background image

OPERATING INSTRUCTIONS

Cleaning the Filter 

It is recommended that the filter be 

cleaned every full discharge of the 

battery.  To remove the foam filter:

1. Remove the dust cup from the 

vacuum.

2. Pull out the filter fame with the foam 

filter from the top. (Fig. 12)

3. Remove the foam filter and wash in 

lukewarm water and let it air dry 

completely before replacing it into the 

vacuum.  Never use a hair dryer or 

any other hot forced air to dry the 

foam filter.  

4. When the foam filter is completely 

dry, reinsert it into the filter frame and 

replace it into the filter compartment. 

NOTE

:  The foam filter must be replaced 

every three months to maintain best 

performance of the vacuum.

5

Changing the Belt

Occasionally the motorized brush drive 

belt will require changing, the frequency 

will depend upon the amount of use your 

stick vac sees.  To change the belt:

1. Remove the motorized brush from 

the vacuum.

2. Turn the motorized brush upside 

down and using a screw driver, 

remove the screw at the rear of the 

access cover. (Fig. 13)

Fig. 13

3. Put the screw to the side and lift the 

access cover to remove it. (Fig. 13)

4. Lift the end of the brush bar and 

remove the end cap. (Fig. 14)

5. Remove any pieces of the belt. 

6. Slide one end of the new belt around 

the drive shaft and the other around 

the brush roll. (Fig. 14)

7. Place the end cap on the end of the 

brush roll 

8. Align the end cap with the slot in the 

motorized brush head and slide it 

down carefully.

9. Snap the access cover in place and 

replace the screw.

Drive

shaft

Belt 

End

cap

Brush 

roll

Fig. 14

MODE D’EMPLOI

Interrupteur marche/arrêt 

L’interrupteur de courant Marche/Arrêt 

possède trois positions différentes. (Fig. 5)

1. Poussez sur le côté « I » pour activer 

l’aspirateur en basse vitesse. 

2.  Poussez sur le côté « II » pour activer 

l’aspirateur en haute vitesse.

3.  Poussez sur le « O» (milieu) pour mettre 

l’aspirateur à la position « Arrêt ».

Fig. 5

= Marche (basse 
vitesse)

= ARRÊT

= Marche 

(haute vitesse)

Transformer l’aspirateur vertical 
en aspirateur portatif 

1. Appuyez sur le bouton de 

déclenchement télescopique pour 

enlever le tube télescopique. (Fig. 6)

2. Appuyez sur le bouton de 

déclenchement de la brosse à placer 

et enlever la brosse à plancher 

motorisé. (Fig. 6)

Relâchement 

du tube 

télescopique

Bouton de 

déclenchement

Soulever 

Tirez 

Fig. 6

3. Insérez le suceur plat 

dans le bas de 

l’aspirateur en vous 

assurant qu'il est 

enclenché à sa place. 

(Fig. 7)  Pour enlever 

le suceur plat, appuyez 

sur le bouton de 

déclenchement de 

brosse motorisé/

suceur plat.

Fig. 7

20

Videz le bac à poussière
IMPORTANT:

Toujours mettre hors 

fonction l'aspirateur avant d’enlever le bac 

à poussière.

1. Pour enlever le réservoir à poussière, 

appuyez sur le bouton de dégagement 

du réservoir à poussière et enlevez le 

réservoir de l’aspirateur. (Fig. 8)

Fig. 8

Bouton de 

dégagement 

du bac à

poussière

2. Tenez le couvercle 

du bac à poussière

et tournez-le vers

la droite pour 

l'enlever de sur 

le bac à poussière.

(Fig. 9)

3. Maintenez-le au-

dessus d’une 

poubelle et videz la 

poussière. 

(Fig. 10)

IMPORTANT:

Videz 

toujours le bac à

poussière après 

chaque utilisation.  Ne 

jamais utiliser 

l’aspirateur sans que

le bac à poussière 

ou le filtre soient en 

place.

4. Pour mettre en 

place à nouveau le 

couvercle du bac à

poussière, alignez 

les indicateurs qui 

sont sur le 

couvercle et le bac 

à poussière et tournez vers la droite 

pour le verrouiller en place. Assurez-

vous que le symbole «

» de 

« verrouillage » sur le dessus du 

couvercle est aligné avec le symbole 

«

» sur le bac à poussière pour le 

verrouiller en place. (Fig. 11)

Fig. 10

Fig. 9

Fig. 12

Filter

frame

Filter

compartment

Foam

filter

Fig. 11

Summary of Contents for VX63 SV800

Page 1: ...LLC Boston MA 02465 Tel 1 800 798 7398 www sharkclean com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2009 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D UTILISATION MODELS MODELOS MODÈLES SV800 SV800C 10 8 Volts 10 8 Voltios 10 8 Volts ...

Page 2: ......

