Sharp AN-S422E, Service Manual

Page: 168 / 178

AN-S422/E (1); 2000/6/23/18:00
D-sub 9-pin (female)
NC No Connection
TXD
ⳮ
Transmitted Data (
ⳮ
)
TXD
Ⳮ
Transmitted Data (
Ⳮ
)
RTS
ⳮ
Request To Send (
ⳮ
)
RTS
Ⳮ
Request To Send (
Ⳮ
)
RXD
ⳮ
Données reçues (
ⳮ
)
RXD
Ⳮ
Données reçues (
Ⳮ
)
CTS
ⳮ
Prêt à transmettre (
ⳮ
)
CTS
Ⳮ
Près à transmettre (
Ⳮ
)
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE OPERACION
ENGLISH FRANÇAIS
For Customers in the U.S.A.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION.
WARNING:
FCC Regulations state that any unauthorized changes or
modifications to this equipment not expressly approved by
the manufacturer could void the user’s authority to operate
this equipment.
INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
operation manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
AN-S422
0P06-JKG
TINS-7091CEN1
For Customers in Canada
THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST
CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Included Items
Matériel compris
1 RS-422 BOARD
1 CARTE RS-422
1 Plotter
1 plaque
7 Screws
7 vis
Part Names
Nomenclature des organes
RS-422 CONTROL
INPUT
DISABLE
ENABLE
DISABLE
ENABLE
OUTPUT
1
2
3
4
Connecting Pin Assignments
Affectation des broches de connexion
5 1
9 6
M2.6
RS-422 BOARD
CARTE RS-422
RS-422 BOARD
TARJETA RS-422
RS-422
Warning:
RS-422 Board installation/uninstallation must be performed by
authorized service personnel only.
Warning
This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
The AN-S422 RS-422 board can be installed in an expansion slot
on a Sharp projector to control the projector by RS-422 interface.
Before installing and using this board, be sure to thoroughly read
the operation manuals accompanying the projector and Sharp
Advanced Presentation Software.
Part Names
1 1 1 1 1
RS-422 INPUT terminal
Connects to the RS-422 OUTPUT terminal on another Sharp
projector or the RS-422 terminal on a PC or control system.
2 2 2 2 2
RS-422 OUTPUT terminal
Connects to the RS-422 INPUT terminal on another Sharp
projector to daisy chain several projectors in a network.
3 3
3 3
3
INPUT ENABLE/DISABLE switch
Set this switch to ENABLE when using the RS-422 INPUT
terminal on this board. Set this switch to DISABLE when
using the RS-232C INPUT terminal on the projector.
4 4 4 4 4
OUTPUT ENABLE/DISABLE switch
Set this switch to ENABLE when using the RS-422 OUTPUT
terminal on this board. Set this switch to DISABLE when
using the RS-232C OUTPUT terminal on the projector.
• When connecting to the RS-422 terminal, use a low impedance
cable that matches the connecting pin assignments below.
• Use the tip of a ballpoint pen or similar object to carefully slide the
ENABLE/DISABLE switch to the desired position.
RXD
ⳮ
Received Data (
ⳮ
)
RXD
Ⳮ
Received Data (
Ⳮ
)
CTS
ⳮ
Clear To Send (
ⳮ
)
CTS
Ⳮ
Clear To Send (
Ⳮ
)
Connecting Pin Assignments
Major Specifications
INTERFACE
Standard: Conforms to EIA-422-B
Max. transmission speed: 115.2 kbps*
Max. transmission range: 4,000 ft. (Approx. 1.2 km)*
Receiver input impedance: 100
Ω
* Varies depending on the operating environment or the type of
cable used.
Checking the Status of the RS-422 Board
1. When the RS-422 board is installed, select “Options” from the
menu screen. “RS-422 Board” will appear for the Option
Board setting.
2. Select “RS-422 Board” and the RS-422 board status will be
displayed.
• See the operation manual of your Sharp projector for details.
2
4
5
3
6
7
8
9
Avertissement:
L’installation/désinstallation de la carte RS-422 ne doit être réalisée que
par un personnel de service autorisé.
Avertissement
Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut causer des interférences radio contre lesquelles
l’utilisateur est requis de prendre les mesures appropriées.
La carte AN-S422 RS-422 peut être installée dans une des fentes
d’extension d’un projecteur Sharp afin de commander le projecteur par
l’interface RS-422. Avant d’installer et d’utiliser cette carte, lisez
attentivement les modes d’emploi fournis avec le projecteur et le
logiciel de présentation avancé Sharp.
Nomenclature des organes
1 1 1 1 1
Terminal d’entrée RS-422 INPUT
Se connecte sur le terminal de sortie RS-422 OUTPUT d’un
autre projecteur Sharp ou sur le terminal RS-422 d’un ordinateur
ou d’un système de commande.
2 2
2 2
2
Terminal de sortie RS-422 OUTPUT
Se connecte sur le terminal d’entrée RS-422 INPUT d’un autre
projecteur Sharp permettant une connexion en chaîne de
plusieurs projecteurs en un réseau.
3 3 3 3 3
Commutateur d’activation/désactivation de l’entrée
(INPUT ENABLE/DISABLE)
Réglez ce commutateur sur la position ENABLE lors de
l’utilisation du terminal d’entrée RS-422 INPUT de cette carte.
Réglez ce commutateur sur la position DISABLE lors de
l’utilisation du terminal d’entrée RS-232C INPUT du projecteur.
4 4 4 4 4
Commutateur d’activation/désactivation de la sortie
(OUTPUT ENABLE/DISABLE)
Réglez ce commutateur sur la position ENABLE lors de
l’utilisation du terminal de sortie RS-422 OUTPUT de cette carte.
Réglez ce commutateur sur la position DISABLE lors de
l’utilisation du terminal de sortie RS-232C OUTPUT du
projecteur.
• Lors de l’utilisation du terminal RS-422, utilisez un câble à basse impédance
qui correspond à l’affectation des broches de connexion ci-dessous.
• Utilisez la pointe d’un stylo-bille ou un objet similaire pour glisser doucement le
commutateur ENABLE/DISABLE sur la position souhaitée.
Commutateur de la carte RS-422
INPUT
Enable
Enable
Disable
Disable
OUTPUT
Enable
Disable
Enable
Disable
INPUT
RS-422
RS-422
RS-232C
RS-232C
OUTPUT
RS-422
RS-232C
RS-422
RS-232C
Signal de commande
D-sub à 9 broches (femelle)
NC Aucune connexion
TXD
ⳮ
Transmission de données (
ⳮ
)
TXD
Ⳮ
Transmission de données (
Ⳮ
)
RTS
ⳮ
Demande d’envoi de données (
ⳮ
)
RTS
Ⳮ
Demande d’envoi de données (
Ⳮ
)
Affectation des broches de connexion
1
2
4
5
3
6
7
8
9
Spécifications principales
INTERFACE
Standard: Conforme à EIA-422-B
Vitesse de transmission maximale: 115,2 kbps*
Plage de transmission maximale: 4.000 pieds (environ 1,2 km)*
Impédance d’entrée du récepteur: 100
Ω
* Varie en fonction de l’environnement de fonctionnement ou du type de
câble utilisé.
Vérification de l’état de la carte RS-422
1. Quand la carte RS-422 est installée, choisissez «Options» à partir
de l’écran de menus. «Carte RS-422» apparaît pour le réglage de
la carte optionnelle.
2. Choisissez «Carte RS-422» et l’état de la carte RS-422 est
affiché.
• Reportez-vous au mode d’emploi de votre projecteur Sharp pour plus de
détails.
• When the data received is garbled, it is possible that the cable you
are using and the differential signal pin assignments of the terminal
are mismatched. So check that you are using the correct cable.
• Si les données reçues sont corrompues, il est possible que le câble que vous
utilisez et l’affectation des broches du signal différentiel soient incorrects.
Assurez-vous d’utiliser le câble correct.
RS-422 Board Switch
INPUT
Enable
Enable
Disable
Disable
OUTPUT
Enable
Disable
Enable
Disable
INPUT
RS-422
RS-422
RS-232C
RS-232C
OUTPUT
RS-422
RS-232C
RS-422
RS-232C
Control Signal
1
This equipment complies with the requirements of Directives
89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les
directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive
93/68/CEE.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-
Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/
EWG.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/
336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/
CEE.