Sharp AH-A18LEW Operation Manual Download Page 32

Page: 32 / 40

CN-6

ㅐᮕㄶ㋊✵ਊ

̂㽡ㅐᮕㄶ㋊᝙稄⧢▶今⦘揰䩁ㄶ㋊✵ਊ뺔

㉏῜쟝

۰ࡧ㽡⇜揰⛅༷䉬ㄶ㋊᝙稄⧢뺔

s⇜ࠤ揰⛅༷䉬ㄶ㋊᝙稄⧢⤵᝙哸拃үᇈ矓뺔

sົ悀ٵⅾ≷㛗ⷱ᳊č甃⠏甬ᝎ༷䉬ㄶ㋊᝙稄⧢

揰⛅哶⤯čʾ傣뺕⤵᝙哸ٵڰ뺔

༷䉬ㄶ㋊✵ਊ

⋣Āč洢⏙අČ䇂

SWING

稄☃

⋣瀽뺔

s༷䉬ㄶ㋊᝙稄⧢ᝎ☃ࠤ뺔

㿑༷䉬ㄶ㋊᝙稄⧢☃ࠤܧ⇁睠ʾ傣

⠏뺕ض⋣Ā⾘

SWING

稄☃ ⋣瀽뺔

s揰⛅䩇ດ檴稄☃䩇ດ᝚뺕ȵ瘌⿼ڰ䳲䇂ㅐ

ɖč㕫뺔

ㄶ㋊✵ਊ䇂揰⛅

᝙稄⧢▶今⦘

ົ沓䞣▶ːⷱ᳊č뺕ٵㄶ⹐⤵ȵ⤯ᆼߗ㲨઴⤯˭
䇂᝙稄⧢✵ਊ洂ː뺕̂↿甬毨沢斥ٵ뺔

▶ː⠏뺕⋣čᴚߓ悀ٵ⋣瀽뺔

s洢⏙අᝎ⤵秄䗨q

r뺔

s㓨᯴秄䗨ᝎ⤵㌫ᇈ뺔

sŊ⹐Č䇂䶙嗨ᴚߓ悀ٵ⋟䗨㧲

ᝎ⤵

菴ǩ뺔

s༷䉬ㄶ㋊᝙稄⧢⥢✉č✵☃ࠤ뺔

ঽ㌫

ض⾘⋣ᴚߓ悀ٵ⋣瀽뺔

s䶙嗨ᴚߓ悀ٵ⋟䗨㧲

ᝎ疨甝뺔

s༷䉬ㄶ㋊᝙稄⧢ᝎ氉้०̌ʾ傣뺔

㉏῜쟝

sٵㄶ⹐稄沢ᝎȵ븖桠綠沢븗洂欭 ۮ獣뺕㤇ᶭ

欭㡓븖綠沢븗뺔

sົᴚߓ悀ٵ▶ː拃ᙸ⥤甬뺕㣣㈰拃ᙸ㓨᯴ⅾ稄

沢뺔

ᴚߓ悀ٵ▶ː拃ᙸ

Summary of Contents for AH-A18LEW

Page 1: ...AL FRANÇAIS CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES MODE D EMPLOI INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT AH AP9MMV AU A9MMV AH AP12MMV AU A12MMV Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation ...

Page 2: ...EN 2 ...

Page 3: ...ectrical shock or equipment damage Do not attempt to install remove repair the unit by yourself Incorrect work will cause electric shock water leak fire etc Consult your dealer or other qualified service personnel for the installation removal repair of the unit CAUTIONS Open a window or door periodically to ventilate the room especially when using gas appliances Insufficient ventilation may cause ...

Page 4: ...ir 10 PLASMACLUSTER Lamp blue 11 OPERATION Lamp red 12 TIMER Lamp orange 13 POWERFUL JET Lamp green 14 Inlet Air 15 Refrigerant Pipe and In terconnecting Cord 16 Drainage Hose 17 Outlet Air NOTE Actual units might vary slightly from those shown above 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PART NAMES INDOOR UNIT 14 15 16 17 OUTDOOR UNIT 14 15 16 17 AU A9MMV AU A12MMV ...

Page 5: ... 12 TIMER CANCEL Button 13 SWING Button 14 RESET Button 15 POWERFUL JET Button 16 GENTLE COOL AIR Button DISPLAY 17 18 19 20 21 22 23 24 17 MODE Symbols AUTO COOL DRY 18 POWERFUL JET Symbol 19 PLASMACLUSTER Symbol 20 FAN SPEED Symbols AUTO Manual setting 21 GENTLE COOL AIR Symbol 22 TEMPERATURE AND TIMER COUNT DOWN Indicator 23 TRANSMITTING Symbol 24 TIMER ON TIMER OFF Indicator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 6: ...n of the signal Do not leave the remote control in direct sunlight or near a heater Protect the remote control from moisture and shock Use this mode when the remote control is not available TO TURN ON Press the AUX button The red OPERATION lamp will light and the unit will start operating in the AUTO mode The fan speed and temperature setting are set to AUTO TO TURN OFF Press the AUX button again ...

Page 7: ...etting range 16 30 C 4 Press the FAN button to set the desired fan speed 2 3 1 4 BASIC OPERATION AUTO COOL DRY AUTO SOFT LOW HIGH NOTE AUTO MODE In the AUTO mode the temperature setting and mode are automatically selected according to the room temperature when the unit is turned on DRY MODE The fan speed is preset to AUTO and cannot be changed WHEN POWER FAILURE OCCURS This air conditioner has a m...

Page 8: ...he swing range in order to prevent conden sation from dripping ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION 1 2 Louvre levers The air conditioner works at the maximum power and optimum louvre direction to makes the room cool rapidly 1 During operation press the POWERFUL JET button The remote control will display The temperature display will go off The green POWERFUL JET lamp will light up The vertical airflow...

Page 9: ...R OPERATION Plasmacluster ions released into the room will reduce some airborne mold 1 During operation press the PLASMACLUSTER button The remote control will display The blue PLASMACLUSTER lamp will light up TO CANCEL Press the PLASMACLUSTER button again The blue PLASMACLUSTER lamp will turn off NOTE Use of the PLASMACLUSTER operation will be memorized and it will be activated the next time you t...

Page 10: ...to 12 hours in 1 hour increments The TIMER OFF and TIMER ON can not be set together The ONE HOUR OFF TIMER operation has priority over TIMER ON and TIMER OFF operations When the temperature is set during timer setting the temperature will show in the display for 5 sec onds and then return to the timer display If a power failure occurs while the TIMER is set the TIMER setting will be cancelled and ...

Page 11: ... TIMER is set while the unit is not operating the unit will operate for an hour at the formerly set condition If you wish to operate the unit for another hour before the ONE HOUR OFF TIMER is activat ed press the ONE HOUR OFF TIMER button again during operation 1 CANCEL ONE HOUR OFF TIMER Use when the lamps on the unit are too bright The red OPERATION lamp and the orange TIMER lamp cannot be turne...

Page 12: ...Do not use hot water thinner abrasive pow ders or strong solvents MAINTENANCE OPERATING CONDITION Mode Indoor Temp Outdoor Temp Cooling Upper limit 32 C 43 C Lower limit 21 C 21 C The built in safety device may prevent the unit from operating when used out of this range Condensation may form on the air outlet if the unit operates continuously in the COOL or DRY mode when humidity is over 80 MAINTE...

Page 13: ...alfunctions UNIT DOES NOT OPERATE The unit will not operate if it is turned on im mediately after it is turned off The unit will not operate immediately after the mode is changed This is to protect the unit Wait 3 min utes before operating the unit ODORS Carpet and furniture odors that entered into the unit may be sent out from the unit CRACKING NOISE This sound is generated by the friction of the...

Page 14: ......

Page 15: ...uat peut provoquer des décharges électriques des fuites d eau des incendies etc Consulter votre revendeur ou un service de dépannage qualifié pour les opérations d installation démontage réparation de cette unité PRÉCAUTIONS Ouvrir périodiquement une fenêtre ou une porte pour aérer la pièce en particulier lors de l utilisation d appareils à gaz Une ventilation insuffisante risque de provoquer un m...

Page 16: ...LUSTER bleu 11 Voyant de MARCHE rouge 12 Voyant de MINUTERIE orange 13 Voyant de POWERFUL JET vert 14 Bouche d entrée Air 15 Tube réfrigérant et cordon d interconnexion 16 Tuyau d évacuation 17 Bouche de sortie Air REMARQUE Les unités réelles risquent de différer quelque peu de celles décrites ci dessus UNITÉ EXTÉRIEURE NOMENCLATURE UNITÉ INTÉRIEURE AU A12MMV AU A9MMV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 17: ...TION DE LA MINUTERIE CANCEL 13 Touche d OSCILLATION SWING 14 Touche de RÉINITIALISATION RESET 15 Touche de POWERFUL JET 16 Touche d AIR RAFRAICHISSANT AFFICHAGE 17 Symboles des MODES AUTO FRAIS SEC 18 Symbole du POWERFUL JET 19 Symbole du PLASMACLUSTER 20 Symboles de VITESSE DU VENTILATEUR AUTO Réglage manuel 21 Symbole d AIR RAFRAICHISSANT 22 Indicateur de TEMPÉRATURE ET DE COMPTE A REBOURS DE MI...

Page 18: ... avec la transmission du signal Ne pas laisser la télécommande exposée aux rayons directs du soleil ou près d un radiateur Protéger la télécommande contre l humidité et les chocs Utiliser ce mode si la télécommande n est pas disponible POUR ALLUMER Appuyer sur la touche AUX Le voyant rouge de MARCHE s allume et l appareil commence à fonctionner en mode AUTO La vitesse du ventilateur et le réglage ...

Page 19: ...églage de la température 16 30 C 4 Appuyer sur la touche FAN pour régler la vitesse désirée du ventilateur 2 3 1 4 FONCTIONNEMENT DE BASE AUTO FRAIS SEC AUTO DOUX LENTE RAPIDE REMARQUE MODE AUTO En mode AUTO les réglages de température et de mode sont sélectionnés automatiquement selon la température de la pièce lorsque l appareil est allumé MODE SEC La vitesse du ventilateur est pré réglée sur AU...

Page 20: ...n à éviter une condensation et un égouttement RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU DÉBIT D AIR 1 2 Leviers du volet Le climatiseur fonctionne au maximum de sa puissance et en direction optimale du volet afin de refroidir rapidement la pièce 1 Pendant le fonctionnement appuyer sur la touche POWERFUL JET La télécommande affiche L affichage de température s éteint Le voyant vert de POWERFUL JET s allume Le vol...

Page 21: ...uster libérés dans la pièce réduisent la quantité de certaines moisissures aériennes 1 Pendant le fonctionnement appuyer sur la touche PLASMACLUSTER La télécommande affiche Le voyant bleu PLASMACLUSTER s allume POUR ANNULER Appuyer de nouveau sur la touche PLASMACLUSTER Le voyant bleu PLASMACLUSTER s éteint REMARQUE Le mode de fonctionnement PLASMACLUSTER sera mémorisé et il sera activé au prochai...

Page 22: ...ion ou de désactivation ARRÊT DE LA MINUTERIE et MARCHE DE LA MINUTERIE ne peuvent être réglées ensemble Le fonctionnement de la minuterie d ARRÊT APRÈS UNE HEURE a la priorité sur les fonctionnements MARCHE DE LA MINUTERIE et ARRÊT DE LA MINUTERIE Si la température est réglée pendant le réglage de la minuterie la température s affiche pendant 5 secondes puis l affichage de la minuterie est rétabl...

Page 23: ...réglée pendant que l appareil ne fonctionne pas l appareil fonctionne pendant une heure avec la condition réglée précédemment Si l on veut utiliser l appareil une autre heure avant que la MINUTERIE D ARRÊT APRÈS UNE HEURE soit activée appuyer à nouveau sur la touche de MINUTERIE D ARRÊT APRÈS UNE HEURE pendant l utilisation 1 ANNULATION MINUTERIE D ARRÊT APRÈS UNE HEURE Utiliser lorsque les lampes...

Page 24: ...er d eau chaude de diluant de poudres abrasives ou de solvants forts ENTRETIEN CONDITIONS DE FONCTION NEMENT Mode Temp intérieure Temp extérieure Refroi disse ment Limite supérieure 32 C 43 C Limite inférieure 21 C 21 C Le dispositif de sécurité intégré peut empêcher l appareil de fonctionner s il est utilisé en de hors de ses conditions normales d utilisation Si l appareil fonctionne en continu e...

Page 25: ...eil L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS L appareil ne fonctionne pas s il est allumé immédiatement après sa mise hors tension L appareil ne fonctionne pas immédiatement après le changement de mode Cela sert à protéger l appareil Attendre 3 minutes avant de faire fonctionner l appareil ODEURS Des odeurs de moquette et de meubles qui entrent dans l appareil peuvent être dégagées de l appareil BRUIT DE CRAQ...

Page 26: ......

Page 27: ...ᅓ뺕 礗㽭㽒㽖 ⅾ ࠪ ؗ ȱ㵕 ⅾ禤ʩ䇂ᝏⲽǾᅦ泊弱 뺕ȵ ה 䆺㽒 ᆥ뺔 ḇ礗㽡㽒㽖 ᙸ䇂睛㒼丒뺔 s ď憕 ㅐ䉬㘅㞰ົ 䳚Č뺔 ㅐ 沥ⅶ睛 ⅾ ᅓ拃ү뺔 s ۰ࡧഇ挶哨弱ᙕ恀癒 Ο㵕 ٵ ㄶ拃ү뺔 ď 䔖䇂 ː 沥ⅶ睛 뺓㖕ㅐ뺓㟟㟷䦓뺔 疨 ᙕ恀癒 Ο㵕䇂ொ禆뺕搉ਊ䵽焦 ⅾ ؗ Ƞ 䇂䶴ΟǾନ 挮뺔 s ᙸ 甠䡡ⅾ甓뺕 甬沖稄뺕㿑㽡㥋ㄶඅ ؘ 뺔 沖稄ď梦哸偍ㄽ뺔 s ď憕ȵ㛗瀽뺕 沓ⷳ 沥ⅶ睛 뺔 s 㡓ƪᙕ 桉憧뺕甃 ď 㽡 ٵ ㄶ 뺕 疨甝棻අ뺔 s ᙸ ᚊᆥ 䳚ᙕ恀 ਤ䕥 ফᙕ恀 ਤ 䠇 뺔 s ď憕 ɓˇ 憒 ົᚊᆥ 䳚Č뺕Ŷďৠ楎椨 ᙉ뺔 沓ⷳ 㫹ɌⅾǾ č ⅾ棉ϙ뺕 哸া ӧ뺔 s ٵ ㄶ ᝏ㡓ˁᙍ㽡沉减拃扶뺔 ď憕ː ؗ Ƞ 㽡沉뺕 㮙唤ⅾ噹䦓ໄ ː窤竄ࠤ㫹ⅾ Ⱘ㫹Š㽡뺔 s ď憕恀 ㅐ䇂ᚷඅ ົ 䳚Č뺔 ㅐ㕧泊䳚 뺕睛䳼严 ᅓ뺕Ĳ沥ⅶ睛 뺔 s...

Page 28: ...Ύ尣䡡 6 睛㒼丒 7 䉬ㄶ 稄 8 ㅐᮕㄶ 稄 9 ۛ稄 쥼䠧ㄶ쥽 10 眱ᗸ䪹䗨㧲 쥼嬥嗨 쥽 11 ː 䗨㧲쥼䱔嗨 쥽 12 ᙸ අ 䗨㧲쥼 嗨 쥽 13 ᴚߓ悀 ٵ 䗨㧲쥼䶙嗨 쥽 14 泊稄 쥼䠧ㄶ쥽 15 ٵ ᑳ滣䨔丒 16 ㅐ檃䨔 17 ۛ稄 쥼䠧ㄶ쥽 쟝 䳚ᜓ㫹ৠ印唛Čຣ 䗨㾺 ď 뺔 ᚊᆥ 䳚渪Ɍ䇂ਅ䞨 ᚊ 䳚 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AU A12MMV 14 15 16 17 AU A9MMV ...

Page 29: ... 甠瀽 9 ⷱ 拃ᙸ 瀽 MODE 10 ᙸ 疨瀽 11 稄沢瀽 FAN 12 ᙸ අঽ 瀽 CANCEL 13 稄瀽 SWING 14 濜拃瀽 RESET 15 ᴚߓ悀 ٵ 瀽 16 櫒悀 ٵ 瀽秄䗨අ 17 ⷱ 䥥尣哨ࠤ 悀 ٵ 㛗 18 ᴚߓ悀 ٵ 䥥尣 19 眱ᗸ䪹䥥尣 20 稄沢䥥尣哨ࠤ ࠤ拃ᙸ 21 櫒悀 ٵ 䥥尣 22 㓨 ফᙸ අϙ 扶䗨අ 23 Ύ尣Ӣ汣අ䥥尣 24 甠疨 ᙸ අ䥥尣 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Page 30: ...쟝 s ۰ࡧȲΎ尣䡡াᴚ㡣䇂癸㥏ᝉ뺕 沓ⷳ ᶅ礈 ؗ ᬷ ː뺔 s ົ Ā 甬㽡 ḻ沢桉ࠤ恀傣䇂䨔ৠ印 ᶅ礈Ύ尣䇂Ӣ汣뺔 s ۰ࡧᝎ洢 අ ົা癸㥏ᝉŠ尓ⅾ ㄶ恀傣涘뺔浽 ה 洢 අা㘴ⅾা ܧ 䔈 뺔 ď印㽡洢 අ 뺕ৠ ܟ 㽡櫐ߤ甠疨ⷱ 뺔 甠 AUX 櫐ߤ甠疨瀽뺔 s Ŋ Č䇂䱔嗨 ː 䗨㧲 ᝎ 菴ǩ뺕Ĳ ົ哨ࠤⷱ č甠ዠ ː뺔 s 汣稄沢㓨忡拃ᙸ㡓哨ࠤ뺔 疨 ض Ā AUX 櫐ߤ甠疨瀽뺔 s Ŋ Č䇂䱔嗨 ː 䗨㧲㥻㔙뺔 AUX 櫐ߤ甠疨瀽櫐ߤ甠疨ⷱ 䩁䊀印㒼䇂 č砂 ὁ 㽡 ٵ ㄶ 䩁䊀印㒼䇂ᮨ䞣 뺔 拃ᙸ浆㿑䇂㓨 s ົ悀 ٵ 洂欭Ĺ뺕嚌ᝎ㓨拃ᙸົˀ 睠䇂㓨 뺕 ᝎ 凢 ᆪ䇂睛濞뺔 搉ࡧ斷癸䉬ᝉ泊ᚊ ⅾȲ ٵ ㄶ ᇈ s 悀 ٵ ː 嚌浽 ה 癸䉬ᝉৠȵ瘯ˀ凢睛濞뺔 s 悀 ٵ ː 疨ቄ甓䡡뺔 皢Ⴌ䶿㘌뺕ȵ䔖䇂 ː 甃甬ď 㽡Ŋ 뺕 睛...

Page 31: ...s ٵ ㄶ Č䇂䱔嗨 ː 䗨㧲㥻㔙뺔 3 ẳ㓨අ 瀽拃ᙸ 睠㓨 뺔 哨ࠤ 㛗ⷱ ٵ ㄶ 哨ࠤ拃ᙸ㓨 뺕 ǜৠȵჱߘⅾ㐆 2 C 䇂㓨䩇ດ ːۛ揰 뺔 쥼悀 ⷱٵ 쥽 㓨拃ᙸ䩇ດ즎 16 ܧ 30 C 4 FAN 稄沢瀽拃ᙸ 睠Š稄沢 뺔 2 3 1 4 ː 哨ࠤ 悀 ٵ 㛗哨ࠤ 稄 ˀ沢綠沢 쟝 哨ࠤⷱ ົ哨ࠤⷱ č뺕㿑 ٵ ㄶ 甠௧ ৠ ᚊ㓨哨ࠤ浫㓨拃ᙸ ⷱ 뺔 㛗ⷱ 稄沢忡礤拃㡓哨ࠤ减ď印斥뺔 ь睛 ٵ ㄶ ؘ 抗 ߗ印뺕睛㒼Ĺ 印ᆱ ᘃ拃ᙸ뺔 ờ 睛ᶭ뺕癒ᙸ අ拃ᙸᆥ뺕Ŋ ᝎ哨ࠤȵ 睛 ݓ 䇂䉱拃ᙸ濜洂ː뺔 ...

Page 32: ... s 䉬ㄶ 稄 ᝎ ࠤ뺔 2 㿑䉬ㄶ 稄 ࠤ ܧ 睠ʾ傣 뺕 ض Ā SWING 稄瀽뺔 s 揰䩇ດ檴稄䩇ດ 뺕ȵ瘌 ڰ 䳲䇂ㅐ ɖč㕫뺔 ㄶ ਊ䇂揰 1 2 稄今 ົ沓䞣 ːⷱ č뺕 ٵ ㄶ ȵ ᆼߗ㲨䇂稄 ਊ洂ː뺕 甬毨沢斥 ٵ 뺔 1 ː 뺕 čᴚߓ悀 ٵ 瀽뺔 s 洢 අᝎ 秄䗨 q r 뺔 s 㓨秄䗨ᝎ ᇈ뺔 s Ŋ Č䇂䶙嗨ᴚߓ悀 ٵ 䗨㧲 ᝎ 菴ǩ뺔 s 䉬ㄶ 稄 č ࠤ뺔 ঽ ض ᴚߓ悀 ٵ 瀽뺔 s 䶙嗨ᴚߓ悀 ٵ 䗨㧲 ᝎ疨甝뺔 s 䉬ㄶ 稄 ᝎ氉 ० ʾ傣뺔 쟝 s ٵ ㄶ 稄沢ᝎȵ븖桠綠沢븗洂欭 ۮ 獣뺕㤇ᶭ 欭㡓븖綠沢븗 뺔 s ົᴚߓ悀 ٵ ː拃ᙸ 甬뺕㣣拃ᙸ㓨 ⅾ稄沢뺔 1 ᴚߓ悀 ٵ ː拃ᙸ ...

Page 33: ...瀽पৠ뺔 쟝 s ົᴚߓ悀 ⷱٵ 洂ː洉䝮Ĺ č櫒悀 ٵ 瀽뺕 ٵ ㄶ ᴚߓ悀 ⷱٵ Š櫒 ⷱ ː洂弱뺔 1 櫒悀 ٵ 眱ᗸ䪹 ː拃ᙸ ົᚊ 忡濙 ۛ 䇂眱ᗸ䪹眱ᗸৠ㐆䠧ㄶĹ䇂睰埗뺔 1 ົ ː Āč眱ᗸ䪹瀽뺔 s 洢 අᝎ 秄䗨 q r 뺔 s ٵ ㄶ Č䇂嬥嗨眱ᗸ䪹䗨㧲 ᝎ 菴ǩ뺔 ঽ ض Āč眱ᗸ䪹瀽뺔 s ٵ ㄶ Č䇂嬥嗨眱ᗸ䪹䗨㧲 ᝎ 㥻㔙뺔 쟝 s 眱ᗸ䪹 ːᝎ 忡抗桉 뺕㿑ὁčĀ ௧ࠤ ٵ ㄶ 뺕眱ᗸ䪹 ːᝎ ض ௧ࠤ뺔 s ົ ٵ ㄶ ь 洂欭 č眱ᗸ䪹瀽뺕浫 FAN쥼稄沢쥽ⷱ Š眱ᗸ䪹洂ː뺔 洢 අČ䇂ⷱ 䥥尣ᝎ 㥻㔙뺕减稄沢ď印拃 ᙸ㡓哨ࠤ뺔 1 ...

Page 34: ...ঽ 瀽뺔 s ٵ ㄶ Č䇂嗨ᙸ අ 䗨㧲 ᝎ 㥻㔙뺔 0 5h 1 0h 1 5h 10h 11h 12h 0 5h 1 0h 1 5h 10h 11h 12h ঽ 1 쟝 s ᙸ අ䇂拃ᙸ 甬ৠ 䏮ࣰύ 哶甃 ύ 뺔 嚌ᙸ අ䇂拃ᙸ 甬甃 ⅾ䦓 ύ 뺕ৠȵȵࣰύ 㡓ౠʾ揰 즏嚌拃ᙸ 甬㡓哶 ύ 뺕 印ȵ ύ 㡓ౠʾ揰 뺔 s ďৠ 拃ᙸ疨 ফ甠 ᙸ අ뺔 s Ā ᙸ 疨 ː ᙸ 甠 ᙸ 疨 ː뺔 s ົᙸ 甠䇂Ὧ č拃ᙸ㓨 뺕㓨 З 秄䗨䜛獣뺕㤇ᶭờ 甬秄䗨뺔 s ь睛 ݓ 拃ᙸ䇂ᙸ ߗ印ᝎᇈ 뺕Ĳěप 睛ǜď ờ 뺔 ᙸ 疨 s 拃ᙸᙸ 疨 ᶭ뺕 ٵ ㄶ ົὁ䌎䊭䇂 ϥ哨ࠤ揰䩁ᚊ 㓨 뺕瘌斥ᶽ洉 ٵ 뺔 哨ࠤ䌎䊭ߗ印 ᙸ අ௧ࠤĀ ᶭ뺕㓨檴० 䇂ẳ㓨拃ᙸ 綠 쀖뺔 ᙸ 甠 s 㡓ƪົ礤ᙸ 甬洖 ܧ 拃ᙸ䇂㓨 뺕 ٵ ㄶ ົݓ 拃ᙸ䇂甬Š ݓ ௧ࠤ뺔 ఽ潦ߗ 印 ঽ ...

Page 35: ... 嗨ᙸ අ 䗨㧲 ᝎ 菴ǩ뺔 ঽ CANCEL ঽ 瀽뺔 s ٵ ㄶ Č䇂嗨ᙸ අ 䗨㧲 ᝎ 㥻㔙뺔 쟝 s Ā ᙸ 疨 ː ᙸ 甠 ᙸ 疨 ː뺔 s 㿑拃ᙸĀ ᙸ 疨减 ٵ ㄶ ďົ ː 뺕 ٵ ㄶ ᝎȵ ݓ 拃ᙸ䇂 Ɍ洂欭Ā 뺔 s Ā ᙸ 疨 ː䳲 Š ضݓ 斷 ٵ ㄶ 洂欭Ā 뺕ৠົ洂欭 ض Ā Ā ᙸ 疨瀽뺔 1 ঽ Ā 疨 ᙸ අ 㿑拃үČ䇂䗨㧲洉ǩ 㽡뺔 ďৠ疨甝䱔嗨 ː 䗨㧲ফ 嗨ᙸ අ 䗨㧲뺔 1 ː 甬 č秄䗨瀽뺔 s 嬥嗨眱ᗸ䪹䗨㧲 ⅾ䶙嗨ᴚߓ 悀 ٵ 䗨㧲 ᝎ 疨甝뺔 甠௧ 䗨㧲 ض č秄䗨瀽뺔 秄䗨瀽 1 ...

Page 36: ... 洢 අ s 㽡檃 Ɲ 뺔 s ۰ࡧ䉬 ᝎㅐක㞰ົŊ 洢 අČ뺕 ਤ ৠ 印哸睛 ⅾ拃ү ᅓ뺔 s ۰ࡧ 㽡㧍ㅐ뺓䝚濙߂뺓䐧䕥䮋ⅾ㡣Ẍ㓻߂ 竄 ː㹶Ⴣ ⷱ ᚊ 㓨 ᚊᆥ㓨悀 ٵ Č瘴 32 C 43 C č瘴 21 C 21 C s 桠洉Č 㓨䩇ດ 뺕 傣敽恀傣瘘 ٵ ㄶ 佧侇洂欭뺔 s 㿑 ٵ ㄶ ົ㛗桠洉䇂Ὧ č 侇ົ悀 ٵ ⅾ 㛗ⷱ č洂欭뺕ົۛ稄尓ৠ印 ڰ 剠ㅐ 㴞뺔 ٵ ㄶ ᘐ䩁ᶭ䇂竄 1 ᝎ 拃 ү 拃 ᙸ 㡓悀 ٵ ⷱ 㓨拃 ᙸ 㡓 º ȵȲ拃ү 渪ᷳᯓƝ㪬뺔 2 ь ː뺕 ۛŊ 䇂祗뺔 嚌㽡 ٵ ㄶ ᝏ㽡棻අ뺕 ᝎ ؗ 疨 뺔 3 ᝎ皢Ⴌ䶿 Ɲ ᶭ ض 濜恀Č뺔 ٵ ㄶ ᘐ䩁 ݓ 䇂竄 1 䔖ᙸ皢Ⴌ䶿 Ɲ 뺔 2 䔖ᙸ泊稄 ۛ稄忡ɓˇ㫹Ɍ瘘 ႈ뺔 ...

Page 37: ... ਤ 恀ን뺔 㿑Ŋ 䇂 ː 䗨㧲뺓ᙸ අ 䗨㧲 ⅾ眱ᗸ 䪹䗨㧲甗㩛 뺕搉劍䴖䶴ΟǾନ뺔 䶴ΟŠ ݓ Šư礔 č Ὧ ៤ ᬷ㵊暸뺔 Ŋ ď印洂欭 ݧ 疨 ض 甠ࠤⅾⅾ 斥洂欭ⷱ ᶭ뺕 㡓敽 Ɍ Ŋ ď 䣋प洂欭뺔 ᶣ ۮ 獣ᶭ ض 甠ࠤŊ ৠờ ᬷ ː뺔 ㄶઔ 㕧 Ŋ 䇂ໄポ ᚰ ؘ 䇂ㄶઔৠ印䵽Ŋ ۛ뺔 殗劗 Ŋ ৠ印䆺ۛ殗劗礈뺕沓㽭㓨䇂斥ࢉ 沥ⅶŊ 砂 ؗ Ƞ渪Ɍ呸㗑ⅾ 仄减䆺ۛ䇂劗礈뺔 䆺ۛˀ 䇂ಲಲ劗㿑Ŋ 濙 ۛ眱ᗸ䪹䆺ۛˀ 䇂ಲಲ劗뺔 櫒劗礈 ᴌ뺓櫒䇂劗礈 ߂ږٵ ࠤ䇂劗磯뺔 ۛ稄䇂ㅐ奋ㄶ ົ悀 ٵ ː 뺕㽭 ᚊ ㄶ㓨唛Ŋ ㄶ㓨ď 뺕 ົۛ稄䆺㵊ㅐ奋ㄶ뺔 眱ᗸ䪹ۛ稄䆺ۛㄶઔ 眱ᗸ䪹䆺ࠤඅ 㽖㽒哫ㄽㄶઔ뺔 哫ㄽ䇂㚺矸 ᬷˀ뺕 ὁ䇂ќᰗď 沥ⅶɓˇď嗤ᶅ礈뺔 濙 ܧ 䠧ㄶĹ䇂哫ㄽ 毨沢 ۮ 戮뺕 ȵď 綠甬䇂哫ㄽ㚺 뺔 ...

Page 38: ...CN 12 ...

Page 39: ......

Page 40: ...EN 12 Printed in Thailand TINSEA664JBRZ 10L TH 1 ...

Search results

Summary of Contents for AH-A18LEW

Reviews:

Related manuals for AH-A18LEW

Brands by name

Popular brands

Sharp AH-A18LEW, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for AH-A18LEW

Reviews:

Related manuals for AH-A18LEW

Brands by name

Popular brands