Page 3: ... d usage domestique en dedans de la période de garantie retournez l appareil au complet incluant les accessoires avec les frais de transport payés d avance à Pour le support à la clientèle appelez le 1 800 798 7395 ou visitez notre site web au www sharkclean com Si EURO PRO Operating LLC constate que l appareil est défectueux au niveau du matériel ou de la main d œuvre EURO PRO Operating LLC le ré...

Page 4: ...durée de vie utile LA PILE NE TIENDRA PAS SA CHARGE 1 Vider le réservoir du bac à poussière 2 Examiner les instructions au sujet de l installation du filtre du bac à poussière 3 Remplacer le filtre du bac à poussière 1 Le réservoir du bac à poussière est plein 2 Le filtre du bac à poussière n est pas installé correctement 3 Le filtre du bac à poussière est troué DE LA POUSSIÈRE S ÉCHAPPE DE L ASPI...

Page 5: ... ou humidité élevées 4 Déchargez complètement et rechargez complètement l appareil au moins une fois par mois 5 Après trois 3 mois d entreposage le produit doit être complètement déchargé puis rechargé afin de maximiser la puissance de la pile MODE D EMPLOI Remplacement de la pile AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser de piles ordinaires pour le remplacement car ils peuvent couler et endommager votre a...

Page 6: ... les fois que la pile est complètement déchargée Pour enlever le filtre en mousse 1 Enlevez le bac à poussière de votre aspirateur 2 Retirez l assemblage du filtre vers le haut Fig 12 3 Enlevez le filtre de mousse et lavez le dans de l eau tiède et laissez le sécher complètement avant de le replacer dans l aspirateur Ne jamais utiliser un séchoir à cheveux ou tout autre air forcé chaud pour sécher...

Page 7: ...I pour activer l aspirateur en basse vitesse 2 Poussez sur le côté II pour activer l aspirateur en haute vitesse 3 Poussez sur le O milieu pour mettre l aspirateur à la position Arrêt Fig 5 Marche basse vitesse ARRÊT Marche haute vitesse Transformer l aspirateur vertical en aspirateur portatif 1 Appuyez sur le bouton de déclenchement télescopique pour enlever le tube télescopique Fig 6 2 Appuyez s...

Page 8: ... to be charged If the charging indicator does not light check to make sure that the battery was inserted properly If it still does not light up then check the fuse or the breaker 8 NiCd batteries have a long useful life but at some time they will need to be replaced To purchase replacement batteries visit www sharkclean com MODE D EMPLOI 3 Tenez le tube télescopique et poussez le dans le haut de l...

Page 9: ... OR SUCTION POWER IS WEAK 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter needs cleaning or replacement 3 Battery needs recharging 1 Empty dust cup container 2 Remove dust cup filter and check for object s in air duct and remove Clean or replace dust cup filter 3 Charge battery DUST ESCAPING FROM STICK VACUUM 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter is not installed correctly 3 Puncture hole ...

Page 10: ...RITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ASPIRATEUR Lorsque vous utilisez un appareil électrique des précautions concernant la sécurité doivent toujours être observées incluant celles qui suivent AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de décharges électriques ou de blessures 1 Ne pas charger cet appareil à l extérieur 2 Ne pas utiliser à l extérieur ou ...

Page 11: ... garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un 1 año a partir de la fecha de compra original siempre que sea utilizado para uso doméstico normal sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía devuelva el artefacto com...

Page 12: ... de Internet www sharkclean com 15 1 Llame al servicio al cliente al 1 800 798 7395 o visite www sharkclean com para ordenar una batería nueva 1 La batería ha alcanzado el final de su vida útil LA BATERÍA NO MANTIENE LA CARGA 1 Vacíe el recipiente para la tierra 2 Repase las instrucciones del filtro 3 Reemplace el filtro 1 Recipiente para la tierra está lleno 2 El recipiente de la tierra no está i...

Page 13: ... considerablemente la vida útil de las baterías 2 Cárguela únicamente cuando la batería esté completamente descargada o lo más cerca posible a completamente descargada 3 No las guarde en áreas de alta temperatura o humedad 4 Descargue completamente la unidad y vuelva a recargarla por los menos una vez al mes 5 Luego de guardarlo por tres 3 meses deberá descargar completamente el producto y luego r...

Page 14: ...l recipiente de polvo y la tapa Fig 11 Fig 10 Fig 9 INSTRUCCIONES DE USO Limpieza del Filtro Le recomendamos limpiar el filtro cada vez que la batería se descargue por completo Para sacar el filtro de esponja 1 Quite el recipiente de la tierra de la aspiradora 2 Extraiga la junta con la unidad de filtrado por la parte de arriba Fig 12 3 Saque el filtro de esponja y lávelo con agua tibia y déjelo s...

Reviews: