background image

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Para Uso Doméstico Solamente

9

Rev. 03/09B

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA.

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, 
incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños 

personales:

1.

No

recargue esta unidad en el exterior. 

2.

No

la utilice en el exterior o en superficies 

húmedas.

3.

No

permita que sea utilizada como un 

juguete.  Debe tener mucho cuidado al ser 
utilizada por o cerca de niños.

4. Utilícela solamente como se indica en este 

manual.  

5

Use únicamente los accesorios 
recomendados por el fabricante.

6.

No

use el cargador si el cable de 

alimentación está dañado.  

No

utilice la 

aspiradora inalámbrica o el cargador si se 
han caído, dañado, dejado en el exterior o 
tirado al agua.  Retórnela a 

EURO-PRO 

Operating LLC 

para que sea examinada, 

reparada o ajustada. 

7.

No

maltrate el cable del cargador.  Nunca 

levante el cargador o la base por el cable, o 
tire del cable para desconectarlo del 
tomacorriente; agárrelo por el enchufe y tire 
para desconectarlo.   

8. Mantenga el cargador alejado de superficies 

calientes.

9. Este producto incluye baterías recargables 

de níquel cadmio.  Las baterías deben 
descartarse o reciclarse de forma apropiada.  

No arroje las baterías al fuego o las 
exponga a altas temperaturas

, pueden 

explotar. 

10.

No

toque el enchufe o el artefacto con las 

manos húmedas.

11.

No

introduzca ningún objeto en las ranuras.  

No

la use con ninguna abertura tapada; 

manténgalas libres de polvo, pelusa, pelos y 
cualquier otra cosa que pudiera reducir el 
flujo de aire.

12. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los 

dedos y toda parte del cuerpo alejados de 
las aberturas y de las partes móviles.

13.

No

recoja nada que se esté quemando o 

echando humo, como cigarrillos, fósforos, o 
cenizas calientes.

14.

No

intente cambiar ningún accesorio 

mientras la unidad está funcionando.

15. Tenga especial cuidado al limpiar 

escaleras.

16.

No

la use para recoger líquidos inflamables 

o combustibles como gasolina ni la use en 
áreas donde puedan estar presentes.

17. Trabe su aspiradora de mano y siga todas 

las instrucciones de las etiquetas.

18.

No

utilice el cargador con un cable de 

extensión.  Enchufe el cargador 
directamente en un tomacorriente.  Use el 
cargador únicamente en un tomacorriente 
común (120V, 60Hz).

19.

NO use la aspiradora de mano sin tener 
el filtro en su lugar.

20. Guarde la aspiradora inalámbrica dentro de 

su casa.  Guarde la aspiradora inalámbrica 
luego de cada uso para evitar accidentes.

21. Bajo condiciones extremas, las baterías 

pueden presentar pérdidas.  Si el líquido, 
que es  una solución de 20-35% hidróxido 
de potasio, entra en contacto con la piel, 
lávese inmediatamente con agua y jabón o 
neutralícelo con un ácido suave como jugo 
de limón o vinagre.  Si el líquido le entra en 
los ojos, enjuáguelos inmediatamente con 
agua limpia durante 10 minutos como 
mínimo y vea un doctor. 

22. Úsela solamente en superficies secas, en 

interiores.

23.

No

la utilice con ningún propósito que no 

esté descrito en este manual del usuario.

24.

No

intente usar el cargador con ningún otro 

producto ni intente recargar este producto 
con otro cargador.  

Use únicamente el 

cargador modelo YL-35-120200D 
suministrado con este artefacto.

25. Debe quitar la batería del artefacto antes 

de desecharlo.

26. Deberá reciclar o desechar la batería de 

forma segura.

27. Este artefacto debe desenchufarse del 

tomacorriente antes de quitarle la batería.

28. Apague todos los controles antes de 

desenchufarla.

29. Antes de revisar su aspiradora saque la 

batería.

30. Siempre apagar su aspiradora antes de 

conectar o desconectar su cepillo 
motorizado.

GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO

EURO-PRO Operating LLC

garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de

obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea 
utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y
excepciones.
Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales 
dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el 
envío. Por servicio al cliente, llame al 1 (800) 798-7395 o visite nuestro sitio Web 
www.sharkclean.com
Si 

EURO-PRO Operating LLC

determina que el artefacto presenta un defecto de materiales o 

mano de obra, lo reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la 
fecha de compra y $11,95 para cubrir los gastos de envío. *Los insumos tales como, sin 
limitación, filtros, cepillos y partes eléctricas que normalmente necesitan ser reemplazados son 
explícitamente excluidos de la garantía.
La responsabilidad de 

EURO-PRO Operating LLC

se limita únicamente al costo de reparación o 

reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las 
partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta 
garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños 
causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte.  Esta garantía no cubre 
daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones 
del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por 

EURO-

PRO Operating LLC

Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía 
legal y/o convencional. La responsabilidad de 

EURO-PRO Operating LLC

, de existir, se limita a 

las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. 
Bajo ninguna circunstancia 

EURO-PRO Operating LLC

será responsable por daños incidentales 

o indirectos de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños 
consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros 
derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. 

*Importante: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. 
Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al 
producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota 
proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del 
problema. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños 
de envío). Escriba en el exterior del paquete 

ATTENTION CUSTOMER SERVICE

Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las 
especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso.

-------------------------------------------------------------------------------

TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE

SÓLO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES

Complete y envíe la tarjeta de registro del producto dentro de los diez (10) días posteriores a la compra. El 
registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto 
al producto. Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leído y entendido las instrucciones de uso y 
advertencias incluidas en estas instrucciones.

ENVIAR A:

EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec, H4S 1A7

_____________________________________________________________________

Modelo del artefacto
_____________________________________________________________________
Fecha de compra

Nombre del Negocio

_____________________________________________________________________
Nombre del dueño
_____________________________________________________________________

Dirección

Ciudad

Provincia

Código Postal

Modelos

SV800

SV800C

16

Modelos SV800 – SV800C

Impreso en China

Summary of Contents for VX63 SV800

Page 1: ...LLC Boston MA 02465 Tel 1 800 798 7398 www sharkclean com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2009 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D UTILISATION MODELS MODELOS MODÈLES SV800 SV800C 10 8 Volts 10 8 Voltios 10 8 Volts ...

Page 2: ......

Page 3: ... d usage domestique en dedans de la période de garantie retournez l appareil au complet incluant les accessoires avec les frais de transport payés d avance à Pour le support à la clientèle appelez le 1 800 798 7395 ou visitez notre site web au www sharkclean com Si EURO PRO Operating LLC constate que l appareil est défectueux au niveau du matériel ou de la main d œuvre EURO PRO Operating LLC le ré...

Page 4: ...durée de vie utile LA PILE NE TIENDRA PAS SA CHARGE 1 Vider le réservoir du bac à poussière 2 Examiner les instructions au sujet de l installation du filtre du bac à poussière 3 Remplacer le filtre du bac à poussière 1 Le réservoir du bac à poussière est plein 2 Le filtre du bac à poussière n est pas installé correctement 3 Le filtre du bac à poussière est troué DE LA POUSSIÈRE S ÉCHAPPE DE L ASPI...

Page 5: ... ou humidité élevées 4 Déchargez complètement et rechargez complètement l appareil au moins une fois par mois 5 Après trois 3 mois d entreposage le produit doit être complètement déchargé puis rechargé afin de maximiser la puissance de la pile MODE D EMPLOI Remplacement de la pile AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser de piles ordinaires pour le remplacement car ils peuvent couler et endommager votre a...

Page 6: ... les fois que la pile est complètement déchargée Pour enlever le filtre en mousse 1 Enlevez le bac à poussière de votre aspirateur 2 Retirez l assemblage du filtre vers le haut Fig 12 3 Enlevez le filtre de mousse et lavez le dans de l eau tiède et laissez le sécher complètement avant de le replacer dans l aspirateur Ne jamais utiliser un séchoir à cheveux ou tout autre air forcé chaud pour sécher...

Page 7: ...I pour activer l aspirateur en basse vitesse 2 Poussez sur le côté II pour activer l aspirateur en haute vitesse 3 Poussez sur le O milieu pour mettre l aspirateur à la position Arrêt Fig 5 Marche basse vitesse ARRÊT Marche haute vitesse Transformer l aspirateur vertical en aspirateur portatif 1 Appuyez sur le bouton de déclenchement télescopique pour enlever le tube télescopique Fig 6 2 Appuyez s...

Page 8: ... to be charged If the charging indicator does not light check to make sure that the battery was inserted properly If it still does not light up then check the fuse or the breaker 8 NiCd batteries have a long useful life but at some time they will need to be replaced To purchase replacement batteries visit www sharkclean com MODE D EMPLOI 3 Tenez le tube télescopique et poussez le dans le haut de l...

Page 9: ... OR SUCTION POWER IS WEAK 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter needs cleaning or replacement 3 Battery needs recharging 1 Empty dust cup container 2 Remove dust cup filter and check for object s in air duct and remove Clean or replace dust cup filter 3 Charge battery DUST ESCAPING FROM STICK VACUUM 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter is not installed correctly 3 Puncture hole ...

Page 10: ...RITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ASPIRATEUR Lorsque vous utilisez un appareil électrique des précautions concernant la sécurité doivent toujours être observées incluant celles qui suivent AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de décharges électriques ou de blessures 1 Ne pas charger cet appareil à l extérieur 2 Ne pas utiliser à l extérieur ou ...

Page 11: ... garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un 1 año a partir de la fecha de compra original siempre que sea utilizado para uso doméstico normal sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía devuelva el artefacto com...

Page 12: ... de Internet www sharkclean com 15 1 Llame al servicio al cliente al 1 800 798 7395 o visite www sharkclean com para ordenar una batería nueva 1 La batería ha alcanzado el final de su vida útil LA BATERÍA NO MANTIENE LA CARGA 1 Vacíe el recipiente para la tierra 2 Repase las instrucciones del filtro 3 Reemplace el filtro 1 Recipiente para la tierra está lleno 2 El recipiente de la tierra no está i...

Page 13: ... considerablemente la vida útil de las baterías 2 Cárguela únicamente cuando la batería esté completamente descargada o lo más cerca posible a completamente descargada 3 No las guarde en áreas de alta temperatura o humedad 4 Descargue completamente la unidad y vuelva a recargarla por los menos una vez al mes 5 Luego de guardarlo por tres 3 meses deberá descargar completamente el producto y luego r...

Page 14: ...l recipiente de polvo y la tapa Fig 11 Fig 10 Fig 9 INSTRUCCIONES DE USO Limpieza del Filtro Le recomendamos limpiar el filtro cada vez que la batería se descargue por completo Para sacar el filtro de esponja 1 Quite el recipiente de la tierra de la aspiradora 2 Extraiga la junta con la unidad de filtrado por la parte de arriba Fig 12 3 Saque el filtro de esponja y lávelo con agua tibia y déjelo s...

Reviews: