background image

sharkclean .com

sharkclean .com

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES 

DE USAR ESTA VACÍO
1. 

 Revise que el enchufe y el cable de 

alimentación no estén dañados antes 

de usar. 

NO

 use la aspiradora si tiene 

el enchufe o el cable dañados. Apague 

todos los controles antes de enchufar o 

desenchufar la aspiradora. Almacene la 

aspiradora con el cable de alimentación 

bien sujeto alrededor de los dos 

ganchos para cable. Para minimizar 

el riesgo de daños en el cable de 

alimentación, no permita que el rodillo 

del cepillo motorizado aspire el cable. Si 

esto ocurre, apague inmediatamente la 

aspiradora y retire el cable..

2.  

Este aparato tiene un enchufe 

polarizado; si el enchufe no entra por 

completo en el tomacorriente, inviértalo 

(una hoja es más ancha que la otra). Si 

aun así no entra, comuníquese con un 

electricista calificado. NO lo inserte por 

la fuerza en el tomacorriente ni trate de 

modificarlo para que entre.

3.  

La aspiradora puede estar compuesta 

por una boquilla motorizada, un vástago, 

una manguera o un receptáculo de la 

aspiradora. Este dispositivo contiene 

conexiones eléctricas, cables eléctricos 

y piezas móviles que presentan un 

riesgo potencial para el usuario.

4.  

Use únicamente piezas de repuesto 

idénticas.

5. 

 Observe y siga las siguientes 

instrucciones detenidamente para evitar 

el uso incorrecto del electrodoméstico. 

NO

 use la aspiradora para otro fin 

que no sea el que se describe en este 

manual.

6. 

 Antes de usarla, inspeccione todas las 

piezas para verificar que no tengan 

daños. 

NO

 use ninguna pieza que esté 

dañada.

7. 

 El uso de un cable de extensión 

NO

 se 

recomienda.

8.  

Esta aspiradora contiene piezas que no 

se reparan.

ADVERTENCIAS PARA EL USO
9.  

Este electrodoméstico lo pueden utilizar 

personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales disminuidas 

o que carecen de experiencia y 

conocimientos si han recibido la 

supervisión o instrucciones relacionadas 

con el uso del electrodoméstico de 

forma segura, y si comprenden los 

peligros. Los niños no deben realizar la 

limpieza y el mantenimiento del aparato. 

Mantenga este electrodoméstico y su 

cable fuera del alcance de los niños. 

NO

 permita que los niños usen el 

electrodoméstico. 

NO

 permita que los 

niños usen el electrodoméstico como un 

juguete. Es necesaria una supervisión 

minuciosa cuando se utiliza cerca de los 

niños.

10. 

 Siempre apague la aspiradora antes 

de conectar o desconectar cualquier 

boquilla de piso motorizada u otros 

accesorios.

11.   NO

 manipule el enchufe o la aspiradora 

con las manos mojadas.

12. 

 

NO

 la use sin los filtros colocados en su 

lugar.

13. 

 Solo use filtros y accesorios de la marca 

Shark®. 

14. 

 

NO

 dañe el cable de alimentación:

 a) 

 

NO

 tire del cable ni cargue la 

aspiradora del cable ni use el cable 

como un mango.

 b) 

 

NO

 desenchufe tirando del cable. 

Sujete el enchufe, no el cable.

 c) 

 

NO

 pase la aspiradora sobre el 

cable de alimentación, ni cierre una 

puerta sobre el cable, ni tire del 

cable alrededor de esquinas afiladas, 

tampoco deje el cable cerca de 

superficies calientes.

15. 

 

NO

 coloque ningún objeto dentro de 

la boquilla de piso o los orificios de 

accesorios. 

NO

 la use con un orificio 

obstruido; mantenga el electrodoméstico 

libre de polvo, pelusas, pelo y cualquier 

otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.

16.   NO

 la use si el flujo de aire de la boquilla 

de piso o del accesorio está restringido. 

Si los pasajes de aire o la boquilla de 

piso motorizada se bloquean, apague 

la aspiradora y desenchúfela de la toma 

de corriente eléctrica. Quite todas 

las obstrucciones antes de volver a 

enchufar y encender la unidad.

17.  

