pare-Soleil • Sun Shield
LE PARE-SoLEIL
le SharK viSion-r est équipé d’un
pare-soleil intégré à commande exté-
rieure.
Le pare-soleil s’actionne par le levier
latéral. Pour utiliser le pare-soleil,
abaisser le levier.
Pour assurer sa protection et amélio-
rer sa durée de vie, la surface exté-
rieure du pare-soleil du VISIoN-R est
traitée anti-rayures. Pour son entre-
tien et son nettoyage, veuillez suivre
les mêmes conseils préconisés pour
l’écran extérieur.
THE SUN SHIELD
The VISION-R SHARK is equipped with
sun shield with external controls.
The lateral lever operates the sun
shield. To use the sun shield, just
lower this lever.
To ensure its protection and lengthen
its lifespan, the external surface of the
VISION-R sun shield has been coated
with an anti-scratch treatment.
To maintain and clean it, please fol-
low the same instructions as for the
external surface of the visor.
17
