceaux programmés 18 Répétition et lecture au hasard 19 Sélection de recherche par temps 19 Sélection de digest sur disques et morceaux 20 Fonction de signet 21 Lecture par reprise 22 Pour reproduire le CD vidéo manuellement 22 Changement de l a...

Page 36: ...t de droits d auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l autorisation du possesseur du droit d auteur veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur Télécommande 1 Pile AA UM SUM 3 R6 HP 7 ou équivalent 2 Cadre antenne PO 1 Antenne FM 1 Câble vidéo 1 Cordon d alimentation 1 Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1 Respecter les indications données relatives à ...

Page 37: ...on respect de la tension spécifiée Commande de volume Le niveau sonore réel dans un réglage donné dépend de divers éléments rendement des enceintes lieu d écoute etc Éviter une augmentation brusque du volume Elle se produit par exemple lors de la mise sous tension avec un réglage du volume élevé Éviter aussi une longue écoute à niveau élevé Condensation Entretien des compact discs Le compact disc ...

Page 38: ...io 13 13 Touche de contrôle de lecture CD vidéo 15 14 Touche marche arrêt d affichage sur écran CD vidéo 22 15 Touche de recherche de temps digest de CD vidéo 19 20 16 Touche d accord et de temps haut 11 25 17 Touche d horloge 11 30 18 Touche de minuterie mise en arrêt différée 30 31 19 Prise de casque 8 20 Touche de cassette 1 2 27 29 21 Touche d arrêt ou retour de CD vidéo d arrêt de CD cassette...

Page 39: ...4 3 Il n y a pas de différence entre les deux enceintes Enceinte gauche Enceinte droite Notes Les enceintes sont magnétiquement blindées On peut donc les placer à proximité d un téléviseur sans affecter ce dernier Tou tefois il peut se produire une variation des couleurs selon le type du téléviseur S il se produit une altération des couleurs Éteindre le téléviseur avec le commutateur marche arrêt ...

Page 40: ...ouche de lecture au hasard de disque 19 17 Touche de mémoire de disque 18 18 Touche de saut ou suivant de CD vidéo de plage haut ou avance rapide de CD d avance rapide de la cassette 2 de présélection haut de tuner 15 17 24 26 27 19 Touche de pause de disque 15 16 24 20 Touche de lecture répétition sélection ou reprise de CD vidéo de lecture ou répétition de CD de lecture de cassette 14 16 19 22 2...

Page 41: ...nie Cadre antenne PO Enceinte droite Enceinte gauche Antenne FM Vers une prise murale Voir page 8 Moniteur téléviseur Voir page 12 Antenne FM fournie Brancher l antenne FM à la borne FM 75 OHMS et diriger l antenne FM vers la direction qui as sure la meilleure réception Cadre antenne PO fourni Raccorder le cadre antenne PO à la prise AM LOOP Positionner le cadre antenne de façon à assurer la meill...

Page 42: ...ur n accompagne pas les appareils destinés aux régions où le branchement peut se faire directement voir illustration Casque Enceinte droite Enceinte gauche Utiliser des enceintes ayant une impédance d au moins 3 ohms Des enceintes à faible impédance risquent d endommager l appareil Ne pas prendre le canal droit pour le canal gauche L en ceinte de droite est celle située à droite quand on se place ...

Page 43: ...t de l appareil Notes Remplacer les piles si la distance télécommandable est réduite ou si le fonction nement est irrégulier Se procurer 2 piles au format AA UM SUM 3 R6 HP 7 ou équivalent Avec un chiffon doux nettoyer régulièrement l émetteur de la télécommande et le capteur de l appareil Une forte lumière frappant le capteur gênera le fonctionnement Modifier l éclai rage ou changer l orientation...

Page 44: ...er le mode d égaliseur en cours Pour passer à un autre mode on le sélectionnera en agissant à plusieurs reprises sur la touche EQUALIZER X BASS DEMO Télécommande Pour activer ou désactiver le mode d extra graves Branché l appareil entre automatiquement en mode d extra graves qui suramplifie les basses fréquences et affiche X BASS Pour annuler ce mode il suffit d appuyer sur la touche X BASS Sélect...

Page 45: ...ration se fait lors de la première utilisation ou après la réinitialisation Pour plus de détails se reporter à Effacement de toute la mé moire réinitialisation à la page 32 4 Appuyer sur la touche TUNING TIME ou pour régler les heu res et puis presser la touche MEMORY SET Appuyer une fois sur la touche TUNING TIME ou pour avancer l heure de 1 heure On la maintiendra enfoncée pour avancer l heure c...

Page 46: ...evra être con nectée à un magnétoscope doté d une entrée vidéo On raccordera ensuite le magnétoscope au moniteur télé par l intermédiaire d une entrée TV ANTENNA CABLE Allumer et régler le magnétoscope sur l entrée auxiliaire Réglage du téléviseur et du magnétoscope L entrée du téléviseur ou du magnétoscope peut varier selon la méthode de raccor dement Bien effectuer le réglage Pour vérifier le ré...

Page 47: ...e distordues lorsque le réglage est changé Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Quelques heures après le débranchement de l appareil le réglage repasse à PAL réglage par défaut Pour changer le mode audio On peut commuter le son d une source de lecture parmi les modes STEREO L CH et R CH Le mode audio s utilise lorsque les deux canaux émettent des signaux différents Appuyer sur la touche AU...

Page 48: ... sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir 5 Placer un ou des CD vidéo avec P B C dans le tiroir l étiquette vers le haut Pour mettre le troisième CD vidéo en place on pressera sur la tou che DISC SKIP pour tourner le tiroir et le posera sur une place vide On peut mettre des CD vidéo dans une position souhaitée sur le tiroir Mettre le CD vidéo de 8 cm au centre d une position 6 Refermer le ti...

Page 49: ...une reprise de lecture un condensé de disque un condensé de plage ou la recherche temporelle sélectionnée Quand la lecture commence avec les numéros de plage sélectionnés en recher che directe avec la touche NEXT ou PREV Pour se déplacer sur un menu dépassant 1 page Notes Cette fonction peut ne pas fonctionner selon le disque lu La touche PREV ou NEXT de la télécommande permet de localiser un pass...

Page 50: ...roir 5 Placer un ou des CD vidéo dans le tiroir de disque l étiquette vers le haut Pour mettre le troisième CD vidéo en place on pressera sur la tou che DISC SKIP pour tourner le tiroir et le posera sur une place vide On peut mettre des CD vidéo dans une position souhaitée sur le tiroir Mettre le CD vidéo de 8 cm au centre d une position 6 Refermer le tiroir en appuyant sur la touche OPEN CLOSE No...

Page 51: ...r passer au morceau suivant Appuyer en cours de lecture sur la touche moins de 0 5 seconde On peut passer directement à un morceau souhaité Afficher son numéro en agis sant à plusieurs reprises sur la touche Pour repasser le morceau en cours Appuyer en cours de lecture sur la touche moins de 0 5 seconde On peut passer directement à un morceau souhaité Afficher son numéro en agis sant à plusieurs r...

Page 52: ...si on active la programmation 1 En mode d arrêt appuyer sur la tou che DISC SKIP pour sélectionner un disque souhaité Numéro du disque choisi 2 Appuyer sur les touches de recher che directe de la télécommande pour sélectionner la plage souhaitée Numéro de la plage choisie On peut sélectionner une plage en pressant sur la touche PREV ou NEXT 3 Appuyer sur la touche MEMORY SET MEMORY pour stocker le...

Page 53: ...onction de recherche par temps Appuyer sur la touche RETURN Notes Le mode recherche par temps sera automatiquement annulé si le temps souhaité n est pas déclaré dans les 10 secondes La recherche par temps ne fonctionnera pas pendant la lecture P B C et la lecture des morceaux programmés Annuler le mode P B C préalablement Cette fonction n est pas autorisée sur les images fixes menu photo etc Répét...

Page 54: ...tion n est pas autorisée sur une plage de courte durée moins d une minute une image fixe menu photo etc et un CD audio Une plage est divisée en neuf parties ayant une durée égale Attention La fonction de digest sur disques et morceaux ne marche pas pendant la lecture P B C et la lecture des morceaux programmés Annuler le mode P B C préalable ment 1 En mode d arrêt appuyer sur la touche DIGEST DIGE...

Page 55: ... photos etc et les CD audio Chaque scène marquée sera automatiquement effacée à la sauvegarde du pro gramme 1 Appuyer sur la touche DISC SKIP pour sélectionner un disque sou haité 2 Appuyer sur la touche SELECT RESUME 3 Appuyer sur la touche BOOKMARK de la télécommande lorsque la scène souhaitée est affichée BOOKMARK MEMORY apparaît quelques secondes sur l écran du téléviseur 4 Répéter l étape 3 J...

Page 56: ...orsque l on change de disques En état de VCD ON la lecture de CD audio est impossible Changement de l affichage sur TV L état de fonctionnement de l appareil principal peut être contrôlé sur l affichage sur écran Chaque fois que la touche OSD OSD ON OFF est pressée en cours de lecture ou d arrêt l affichage se modifie comme suit En mode d arrêt En lecture Note Les affichages peuvent varier selon l...

Page 57: ...sition 5 Refermer le tiroir en appuyant sur la touche OPEN CLOSE Nombre total de morceaux sur le CD dont le numéro clignote Temps de lecture total sur le CD dont le numéro clignote 6 Pour sélectionner le premier CD à écouter appuyer sur la touche DISC SKIP 7 Pour déclencher la lecture appuyer sur la touche SE LECT RESUME La lecture commence par le morceau 1 sur le disque sélectionné Ce disque term...

Page 58: ...t réappuyer dessus pour rallumer l appareil En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de l utilisation de disques éloigner l appareil du téléviseur ou du poste de radio S il s agit d un disque endommagé encrassé ou mis à l envers l appareil le sau tera Pour localiser un morceau Notes On peut localiser un morceau sur un seul disque La touche PREV ou NEXT sur la télécommande permet aussi ...

Page 59: ...che TUNER BAND pour sélectionner une gamme d ondes souhaitée FM ou AM 3 Appuyer sur la touche TUNING TIME ou pour faire l accord sur la station souhaitée Accord manuel Appuyer sur la touche TUNING TIME autant de fois qu il est nécessaire pour ré gler le tuner sur la station Accord automatique Si on presse la touche TUNING TIME plus de 0 5 seconde le tuner part en re cherche et se cale sur la premi...

Page 60: ...stations en mémoire dans l ordre à partir du canal de présélection 1 4 Avant 30 secondes appuyer sur la touche MEMORY SET pour mettre la station en mémoire Si le voyant MEMORY et le voyant de numéro de présélection s éteignent avant la mise en mémoire de la station renouveler l opération depuis l étape 2 5 Renouveler les étapes 1 4 pour mémoriser d autres stations ou remplacer une station mise en ...

Page 61: ... cassettes normales ou à faible bruit Les cassettes métal ou CrO sont dé conseillées z Éviter d utiliser les cassettes C 120 ou les cassettes de mauvaise qualité L appareil risque de mal fonctionner z Avant de mettre une cassette dans le compartiment tendre la bande magnétique avec un crayon ou un stylo à bille 1 Allumer l appareil en appuyant sur la touche ON STAND BY 2 Ouvrir le compartiment de ...

Page 62: ... enregistrement Pour recommencer l enregistrement à partir de ce morceau interrompu retourner la cassette et appuyer sur la touche REC PAUSE TAPE et puis sur la touche SELECT RESUME S il s agit d un enregistrement des morceaux programmés l opération commence par le premier morceau programmé 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 2 Mettre une cassette dans le compartiment TAPE ...

Page 63: ... PAU SE TAPE L enregistrement est mis en pause 4 Appuyer sur la touche SELECT RESUME pour déclen cher l enregistrement Languette contre l effacement Avant de faire un enregistrement vérifier la présence de la languette qui une fois retirée interdira un enregistrement ou un effacement accidentels Pour protéger l enregistrement retirer la lan guette Pour effectuer un nouvel enregistre ment couvrir l...

Page 64: ...e ou des disques à re produire Pour l enregistrement pro grammé Mettre une cassette pour enregistrement dans le compartiment TAPE 2 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 2 Appuyer sur la touche CD VIDEO CD TUNER BAND ou TAPE 1 2 pour sélectionner une fonction souhaitée Pour sélectionner une source pour la lecture programmée CD VIDEO CD TU NER BAND ou TAPE 1 2 Pour sélectionne...

Page 65: ...sur la touche MEMORY SET 7 L appareil entre automatiquement en veille Pour annuler l opération programmée Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 8 À l heure programmée la lecture ou l enregistrement se déclen che Le niveau sonore augmente petit à petit jusqu au niveau réglé lors de la program mation 9 En lecture programmée Si on sélectionne CD VIDEO CD ou TAPE l appareil entre e...

Page 66: ... ces pièces à l aide d un coton tige imbibé d un produit spécial en vente dans le commerce Avant le nettoyage débrancher l appareil qui renferme des organes portés à haute tension Après une période d utilisation prolongée les têtes et les cabestans se magnéti sent causant un son médiocre Démagnétiser ces pièces toutes les 30 heures de lecture enregistrement à l aide d un démagnétiseur de tête en v...

Page 67: ... 8 W 10 de D H T RMS 10 W 5 W 5 W 10 de D H T Bornes de sortie Enceintes 3 ohms Casque 16 50 ohms recommandé 32 ohms Sortie vidéo 1 Vc c 75 ohms Format de sortie vidéo PAL PAL 60 NTSC Type Lecteur de 3 disques compacts Procédé de lecture Sans contact par laser à semi conducteur à 3 faisceaux Convertisseur N A 1 bit Réponse en fréquence 20 20 000 Hz Gamme dynamique 90 dB 1 kHz Gamme de fréquences F...

Page 68: ...4 15 Reproducción de un disco CD discos CD vídeo sin P B C versión 1 1 16 17 Reproducción avanzada de discos CD vídeo versión 1 1 Reproducción programada 18 Repetición de la reproducción o reproducción aleatoria 19 Selección de búsqueda por el tiempo 19 Selección de resumen de discos y pistas 20 Función de marcador 21 Reproducción reanudada 22 Para reproducir manualmente el disco CD vídeo 22 Cambi...

Page 69: ...aterial audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del poseedor de dichos derechos de autor Sírvase consultar las leyes aplicables en su país Controlador remoto 1 Pila del tamaño AA UM SUM 3 R6 HP 7 o equivalentes 2 Antena de cuadro de AM 1 Antena de FM 1 Cable de vídeo 1 Cable de alimentación de CA 1 Este producto esta clasific...

Page 70: ...ausen daños SHARP no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una tensión distinta a la espe cificada Control de volumen El nivel de sonido en una posición de volumen fijado depende de una combinación de rendimiento y posición de los altavoces y varios otros factores Es aconsejable evitar altos niveles de volumen Esto se produce por ejemplo al conect...

Page 71: ...do de audio 13 13 Botón de control de reproducción de CD vídeo 15 14 Botón de activación desactivación de visualización en la pantalla de CD vídeo 22 15 Botón de resumen de CD vídeo búsqueda por el tiempo 19 20 16 Botón de incremento del tiempo y de sintonización 11 25 17 Botón del reloj 11 30 18 Botón del temporizador desconexión automática 30 31 19 Toma de auriculares 8 20 Botón de cinta 1 2 27 ...

Page 72: ... de altavoces 2 1 2 3 2 1 5 6 7 4 3 No hay diferencia entre los altavoces de recho y izquierdo Altavoz izquierdo Altavoz derecho Notas Los altavoces están magnéticamente apantallados Por lo tanto no afectan la pantalla aunque los utilice cerca del televisor Sin em bargo dependiendo del tipo de televisor utilizado pueden producirse algunas va riaciones en el color Si se producen variaciones del col...

Page 73: ... de salto de disco 14 16 23 16 Botón de reproducción aleatoria de discos 19 17 Botón de memoria de discos 18 18 Botón de salto o avance de CD vídeo de avance de pista o avance rápido de CD de avance rápido de cinta 2 de sintonización preajustada ascendente 15 17 24 26 27 19 Botón de memoria de discos 15 16 24 20 Botón de reproducción repetición selección o reanudación de CD vídeo de reproducción o...

Page 74: ...ntena de FM suministrada Antena de cuadro de AM Altavoz derecho Altavoz izquierdo Antena de FM A una toma de la pared Vea la página 8 TV monitor Vea la página 12 Antena de FM suministrada Conecte el cable de la antena de FM al terminal FM 75 OHMS y posicione el cable de antena de FM en la dirección que proporcione la mejor re cepción posible Antena de cuadro de AM suministrada Conecte el cable de ...

Page 75: ...se ilustra El adaptador para la clavija de CA no se incluye en las zonas en las que se pueden conectar directamente el tomacorriente de CA de la pared y la clavija de alimentación de CA ver el dibujo Auriculares Altavoz derecho Altavoz izquierdo Use altavoces de impedancia de más de 3 ohmios dado que los altavoces de me nor impedancia pueden dañar el aparato No confunda los canales derecho e izqui...

Page 76: ...opuesta puede ocasionar un mal funcio namiento del aparato Notas sobre el uso Reemplace las pilas si se reduce la distancia de operación o si el funcionamiento es errático Compre 2 pilas del tamaño AA UM SUM 3 R6 HP 7 o equivalen tes Limpie periódicamente el transmisor del controlador remoto y el sensor del apa rato con un paño suave Una luz muy intensa que caiga sobre el sensor del aparato puede ...

Page 77: ... Para cambiar a un modo distinto pulse el botón EQUALIZER X BASS DEMO repetidamente hasta que aparezca el modo de sonido deseado Operación del controlador remoto Para introducir o cancelar el modo de graves extra Cuando se conecte por primera vez la alimentación el aparato se establecerá en el modo de graves extra que acentúa las bajas frecuencias y aparecerá X BASS Para cancelar el modo de graves...

Page 78: ...0 PM 11 59 Tenga presente que esto sólo puede ajustarse cuando se instala al principio el aparato o cuando se ha efectuado la reposición Para más detalles consulte Borrado de toda la memoria reposición de la página 32 4 Pulse el botón TUNING TIME o para ajustar la hora y luego pulse el botón MEMORY SET Pulse el botón TUNING TIME o una vez para que la hora avance en 1 hora Manténgalo pulsado para q...

Page 79: ...deo la toma VIDEO OUT del aparato se debe conectar a una videograbadora que tenga una entrada de vídeo que se debe conectar sucesivamente al TV monitor al través de la entrada TV ANTENNA CABLE Asegúrese de conectar la videograbadora y ajuste el modo de entrada de la video grabadora en auxiliary Ajustes en el televisor y videograbadora La entrada del televisor y videograbadora varía según la forma ...

Page 80: ... no salir correctamente La imagen puede verse distorsionada cuando se cambia el ajuste Esto no es un mal funcionamiento del aparato Unas horas después de desenchufar el aparato el ajuste se repondrá a PAL el ajuste de fábrica Para cambiar el modo de audio Se puede cambiar el sonido de la fuente de reproducción entre los modos de STE REO L CH y R CH Cuando los canales izquierdo y derecho tienen señ...

Page 81: ... OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos 5 Coloque el disco o los discos CD vídeo con P B C en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba Cuando cargue un tercer disco pulse el botón DISC SKIP para que gire la bandeja de discos y luego coloque el disco CD vídeo en la posición abierta Los discos CD vídeo pueden colocarse en cualquier posición de la bandeja de discos Asegúrese de colocar u...

Page 82: ... Cuando se ha seleccionado la reproducción repetida aleatoria programada con tinuada con resumen de disco resumen de pista o la búsqueda de tiempo y empieza la reproducción Cuando se seleccionan los números de pista con la búsqueda directa el botón NEXT o PREV y empieza la reproducción Para desplazar la pantalla del menú panta lla del menú con más de 1 página Notas Esta función puede no activarse ...

Page 83: ...etas hacia arriba Cuando cargue un tercer disco pulse el botón DISC SKIP para que gire la bandeja de discos y luego coloque el disco CD vídeo en la posición abierta Los discos CD vídeo pueden colocarse en cualquier posición de la bandeja de discos Asegúrese de colocar un disco o discos CD vídeo de 8 cm en el centro de las posiciones de disco 6 Pulse el botón OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de di...

Page 84: ...l sistema de búsqueda directa Para pasar al principio de la siguiente pista Pulse el botón durante menos de 0 5 segundos durante la reproducción Podrá saltar a cualquier pista pulsando el botón repetidamente hasta que aparezca el número de la pista deseada Para empezar de nuevo la pista que está reproduciendo Pulse el botón durante menos de 0 5 segundos durante la reproducción Podrá saltar a cualq...

Page 85: ...vada la función de programa se cancelará automáticamente la función de P B C 1 Mientras está en el modo de parada pulse el botón DISC SKIP para selec cionar el disco deseado Número del disco seleccionado 2 Pulse los botones de búsqueda di recta del controlador remoto para se leccionar la pista deseada Número de la pista seleccionada También podrá seleccionar una pista pulsando el botón PREV o NEXT...

Page 86: ...ón de búsqueda por el tiempo Podrá reproducir a partir de la escena deseada especificando el tiempo Para cancelar la función de búsqueda de tiempo Pulse el botón RETURN Notas Se cancela automáticamente el modo de búsqueda de tiempo si no entra el tiempo deseado antes de 10 segundos La función de búsqueda por el tiempo no operará durante la reproducción con P B C o programada Cancele el modo P B C ...

Page 87: ...ión no se acepta por una pista corta de menos de un minuto imáge nes fijas menú foto etc y por los discos CD audio Una pista se divide en nueve cuadros del mismo tiempo de reproducción Precaución No operarán la función de resumen de discos y pistas durante la reproducción con P B C o programada Cancele el modo P B C antes de utilizar esta función en un disco CD vídeo con P B C 1 Mientras está en e...

Page 88: ...tc y discos compactos de audio Todas las escenas marcadas se borran automáticamente cuando se memoriza el programa 1 Pulse el botón DISC SKIP para seleccionar el disco deseado 2 Pulse el botón SELECT RESUME 3 Pulse el botón BOOKMARK del controlador remoto cuando se vi sualice la escena deseada Se visualiza BOOKMARK MEMORY en la pantalla de TV durante unos segun dos 4 Repita el paso 3 Se pueden mar...

Page 89: ...CD vídeo Notas Este ajuste se cancelará cuando cambie los discos En el estado VCD ON no puede reproducir discos compactos de audio Cambio de la visualización de la pantalla del televisor Se puede verificar el funcionamiento del aparato principal con las indicaciones en la pantalla Cada vez que pulse el botón OSD OSD ON OFF durante la reproduc ción o en el modo de parada la visualización cambiará e...

Page 90: ... de las posiciones de discos 5 Pulse el botón OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de discos Número total de pistas del CD cuyo número está parpadeando Tiempo total de reproducción del CD cuyo número está parpadeando 6 Para seleccionar el CD que desee escuchar primero pulse el botón DISC SKIP 7 Pulse el botón SELECT RESUME para iniciar la repro ducción La reproducción se iniciará desde la pista 1 del...

Page 91: ...ón y luego vuelva a conectar la alimen tación Si hay interferencias en la televisión o en la radio durante el funcionamiento del reproductor CD coloque el aparato alejado de la televisión o de la radio Si un disco está dañado sucio o insertado al revés se saltará el disco Para localizar el principio de una pista Notas Podrá localizar el principio de una pista en un solo disco El botón PREV o NEXT ...

Page 92: ... AM 3 Pulse el botón TUNING TIME o para sintonizar la emisora de seada Sintonización manual Pulse el botón TUNING TIME tantas veces como sea necesario para sintonizar la emisora deseada Sintonización automática Cuando se pulse el botón TUNING TIME durante más de 0 5 segundos la ex ploración se iniciará automáticamente y el sintonizador se parará en la primera emisora difusora que pueda recibirse N...

Page 93: ...stado Almacene las emisoras en la memoria por orden empezando por el canal prefi jado 1 4 Antes de 30 segundos pulse el botón MEMORY SET para almace nar esa emisora en la memoria Si se apagan los indicadores MEMORY y de número preajustado antes de me morizarse la emisora repita la operación desde el paso 2 5 Repita los pasos 1 4 para ajustar otras emisoras o para cambiar una emisora preajustada Cu...

Page 94: ...producción utilice cintas normales o de bajo ruido para conseguir un sonido de mejor calidad No le recomendamos uti lizar cintas de metal ni de CrO z No utilice cintas C 120 o cintas de poca calidad porque pueden cau sar funcionamiento defectuoso z Antes de insertar una cinta en el compartimiento del cassette tense la cinta con un bolígrafo o lápiz 1 Pulse el botón ON STAND BY para conectar la ali...

Page 95: ...áticamente Si desea reanudar la grabación desde el principio de la pista interrumpida dé la vuelta a la cinta pulse el botón REC PAUSE TAPE y luego el botón SELECT RESUME Si se han almacenado las pistas en la memoria empleando la grabación programada se reanudará la grabación a partir de la primera pista almacenada en la memoria 1 Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación 2 Cargue u...

Page 96: ...a de protección contra borrado de cintas de cassette Cuando se grabe en una cinta de cassette asegúrese de que no se hayan quitado las lengüetas de protección contra borrado Los cassettes tienen lengüetas extraíbles que evi tan la grabación o el borrado accidental Para proteger el sonido grabado quite la len güeta después de la grabación Cubra el orifi cio dejado por la lengüeta con cinta adhesiva...

Page 97: ...hora 2 Para reproducción con tem porizador Cargue el cassette o los discos a reproducirse Para grabación con tempori zador Cargue el cassette para la grabación en el com partimiento del cassette TAPE 2 1 Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación 2 Pulse el botón CD VIDEO CD TUNER BAND o TAPE 1 2 para seleccionar la función deseada Para seleccionar la fuente de reproducción con tempo...

Page 98: ...temporizador Para cancelar la reproducción con temporizador la grabación con temporizador Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación 8 Cuando se llegue a la hora preajustada se iniciará la reproducción o la grabación El volumen aumentará gradualmente hasta alcanzar al volumen con el que es taba escuchando antes de establecer su sistema en el modo de reserva del tem porizador 9 Durant...

Page 99: ...s con un palillo de algodón humedecido en alcohol isopropílico o con un producto de limpieza para las cabe zas rodillo de presión que esté a la venta en el mercado Cuando limpie las cabezas los rodillos de presión etc desenchufe el aparato porque contiene altas tensiones Al utilizar el aparato durante un largo período de tiempo las cabezas y cabrestan tes de la platina se magnetizan gradualmente c...

Page 100: ...n armónica to tal RMS 10 W 5 W 5 W 10 de distorsión armónica to tal Terminales de salida Altavoces 3 ohmios Auriculares 16 50 ohmios recomendada 32 ohmios Salida de vídeo 1 Vp p 75 ohmios Formato de salida de vídeo PAL PAL 60 NTSC Tipo Reproductor de discos compactos con reproducción múl tiple de 3 discos Lectura de las señales Fonocaptor de láser semiconductor de 3 rayos sin con tacto Convertidor...

Page 101: ...CD BP99V X _MEMO fm 01 7 10 MEMO MÉMORANDUM MEMORÁNDUM Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 102: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Search results

Summary of Contents for CD-BP99V

Reviews:

Related manuals for CD-BP99V

Brands by name

Popular brands

Sharp CD-BP99V, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CD-BP99V

Reviews:

Related manuals for CD-BP99V

Brands by name

Popular brands