Mantenga la boquilla de piso y todos 

los orificios de la aspiradora alejados 

del pelo, rostro, dedos, pies descalzos o 

ropa suelta.

18.   NO

 use la aspiradora si no funcionacomo 

debe ser o si se le cayó, dañó, se dejó en 

los exteriores o se cayó en agua.

19.  

Tenga mucho cuidado al limpiar 

escaleras.

20   NO

 deje la aspiradora sin supervisión 

mientras esté enchufada.

21.  

Cuando esté encendida, mantenga 

la aspiradora en movimiento sobre 

la superficie de la alfombra en todo 

momento para evitar dañar las fibras de 

la alfombra.

22.   NO

 coloque la aspiradora en superficies 

poco estables, como sillas o mesas.

23.  

La aspiradora Shark® no está diseñada 

para sostenerse por sí sola. Cuando 

haga una pausa en la limpieza, es posible 

que deba apoyarla contra un mueble o 

la pared o acostarla en el piso. El uso 

de la aspiradora en una aplicación en la 

que la unidad no tiene estabilidad puede 

provocar lesiones personales.

24.   NO

 la use para recoger lo siguiente:

 

 a) 

 Líquidos

 

 b) 

 Objetos  grandes

 

 c)   

Objetos duros o afilados (vidrio, 

clavos, tornillos o monedas)

 

 d)   

Grandes cantidades de polvo (polvo 

de placas de yeso, cenizas de 

chimenea o brasas). 

NO

 la use como 

accesorio para recolección de polvo 

de herramientas eléctricas.

 

 e)   

Objetos humeantes o incandescentes 

(carbón caliente, colillas de cigarrillo 

o fósforos)

 

 f) 

 Materiales inflamables o 

combustibles (líquido de encendedor, 

gasolina o queroseno)

 

 g)   

Materiales tóxicos (blanqueador con 

cloro, amoniaco o limpiador alcalino 

para drenajes)

25. NO

 la use en las siguientes áreas:

 

a)  

Áreas poco iluminadas

 

b)  

Superficies húmedas o mojadas

 

c)  

Áreas exteriores

 

d)  

Espacios cerrados y que contengan 

gases o vapores explosivos o tóxicos 

(líquido de encendedor, gasolina, 

queroseno, pintura, diluyente de 

pintura, sustancias antipolillas o 

polvo inflamable)

26.  

Apague todos los controles antes de 

enchufar o desenchufar la aspiradora.

27. 

 Desenchúfela de la toma de 

corrienteeléctrica cuando no la use y 

antes de cualquier mantenimiento o 

limpieza.

28.  

Limpie a mano solo con agua. Limpiarla 

unidad con productos químicos de 

limpieza podría dañarla.

29. 

 Durante la limpieza o mantenimiento 

de rutina, 

NO

 corte nada más que 

los mechones de pelo, fibras o hilos 

enredados en el cepillo giratorio.

30.  

Permita que todos los filtros se sequen 

al aire libre completamente antes de 

volver a colocarlos en la aspiradora para 

impedir que ingrese líquido a las piezas 

eléctricas.

31.  

Asegúrese de que el recipiente para el 

polvo y todos los filtros estén en su lugar 

después del mantenimiento de rutina.

32.  

Si se proporcionaron, asegure el cable 

de alimentación alrededor de los 

dos ganchos para cable durante el 

almacenamiento.

  

ADVERTENCIA

 

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones o daños a 

la propiedad, siempre se deben seguir las siguientes precauciones básicas al 

utilizar un aparato eléctrico:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for ZD400 Series

Page 1: ...ning Brushroll Rotator Lift Away Aspirateur avec PowerFins et brosse rotative autonettoyante Rotator Lift Away Aspire con PowerFins y cepillo giratorio de autolimpieza ZD400 Series S ries Serie OWNER...

Page 2: ...free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 16 DO NOT use if nozzle or accessory airflow is restricted If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked turn the vacuum cle...

Page 3: ...Holder into the side of Pod above the Lift Away Button 2 Place pod onto Floor Nozzle Post 3 Insert Wand into pod 4 Insert Handle into wand 5 Attach Hose Clip to wand 6 Connect Hose to back of pod IMP...

Page 4: ...y blockages Let the vacuum cool down for at least 60 minutes before restarting See Troubleshooting section for more information Suction Control offers variable suction based on your needs Slide to MIN...

Page 5: ...he filters to keep your vacuum s suction power optimal To clean filters rinse with cold water ONLY to prevent damage from cleaning chemicals Allow all filters to air dry for at least 24 hours before r...

Page 6: ...ord damage DO NOT run the vacuum over the power cord If this occurs immediately shut off power to the vacuum and remove the cord from the brushroll or nozzle 1 DO NOT pull or carry vacuum cleaner by t...

Page 7: ...ically turn off the motor Follow these steps to restart 1 Turn vacuum off and unplug it 2 Empty dust cup and clean filters see Emptying the Dust Cup and Cleaning the Filters 3 Check for blockages in h...

Page 8: ...warranty Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories com 2 Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes 3 Damage caused by misuse e g vacuuming up water or...

Page 9: ...e ouverture est obstru e Veillez ce que les ouvertures ne soient pas bloqu es par de la poussi re de la peluche des cheveux ou tout autre l ment qui pourrait g ner la circulation de l air 16 N UTILISE...

Page 10: ...a base dans la t te d aspirateur 3 Ins rez le tube dans la base 4 Ins rez la poign e dans le tube 5 Fixez l attache de tuyau au tube 6 Branchez le tuyau l arri re de la base IMPORTANT Afin que l appar...

Page 11: ...ndeur des tapis conform ment la norme ASTM F608 salet incrust e dans les tapis utilisez le r glage pour tapis et r glez la commande d aspiration MAX NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET R GLAGES S lectionnez...

Page 12: ...irez les filtres Nettoyez et remplacez r guli rement les filtres pour maintenir une puissance d aspiration optimale Pour nettoyer les filtres rincez les UNIQUEMENT l eau froide pour viter que les prod...

Page 13: ...N DE LA PR SENCE D OBSTRUCTIONS D tachez le tuyau du r ceptacle de l aspirateur et v rifiez le tuyau et l ouverture du r ceptacle pour voir s il y a des obstructions D tachez le tube du r ceptacle et...

Page 14: ...ez l aspirateur et d branchez le 2 Videz le r cipient poussi re et nettoyez les filtres Reportez vous aux sections Vidange du r cipient poussi re et Nettoyage des filtres pour plus de renseignements 3...

Page 15: ...ent obtenir du service Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d un usage domestique normal pendant la p riode de garantie consultez le site sharkclean com support pour obtenir de...

Page 16: ...ectrodom stico libre de polvo pelusas pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire 16 NO la use si el flujo de aire de la boquilla de piso o del accesorio est restringido Si los pasaj...

Page 17: ...e de la boquilla de piso 3 Inserte el v stago dentro del recept culo 4 Inserte el mango en el v stago 5 Conecte el clip de la manguera al v stago 6 Conecte la manguera a la parte trasera del recept cu...

Page 18: ...alfombras utilice el ajuste Carpet Alfombra y ajuste el control de succi n en MAX INTERRUPTOR POWER SURFACE ENERG A SUPERFICIE CONTROL DE SUCCI N Seleccionar configuraci n de superficie O Off Apagado...

Page 19: ...uctos qu micos de limpieza Deje que los filtros se sequen al aire durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlos para evitar que se succione l quido hacia las piezas el ctricas IMPORTANTE NO u...

Page 20: ...i hay obstrucciones OBSTRUCCI N DE LA MANGUERA OBSTRUCCI N DEL V STAGO OBSTRUCCIONES DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO OBSTRUCCI N DEL MANGO OLA MANGUERA MANTENIMIENTO CEPILLO GIRATORIO DE AUTO LIMPIEZA Si...

Page 21: ...pieza Siga las instrucciones para enjuagar y secar al aire los filtros antes de volver a instalarlos en la aspiradora El recipiente para el polvo puede estar lleno vac e el recipiente para el polvo Re...

Page 22: ...o regular o un reemplazo para garantizar el correcto funcionamiento de su unidad no est n cubiertos por esta garant a Las piezas de repuesto est n disponibles para su compra en sharkaccessories com 2...

Page 23: ...couvert par un ou plusieurs brevets am ricains Voir sharkninja com patents pour plus d informations 2021 SharkNinja Operating LLC DUOCLEAN LIFT AWAY ROTATOR and SHARK are registered trademarks of Shar...

Reviews: